[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español (Hispanoamérica)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: CRUNCHYROLL_ES [https://www.crunchyroll.com/es]
Original Translation: Isabel Garín y Abraham Gayuvas
Original Editing: Abraham Gayuvas
Synch Point: Nicolás Sepúlveda
Script Updated By: Luis Fernández
Update Details: Time, Style

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Judas] My Hero Academia - S06E03.mkv
Video File: [Judas] My Hero Academia - S06E03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 37

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Cart_TitleEp,Arial,78,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,330,1
Style: Cart_TitleSerie,Times New Roman,78,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0046320F,&H00393847,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,6,8,30,30,60,1
Style: Cart_Avance,Arial,96,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,270,1
Style: Cart_Next,Arial,114,&H0022FDF6,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,3,8,60,60,240,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,66,&H00445259,&H000000FF,&H00DBE8EC,&H00DBE8EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Ver,Verdana,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Hero,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_B_Hero,Arial,138,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_B_Hero2,Arial,96,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_A_Tim - Copia,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,3,8,60,60,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:06.39,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Todos los héroes entraron en acción\Ny empezó la redada contra los villanos.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.40,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fs216\fad(405,150)\bord3\blur6\fscy190\fscx140\pos(954,15)\3c&HFFFEF4&\c&HFFFEF4&}HÉROE
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.24,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,La policía dividió a los héroes\Nen dos equipos
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:10.65,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&H1A42E6&\fad(300,0)\bord0\an8\3c&H636557&\fs108\pos(960,42)}Equipo Endeavor
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:10.65,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFEF623&\fad(300,0)\bord0\an8\3c&H636557&\fs108\pos(960,594)}Equipo Edgeshot
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.10,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,para rodear al Frente\Nde Liberación Paranormal
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.22,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,y atrapar a Kyudai Garaki\Nal mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.83,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Era una operación en dos frentes.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:28.53,Gen_Main,Aizawa,0,0,0,,La gente con la que jugaron\Npara luego abandonarla dice…
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:33.41,Gen_Main,Aizawa,0,0,0,,"Ahora nos toca a nosotros".
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:45.11,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Garaki usó a los Nomus\Npara planear su huida.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:51.42,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Mientras el equipo de Endeavor\Ndestruía su línea de defensa,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:57.05,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,el de Edgeshot atacaba la guarida\Ndel Frente de Liberación Paranormal
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:00.60,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,y comenzaba la operación\Nen la pensión Gunga.
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.62,Gen_Main,Edgeshot,0,0,0,,¡Que no escape ninguno!
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:08.92,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Con mi Don da igual cuántos sean.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:14.51,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,¡Descarga Suprema! ¡Red Relámpago!
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.51,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an7\fs84\bord6\shad9\c&HF5F3E6&\3c&HF83CA0&\4c&HE11B7D&\4a&H6B&\pos(112,44)}Descarga\NSuprema
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.51,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an9\fs84\bord6\shad9\c&HF5F3E6&\3c&HF83CA0&\4c&HE11B7D&\4a&H6B&}Red\NRelámpago
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.52,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Pero ¿qué…?
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.70,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,¿Está absorbiendo la electricidad?
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:30.78,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¡Listo! ¡Un alto mando inmovilizado!
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.69,Gen_Main,Denki,0,0,0,,Para no preocupar\Na los que están en la retaguardia
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.78,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¡encarguémonos rápido\Nde estos debiluchos!
