[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,16,&H007DF6FF,&H0096FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,16,&H00F4FF61,&H00FFFF74,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:02.26,Bot,,0000,0000,0000,,Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:02.26,Top,,0000,0000,0000,,Previously on Bob Hearts Abishola...
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:04.39,Bot,,0000,0000,0000,,Es mi hermana. Aguarda un segundo.
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:04.39,Top,,0000,0000,0000,,Ah, that's my sister. Hang on a second.
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:06.29,Bot,,0000,0000,0000,,Un poco ocupado, Christina. ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:06.29,Top,,0000,0000,0000,,Little busy, Christina. What's up?
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.09,Bot,,0000,0000,0000,,Mamá está actuando muy rara.
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.09,Top,,0000,0000,0000,,Mom's acting really weird.
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:09.56,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:09.56,Top,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.00,Bot,,0000,0000,0000,,Estábamos cenando y de\Nrepente tuvo problemas en hablar.
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.00,Top,,0000,0000,0000,,We were having dinner and\Nshe suddenly had trouble talking.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.67,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cómo que problemas?
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.67,Top,,0000,0000,0000,,Trouble how?
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.33,Bot,,0000,0000,0000,,Confunde las palabras.
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.33,Top,,0000,0000,0000,,She's slurring all her words.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.44,Bot,,0000,0000,0000,,¿Llamaste para decirme que mamá está borracha?
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.44,Top,,0000,0000,0000,,You called to tell me Mom is drunk?
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.99,Bot,,0000,0000,0000,,Christina, soy Abishola.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:20.05,Top,,0000,0000,0000,,Christina, this is Abishola.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.96,Bot,,0000,0000,0000,,¿La chica africana?
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.02,Top,,0000,0000,0000,,The African chick?
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.21,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, la chica africana.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.21,Top,,0000,0000,0000,,Yes, the African chick.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.71,Bot,,0000,0000,0000,,Señala un objeto y pídele\Na tu madre que lo nombre.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.71,Top,,0000,0000,0000,,Point at an object and\Nask your mother to name it.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.08,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.08,Top,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:30.19,Bot,,0000,0000,0000,,Tu madre podría estar teniendo una apoplejía.
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:30.15,Top,,0000,0000,0000,,Your mother might be having a stroke.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:34.45,Bot,,0000,0000,0000,,Y AHORA
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:34.45,Top,,0000,0000,0000,,_
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:36.67,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué tienes ahí?
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:36.67,Top,,0000,0000,0000,,What you got there?
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:40.17,Bot,,0000,0000,0000,,Es un libro para Bob y su familia.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:40.17,Top,,0000,0000,0000,,Oh, it's a book I got for Bob and his family.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.15,Bot,,0000,0000,0000,,¿Apoplejía para tontos?
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.15,Top,,0000,0000,0000,,Stroke for Dummies?
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.91,Bot,,0000,0000,0000,,¿Es un libro de chistes, como Garfield?
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.91,Top,,0000,0000,0000,,Is that a joke book, like Garfield?
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.12,Bot,,0000,0000,0000,,No. Es una manera en que a los\Namericanos les gusta aprender nuevas cosas.
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.12,Top,,0000,0000,0000,,No. It's just a way Americans\Nlike to learn new things.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.62,Bot,,0000,0000,0000,,Hay Impuestos para tontos.\NReparaciones de autos para tontos.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.62,Top,,0000,0000,0000,,There's Taxes for Dummies,\NAuto Repairs for Dummies.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.49,Bot,,0000,0000,0000,,Cocinar para tontos.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.49,Top,,0000,0000,0000,,Cooking for Dummies.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.29,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, no nos da vergüenza ser estúpidos.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.29,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, we're not shy about being stupid.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.43,Bot,,0000,0000,0000,,Hablando de eso.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.43,Top,,0000,0000,0000,,Speaking of.
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.40,Top,,0000,0000,0000,,Sorry to bother you. Do you have a minute?
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.33,Bot,,0000,0000,0000,,Lamento molestarte. ¿Tienes un minuto?
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:02.50,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:02.50,Top,,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.03,Bot,,0000,0000,0000,,Acompáñanos. Por favor, siéntate.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.03,Top,,0000,0000,0000,,Join us. Please sit.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.73,Bot,,0000,0000,0000,,Señoritas.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.73,Top,,0000,0000,0000,,Ladies.
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.83,Bot,,0000,0000,0000,,-Bob.\N-Hombre de calcetines.
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.83,Top,,0000,0000,0000,,-Bob.\N-Sock man.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.31,Bot,,0000,0000,0000,,-Esto es para ti.\N-Gracias.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.31,Top,,0000,0000,0000,,-This is for you.\N-Aw, thank you.
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:15.74,Bot,,0000,0000,0000,,Fotos, bien.
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:15.74,Top,,0000,0000,0000,,Oh, pictures, good.
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:19.78,Bot,,0000,0000,0000,,Escucha, mandarán a mi\Nmadre a casa en un par de días.
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:19.78,Top,,0000,0000,0000,,So, listen, they're sending my\Nmom home in a couple of days.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:21.95,Bot,,0000,0000,0000,,-Son noticias fabulosas.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:21.95,Top,,0000,0000,0000,,-Oh, that's wonderful news.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.95,Bot,,0000,0000,0000,,En fin, la voy a trasladar a mi casa
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.95,Top,,0000,0000,0000,,Anyway, I'm gonna move her into my house
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:27.12,Bot,,0000,0000,0000,,para que pueda cuidarla, pero necesitaré ayuda.
