1
00:00:08,299 --> 00:00:09,551
SUPERMERCADO DE EDUARDO

2
00:00:15,724 --> 00:00:17,726
¿Tu abuela? ¿También era Kimberly?

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,811
Creí que ibas a decir Kardashian.

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
¿Crees que podría ser una?

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,107
¡INYECCIÓN PROHIBIDA!

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,276
¿Qué haces luego? Cena conmigo.

7
00:00:26,276 --> 00:00:27,902
Tengo que estudiar.

8
00:00:27,902 --> 00:00:30,029
¿No puedes salir por estudiar?

9
00:00:30,029 --> 00:00:31,698
- Sí.
- ¿Para qué?

10
00:00:31,698 --> 00:00:32,824
Para colegiarme.

11
00:00:32,824 --> 00:00:34,367
- ¿Colegiarte?
- Sí.

12
00:00:35,076 --> 00:00:37,787
Vas a ser maestra. Qué mona.

13
00:00:41,499 --> 00:00:42,500
¡Ese primo!

14
00:00:42,500 --> 00:00:43,960
- ¿Qué tal?
- Santi.

15
00:00:43,960 --> 00:00:45,670
Dentadura nueva.

16
00:00:46,171 --> 00:00:48,131
Pagada con culos chungos.

17
00:00:51,926 --> 00:00:53,595
Vaya charla con Kimberly.

18
00:00:53,595 --> 00:00:56,431
Madre mía, creo que había tema.

19
00:00:56,431 --> 00:00:57,891
- ¿Cuál es su trabajo?
- Pues

20
00:00:57,891 --> 00:01:00,560
es mi recepcionista,
así que déjala en paz.

21
00:01:00,560 --> 00:01:01,978
- No.
- Cierra la puerta.

22
00:01:02,520 --> 00:01:03,688
Bueno...

23
00:01:04,481 --> 00:01:05,607
A ver.

24
00:01:07,317 --> 00:01:11,112
Si consigues el puesto,
no puedes ligar con las compañeras.

25
00:01:11,112 --> 00:01:13,406
Es muy poco profesional.

26
00:01:13,406 --> 00:01:14,324
¿Si lo consigo?

27
00:01:14,949 --> 00:01:17,827
Pero si eres mi primo.
Pensé que tenía el puesto.

28
00:01:17,827 --> 00:01:20,371
Si fuera por mí...
Pero no soy el único socio.

29
00:01:20,371 --> 00:01:22,373
El nepotismo no es lo que era.

30
00:01:22,373 --> 00:01:25,001
Estás aquí por nepotismo precisamente.

31
00:01:25,543 --> 00:01:26,377
Guau.

32
00:01:27,462 --> 00:01:29,422
Oye, todo irá bien.

33
00:01:29,422 --> 00:01:30,799
¿Vale?

34
00:01:30,799 --> 00:01:32,509
Será la semana que viene.

35
00:01:32,509 --> 00:01:33,426
¿Sí?

36
00:01:35,261 --> 00:01:38,014
Voy a gestionar este bufete de puta madre.

37
00:01:38,014 --> 00:01:40,809
Hasta se me ha ocurrido
un eslogan nuevo. Mira:

38
00:01:41,392 --> 00:01:43,770
"Este bufete protege tus cachetes".

39
00:01:46,689 --> 00:01:48,024
Vale su peso en oro.

40
00:01:49,234 --> 00:01:53,196
LUCES DE NEÓN

41
00:01:54,447 --> 00:01:56,991
Héctor, el 80 % de los clientes
tiene osteoporosis.

42
00:01:56,991 --> 00:01:58,827
Coloca las piñas a lo ancho,

43
00:01:58,827 --> 00:01:59,911
no a lo alto.

44
00:02:01,329 --> 00:02:03,206
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué coño haces?

45
00:02:03,206 --> 00:02:04,666
Uso el wifi del súper.

46
00:02:05,208 --> 00:02:08,086
La casera lo ha cortado por no pagarlo.

47
00:02:08,086 --> 00:02:09,003
¿Qué?

48
00:02:09,003 --> 00:02:11,005
Vale. Para. ¡No!

49
00:02:11,589 --> 00:02:13,466
- ¿De qué vas?
- Este es mi trabajo,

50
00:02:13,466 --> 00:02:15,135
donde gano dinero para el wifi.

51
00:02:15,135 --> 00:02:17,512
No quiero que Eduardo vea
que mis amigos vienen

52
00:02:17,512 --> 00:02:20,014
- a comer gratis.
- ¿Eduardo en persona?

53
00:02:20,515 --> 00:02:22,016
¿Soy la única que trabaja?

54
00:02:22,016 --> 00:02:25,687
No. He oído que el auténtico Eduardo
murió hace 20 años

55
00:02:25,687 --> 00:02:28,106
y ahora hacen los anuncios digitalmente.

56
00:02:28,106 --> 00:02:29,691
Sí, lo leí en Reddit.

57
00:02:29,691 --> 00:02:31,609
No, eso es absurdo.

58
00:02:32,861 --> 00:02:34,821
- Quieto.
- Quieta tú.

59
00:02:34,821 --> 00:02:36,072
¡Quieto!

60
00:02:36,072 --> 00:02:37,407
- ¡Perdón!
- ¡Niño!

61
00:02:37,407 --> 00:02:38,825
- Joder.
- Madre mía.

62
00:02:38,825 --> 00:02:40,076
La hostia.

63
00:02:40,076 --> 00:02:41,786
Es la leyenda.

64
00:02:41,786 --> 00:02:43,329
- ¡Eduardo!
- ¡Eduardo!

65
00:02:43,329 --> 00:02:45,081
Ese soy yo.

66
00:02:45,081 --> 00:02:47,375
- Señor Eduardo, perdón.
- Da igual.

67
00:02:47,375 --> 00:02:50,044
Me encanta conocer a los fans.

68
00:02:50,044 --> 00:02:52,922
Y que alguien que aún no está jubilado

69
00:02:52,922 --> 00:02:55,008
entre en mi tienda.