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.78,Gen_Main,Cementoss,0,0,0,,Eres lo máximo, Charge.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.08,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.81,Gen_Main,Policía 1,0,0,0,,La vanguardia del equipo Edgeshot\Nllegó a la pensión.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.90,Gen_Main,Policía 2,0,0,0,,Tres escuadrones cerrarán\Nlas salidas del auditorio.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.18,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fs72\an7\pos(409.713,750)}Pensión Gunga          Salida norte
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.02,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fs72\an7\pos(409.713,750)}Mismo sitio  Entrada sudeste
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.43,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fs72\an7\pos(617.142,750)}Mismo sitio  Entrada oeste
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.65,Gen_Main,Policía 2,0,0,0,,Bloqueo exitoso.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:37.66,Gen_Main,Policía 1,0,0,0,,Solo falta\Nla salida del edificio principal.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:43.32,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fs72\an7\pos(336,750)}Pensión Gunga          Auditorio subterráneo
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.79,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\pos(211.287,740.142)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Re-Destro\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Estrés
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.79,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\pos(1190.142,347.571)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Trumpet\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Instigación
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:48.79,Gen_Main,Re-Destro,0,0,0,,Veo que Skeptic y los demás\Nno han llegado.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.96,Gen_Main,Trumpet,0,0,0,,Vendrán para la reunión.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.56,Gen_Main,Villano 1,0,0,0,,¡Re-Destro!
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.50,Gen_Main,Villano 1,0,0,0,,¡Re-Destro!
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.84,Gen_Main,Re-Destro,0,0,0,,Te escucho. ¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:01.73,Gen_Main,Trumpet,0,0,0,,Hoy tendremos una reunión importante.\NCualquier problema…
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.26,Gen_Main,Villano 1,0,0,0,,¡Los héroes nos atacan!
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:10.47,Gen_Main,Villano 1,0,0,0,,Una cantidad inmensa\Nse abalanza sobre nosotros.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:14.65,Gen_Main,Villano 1,0,0,0,,¡La mitad de la pensión está en ruinas\Ny bloquearon las salidas!
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.40,Gen_Main,Villano 1,0,0,0,,Estamos… ¡Estamos totalmente rodeados!
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.70,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Ese Don…
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.52,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,¿Conduces la electricidad?
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.87,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Bien, veamos cuántos\Nmillones de voltios resistes.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.66,Gen_Main,Edgeshot,0,0,0,,¡Arte Ninja: Corte de mil hojas!
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.72,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\shad0\bord8\blur3\pos(1680,56.571)\3c&H9B79CF&\c&H9B79CF&\4c&H000000&\4a&HFF&}Arte Ninja
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.72,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\shad0\3c&H651846&\bord4.5\pos(1680,56.571)\c&H3800B6&}Arte Ninja
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.72,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\shad0\bord8\blur3\3c&H9B79CF&\c&H9B79CF&\4c&H000000&\4a&HFF&\pos(312,46)}Corte de mil hojas
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.72,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\shad0\bord4.5\c&H3800B6&\pos(313.713,44.571)\3c&H651846&}Corte de mil hojas
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.68,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\pos(1267.287,771.429)}Héroe profesional\N{\fs72\c&H0C8DF0&}Edgeshot\N{\fs42\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Cuerpo de Papel
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.01,Gen_Main,Edgeshot,0,0,0,,He perforado sus pulmones.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.77,Gen_Main,Edgeshot,0,0,0,,Si se mueven, podrían morir.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.22,Gen_Main,Edgeshot,0,0,0,,Si se quedan quietos,\Nsanarán muy pronto.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.45,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(138,750)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Midnight\N{\fs42\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Sonambulismo
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:08.45,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,Descansen y pónganse a dormir.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.75,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(679.713,772.287)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Kamui Woods\N{\fs42\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Árbol
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:14.25,Gen_Main_Up,Kamui,0,0,0,,Atadura preventiva.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.00,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(100,0)\shad6\4c&HF8FF6D&\c&H78DCFE&\bord4.5\pos(1049.142,60)\3c&H1D353F&\4a&H00&}Prisión de Cadena Laqueada
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.00,Gen_Main,Kamui,0,0,0,,¡Prisión de Cadena Laqueada!
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.51,Gen_Main,Villano 2,0,0,0,,Qué desastre.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:21.73,Gen_Main,Villano 2,0,0,0,,¡Acabemos con todos\Nlos perros que podamos!
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.57,Gen_Main,Villano 2,0,0,0,,¡¿Qué es esto?!