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:27.12,Top,,0000,0000,0000,,so that I can take care of her,\Nbut I'm gonna need some help.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.99,Bot,,0000,0000,0000,,Vas a necesitar mucha ayuda.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.99,Top,,0000,0000,0000,,You're going to need a lot of help.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:30.96,Bot,,0000,0000,0000,,Hasta que se recupere tu madre, no podrá
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:30.96,Top,,0000,0000,0000,,Until your mother gets well, she cannot
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:35.10,Bot,,0000,0000,0000,,usar el baño sola, bañarse, comer, vestirse.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:35.10,Top,,0000,0000,0000,,use the bathroom by herself, bathe, eat, dress.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.10,Bot,,0000,0000,0000,,Básicamente, tienes
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.10,Top,,0000,0000,0000,,Basically, you got
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:39.25,Bot,,0000,0000,0000,,a una bebé de 70 años que\Nsabe romperte los huevos.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:40.00,Top,,0000,0000,0000,,a 70-year-old baby who\Nknows how to bust your balls.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.17,Top,,0000,0000,0000,,Right, thanks.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:42.39,Bot,,0000,0000,0000,,Claro, gracias.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.07,Bot,,0000,0000,0000,,Mira, no quiero contratar a una desconocida,
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.07,Top,,0000,0000,0000,,Look, I don't want to hire a stranger,
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.81,Bot,,0000,0000,0000,,y tú mencionaste que a\Nveces haces atención privada
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.81,Top,,0000,0000,0000,,and you mentioned that you\Nsometimes do private care
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.68,Bot,,0000,0000,0000,,en los hogares de las\Npersonas, así que me preguntaba
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.68,Top,,0000,0000,0000,,in people's homes, so I was wondering
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:51.36,Bot,,0000,0000,0000,,si considerarías
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:51.36,Top,,0000,0000,0000,,if you would consider
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.18,Bot,,0000,0000,0000,,hacer esto por mi mamá.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:53.18,Top,,0000,0000,0000,,doing this for my mom.
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.92,Bot,,0000,0000,0000,,¿Quieres que vaya a\Ntrabajar para ti? ¿En tu casa?
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.92,Top,,0000,0000,0000,,You want me to come and\Nwork for you? In your home?
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.79,Bot,,0000,0000,0000,,Sé que podría ser un poco\Nincómodo porque somos...
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.79,Top,,0000,0000,0000,,I know it might be a little\Nawkward because we're...
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:01.39,Bot,,0000,0000,0000,,amigos.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:01.39,Top,,0000,0000,0000,,friends.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:04.03,Bot,,0000,0000,0000,,¿Amigos? Son mucho más que amigos.
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:04.03,Top,,0000,0000,0000,,Friends? You are way past friends.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.46,Bot,,0000,0000,0000,,No, no lo somos.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.46,Top,,0000,0000,0000,,No, we are not.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.23,Bot,,0000,0000,0000,,Ni siquiera dudaste. Qué interesante.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.23,Top,,0000,0000,0000,,Didn't even hesitate. Interesting.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:09.53,Bot,,0000,0000,0000,,Olvida todo eso.
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:09.53,Top,,0000,0000,0000,,Oh, forget all that.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.63,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Cuánto le pagarás?\N-Gloria.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.63,Top,,0000,0000,0000,,-How much you paying her?\N-Gloria.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.67,Bot,,0000,0000,0000,,Yo me encargo, nena.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.67,Top,,0000,0000,0000,,I got this, baby.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.30,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿Cuál es la tarifa actual?
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.30,Top,,0000,0000,0000,,Well, what's the going rate?
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:18.57,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, no. Así no es como funciona.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:18.57,Top,,0000,0000,0000,,Oh, no, that's not how it works.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:20.91,Bot,,0000,0000,0000,,Dame una cifra.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:20.91,Top,,0000,0000,0000,,You give me a number.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.08,Bot,,0000,0000,0000,,De acuerdo. Un minuto.
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.08,Top,,0000,0000,0000,,All right. Just a minute.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:31.25,Bot,,0000,0000,0000,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:31.25,Top,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.12,Bot,,0000,0000,0000,,¿No amas a tu madre?
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.12,Top,,0000,0000,0000,,Do you not love your mother?
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.59,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, la amo.
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.59,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, I love her.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.19,Bot,,0000,0000,0000,,No con estos precios.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.19,Top,,0000,0000,0000,,Not at these prices.
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:40.66,Bot,,0000,0000,0000,,Inténtalo de nuevo, Sammy Sosa.
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:40.66,Top,,0000,0000,0000,,Take another swing, Sammy Sosa.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.17,Bot,,0000,0000,0000,,-¿No tengo palabra en esto?\N-No.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.17,Top,,0000,0000,0000,,-Do I not have a say in this?\N-No.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.80,Bot,,0000,0000,0000,,¿Mejor?
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.80,Top,,0000,0000,0000,,Better?
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.98,Bot,,0000,0000,0000,,Podemos arreglárnosla con esto.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.98,Top,,0000,0000,0000,,We can work with this.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.41,Bot,,0000,0000,0000,,-Perfecto.\N-Espera.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.41,Top,,0000,0000,0000,,-Great.\N-Hang on.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.78,Bot,,0000,0000,0000,,-Necesitará la tarifa de taxi.\N-Puedo tomar el autobús.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.78,Top,,0000,0000,0000,,-She's gonna need cab fare.\N-I can take the bus.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:57.98,Bot,,0000,0000,0000,,Necesitas tarifa de taxi.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:57.98,Top,,0000,0000,0000,,You need cab fare.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.51,Bot,,0000,0000,0000,,Necesito tarifa de taxi.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.51,Top,,0000,0000,0000,,I need cab fare.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.72,Bot,,0000,0000,0000,,Le reembolsaré encantadamente
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.72,Top,,0000,0000,0000,,I will happily reimburse her
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.62,Bot,,0000,0000,0000,,por cualquier gasto que\Nincurra de camino al trabajo.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.62,Top,,0000,0000,0000,,for any expenses she incurs on the way to work.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.82,Bot,,0000,0000,0000,,¿Por qué me hablas a mí? Díselo a ella.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.82,Top,,0000,0000,0000,,Why you talking to me? Tell her.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.60,Bot,,0000,0000,0000,,Reembolsaré todos tus gastos.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.60,Top,,0000,0000,0000,,I will reimburse all of your expenses.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.66,Bot,,0000,0000,0000,,¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.80,Top,,0000,0000,0000,,Are we good?