70
00:02:55,008 --> 00:02:57,802
Bueno, Félix y Santi ya se iban.

71
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
- A hacer un videoclip.
- Espera.

72
00:03:00,513 --> 00:03:02,849
¿Este es el tal Santi? ¿De verdad?

73
00:03:02,849 --> 00:03:06,144
¿Ese del que mi nieta no para de hablar?

74
00:03:06,144 --> 00:03:10,481
¡Madre mía!
Siempre cantamos tu canción en el coche.

75
00:03:13,318 --> 00:03:14,485
Pero ¿cómo?

76
00:03:14,485 --> 00:03:15,987
¿Eduardo se sabe mi canción?

77
00:03:15,987 --> 00:03:18,156
A mi abuela le daría algo.

78
00:03:18,156 --> 00:03:20,783
Es un honor que vengas a mi tienda.

79
00:03:20,783 --> 00:03:23,286
Puedes traer a los jóvenes que quieras.

80
00:03:23,286 --> 00:03:25,246
Y que coman la fruta que quieran.

81
00:03:25,246 --> 00:03:27,665
- Gracias.
- Tú no, por favor. ¿Vale?

82
00:03:27,665 --> 00:03:28,583
Tú.

83
00:03:36,549 --> 00:03:38,676
Espere, Eduardo, tengo una idea.

84
00:03:41,346 --> 00:03:43,139
Los músicos son los mejores amantes.

85
00:03:43,139 --> 00:03:45,225
- Hicieron un estudio.
- ¿Quiénes?

86
00:03:45,225 --> 00:03:46,976
- Unos científicos.
- Chicos. Hola.

87
00:03:46,976 --> 00:03:49,479
Adivina quién ha conseguido que hagáis

88
00:03:49,479 --> 00:03:50,939
un anuncio de Eduardo.

89
00:03:52,398 --> 00:03:53,233
Sí.

90
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
- ¿Un anuncio de supermercado?
- ¡Sí!

91
00:03:55,235 --> 00:03:56,736
Santi necesita proyectos.

92
00:03:56,736 --> 00:04:01,366
Ness, no creo que un anuncio
sea mi próximo gran éxito.

93
00:04:01,366 --> 00:04:02,742
No es un anuncio.

94
00:04:02,742 --> 00:04:05,703
Es la oportunidad de hacer
un videoclip gratis.

95
00:04:05,703 --> 00:04:07,538
Eduardo quiere clientes jóvenes.

96
00:04:07,538 --> 00:04:08,998
Le he dicho que lo harías.

97
00:04:08,998 --> 00:04:11,000
Pero tiene que salir su nieta.

98
00:04:11,000 --> 00:04:13,753
- A trabajar de niñeras.
- Espera un momento.

99
00:04:13,753 --> 00:04:17,882
A todo el mundo le gusta
la canción del anuncio de siempre, ¿no?

100
00:04:18,633 --> 00:04:20,093
Pues la remezclo,

101
00:04:20,093 --> 00:04:23,763
meto una base <i>dembow</i> por debajo
y puede quedar increíble.

102
00:04:23,763 --> 00:04:26,766
Un clásico del Sur de Florida
con el toque de Santi.

103
00:04:26,766 --> 00:04:28,726
- ¡Sí!
- ¿Lo ves?

104
00:04:29,352 --> 00:04:30,270
Vale.

105
00:04:30,270 --> 00:04:32,105
- Vaya.
- Por curiosidad.

106
00:04:32,939 --> 00:04:33,940
¿Qué presupuesto hay?

107
00:04:35,358 --> 00:04:38,278
No te lo digo.
Si no, te lo querrás gastar.

108
00:04:38,278 --> 00:04:39,654
- Así que mucho.
- No.

109
00:04:39,654 --> 00:04:40,738
- No.
- ¿Es mucho?

110
00:04:40,738 --> 00:04:43,116
Sed ahorrativos, nuestro sueldo

111
00:04:43,116 --> 00:04:45,326
será lo que sobre al final,

112
00:04:45,326 --> 00:04:47,287
así que, si nos portamos bien,

113
00:04:47,287 --> 00:04:49,789
- podemos ganar una pasta.
- Espera.

114
00:04:50,373 --> 00:04:52,250
Una pasta que necesitamos.

115
00:04:52,250 --> 00:04:55,420
¿Vamos a ganar una pasta
y además haciendo un vídeo?

116
00:04:55,420 --> 00:04:56,963
- Exacto.
- Sin pensarlo.

117
00:04:56,963 --> 00:04:58,798
- Sin pensarlo.
- Vale.

118
00:04:58,798 --> 00:05:01,259
Me parece bien. Hagámoslo.

119
00:05:01,259 --> 00:05:02,677
- Hagámoslo.
- ¡Vamos!

120
00:05:02,677 --> 00:05:06,431
Cuando hablabas de remezclar un <i>jingle,</i>
me esperaba una basura

121
00:05:06,431 --> 00:05:09,309
en plan anuncio de cereales,

122
00:05:09,309 --> 00:05:10,935
pero sin duda es bueno.

123
00:05:11,644 --> 00:05:15,648
Bueno, pues ya tienes
algo de música nueva.

124
00:05:17,900 --> 00:05:20,528
- ¿Vas a firmar con Santi?
<i>- Obviamente.</i>

125
00:05:20,528 --> 00:05:24,157
Muchas discográficas
contratan a cantantes de anuncios.

126
00:05:24,157 --> 00:05:27,035
El cantante de Kars4Kids
entra de becario este mes

127
00:05:27,035 --> 00:05:28,953
en el Madison Square Garden.

128
00:05:29,620 --> 00:05:30,705
Mia, ¡una tarta!

129
00:05:31,414 --> 00:05:32,749
Ness, te llamo lue...

130
00:05:32,749 --> 00:05:35,501
<i>- Un momento.</i>
- Tienes que recoger una tarta.