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:27.93,Gen_Main,Gang Orca,0,0,0,,¡Bien hecho, Mudman!
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.43,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(1401.429,248.142)}Juzo Honenuki\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} Maleabilidad
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.43,Gen_Main,Mudman,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.72,Gen_Main,Villano 3,0,0,0,,¡Esto no nos…!
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:35.96,Gen_Main,Villano 4,0,0,0,,¿Hongos?
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:42.23,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(132.858,657.855)}Kinoko Komori\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} Hongos
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:42.23,Gen_Main,Shemage,0,0,0,,Mudman y yo, Shemage,\Nnos ocuparemos de las áreas abiertas.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:44.15,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\fad(0,150)\an1\c&HFFFFFF&\pos(138,756.858)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Gang Orca\N{\fs42\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Orcinus
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.65,Gen_Main,Gang Orca,0,0,0,,¡Son fantásticos, chicos!\N¡Lo dejo en sus manos!
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.85,Gen_Main,Gang Orca,0,0,0,,¡Nosotros destruiremos\Nsu base principal!
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:56.73,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Oye…
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.71,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\pos(1411.287,747)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Twice\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Doble
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.71,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.35,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Vamos, dime…
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:10.59,Cart_TitleEp,CARTEL,0,0,0,,{\an8\fnImpact\fs200\bord20\shad20\c&H04FEF4&\4c&H000000&\4a&H00&\i1\pos(954,414)}Justicia propia
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:14.22,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\pos(1461.429,755.142)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Hawks\N{\fs42\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Alas tenaces
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:14.31,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Acordamos la fecha y la hora\Ndel ataque en código.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.10,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Realmente fue muy complicado.
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.19,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,En esta operación
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:23.94,Gen_Main,Hawks / Twice,0,0,0,,-sus números eran una amenaza.\N-Oye…
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:28.20,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Como puedes usar Doble, no quise\Ndarte ninguna opción de huida.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:31.99,Gen_Main,Twice / Hawks,0,0,0,,-Te estoy hablando…\N-Te vigilé todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.66,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,El repaso sobre el ejército\Nantes de la reunión…
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:39.78,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,me salió muy natural, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:42.00,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Hawks…
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.22,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Por favor, no te resistas.
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:48.55,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Te apresaré\Ny entregaré a las autoridades.
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:55.81,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Espera un segundo…
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:03.48,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Vamos…
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.02,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Mató a Magne.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:10.28,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Le rompió el brazo a Mister Compress.
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:12.78,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Siempre…
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.49,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Asumiré la responsabilidad!
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.54,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Siempre pasa lo mismo.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.96,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Me descuido y los llevo con nosotros…
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:28.08,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Y por mi culpa… Por mi culpa…
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.32,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡No otra vez!
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.19,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Sabes mucho del ejército de liberación\Npara ser un héroe.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:39.14,Gen_Main,Twice / Hawks,0,0,0,,-¿Por qué?\N-Porque los entiendo.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:44.40,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Quiero volar libremente.\NMi lugar no estaba ahí.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:50.21,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Creí… Creí que debía confiar en ti…
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.07,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.71,Gen_Main,Giran,0,0,0,,Haz que confíen en ti.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:57.02,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.04,Gen_Main,Giran,0,0,0,,Tus compañeros.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.91,Gen_Main,Giran,0,0,0,,Tranquilo.
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:06.04,Gen_Main,Giran,0,0,0,,Hay más gente como nosotros\Nde la que pensamos.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:11.50,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Creí que sería muy triste\Nque nadie confiara en ti…
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.17,Gen_Main,Twice,0,0,0,,y por eso…
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.56,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.45,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Solo tuviste mala suerte.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:26.87,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¿Crees que fue culpa mía?
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:29.40,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Si hiciste algo mal,
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.69,Gen_Main,Twice,0,0,0,,fue nacer con tan mala suerte.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.37,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Paga por tus crímenes\Ny empieza de cero.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:40.73,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Quien quiere ayudar a sus compañeros\Nno puede ser malo.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.50,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¿Verdad, Hawks?