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.54,Bot,,0000,0000,0000,,De acuerdo
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.54,Top,,0000,0000,0000,,We are good.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.11,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.11,Top,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:27.54,Bot,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:29.78,Top,,0000,0000,0000,,Okay. I'll leave you and\Nyour agents to your lunch.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.78,Bot,,0000,0000,0000,,Las dejaré a ti y a tus agentes para almorzar.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.28,Bot,,0000,0000,0000,,-Te avisaré cuando traiga a\Nmamá a casa.-De acuerdo.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.28,Top,,0000,0000,0000,,-I'll let you know when I bring my mom home.\N-All right.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.18,Bot,,0000,0000,0000,,-Adiós. -Adiós.\N-Fue bueno hacer negocios contigo.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.18,Top,,0000,0000,0000,,-Bye.\N-Bye-bye. Nice doing business with you.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.08,Bot,,0000,0000,0000,,Fue divertido.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.08,Top,,0000,0000,0000,,That was fun.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.89,Bot,,0000,0000,0000,,¿Puedo ver cuánto me paga?
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.46,Top,,0000,0000,0000,,Can I see how much he's paying me?
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.12,Top,,0000,0000,0000,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.03,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.03,Top,,0000,0000,0000,,Oh, my God.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.93,Bot,,0000,0000,0000,,Menos nuestra comisión.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.93,Top,,0000,0000,0000,,Minus our commission.
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.78,Bot,,0000,0000,0000,,OTRO DÍA
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.39,Bot,,0000,0000,0000,,¿Ahora qué?
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.86,Bot,,0000,0000,0000,,Espero que la Sra. Wheeler se encuentre bien.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.39,Bot,,0000,0000,0000,,Seguro que sí. Es fuerte.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.33,Bot,,0000,0000,0000,,Como una lavadora de ropa.
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.31,Bot,,0000,0000,0000,,Qué pena que sus hijos no heredaran su fuerza.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.76,Bot,,0000,0000,0000,,O su buena apariencia.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.39,Bot,,0000,0000,0000,,-Es un puma.\N-¿Puma?
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:36.45,Bot,,0000,0000,0000,,Una mujer mayor buscando a un hombre joven.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.88,Bot,,0000,0000,0000,,Hay muchos sitios web para eso.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.19,Bot,,0000,0000,0000,,Hola. Pasen, amigos.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.19,Top,,0000,0000,0000,,Hey. Come on in, fellas.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:44.36,Bot,,0000,0000,0000,,Hola, Sr. Wheeler.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:44.36,Top,,0000,0000,0000,,E karo, Mr. Wheeler.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.99,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cómo le va a su madre?
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.99,Top,,0000,0000,0000,,How is your mother doing?
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.09,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias por preguntar, pero no muy bien.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.09,Top,,0000,0000,0000,,Uh, thanks for asking, but not so great.
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:50.50,Bot,,0000,0000,0000,,Lamento escuchar eso. Es una mujer maravillosa.
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:50.50,Top,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry to hear that.\NShe's a wonderful woman.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.36,Bot,,0000,0000,0000,,Y da los abrazos más largos.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:53.36,Top,,0000,0000,0000,,And she gives the longest hugs.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:56.10,Bot,,0000,0000,0000,,Eso...
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:58.47,Top,,0000,0000,0000,,That's... I can't deal with that now.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.47,Bot,,0000,0000,0000,,No puedo pensar en eso ahora.
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:01.01,Bot,,0000,0000,0000,,Por favor, díganos si hay algo
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:01.01,Top,,0000,0000,0000,,Please let us know if there is anything
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.74,Bot,,0000,0000,0000,,que podamos hacer por usted y su familia.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.74,Top,,0000,0000,0000,,we can do for you and your family.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.28,Bot,,0000,0000,0000,,De eso quería hablarles.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.28,Top,,0000,0000,0000,,That's what I wanted to talk to you about.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.58,Bot,,0000,0000,0000,,Tengo que quedarme con mi mamá un par de días
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.58,Top,,0000,0000,0000,,I need to stay with my mom for a couple of days,
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.31,Bot,,0000,0000,0000,,hasta que se estabilice, así que esperaba
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.31,Top,,0000,0000,0000,,until she gets settled, so I was hoping
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.85,Bot,,0000,0000,0000,,que cuidaran las cosas por mí mientras me voy.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:12.02,Top,,0000,0000,0000,,you guys could keep an eye\Non things for me while I'm gone.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.65,Bot,,0000,0000,0000,,-Pues claro que podemos.\N-Con gusto trabajaremos
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.79,Top,,0000,0000,0000,,-Well, of course we can.\N-We will gladly work
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.49,Bot,,0000,0000,0000,,con su hermano y hermana en su ausencia.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.63,Top,,0000,0000,0000,,with your brother and sister in your absence.
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:17.22,Bot,,0000,0000,0000,,No tienen que hacer eso.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:17.37,Top,,0000,0000,0000,,You don't have to do that.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.05,Top,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.08,Bot,,0000,0000,0000,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:22.21,Top,,0000,0000,0000,,Guys, please, it's just us. We all know.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:22.25,Bot,,0000,0000,0000,,Muchachos, por favor, solo\Nsomos nosotros. Todos lo sabemos.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.93,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, lo sabemos.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.93,Top,,0000,0000,0000,,Yes, we do.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.09,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, cualquier pregunta,\Ncualquier problema, no duden.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.09,Top,,0000,0000,0000,,So, any questions, any problems, do not hesitate.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.50,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy disponible las 24 horas del día.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.50,Top,,0000,0000,0000,,I'm available 24-7.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.30,Bot,,0000,0000,0000,,Eso no será necesario.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.30,Top,,0000,0000,0000,,Oh, that will not be necessary.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:35.10,Bot,,0000,0000,0000,,Cuidaremos de MaxDot como\Nsi fuera nuestra propia empresa.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:35.13,Top,,0000,0000,0000,,We will take care of MaxDot\Nas if it were our own company.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.75,Bot,,0000,0000,0000,,Se lo agradezco. Bien, tengo que marcharme.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.83,Top,,0000,0000,0000,,I appreciate that. All right, I got to roll.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.24,Bot,,0000,0000,0000,,Recuerden, lo que necesiten, llámenme.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.24,Top,,0000,0000,0000,,Remember, anything you need, you call me.