131
00:05:35,501 --> 00:05:37,253
La buena, la de los famosos.

132
00:05:37,253 --> 00:05:39,672
No la mierda que compramos
en tus cumpleaños.

133
00:05:39,797 --> 00:05:41,883
Muy bien. ¿A quién se la enviamos?

134
00:05:42,759 --> 00:05:46,304
Es para nosotros.
Esta tarde anunciaré el ascenso de Jalen.

135
00:05:47,180 --> 00:05:48,097
¿Jalen?

136
00:05:48,097 --> 00:05:49,390
¿El ayudante de Tien?

137
00:05:49,390 --> 00:05:51,350
Solo lleva aquí seis semanas.

138
00:05:51,350 --> 00:05:52,852
Y en todas ha destacado.

139
00:05:52,852 --> 00:05:54,353
¿Su chiste del coño helado?

140
00:05:55,646 --> 00:05:57,065
Buenísimo.

141
00:05:58,691 --> 00:06:00,485
No podría contarlo igual.

142
00:06:00,485 --> 00:06:01,903
- Que te lo cuente.
- Vale.

143
00:06:01,903 --> 00:06:03,196
¿Es una llamada personal?

144
00:06:03,196 --> 00:06:04,322
No.

145
00:06:06,074 --> 00:06:08,117
Tu gestor. Tenía unas dudas sobre...

146
00:06:08,951 --> 00:06:11,579
- No me lo digas. Alegaré desconocimiento.
- Bien.

147
00:06:16,000 --> 00:06:17,668
¿Puedo llamarte luego?

148
00:06:19,504 --> 00:06:20,505
Vale.

149
00:06:30,556 --> 00:06:33,976
Es genial. La primera música de anuncio
con la que follaría.

150
00:06:35,520 --> 00:06:37,188
- ¡Sí!
- La segunda.

151
00:06:37,855 --> 00:06:39,440
Tercera, cuarta... No sé.

152
00:06:39,440 --> 00:06:40,733
Quizá me obsesionan.

153
00:06:40,733 --> 00:06:43,194
Ojalá a la gente normal
le guste para follar.

154
00:06:43,194 --> 00:06:46,072
Creo que a Paola le gustaría para follar.

155
00:06:46,072 --> 00:06:48,574
- Relájate.
- ¿Paola? ¿Del trabajo?

156
00:06:48,574 --> 00:06:50,535
Nena, soy artista.

157
00:06:50,535 --> 00:06:54,455
La pasión desborda mi corazón.
Mi volcán va a entrar en erupción.

158
00:06:54,455 --> 00:06:57,083
¡Pero no sobre mi compañera de trabajo!

159
00:06:57,667 --> 00:06:58,751
¡Qué asco!

160
00:06:59,335 --> 00:07:03,256
¿Lo mío da asco? Vale. En esta grabación
tienes que ser profesional.

161
00:07:03,256 --> 00:07:05,299
Mami, papi, dejad de discutir.

162
00:07:05,299 --> 00:07:07,009
Hay que preparar la producción.

163
00:07:07,009 --> 00:07:09,762
He mirado alquileres de cámara.
Había pensado en esta.

164
00:07:10,763 --> 00:07:13,141
Por Dios. Más cara que el apartamento.

165
00:07:13,141 --> 00:07:14,559
Busca algo más barato.

166
00:07:14,559 --> 00:07:17,019
¿Por qué? Es la cámara
que usaron en <i>Moonlight.</i>

167
00:07:17,019 --> 00:07:20,982
Tenemos que hacer como ellos.
¿Sabes tú más que James Laxton,

168
00:07:20,982 --> 00:07:23,109
- el director de fotografía?
- Oíd.

169
00:07:23,109 --> 00:07:24,485
La mujer del bolo de Jowell

170
00:07:24,485 --> 00:07:26,195
- ha escrito su crítica.
- Guay.

171
00:07:29,157 --> 00:07:30,366
O chungo.

172
00:07:30,366 --> 00:07:33,453
"Viendo el equipo
que hay detrás de 'Exagerao',

173
00:07:33,453 --> 00:07:35,830
será un milagro si tienen éxito".

174
00:07:35,830 --> 00:07:38,458
"No sé cómo Santi Quiñones
y sus amigos infantiles

175
00:07:38,458 --> 00:07:40,751
han hecho algo algo tan maduro".

176
00:07:40,877 --> 00:07:42,211
- ¿Qué?
- "Cuando vi a Santi,

177
00:07:42,211 --> 00:07:44,547
se subió al escenario
para llamar la atención.

178
00:07:44,547 --> 00:07:46,507
Su director creativo, en chándal,

179
00:07:46,507 --> 00:07:48,426
no tenía ninguna experiencia.

180
00:07:48,426 --> 00:07:51,721
Y su mánager
ya me había acosado para ir al evento,

181
00:07:51,721 --> 00:07:54,056
como si fuera un plan de Scooby-Doo".

182
00:07:54,056 --> 00:07:55,975
¿Por qué menciona a Scooby?

183
00:07:55,975 --> 00:07:58,394
Él no hace los planes. Son Fred y Velma.

184
00:07:58,394 --> 00:08:00,480
Ignorante. Y se cree periodista.

185
00:08:02,523 --> 00:08:06,235
No vamos a hundirnos
por una crítica sarcástica.

186
00:08:06,235 --> 00:08:08,613
Por eso los hombres no deberíais leer.

187
00:08:09,322 --> 00:08:10,656
Tienes razón.

188
00:08:10,656 --> 00:08:13,493
No pasa nada. O sea, ¿qué sabrá ella?

189
00:08:21,834 --> 00:08:23,920
¿Qué tal, amigo? Señor de las luces.

190
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
- Sí, soy José.
- Genial.

191
00:08:25,505 --> 00:08:29,342
¿Qué es todo esto? Parece caro.
¿Estaba en el presupuesto?

192
00:08:29,342 --> 00:08:31,344
Félix me pidió estas luces.