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:45.80,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Volemos juntos.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:49.52,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Te ayudaré a volver a empezar.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.09,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Porque eres una buena persona.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.01,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Cállate.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.15,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¿Así son los héroes?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.43,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Detente.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:03.80,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¿Volver a empezar qué?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.77,Gen_Main,Hawks / Twice,0,0,0,,-Bubaigawara.\N-¡Yo…!
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:10.40,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Hace mucho\Nque me da igual lo que me pase!
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:13.90,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,¡No quiero luchar contra ti!
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.36,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Eso es lo que te conviene a ti!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:23.99,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Lo único que quiere mi alma
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:30.16,Gen_Main,Twice,0,0,0,,es que mis compañeros sean felices.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.22,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(756.858,760.713)}Fumikage Tokoyami\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Dark Shadow
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:39.22,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Tú eres Tsukuyomi, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.97,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(359.142,775.713)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Fat Gum\N{\fs42\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Absorción
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.97,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(1298.571,812.142)}Tamaki Amajiki\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Manifestar
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:40.97,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,¡Ven con nosotros!
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.17,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,¡A la orden!
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.97,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Según sabemos, hay una gran cantidad\Nde enemigos bajo tierra.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:52.82,Gen_Main,Suneater,0,0,0,,Las entradas exteriores al subterráneo\Nya las cerraron otros héroes.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:56.57,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Solo quedan cinco pasadizos\Ndentro de la mansión.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.66,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Y su entrada\Nestá fuera del alcance de Cementoss.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.78,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,Y nosotros la cerraremos.
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:04.24,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Exacto. Qué listo eres.
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:07.79,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:09.96,Gen_Main,Villano 5,0,0,0,,¿Cómo supieron de este pasadizo?
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.43,Gen_Main,Villano 6,0,0,0,,¡Defiéndanlo con su vida!
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.46,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Los dejo en tus manos, Suneater.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.55,Gen_Main,Suneater,0,0,0,,¡Sí! Híbrido Múltiple…
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.70,Gen_Main,Suneater,0,0,0,,¡Chimera Centaur!
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.14,Gen_Main,Suneater,0,0,0,,Lo siento, pero deberán\Nquedarse quietos un rato.
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:28.64,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,¡Te salió genial, dilo de nuevo!
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.06,Gen_Main,Suneater,0,0,0,,¡No, basta!
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:33.73,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Ve y haz lo tuyo.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.23,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,¿Puedo?
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.44,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Claro, muéstranos…
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:42.85,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,¡ese poder invencible capaz\Nde bloquear el túnel en un segundo!
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:44.55,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,¡Dark Shadow!
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.46,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(400,0)\c&H2A0938&\xshad-13.5\yshad9\fs120\bord0\pos(766.287,96)\4c&HFA95BD&}Ragnarök
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.46,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(400,0)\c&H2A0938&\xshad-4.5\fs120\bord3\4c&HFFFFFF&\pos(766.287,96)\3c&HFFFFFF&}Ragnarök
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.46,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,¡Ragnarök!
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.21,Gen_Main,Villano 7,0,0,0,,¡Detenlo, Re-Destro!
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:03.39,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,¿Lo detuvo?
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.88,Gen_Main,Villano 8,0,0,0,,¡El pasadizo secreto está…!
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:18.46,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Impresionante.
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:19.96,Gen_Main,Dark Shadow,0,0,0,,Fumikage.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.82,Gen_Main,Dark Shadow,0,0,0,,Hay un tipo muy peligroso abajo.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:27.83,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,Sí, no sabía que alguien\Npodía detener mi Ragnarök.
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.09,Gen_Main,Dark Shadow,0,0,0,,No, no hablo de él.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:34.20,Gen_Main,Dark Shadow,0,0,0,,Sino de un monstruo.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.42,Gen_Main,Tokoyami / Fat Gum,0,0,0,,-¿Un monstruo?\N-Descuiden.
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:41.43,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Según la información que tenemos,\Nno se moverá.