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.95,Bot,,0000,0000,0000,,Envíe nuestros mejores deseos a su madre.
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.95,Top,,0000,0000,0000,,Uh, send our best wishes to your mother.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.15,Bot,,0000,0000,0000,,Dígale que pienso en ella.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.15,Top,,0000,0000,0000,,Tell her that I am thinking of her.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.45,Bot,,0000,0000,0000,,Aún no puedo lidiar con eso.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.45,Top,,0000,0000,0000,,I still can't deal with that.
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.30,Bot,,0000,0000,0000,,¿Lo puedes creer?
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.44,Bot,,0000,0000,0000,,Dirigimos un fabricante de ropa\Nnorteamericano de tamaño mediano.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.35,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué deberíamos hacer primero?
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.12,Bot,,0000,0000,0000,,Haz lo que se te plazca.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.82,Bot,,0000,0000,0000,,Yo voy a despedir a alguien.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.64,Bot,,0000,0000,0000,,Ah, sí. Despidamos a alguien.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.37,Bot,,0000,0000,0000,,JUSTO ANTES DE ESO
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.77,Bot,,0000,0000,0000,,Hola, tía. Hola, tío.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.77,Top,,0000,0000,0000,,E karo, Auntie. E karo, Uncle.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:09.51,Bot,,0000,0000,0000,,-Hola, mamá.\N-Hola.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:09.51,Top,,0000,0000,0000,,-E karo, Mummy.\N-Karo.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:10.81,Bot,,0000,0000,0000,,Hola, Dele.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:10.81,Top,,0000,0000,0000,,E karo, Dele.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:14.31,Bot,,0000,0000,0000,,Sé que dije que te\Ncompraríamos nuevos zapatos hoy,
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:14.31,Top,,0000,0000,0000,,Ah, I know I said we'd get you new shoes today,
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.18,Bot,,0000,0000,0000,,pero acepté otro trabajo.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.18,Top,,0000,0000,0000,,but I took on another job.
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.55,Bot,,0000,0000,0000,,Lo lamento, oko mi.
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.55,Top,,0000,0000,0000,,I'm sorry, oko mi.
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.72,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué tienen de malo los zapatos que tiene ahora?
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.72,Top,,0000,0000,0000,,What's wrong with the shoes he has now?
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.35,Bot,,0000,0000,0000,,Tengo los pies demasiado grandes para ellos.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.35,Top,,0000,0000,0000,,My feet are too big for them.
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:22.72,Bot,,0000,0000,0000,,¿Así que desperdiciarás dinero?
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:22.72,Top,,0000,0000,0000,,So you're going to waste money?
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.39,Bot,,0000,0000,0000,,Tunde, dale a Dele un par de tus zapatos.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.39,Top,,0000,0000,0000,,Tunde, give Dele a pair of your shoes.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.19,Bot,,0000,0000,0000,,No quiero ponerme los zapatos del tío Tunde.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.19,Top,,0000,0000,0000,,I don't want to wear Uncle Tunde's shoes.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.26,Bot,,0000,0000,0000,,Y el tío Tunde no quiere regalártelos.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.26,Top,,0000,0000,0000,,And Uncle Tunde does\Nnot want to give them to you.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:31.64,Bot,,0000,0000,0000,,Basta los dos.
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:31.66,Top,,0000,0000,0000,,Stop it, both of you.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.80,Bot,,0000,0000,0000,,Te llevaré a comprar en cuanto pueda.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.80,Top,,0000,0000,0000,,I'll take you shopping as soon as I can.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.30,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, mamá.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.30,Top,,0000,0000,0000,,Yes, Mum.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.10,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.10,Top,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:40.14,Bot,,0000,0000,0000,,Por favor, dile a Bob que le deseamos\Na su madre una recuperación pronta.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:40.14,Top,,0000,0000,0000,,Please, tell Bob we wish\Nhis mother a speedy recovery.
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:41.64,Bot,,0000,0000,0000,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:41.64,Top,,0000,0000,0000,,-Mm-hmm.\N-Mm. I will.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.41,Bot,,0000,0000,0000,,Pobre mujer. Tiene a tres hijos saludables
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.41,Top,,0000,0000,0000,,Poor woman. She has three healthy children,
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.71,Bot,,0000,0000,0000,,y prefieren pagarle a una\Ndesconocida para cuidarla
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.71,Top,,0000,0000,0000,,and they would rather pay\Na stranger to take care of her
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.85,Bot,,0000,0000,0000,,que hacerlo ellos mismos.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.85,Top,,0000,0000,0000,,than do it themselves.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.01,Bot,,0000,0000,0000,,Vergonzoso.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.01,Top,,0000,0000,0000,,Shameful.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:50.85,Bot,,0000,0000,0000,,Así es en los Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:50.85,Top,,0000,0000,0000,,This is the way it is in America.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.15,Bot,,0000,0000,0000,,Un país que no honra a sus mayores
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.15,Top,,0000,0000,0000,,Well, a country that does not honor its elders
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.32,Bot,,0000,0000,0000,,no puede beneficiarse de su sabiduría.
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.32,Top,,0000,0000,0000,,cannot benefit from their wisdom.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:58.49,Bot,,0000,0000,0000,,También es por qué todos son tan infelices.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:58.49,Top,,0000,0000,0000,,Mm-hmm. It is also why everyone is so unhappy.
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.43,Bot,,0000,0000,0000,,Viven su vida a sabiendas\Nque cuando se hagan viejos,
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.43,Top,,0000,0000,0000,,They live their lives knowing\Nthat when they get old,
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:03.95,Bot,,0000,0000,0000,,los enviarán a Fort Lauderdale.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:04.16,Top,,0000,0000,0000,,they will be sent to Fort Lauderdale.