193
00:08:32,345 --> 00:08:33,888
- Félix.
- Sí, un momento.

194
00:08:33,888 --> 00:08:35,389
Ray, la fruta debe destacar.

195
00:08:35,389 --> 00:08:38,100
Yo diría que un 60 o un 65 % más.

196
00:08:38,100 --> 00:08:40,311
- ¿Y eso qué es?
- No sé, destacar.

197
00:08:40,311 --> 00:08:42,605
- Habla con los decoradores.
- No hay.

198
00:08:42,605 --> 00:08:44,232
Ness, eres una agarrada, joder.

199
00:08:44,232 --> 00:08:47,193
- Ilumínalo mejor.
- ¿Es la primera vez que diriges?

200
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
No, hice el vídeo de Santi,

201
00:08:48,778 --> 00:08:51,614
además de algún corto <i>underground.</i>

202
00:08:51,614 --> 00:08:53,282
¿Con qué director de fotografía?

203
00:08:54,033 --> 00:08:58,329
Para que dejes de preguntar, era yo,
y también lo filmé. A lo Soderbergh.

204
00:08:58,329 --> 00:08:59,455
- Sí.
- Vale.

205
00:08:59,455 --> 00:09:01,165
Llevamos tres horas de retraso.

206
00:09:01,165 --> 00:09:03,251
¿Qué? Acabamos de empezar.

207
00:09:03,251 --> 00:09:04,585
Ya lo sé.

208
00:09:04,585 --> 00:09:06,754
Podríamos quitar lo de la fruta.

209
00:09:07,588 --> 00:09:10,383
De eso nada, es el momento más emotivo.

210
00:09:10,383 --> 00:09:13,010
¡Santi! Te presento

211
00:09:13,010 --> 00:09:15,513
- a mi nieta Katelina.
- El trabajo de canguro.

212
00:09:15,513 --> 00:09:18,266
No voy a ponerla en el vídeo.

213
00:09:18,266 --> 00:09:19,267
Vale.

214
00:09:20,476 --> 00:09:23,563
Hola, os presento a Katelina, mi nieta.

215
00:09:23,563 --> 00:09:26,816
Está encantada de trabajar
en vuestra película.

216
00:09:27,525 --> 00:09:28,901
Hola.

217
00:09:28,901 --> 00:09:30,152
Hola, ¿qué tal?

218
00:09:30,152 --> 00:09:33,406
La pondremos.
Se me ocurren muchas ideas ahora mismo.

219
00:09:33,406 --> 00:09:34,490
- Bien.
- Genial.

220
00:09:34,490 --> 00:09:37,868
Tiene mucho talento
y le encanta bailar, ¿vale?

221
00:09:40,538 --> 00:09:43,082
Tu abuelo te ha puesto por las nubes.

222
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
Ni siquiera ha mencionado lo mejor.

223
00:09:46,419 --> 00:09:49,380
Trabajo duro, asimilo las críticas

224
00:09:49,380 --> 00:09:51,382
y me gustan los desafíos.

225
00:09:51,382 --> 00:09:52,550
Guau.

226
00:09:53,259 --> 00:09:56,095
Seguro que te podemos acomodar.

227
00:09:56,095 --> 00:09:59,265
Yo contigo me acomodo donde sea, Santi.

228
00:10:00,433 --> 00:10:02,268
Soy muy flexible.

229
00:10:02,268 --> 00:10:03,603
Madre mía.

230
00:10:03,603 --> 00:10:05,104
Os robo a Santi un segundo.

231
00:10:06,856 --> 00:10:08,316
¿Qué haces?

232
00:10:09,191 --> 00:10:11,277
- Ness.
- ¿Qué coño haces?

233
00:10:11,277 --> 00:10:14,196
¡Nada! ¡Si no estoy haciendo nada!

234
00:10:16,699 --> 00:10:19,535
Vale. Ya has visto lo buena que está.

235
00:10:19,535 --> 00:10:23,122
Sí, claro. Está superbuena.

236
00:10:23,122 --> 00:10:25,374
Si no trabajara aquí,
me lanzaría sobre ella

237
00:10:25,374 --> 00:10:27,627
como mosca a la miel, pero escucha.

238
00:10:27,627 --> 00:10:29,295
Deja en paz a Katelina.

239
00:10:29,879 --> 00:10:33,132
Eduardo, su abuelo, financia el vídeo.

240
00:10:33,132 --> 00:10:34,675
- ¿Vale?
- Ness.

241
00:10:34,675 --> 00:10:38,554
Es obligatorio ligar
en las grabaciones de videoclips.

242
00:10:38,554 --> 00:10:41,390
¿Crees que Maluma
no lo hace con sus modelos?

243
00:10:41,390 --> 00:10:43,351
Pero no se folla a la nieta de nadie.

244
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
Seguro que son nietas de alguien.

245
00:10:45,019 --> 00:10:47,813
Santi, por favor. ¿Vale?
Es muy importante.

246
00:10:47,813 --> 00:10:50,107
Necesitamos este dinero.

247
00:10:50,107 --> 00:10:52,818
Solo por una vez, actúa con madurez.

248
00:10:55,863 --> 00:10:56,864
Vale.

249
00:10:58,157 --> 00:10:59,950
- Con madurez.
- Gracias.

250
00:11:11,712 --> 00:11:13,255
FÉLIX
DIRECTOR CREATIVO DE SANTI

251
00:11:16,884 --> 00:11:19,345
Seis chupitos
al final de la barra. Gracias.

252
00:11:22,098 --> 00:11:25,476
No puede acabar su primera semana
en primera división

253
00:11:25,476 --> 00:11:28,562
- sin unos chupitos de celebración.
- Vale.

254
00:11:28,562 --> 00:11:31,357
No tenías por qué.
Cárgalo a la tarjeta de la empresa.

255
00:11:31,357 --> 00:11:33,526
¿Qué dices? No he hecho hada.

256
00:11:33,526 --> 00:11:35,820
Soy una tía buena en un club. Eran gratis.