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:44.99,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,No lo hace a menos\Nque reciba órdenes del jefe mayor.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:49.14,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Y ese jefe está de vacaciones.
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:53.45,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,¿Cómo sabes tanto?\N¿No te parece demasiado detalle?
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:56.48,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Es fruto de la investigación de Hawks.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:12:00.16,Gen_Main,Tokoyami / Fat Gum,0,0,0,,-¿Hawks?\N-¡Salgamos! ¡Entra en mi barriga!
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.75,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,¿Su barriga?
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:07.72,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,Parezco todo un taxi, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:09.87,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,¿Dónde está Hawks ahora?
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.61,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,No lo sé con exactitud,
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:16.87,Gen_Main,Fat Gum,0,0,0,,pero ha de estar\Nen alguna parte de este desorden.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.10,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,No pretendo entrenar\Na la próxima generación.
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:26.18,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Está bien centrarte\Nen cubrir tu punto débil,
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.49,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,pero no olvides\Npotenciar tu punto fuerte.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.06,Gen_Italics,Tokoyami,0,0,0,,Lo potencié tal como dijiste.
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:36.44,Gen_Italics,Tokoyami,0,0,0,,Me volveré un héroe mucho más fuerte.
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:39.38,Gen_Italics,Tokoyami,0,0,0,,Maestro Hawks,
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.33,Gen_Italics,Tokoyami,0,0,0,,si estás aquí
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:46.39,Gen_Italics,Tokoyami,0,0,0,,me gustaría que me vieras de nuevo.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:50.58,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Está vez sí asumiré mi responsabilidad!
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.57,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Muere, héroe!
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:08.22,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Está vez sí asumiré mi responsabilidad!
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:13.09,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Muere, héroe!
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.61,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,La velocidad a la que te replicas\Nes impresionante.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:28.86,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Pero cada copia va teniendo\Nmenos resistencia que la anterior.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:34.00,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Aunque las ataque con las mismas plumas\Ngrandes, algunas se derriten y otras no.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:37.69,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Son tan rápidas…
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:40.01,Gen_Main,Twice,0,0,0,,que no las veo.
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:44.58,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,A estas alturas, no cometeré errores\Npor ponerme sentimental.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.78,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Si te hubieras entregado,\Nesto no habría pasado.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.89,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Después de todo, me agradas.
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:56.81,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Mis únicos amigos son ellos!
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.20,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Ni pienses que puedes serlo tú también!
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.24,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Es inútil, maldito!
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.24,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Maldito infeliz!
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.32,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,¿Por qué crees que priorizo la velocidad
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.33,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,al acabar con los villanos?
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:18.50,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Porque, para un héroe,\Nno hay nadie más temible
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:21.42,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,que alguien que se niega a rendirse.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:26.84,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Sé por experiencia que los que tienen\Nvoluntad de hierro ni se desmayan.
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.38,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:33.72,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Por eso…
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:40.69,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,si ninguno de los dos se rendirá,\Nuno tendrá que morir.
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:44.52,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Ustedes…
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.86,Gen_Main,Twice,0,0,0,,no son héroes.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.53,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Siempre pasa lo mismo.
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:54.14,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Todos son iguales.\NDesechan a los perdedores.
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:57.04,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Apuesto a que no lo sabes,
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:15:02.68,Gen_Main,Twice,0,0,0,,pero Toga me cubrió gentilmente\Ncon su pañuelo.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:06.06,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¿Y sabes qué más?
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.97,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Esta es la segunda vez. La segunda.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:14.73,Gen_Main,Twice,0,0,0,,De nuevo hice que todos\Ncayeran en una trampa.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:20.22,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Dudo que Toga quiera cubrirme de nuevo.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.69,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Pero está bien. Yo…
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:30.15,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡solo debo\Nproteger la felicidad de todos!
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:32.78,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Les daré tu mensaje.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:41.04,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,No hace falta.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:43.16,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Yo mismo lo oí.
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:45.90,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,No notaste que estaba aquí, ¿eh?