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.40,Bot,,0000,0000,0000,,O a Phoenix.
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:06.40,Top,,0000,0000,0000,,Or Phoenix.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:07.82,Bot,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:07.82,Top,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.13,Bot,,0000,0000,0000,,Llegaré tarde.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.18,Top,,0000,0000,0000,,I am going to be late.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.57,Bot,,0000,0000,0000,,Abishola, espera. Te acompañaré.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.61,Top,,0000,0000,0000,,Abishola, wait. I'll walk you out.
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.44,Bot,,0000,0000,0000,,Dele, acabo de recordarlo,
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.44,Top,,0000,0000,0000,,Dele, I just remembered,
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:18.18,Bot,,0000,0000,0000,,tengo un par de Hush Puppies\Nverdes que son muy feos.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:18.18,Top,,0000,0000,0000,,I have a pair of green Hush\NPuppies that are very ugly.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.51,Top,,0000,0000,0000,,My gift to you.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.69,Bot,,0000,0000,0000,,Mi obsequio para ti.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.68,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, ahora que trabajas para Bob,
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.68,Top,,0000,0000,0000,,So, now that you are working for Bob,
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.92,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Cuál es el plan?\N-¿Plan?
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.92,Top,,0000,0000,0000,,-what is the plan?\N-Plan?
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.75,Bot,,0000,0000,0000,,Para el cortejo, la boda,\Nel crucero de luna de miel
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.75,Top,,0000,0000,0000,,For the courtship, the\Nwedding, the honeymoon cruise
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:32.72,Bot,,0000,0000,0000,,que Tunde y yo estaríamos\Nhonrados de acompañarlos.
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:32.72,Top,,0000,0000,0000,,which Tunde and I will be\Nhonored to accompany you on.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.63,Bot,,0000,0000,0000,,No tengo ningún plan.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.63,Top,,0000,0000,0000,,I have no plan.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.19,Bot,,0000,0000,0000,,Oh, chica estúpida.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.19,Top,,0000,0000,0000,,Oh, stupid girl.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.36,Bot,,0000,0000,0000,,Bien, ve a trabajar. Tu tía hará el plan.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.36,Top,,0000,0000,0000,,All right, get to work. Your\Nauntie will make the plan.
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:39.80,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué haría sin ti?
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:39.80,Top,,0000,0000,0000,,What would I do without you?
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.90,Bot,,0000,0000,0000,,Morirías sola. Adiosito.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.90,Top,,0000,0000,0000,,You would die alone. Bye-bye.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.40,Bot,,0000,0000,0000,,No tires el periódico.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.77,Top,,0000,0000,0000,,Don't throw away the newspaper.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.84,Bot,,0000,0000,0000,,Podemos ponerlo en los pies de mi Hush Puppies.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:49.21,Top,,0000,0000,0000,,We can put it in the toes of my Hush Puppies.
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:55.02,Bot,,0000,0000,0000,,MÁS TARDE ESE DÍA
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.58,Bot,,0000,0000,0000,,¡Ta-da!♪
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.58,Top,,0000,0000,0000,,Ta-da!♪
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.65,Bot,,0000,0000,0000,,Quiero ir a casa.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.65,Top,,0000,0000,0000,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.92,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos, mamá. Dale una oportunidad.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.92,Top,,0000,0000,0000,,Come on, Mom. Just give it a chance.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.76,Bot,,0000,0000,0000,,Quiero ir a casa.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.76,Top,,0000,0000,0000,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.66,Bot,,0000,0000,0000,,Lo acomodamos todo para ti.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.66,Top,,0000,0000,0000,,But we made it all comfy for you.
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:11.83,Bot,,0000,0000,0000,,¡Quiero ir a casa!
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:11.83,Top,,0000,0000,0000,,I want to go home!
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.40,Bot,,0000,0000,0000,,Pero, mamá, tienes una cama que se inclina,
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.40,Top,,0000,0000,0000,,But Mom, you've got a bed that tilts up,
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.37,Bot,,0000,0000,0000,,tienes un baño con un buen asiento alto
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.37,Top,,0000,0000,0000,,you got a bathroom with a nice high toilet seat
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.94,Bot,,0000,0000,0000,,y barandillas de seguridad.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.94,Top,,0000,0000,0000,,and safety rails.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:21.14,Bot,,0000,0000,0000,,Una gran pantalla de TV con\Ntodos los canales de películas.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:21.14,Top,,0000,0000,0000,,A big screen TV with all the movie channels.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:23.68,Bot,,0000,0000,0000,,Es como la casa de ensueño\Nde Barbie para discapacitados.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:23.68,Top,,0000,0000,0000,,It's like handicapped Barbie's Dreamhouse.
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:26.84,Bot,,0000,0000,0000,,Me da igual. Quiero ir a casa.
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:26.84,Top,,0000,0000,0000,,I don't care. I want to go home.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:28.03,Bot,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:29.21,Top,,0000,0000,0000,,I know. And you will.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.21,Bot,,0000,0000,0000,,E irás.
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.22,Bot,,0000,0000,0000,,Solo tienes que aguantar esto un tiempo
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.22,Top,,0000,0000,0000,,You just got to put up\Nwith this for a little while
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.38,Bot,,0000,0000,0000,,hasta que mejores.
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.38,Top,,0000,0000,0000,,until you get better.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.75,Bot,,0000,0000,0000,,¿Y si no mejoro?
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.75,Top,,0000,0000,0000,,What if I don't get better?
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.25,Bot,,0000,0000,0000,,No digas eso.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.25,Top,,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.69,Bot,,0000,0000,0000,,Eres una mujer fuerte. Lo superarás.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.69,Top,,0000,0000,0000,,You're a strong woman. You'll get through this.
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.79,Bot,,0000,0000,0000,,Lo superaremos, como familia.