257
00:11:35,820 --> 00:11:38,114
Pero acepto el dinero de la empresa.

258
00:11:45,287 --> 00:11:47,873
Hola, cariño. ¿La leche infantil?

259
00:11:47,873 --> 00:11:50,459
No, en el cajón.
El de arriba a la derecha.

260
00:11:50,459 --> 00:11:52,670
Vale, ahora voy. Ya lo haré yo.

261
00:11:52,670 --> 00:11:54,380
Vale. Te quiero. Adiós.

262
00:11:56,382 --> 00:11:58,384
¿Qué tal Julieta?

263
00:11:58,384 --> 00:12:00,928
Está... Bien.

264
00:12:01,929 --> 00:12:03,180
Es raro tener hijos.

265
00:12:03,180 --> 00:12:04,890
Supongo.

266
00:12:07,017 --> 00:12:08,853
¿Vuelve a estar receptiva, al menos?

267
00:12:12,398 --> 00:12:14,692
Mia, qué huevos tienes.

268
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
Digamos que estoy aquí porque...

269
00:12:18,028 --> 00:12:19,363
No lo sé.

270
00:12:19,363 --> 00:12:21,031
Me siento un animal enjaulado.

271
00:12:21,031 --> 00:12:22,992
Sí, yo siempre me siento así.

272
00:12:22,992 --> 00:12:25,286
¿Sabes qué? Por la amistad.

273
00:12:26,787 --> 00:12:27,997
Por la amistad.

274
00:12:42,303 --> 00:12:43,888
¿Qué coño hace?

275
00:12:50,603 --> 00:12:52,855
Y acción, Santi.

276
00:12:52,855 --> 00:12:55,357
Siente el fuego. Siente la pasión.

277
00:12:55,357 --> 00:12:56,901
Nada de esto estaba previsto.

278
00:12:56,901 --> 00:12:59,278
Vamos retrasados
y no tenemos ni una imagen.

279
00:12:59,278 --> 00:13:00,237
Está controlado.

280
00:13:00,237 --> 00:13:02,156
Mírala a los ojos, Santi.

281
00:13:03,491 --> 00:13:05,451
Bien, sí.

282
00:13:05,451 --> 00:13:08,537
Me encanta tu instinto, Katelina.
Deja caer el jugo.

283
00:13:08,537 --> 00:13:11,415
Santi, sé un caballero,
ayúdala a lamer el jugo.

284
00:13:11,415 --> 00:13:14,376
- ¡Corten! Ya está.
- Estás violando el convenio.

285
00:13:14,376 --> 00:13:15,669
Aclárate las ideas,

286
00:13:15,669 --> 00:13:18,881
tenemos un montón de tomas inútiles
de sexo con fruta.

287
00:13:18,881 --> 00:13:21,091
Ness, no seas racista.

288
00:13:21,091 --> 00:13:23,302
Lo importante es que se entienda.

289
00:13:23,302 --> 00:13:24,929
Lo entendéis todos, ¿no?

290
00:13:26,222 --> 00:13:27,431
Ray, ¿tú lo entiendes?

291
00:13:28,057 --> 00:13:30,684
Lo siento, tío,
no sé de qué cojones va esto.

292
00:13:31,268 --> 00:13:32,478
José.

293
00:13:32,478 --> 00:13:34,980
Sí, yo lo pillo. Es porno de frutas.

294
00:13:42,029 --> 00:13:46,158
Oye, espero no haber sido
demasiado agresiva.

295
00:13:46,158 --> 00:13:50,162
No, qué va. Esto es solo...
Es totalmente profesional.

296
00:13:53,999 --> 00:13:55,000
¿Estás nervioso?

297
00:13:56,210 --> 00:13:59,755
Mira, estás como un queso,

298
00:14:00,506 --> 00:14:04,051
pero no quiero estropear el trabajo,

299
00:14:04,051 --> 00:14:05,678
- ¿sabes?
- Claro.

300
00:14:05,678 --> 00:14:07,972
Por Dios. No quiero darte problemas.

301
00:14:09,557 --> 00:14:11,433
- Gracias.
- De nada.

302
00:14:12,393 --> 00:14:15,604
Pero así tiene más morbo aún.

303
00:14:17,940 --> 00:14:19,567
Llamada importante de mi primo.

304
00:14:20,859 --> 00:14:21,819
Hola.

305
00:14:23,237 --> 00:14:25,614
¿Puedes venir esta semana al despacho

306
00:14:25,614 --> 00:14:27,658
a una reunión con los socios?

307
00:14:27,658 --> 00:14:28,868
Espera.

308
00:14:28,868 --> 00:14:32,037
¿Tengo que hacer una tercera entrevista?

309
00:14:32,580 --> 00:14:34,540
Sí, exacto. Felicidades.

310
00:14:34,540 --> 00:14:36,542
Es el puesto más bajo que hay.

311
00:14:36,542 --> 00:14:39,128
Parece que estoy entrando
en los putos iluminados.

312
00:14:39,128 --> 00:14:41,755
Tienen que ver
que vas en serio con el trabajo.

313
00:14:41,755 --> 00:14:42,923
<i>Claro que lo voy.</i>

314
00:14:42,923 --> 00:14:45,467
¿Por qué no me respaldas? Eres mi primo.

315
00:14:45,467 --> 00:14:46,844
Santi...

316
00:14:50,472 --> 00:14:51,891
no estoy seguro de hacerlo.

317
00:14:52,474 --> 00:14:53,475
<i>Vale.</i>

318
00:14:53,475 --> 00:14:57,688
Entonces, ¿por qué hostias
me dices que solicite el puto trabajo?

319
00:15:00,983 --> 00:15:02,026
¿Hola?

320
00:15:03,193 --> 00:15:05,321
Tío, ya no soy un niño. Dímelo.

321
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
Me lo pidieron tus padres, ¿vale?

322
00:15:11,785 --> 00:15:12,620
¿Cómo?

323
00:15:12,620 --> 00:15:14,455
Les preocupas.