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:50.72,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\pos(1611.858,820.713)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Dabi
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:50.43,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,¿No decías que no cometerías errores\Npor ponerte sentimental, héroe?
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.58,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Dabi…
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.87,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Twice, tú no tienes la culpa.
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:59.81,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,La culpa siempre la tienen los héroes.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:01.60,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.48,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:11.61,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Como sea,\Nperdiste gran parte de tus armas.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.78,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Estuviste a punto\Nde quemar a tu compañero.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.28,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Descuida.
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:23.20,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Siempre habrá un héroe\Nque corra a su rescate.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:25.79,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Veo que el sarcasmo es lo tuyo.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.89,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,Llegaste como si supieras\Nque los había traicionado.
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:32.00,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,¿Acaso me descubriste?
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.13,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,No había nada que descubrir.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:37.36,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Desde el principio no te creí.
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:42.64,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,¿Pese a todos los riesgos que corrí\Npara ganarme su confianza?
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:46.07,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Eso sí te lo agradezco.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.40,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,¿Ah, sí?
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:50.34,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,Mis alas quemadas pierden fuerza.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:53.24,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,Su Don es pésimo para mí\Ny encima no hay espacio.
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:55.77,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,Tiene toda la ventaja.
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:58.05,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,Debo priorizar la misión.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.83,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,Logré debilitar a Bubaigawara.
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:03.71,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,Le corté huesos y músculos,\Npero evité sus órganos.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.93,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,Con tanto daño no podrá atacar a gusto.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.50,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,Lo sacaré de aquí y…
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.21,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,¡Que no te muevas!
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.30,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Quémalo, Dabi!
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:22.25,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Me quema! ¡Qué frío!
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:26.00,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Tú solo podrías acabar\Ncon todos esos héroes.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.52,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,¡Hazlos pedazos!
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:29.71,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Todos te esperan.
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:31.52,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:33.03,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.29,Gen_Italics,Dabi,0,0,0,,Imposible…
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.30,Gen_Italics,Dabi,0,0,0,,¿Salió con las llamas y dio la vuelta?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.75,Gen_Italics,Dabi,0,0,0,,Es demasiado rápido.
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:54.84,Gen_Main,Twice,0,0,0,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.01,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,¡Keigo Takami!
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:03.06,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,¿Cómo sabe mi nombre?
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.31,Gen_Italics,Hawks,0,0,0,,¿Quién es este tipo?
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:20.06,Gen_Main,Dabi,0,0,0,,Tú solo podrías acabar\Ncon todos esos héroes.
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:24.24,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,Debo protegerlos a todos.
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:27.91,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,¡Protégelos, Twice!
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:31.96,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,¡Protege a tus amigos!
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:35.46,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,Ellos me aceptaron…
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:40.52,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,¡No puedo morir\Nhabiéndolos perjudicado!
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:03.99,Gen_Main,Compress,0,0,0,,¡Toga!
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:08.02,Gen_Main,Eel Boy,0,0,0,,Capturé a Atsuhiro Sako y Himiko Toga.\NMe los tragaré.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:11.26,Gen_Main,Compress,0,0,0,,Tu habilidad para ocultar\Nnuestra presencia no funcionó.
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:11.37,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\pos(293.571,609.858)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Mr. Compress\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Compresión
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:11.37,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\pos(1233,407.571)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Himiko Toga\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Transformación
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.37,Gen_Main,Compress,0,0,0,,Estas cosas han de tener sensores.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.25,Gen_Main,Toga,0,0,0,,¡No! ¡Suéltame, por favor!
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:17.26,Gen_Main,Eel Boy,0,0,0,,Sin importar sus razones,
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:21.22,Gen_Main,Eel Boy,0,0,0,,un héroe jamás perdonará\Na los que dañan a la sociedad.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:23.93,Gen_Main,Eel Boy,0,0,0,,¡Están acabados, Liga de Villanos!
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:26.34,Gen_Main,Toga,0,0,0,,¡Jin!