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.79,Top,,0000,0000,0000,,We'll get through this, as a family.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:42.76,Bot,,0000,0000,0000,,-Es Abishola.\N-Gracias a Dios.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:42.76,Top,,0000,0000,0000,,-That's Abishola.\N-Thank God.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.43,Bot,,0000,0000,0000,,Resiste.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.43,Top,,0000,0000,0000,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.20,Bot,,0000,0000,0000,,Oigan.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.20,Top,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.58,Bot,,0000,0000,0000,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.62,Top,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.36,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cómo está?
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.37,Top,,0000,0000,0000,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:57.64,Bot,,0000,0000,0000,,¿Hay algo que pueda hacer\Npara hacerla sentir más cómoda?
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:57.64,Top,,0000,0000,0000,,Is there anything I can do to\Nmake you feel more comfortable?
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.78,Bot,,0000,0000,0000,,Bien, no me hable.
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.78,Top,,0000,0000,0000,,Okay, don't talk to me.
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:03.08,Bot,,0000,0000,0000,,Está bien. La dejaré en paz.
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:03.08,Top,,0000,0000,0000,,That's fine. I'll leave you alone.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:06.02,Bot,,0000,0000,0000,,-Espera.\N-¿Sí?
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:06.02,Top,,0000,0000,0000,,-Wait.\N-Yes?
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.55,Bot,,0000,0000,0000,,La almohada.
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.55,Top,,0000,0000,0000,,P-Pillow.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.39,Bot,,0000,0000,0000,,¿Dónde la quiere? ¿Bajo el brazo?
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.39,Top,,0000,0000,0000,,Where do you want it? Under your arm?
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:11.56,Bot,,0000,0000,0000,,-No.\N-¿En las piernas?
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:11.56,Top,,0000,0000,0000,,-No.\N-Your legs?
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:13.29,Bot,,0000,0000,0000,,-No.\N-¿Entonces dónde?
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:13.29,Top,,0000,0000,0000,,-No.\N-Then where?
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:16.36,Bot,,0000,0000,0000,,Pónmela en la cara.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.89,Top,,0000,0000,0000,,Put it on my face.
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:20.40,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Perdone?\N-Sujétala con fuerza y mátame.
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:20.40,Top,,0000,0000,0000,,-Excuse me?\N-Push down hard and kill me.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.90,Bot,,0000,0000,0000,,Por favor, deje de hablar tonterías.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.90,Top,,0000,0000,0000,,Please stop talking nonsense.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.20,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos. No me opondré.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.20,Top,,0000,0000,0000,,Come on. I won't fight back.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.37,Bot,,0000,0000,0000,,Asfíxiame.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.37,Top,,0000,0000,0000,,Smother me.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.04,Bot,,0000,0000,0000,,No voy a hacer eso.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.04,Top,,0000,0000,0000,,I'm not going to do that.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.27,Bot,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.27,Top,,0000,0000,0000,,Oh, why?
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:32.24,Bot,,0000,0000,0000,,No me paga lo suficiente para cometer asesinato.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:32.24,Top,,0000,0000,0000,,You don't pay me enough to commit murder.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.74,Bot,,0000,0000,0000,,Bien. Alcánzame la cartera.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.74,Top,,0000,0000,0000,,Fine. Get my purse.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.05,Bot,,0000,0000,0000,,Ya basta, Sra. Wheeler.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:37.05,Top,,0000,0000,0000,,Stop it, Mrs. Wheeler.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.81,Bot,,0000,0000,0000,,Entiendo que esté deprimida, pero esto ya pasará.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.38,Top,,0000,0000,0000,,I understand you are\Ndepressed, but this will pass.
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:43.40,Top,,0000,0000,0000,,I'd smother you.
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:43.58,Bot,,0000,0000,0000,,Te asfixiaría a ti.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:46.51,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy segura de que sí.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:46.63,Top,,0000,0000,0000,,I'm sure you would.
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:49.69,Top,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.86,Bot,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.90,Top,,0000,0000,0000,,-It's okay, huh?\N-You don't understand.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.90,Bot,,0000,0000,0000,,-Está bien.\N-No lo entiendes.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.67,Bot,,0000,0000,0000,,-Sufro de verdad.\N-Lo sé.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.67,Top,,0000,0000,0000,,-I'm really suffering.\N-I know.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.60,Bot,,0000,0000,0000,,Pero tiene que seguir recordando
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.60,Top,,0000,0000,0000,,But you have to keep reminding yourself
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.10,Bot,,0000,0000,0000,,que esto es solo un revés.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.10,Top,,0000,0000,0000,,that this is just a setback.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.04,Bot,,0000,0000,0000,,¿Sí? Un revés temporal.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.04,Top,,0000,0000,0000,,-Yeah?\N-A temporary setback.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.77,Bot,,0000,0000,0000,,No puedo caminar, no puedo usar el brazo.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.77,Top,,0000,0000,0000,,I can't walk, I can't use my arm.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.18,Bot,,0000,0000,0000,,Parezco al hombre elefante.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.18,Top,,0000,0000,0000,,I sound like the elephant man.
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.78,Bot,,0000,0000,0000,,¿Quién es el hombre elefante?
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.78,Top,,0000,0000,0000,,Who is the elephant man?
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:08.65,Bot,,0000,0000,0000,,¡Ay, búscalo en Google!
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:08.65,Top,,0000,0000,0000,,Aw, google it!
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:12.12,Bot,,0000,0000,0000,,Bien, me prepararé algo para comer.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:12.12,Top,,0000,0000,0000,,Okay, I'm going to make myself something to eat.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.29,Bot,,0000,0000,0000,,-¿Le alcanzo algo?\N-Un hueso de pollo.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.29,Top,,0000,0000,0000,,-Can I get you anything?\N-A chicken bone.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.62,Bot,,0000,0000,0000,,Me retiro.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.62,Top,,0000,0000,0000,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:19.32,Bot,,0000,0000,0000,,Si tienes sentimientos por mí,
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:19.32,Top,,0000,0000,0000,,If you have any feelings for me at all,
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.78,Bot,,0000,0000,0000,,me sacarías de mi miseria.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.53,Top,,0000,0000,0000,,you'd put me out of my misery.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.86,Top,,0000,0000,0000,,I don't have any feelings for you.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.12,Bot,,0000,0000,0000,,No tengo sentimientos por usted.