324
00:15:14,455 --> 00:15:17,666
<i>No saben cuánto va a durar
eso de la música.</i>

325
00:15:18,292 --> 00:15:20,294
<i>Y me pidieron trabajo para ti.</i>

326
00:15:21,629 --> 00:15:23,589
Entonces, ¿no creen en mí?

327
00:15:23,589 --> 00:15:26,508
No se trata de creer en ti.

328
00:15:26,508 --> 00:15:28,093
Solo quieren ser realistas.

329
00:15:29,595 --> 00:15:31,263
<i>No tienes muchas posibilidades.</i>

330
00:15:31,263 --> 00:15:33,265
La próxima vez que te llamen,

331
00:15:33,265 --> 00:15:36,769
diles que no es "eso de la música".
¡Es mi carrera, joder!

332
00:15:38,979 --> 00:15:42,066
Chicos, un descanso.
Podéis comer en el pasillo 6.

333
00:15:44,526 --> 00:15:45,527
Oye, ¿estás bien?

334
00:15:48,864 --> 00:15:50,866
Igual Celeste tenía razón.

335
00:16:00,709 --> 00:16:01,794
Bueno, ¿quién es?

336
00:16:01,794 --> 00:16:02,920
Ken-Y.

337
00:16:02,920 --> 00:16:05,214
¿Ken-Y? Creí que era la semana que viene.

338
00:16:05,798 --> 00:16:07,049
Tenía que prepararlo.

339
00:16:07,049 --> 00:16:10,511
Aquí está. Mi amigo Ken-Y.

340
00:16:10,511 --> 00:16:12,388
<i>- Hola, ¿qué pasa?</i>
- ¿Cómo va, <i>bro?</i>

341
00:16:12,388 --> 00:16:15,182
- Nos encanta el álbum que enviaste.
- Nos encanta.

342
00:16:15,182 --> 00:16:17,893
<i>Brutal. ¿Cuál es vuestro tema favorito?</i>

343
00:16:21,480 --> 00:16:22,481
Bueno...

344
00:16:26,235 --> 00:16:27,111
Diría que...

345
00:16:27,945 --> 00:16:29,530
¿Todo un poco? O sea...

346
00:16:30,739 --> 00:16:32,574
<i>¿Sabéis qué? Hemos terminado.</i>

347
00:16:32,574 --> 00:16:34,994
No, es que es difícil de elegir.

348
00:16:35,661 --> 00:16:37,830
¿Para oírlo en casa o en un club?

349
00:16:37,830 --> 00:16:39,707
Exacto. Hay mucha diferencia.

350
00:16:39,707 --> 00:16:43,252
Porque tienes canciones lentas
muy potentes para casa.

351
00:16:43,252 --> 00:16:45,587
¿Vale? Pero si me dices que es

352
00:16:45,587 --> 00:16:48,007
- sábado por la noche...
- Yo, viernes.

353
00:16:48,007 --> 00:16:49,508
- La mejor noche.
- Sí.

354
00:16:49,508 --> 00:16:51,885
...el tema 6 siempre es el mejor.

355
00:16:51,885 --> 00:16:54,430
Pero, dejando aparte los sentimientos,

356
00:16:54,430 --> 00:16:57,933
si quiero volverme loca
y menear el culo con mis amigas,

357
00:16:57,933 --> 00:16:59,810
- el tema 3.
- El 3.

358
00:17:00,853 --> 00:17:02,021
<i>Pues, para mí,</i>

359
00:17:02,021 --> 00:17:03,480
<i>- no lo habéis oído.</i>
- Oye.

360
00:17:04,189 --> 00:17:08,569
Cuando llega algo nuevo
de Ken-Y, dejamos todo lo demás,

361
00:17:08,569 --> 00:17:10,154
o, si no, pasa algo raro.

362
00:17:10,946 --> 00:17:12,197
<i>Me encanta que estés ahí.</i>

363
00:17:12,197 --> 00:17:14,783
<i>Tengo que irme,
pero quiero seguir con el tema.</i>

364
00:17:14,783 --> 00:17:17,202
<i>- Hablamos más adelante, ¿vale?</i>
- Claro.

365
00:17:17,202 --> 00:17:20,080
Me alegra verte. Y me encanta el tema 3.

366
00:17:20,080 --> 00:17:22,249
No podemos parar de menear el culo.

367
00:17:23,042 --> 00:17:25,419
<i>Tú no has meneado el culo en tu vida.</i>

368
00:17:26,920 --> 00:17:28,589
Bueno, ha ido genial.

369
00:17:29,798 --> 00:17:32,384
- Puedo coger un pasquín...
- ¡Pero bueno!

370
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
Mia ha salvado la papeleta.

371
00:17:35,345 --> 00:17:36,764
¿Qué coño hacías?

372
00:17:38,724 --> 00:17:39,725
Es que...

373
00:17:40,601 --> 00:17:43,062
Pensé que agradecerías
que tomara la iniciativa.

374
00:17:43,062 --> 00:17:44,646
¿Y por qué coño iba a hacerlo?

375
00:17:45,564 --> 00:17:47,608
Te contraté como ayudante, joder,

376
00:17:47,608 --> 00:17:50,319
no para lucirte con posibles clientes.

377
00:17:56,116 --> 00:17:57,993
- Ha sido la leche.
- Calla, coño.

378
00:17:57,993 --> 00:17:58,911
Vale.