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:29.23,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Suéltalos.
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:31.33,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Suéltalos.
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:35.28,Gen_Main,Compress,0,0,0,,¡Sí, llegó! Listo, ganamos.\N¡Duplícate a gusto, Twice!
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.20,Gen_Main,Compress,0,0,0,,¡Toga, bajemos y huyamos\Npor el subterráneo!
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:43.16,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Lo siento, Compress…
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.03,Gen_Main,Twice,0,0,0,,No puedo duplicarme.
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:49.70,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Apenas puedo conservar…
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.72,Gen_Main,Twice,0,0,0,,mi propia forma.
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:55.56,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Como cuando te aguantas hacer del dos.
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:59.81,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Me empujaron\Ny caí desde el concreto de allá arriba.
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.61,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Lo siento, chicos.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:07.68,Gen_Main,Twice,0,0,0,,De nuevo es mi culpa.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.47,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Hawks me engañó.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.96,Gen_Main,Twice,0,0,0,,De nuevo lo arruiné.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:15.81,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.48,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Toga…
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:27.27,Gen_Main,Twice,0,0,0,,De nuevo lastimé tu hermoso rostro.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.33,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Te devuelvo tu pañuelo.
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:43.06,Gen_Main,Toga,0,0,0,,Si te tapas, solo eres uno, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:50.15,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,Es verdad que en mi vida…
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:55.10,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,caí cada vez más bajo, me engañaron,
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.72,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,perdí a mis compañeros
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.83,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,y me volvieron a engañar.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:06.29,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,Sí… Realmente mi vida\Nha de parecer patética e inútil.
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:10.17,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Yo…
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.68,Gen_Main,Twice,0,0,0,,ya no puedo duplicarme.
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:18.16,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,Vagué mucho tiempo buscándome…
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:21.34,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Perdón… Hasta el final…
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:23.21,Gen_Main,Twice,0,0,0,,de verdad…
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:26.44,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,…y encontré amigos\Na los que quise más que a mí mismo.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.05,Gen_Main,Toga,0,0,0,,Jin…
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:32.07,Gen_Main,Toga,0,0,0,,Gracias por salvarnos.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:35.76,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,¿Podría existir\Nuna vida más perfecta que esta?
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:39.04,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,Púdrete, Hawks.
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:42.81,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,Tú no decidirás\Nsi tuve mala suerte o no.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:47.51,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,Fui muy feliz\Nde haber podido estar aquí.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:20.00,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8\fs45\fad(300,0)\shad0\bord4.5\blur6\3c&HA75A92&}Traducción: Isabel Garín y Abraham Gayuvas\NEdición: Abraham Gayuvas\NControl de calidad: Nicolás Sepúlveda
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.00,Cart_Next,CARTEL,0,0,0,,{\c&H00FDF2&\fs350\fnImpact\pos(950,315)\bord25\shad20}Avance
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:22.00,Gen_Italics,Dabi,0,0,0,,Este es el avance.
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:25.92,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Hawks sufre el ataque\Nde un Dabi desquiciado.
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:27.84,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Mientras, en el hospital Jaku,
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:32.73,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,la nueva clase de Nomus liberados\Namenazan a los Héroes.
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:37.81,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,¿Habrá forma de vencer\Na los High-End con superregeneración?
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:40.06,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Próximo episodio: "Sucesión".
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:44.55,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Nuestro único as bajo la manga\Nes Eraser Head porque borra otros Dones.
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:45.98,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Solo el profesor Aizawa.
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.03,Cart_Next,CARTEL,0,0,0,,{\fs200\bord15\shad15\c&H00FDF2&\3c&H000000&\4c&H000000&\fnImpact\i1\pos(1222,420)}Sucesión
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.03,Cart_Next,CARTEL,0,0,0,,{\fs50\4c&HBD7E10&\fnImpact\shad5\bord10\c&H00FDF2&\pos(801,471)}Próximo\Nepisodio
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.60,Gen_Main,Deku,0,0,0,,¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!