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.99,Bot,,0000,0000,0000,,UN POCO DESPUÉS
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.47,Bot,,0000,0000,0000,,¿Nos atienden un momento?
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.47,Top,,0000,0000,0000,,May we have your attention?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:36.57,Bot,,0000,0000,0000,,¿Hola? Por favor, dejen su trabajo.
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:36.57,Top,,0000,0000,0000,,Hello? Please stop your work.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.01,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.01,Top,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.91,Bot,,0000,0000,0000,,El supervisor Goodwin tiene un anuncio.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.91,Top,,0000,0000,0000,,Supervisor Goodwin has an announcement.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.88,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias, supervisor Kofo.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.88,Top,,0000,0000,0000,,Thank you, Supervisor Kofo.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:46.91,Bot,,0000,0000,0000,,Trabajadores...
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:46.91,Top,,0000,0000,0000,,Workers...
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.92,Bot,,0000,0000,0000,,como bien saben, a Kofo y a mí
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.92,Top,,0000,0000,0000,,as you may know, Kofo and I
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.79,Bot,,0000,0000,0000,,se nos ha confiado la gestión
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.79,Top,,0000,0000,0000,,have been entrusted with the management
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:55.29,Bot,,0000,0000,0000,,de Calcetería terapéutica MaxDot.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:55.29,Top,,0000,0000,0000,,of MaxDot Therapeutic Hosiery.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:58.92,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:58.92,Top,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:02.43,Bot,,0000,0000,0000,,Para incrementar la productividad,
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:02.43,Top,,0000,0000,0000,,In order to increase productivity,
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.16,Bot,,0000,0000,0000,,vamos a hacer algunos cambios.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.16,Top,,0000,0000,0000,,we are going to make some changes.
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.27,Bot,,0000,0000,0000,,Con efecto inmediato,
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.27,Top,,0000,0000,0000,,Effectively immediately,
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.17,Bot,,0000,0000,0000,,a todos los trabajadores se le limitará
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.17,Top,,0000,0000,0000,,all workers will be limited
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:11.60,Bot,,0000,0000,0000,,a dos pausas para ir al baño\Npor un turno de ocho horas.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:11.60,Top,,0000,0000,0000,,to two bathroom breaks per eight-hour shift.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:14.64,Bot,,0000,0000,0000,,Esas pausas no serán más de cinco minutos.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:14.64,Top,,0000,0000,0000,,Those breaks will be no longer than five minutes.
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.45,Bot,,0000,0000,0000,,Y para garantizar el cumplimiento,\Nno se permitirá materiales de lectura
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.45,Top,,0000,0000,0000,,And, to ensure compliance, no reading materials
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:21.38,Bot,,0000,0000,0000,,en el baño.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:21.38,Top,,0000,0000,0000,,will be allowed in the bathroom.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.62,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, Alan.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.62,Top,,0000,0000,0000,,Yes, Alan.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.65,Bot,,0000,0000,0000,,-Jerry.\N-¡Jerry!
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.65,Top,,0000,0000,0000,,-Jerry.\N-Jerry!
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:28.12,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué van a hacer... poner un\Ncandado en la puerta del baño?
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:28.12,Top,,0000,0000,0000,,What are you gonna do... put\Na lock on the bathroom door?
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.42,Bot,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.42,Top,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.83,Bot,,0000,0000,0000,,¿Alguna otra pregunta?
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.83,Top,,0000,0000,0000,,Any other questions?
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:36.12,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy embarazada de cinco meses.\NTengo que mear cuando lo necesite.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:36.12,Top,,0000,0000,0000,,I'm five months pregnant. I\Ngot to pee when I got to pee.
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:37.75,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué le digo? ¿La despedimos?
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:40.43,Bot,,0000,0000,0000,,Por embarazo no, pero\Npodemos encontrar otra cosa.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.97,Bot,,0000,0000,0000,,Soy un hombre razonable.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.97,Top,,0000,0000,0000,,I am a reasonable man.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.11,Bot,,0000,0000,0000,,Si puedes traernos una ecografía reciente
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.11,Top,,0000,0000,0000,,If you can provide a recent sonogram
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:49.17,Bot,,0000,0000,0000,,para demostrar tu supuesto embarazo...
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:49.17,Top,,0000,0000,0000,,to prove your alleged pregnancy...
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.68,Bot,,0000,0000,0000,,tendrás permiso.
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.68,Top,,0000,0000,0000,,...allowances will be made.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:57.48,Bot,,0000,0000,0000,,Pero aún no se puede leer en el inodoro.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:57.48,Top,,0000,0000,0000,,But there is still no reading on the toilet.
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:59.52,Bot,,0000,0000,0000,,¿Alguna otra pregunta?
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:59.52,Top,,0000,0000,0000,,Any other questions?
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.15,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, ¿Dónde está Mike?
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.15,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, where's Mike?
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:03.49,Bot,,0000,0000,0000,,Michael no compartió\Nnuestra visión para el futuro
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:03.49,Top,,0000,0000,0000,,Michael did not share our vision for the future,
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.46,Bot,,0000,0000,0000,,y tuvo que ser despedido.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.46,Top,,0000,0000,0000,,and had to be terminated.
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:09.03,Bot,,0000,0000,0000,,Que sea una advertencia para todos ustedes.
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:09.03,Top,,0000,0000,0000,,Let that be a warning to all of you.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:10.73,Bot,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:10.73,Top,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:12.67,Bot,,0000,0000,0000,,Vuelvan a trabajar.
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:12.67,Top,,0000,0000,0000,,Everyone back to work.