379
00:18:21,141 --> 00:18:24,144
FÉLIX - CONTESTADOR
FÉLIX - LLAMADA PERDIDA

380
00:18:25,896 --> 00:18:29,316
<i>Hola. Aquí Big Feel. Félix.</i>

381
00:18:29,316 --> 00:18:30,943
<i>Solo decirte que todo</i>

382
00:18:31,819 --> 00:18:35,614
<i>va bien, superbién,
con la grabación del vídeo.</i>

383
00:18:35,614 --> 00:18:40,202
<i>Y no voy a tener una crisis de ansiedad</i>

384
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
<i>por no saber tomar decisiones</i>

385
00:18:42,538 --> 00:18:44,998
<i>ni me pregunto
si carezco de visión artística,</i>

386
00:18:44,998 --> 00:18:48,961
<i>y, desde luego, no pienso
que debí matricularme en Medicina.</i>

387
00:18:50,254 --> 00:18:51,505
<i>¿Qué tal?</i>

388
00:18:51,505 --> 00:18:55,300
<i>Estaría muy bien si te pasaras por Eduardo</i>

389
00:18:55,300 --> 00:18:57,845
<i>a ver la grabación</i>

390
00:18:57,845 --> 00:19:01,765
<i>y, sinceramente,
me encantaría contar con tu presencia.</i>

391
00:19:03,559 --> 00:19:06,061
<i>Eso sería lo norbal.</i>

392
00:19:06,728 --> 00:19:09,273
<i>O sea, lo normal, joder.</i>

393
00:19:09,273 --> 00:19:13,110
<i>Tendría que haber corrección automática
para voz. Grammarly para voz.</i>

394
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
<i>La idea ha sido mía, no tuya.</i>

395
00:19:15,988 --> 00:19:16,989
<i>A efectos legales.</i>

396
00:19:18,115 --> 00:19:20,033
Hablemos. Estoy en el baño de señoras.

397
00:19:20,033 --> 00:19:21,201
Nunca hay nadie.

398
00:19:23,745 --> 00:19:24,913
Estoy hasta los huevos.

399
00:19:25,539 --> 00:19:27,374
El chico nuevo no deja de tocármelos.

400
00:19:29,251 --> 00:19:31,420
Es tonto, no tiene ni puta idea.

401
00:19:31,420 --> 00:19:33,839
Ha ascendido porque es hijo
de un socio fundador.

402
00:19:35,465 --> 00:19:36,842
¿Qué más da cuánto trabaje?

403
00:19:36,842 --> 00:19:39,928
No doy ascensos así como así,
a menos que saque algo.

404
00:19:47,227 --> 00:19:49,062
Hola, ¿qué hay?

405
00:19:50,397 --> 00:19:51,273
¿Vas a entrar?

406
00:19:51,940 --> 00:19:52,774
Enseguida.

407
00:19:53,609 --> 00:19:56,445
Aún no estoy lista
para hacerme la zorra mandona

408
00:19:56,445 --> 00:19:58,322
delante de Ness y Santi.

409
00:20:00,574 --> 00:20:01,533
No es fingido.

410
00:20:02,409 --> 00:20:05,287
Eres la zorra más mandona que conozco.

411
00:20:05,287 --> 00:20:09,082
No, solo sé fingir autoconfianza.

412
00:20:09,791 --> 00:20:10,626
Bueno,

413
00:20:11,919 --> 00:20:13,420
ojalá yo supiera hacerlo.

414
00:20:14,588 --> 00:20:17,466
Ahí dentro todos dudan de mí,

415
00:20:18,383 --> 00:20:19,509
los cabrones.

416
00:20:22,512 --> 00:20:24,598
A lo mejor el cabrón soy yo,

417
00:20:24,598 --> 00:20:26,808
porque no sé tomar decisiones creativas

418
00:20:26,808 --> 00:20:28,852
y hago porno de frutas sin querer.

419
00:20:28,852 --> 00:20:30,187
Vale, Félix,

420
00:20:31,271 --> 00:20:33,273
que no se te suba a la cabeza,

421
00:20:34,942 --> 00:20:38,362
pero he echado un buen vistazo en YouTube

422
00:20:41,073 --> 00:20:42,658
y tienes mucho talento.

423
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
- Tienes un estilo único.
- No.

424
00:20:46,870 --> 00:20:47,996
- Sí.
- Ya basta.

425
00:20:47,996 --> 00:20:49,581
Joder. ¿Puedes repetirlo?

426
00:20:49,581 --> 00:20:52,626
Llevo registro
de los comentarios positivos.

427
00:20:52,626 --> 00:20:53,794
Lo anoto.

428
00:20:53,794 --> 00:20:55,545
Carpeta de comentarios positivos.

429
00:20:55,545 --> 00:20:59,091
Tú también escribes.
Creía que solo hacías notas de voz.

430
00:21:00,759 --> 00:21:02,844
Creía que te sería más fácil.

431
00:21:04,012 --> 00:21:07,349
Porque estás todo el día en el ordenador,

432
00:21:08,016 --> 00:21:11,103
leyendo, escribiendo,
leyendo, escribiendo.

433
00:21:11,812 --> 00:21:14,898
Y quizá te guste escuchar algo.

434
00:21:19,361 --> 00:21:21,655
Eres muy amable, Félix. Gracias.

435
00:21:22,781 --> 00:21:26,118
Escucha, sé que no estás
en un momento álgido,

436
00:21:26,118 --> 00:21:27,828
pero deberías entrar.

437
00:21:27,828 --> 00:21:31,832
A Santi y a Ness les encantaría verte,
y ellos piensan

438
00:21:32,541 --> 00:21:35,627
que eres la zorra más mandona.
Una mandona zorra.

439
00:21:37,796 --> 00:21:41,133
Una gran... Una gran zorra, y ellos...

440
00:21:41,133 --> 00:21:42,968
- Para de hablar.
- Sí.

441
00:21:50,559 --> 00:21:51,393
¿Santi?

442
00:21:54,187 --> 00:21:56,273
¿Tú formas parte de lo de Balvin?

443
00:21:56,940 --> 00:21:58,025
¿El qué de Balvin?

444
00:21:58,025 --> 00:22:01,778
Me han llamado diciendo
que da una actuación sorpresa en un súper.

445
00:22:01,778 --> 00:22:03,155
Nada de Balvin.

446
00:22:03,155 --> 00:22:04,239
- Joder.
- Ness.

447
00:22:04,239 --> 00:22:06,908
- Déjalo ya.
- Este tonto leyó tu artículo,

448
00:22:06,908 --> 00:22:10,245
se lo tomó a pecho
y ahora se ha vuelto loco.

449
00:22:10,245 --> 00:22:14,166
Me hice pasar por publicista
de J Balvin para que vinieras.

450
00:22:14,166 --> 00:22:16,251
No me gusta que tengas mi móvil.

451
00:22:16,251 --> 00:22:20,422
Ni a mí que no entiendas
quién manda en <i>Scooby-Doo.</i>

452
00:22:20,422 --> 00:22:21,590
¿Qué coño dice?

453
00:22:24,134 --> 00:22:26,928
Hola, gracias
por el comentario pretencioso

454
00:22:26,928 --> 00:22:30,432
que no deja de llamarme
infantil y aficionado.

455
00:22:31,058 --> 00:22:32,059
Yo...

456
00:22:32,059 --> 00:22:34,770
- No he sido pretenciosa.
- Venga ya.

457
00:22:34,770 --> 00:22:40,025
"Este grupo juvenil llena su lienzo
con pinceladas de inmadurez".

458
00:22:40,025 --> 00:22:41,693
Más pija que la Markle.

459
00:22:41,693 --> 00:22:46,656
Vale. Sabes que Meghan Markle
ya no es de la realeza, ¿verdad?

460
00:22:46,656 --> 00:22:48,658
¿También sabes quién es de la realeza?

461
00:22:49,284 --> 00:22:50,619
Pretenciosa.

462
00:22:51,203 --> 00:22:52,037
Guau.

463
00:22:52,746 --> 00:22:53,622
Esto...

464
00:22:53,622 --> 00:22:55,332
Desde luego, esto es nuevo.

465
00:22:55,916 --> 00:22:59,544
Recibo muchos insultos a diario,
pero no "pretenciosa".

466
00:23:00,295 --> 00:23:03,423
Me llaman estúpida, incompetente...

467
00:23:03,423 --> 00:23:04,758
¿Qué más?

468
00:23:04,758 --> 00:23:08,428
Lo último fue:
"Esa zorra estúpida que escribe un blog

469
00:23:08,428 --> 00:23:10,555
en lugar de una nota de suicidio".

470
00:23:10,555 --> 00:23:12,891
Hostia puta. ¿Cómo?

471
00:23:13,683 --> 00:23:14,851
¿De verdad dicen eso?

472
00:23:14,851 --> 00:23:15,769
Sí.

473
00:23:17,187 --> 00:23:18,772
¿Y tú qué respondes?

474
00:23:18,772 --> 00:23:20,190
Nada.

475
00:23:20,190 --> 00:23:21,358
Intento progresar.

476
00:23:21,358 --> 00:23:24,444
No pierdo el tiempo
en preocuparme de lo que dicen.

477
00:23:27,864 --> 00:23:31,701
A lo mejor me pasé un poco,

478
00:23:31,701 --> 00:23:34,996
pero decir "ese chico es bueno"
sería no decir nada.

479
00:23:35,622 --> 00:23:38,458
Porque eres bueno. Todos lo sabemos.

480
00:23:39,000 --> 00:23:40,877
La juventud te hace atractivo.

481
00:23:41,461 --> 00:23:43,839
Cuanto más joven empieces,
más lejos llegarás.

482
00:23:46,591 --> 00:23:49,386
¿Ese es el estilo de escritura
que la gente odia?

483
00:23:51,304 --> 00:23:52,389
Así es.

484
00:23:53,223 --> 00:23:54,975
Me ha costado un par de despidos.

485
00:23:54,975 --> 00:23:57,394
¿Por qué lo escucho si te despidieron?

486
00:23:58,645 --> 00:24:00,438
¿No eras tú el que lloraba?

487
00:24:05,068 --> 00:24:06,069
Vamos.

488
00:24:14,035 --> 00:24:16,204
¿Dónde coño estabas? No hay tiempo.

489
00:24:16,204 --> 00:24:17,122
Sí, a ver.

490
00:24:18,039 --> 00:24:18,874
Chicos.

491
00:24:20,125 --> 00:24:24,296
Quería hacer muchas cosas en ese vídeo.

492
00:24:24,296 --> 00:24:27,841
Muchas de ellas, bien pensado,
eran muy ambiciosas.

493
00:24:28,425 --> 00:24:31,344
La GoPro en el carrito,
las tomas con grúa,

494
00:24:31,344 --> 00:24:35,182
Santi bailando con un holograma de Selena...

495
00:24:36,474 --> 00:24:37,309
A la mierda.

496
00:24:37,309 --> 00:24:38,602
Sé lo que necesito.

497
00:24:39,186 --> 00:24:42,272
Toma 4A del guion gráfico. En posición.

498
00:24:42,272 --> 00:24:44,357
Por favor, gracias.

499
00:24:45,567 --> 00:24:48,862
Bien. Cámara.

500
00:24:48,862 --> 00:24:50,864
Cámara lista. Rodando.

501
00:24:51,948 --> 00:24:52,824
Acción.

502
00:25:55,095 --> 00:25:57,973
Sebastián, Kimberly dice
que este es tu primo.

503
00:25:57,973 --> 00:26:00,350
El del "Exagerao", ¿verdad?

504
00:26:00,350 --> 00:26:01,351
Sí.

505
00:26:02,269 --> 00:26:03,103
Lo es.

506
00:26:03,103 --> 00:26:04,271
Está muy bueno.

507
00:26:05,897 --> 00:26:07,440
Y es auténtico.

508
00:26:07,440 --> 00:26:10,068
¡Estarás orgulloso!

509
00:26:11,361 --> 00:26:13,196
Vale, ya nos hemos divertido.

510
00:26:13,196 --> 00:26:14,781
A trabajar.

511
00:26:19,577 --> 00:26:23,707
ESTE BUFETE... PROTEGE TUS CACHETES

512
00:27:29,272 --> 00:27:34,277
Subtítulos: Jesús Murillo Fernández