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.33,Bot,,0000,0000,0000,,Que Dios bendiga nuestros trabajos
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.33,Top,,0000,0000,0000,,May God bless our labors,
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.84,Bot,,0000,0000,0000,,y que Dios bendiga América.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.84,Top,,0000,0000,0000,,and may God bless America.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.14,Bot,,0000,0000,0000,,Muy bueno.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.14,Top,,0000,0000,0000,,Really good.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.01,Bot,,0000,0000,0000,,Vamos, Sra. Wheeler, puede hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.01,Top,,0000,0000,0000,,Come on, Mrs. Wheeler, you can do it.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.25,Bot,,0000,0000,0000,,No quiero hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.25,Top,,0000,0000,0000,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:28.38,Bot,,0000,0000,0000,,Es importante que intente\Nalimentarse por sí sola.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:28.38,Top,,0000,0000,0000,,It is important that you try to feed yourself.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:31.32,Bot,,0000,0000,0000,,-No.\N-Tenga, sostenga la cuchara.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:31.32,Top,,0000,0000,0000,,-No.\N-Here, just take the spoon.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:36.92,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿Por qué hizo eso?
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:36.92,Top,,0000,0000,0000,,Now, why did you do that?
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:38.73,Bot,,0000,0000,0000,,No quiero comer.
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:38.73,Top,,0000,0000,0000,,I don't want to eat.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:42.73,Bot,,0000,0000,0000,,Pues tiene que hacerlo, así que\Npor favor, volvamos a intentarlo.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:42.73,Top,,0000,0000,0000,,Well, you have to, so please, let's try again.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.20,Bot,,0000,0000,0000,,Ve a buscarlo.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.20,Top,,0000,0000,0000,,Go fetch.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.10,Bot,,0000,0000,0000,,Sra. Wheeler, entiendo que\Nesto sea difícil para usted,
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.10,Top,,0000,0000,0000,,Mrs. Wheeler, I understand\Nthat this is hard for you,
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:51.20,Bot,,0000,0000,0000,,pero no hay razón para que me lo dificulte a mí.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:51.20,Top,,0000,0000,0000,,but there's no reason for\Nyou to make it hard for me.
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.61,Bot,,0000,0000,0000,,No me dices qué es qué. Yo te lo digo.
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.61,Top,,0000,0000,0000,,You don't tell me what's what. I tell you.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:55.54,Bot,,0000,0000,0000,,-No me parece.\N-¿No te parece?
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:55.54,Top,,0000,0000,0000,,-I do not think so.\N-You don't think so?
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.71,Bot,,0000,0000,0000,,Tienes que saber cuál es tu lugar.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.71,Top,,0000,0000,0000,,You need to know your place.
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:00.41,Bot,,0000,0000,0000,,Sra. Wheeler, acepté este trabajo
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:00.41,Top,,0000,0000,0000,,Mrs. Wheeler, I took this job
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:02.18,Bot,,0000,0000,0000,,para ayudar a su hijo y a usted.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:02.18,Top,,0000,0000,0000,,to help your son and to help you.
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:04.08,Bot,,0000,0000,0000,,Si prefiere tener a otra persona, está bien.
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:04.08,Top,,0000,0000,0000,,If you'd rather have somebody else, that's fine.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:05.39,Bot,,0000,0000,0000,,Solo tiene que decirlo.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:05.39,Top,,0000,0000,0000,,All you have to do is say so.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:06.72,Bot,,0000,0000,0000,,Sé de ustedes.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:06.72,Top,,0000,0000,0000,,I know about you.
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.14,Bot,,0000,0000,0000,,Son todos iguales.
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.35,Top,,0000,0000,0000,,You people are all the same.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.52,Bot,,0000,0000,0000,,Se abren camino en nuestras vidas
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.52,Top,,0000,0000,0000,,You worm your way into our lives
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.21,Bot,,0000,0000,0000,,y se llevan todo por lo que trabajamos.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.21,Top,,0000,0000,0000,,and take everything we worked for.
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:12.96,Bot,,0000,0000,0000,,Se equivoca. No quiero nada de usted.
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:12.96,Top,,0000,0000,0000,,You are wrong. I do not want anything from you.
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:14.36,Bot,,0000,0000,0000,,-¿A dónde vas?\N-A casa.
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:14.36,Top,,0000,0000,0000,,-Where are you going?\N-Home.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:16.13,Bot,,0000,0000,0000,,No puedes irte. Trabajas para mí.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:16.13,Top,,0000,0000,0000,,You can't leave. You work for me.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.43,Bot,,0000,0000,0000,,Adiós, Sra. Wheeler.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.43,Top,,0000,0000,0000,,Goodbye, Mrs. Wheeler.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:18.53,Bot,,0000,0000,0000,,¡Vuelve aquí!
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:18.53,Top,,0000,0000,0000,,Get back here!
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.80,Bot,,0000,0000,0000,,Escuchad esto.
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.80,Top,,0000,0000,0000,,Listen to this.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:23.14,Bot,,0000,0000,0000,,El cuidar puede provocar sentimientos de ira,
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:23.14,Top,,0000,0000,0000,,Caregiving can result in feelings of anger,
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.94,Bot,,0000,0000,0000,,resentimiento, abandono, miedo y culpa.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.94,Top,,0000,0000,0000,,resentment, abandonment, fear and guilt.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:29.17,Bot,,0000,0000,0000,,Estoy experimentando todo eso.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:29.17,Top,,0000,0000,0000,,I am totally experiencing all of that.
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:32.75,Bot,,0000,0000,0000,,Si no estuviera tan drogado, te acompañaría.
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:32.75,Top,,0000,0000,0000,,If I wasn't so high, I'd be right there with you.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.25,Bot,,0000,0000,0000,,¿Fumaste marihuana?
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.25,Top,,0000,0000,0000,,You're smoking pot?
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.95,Bot,,0000,0000,0000,,El libro dice que te ayuda con las apoplejías.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.95,Top,,0000,0000,0000,,The book says it helps with strokes.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.68,Bot,,0000,0000,0000,,Para el paciente.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.68,Top,,0000,0000,0000,,For the patient.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.72,Bot,,0000,0000,0000,,Hola. ¿Cómo te va ahí?
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.72,Top,,0000,0000,0000,,Hey, how's it going in there?
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:44.99,Bot,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero debo irme.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:44.99,Top,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I must leave.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.43,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.43,Top,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:49.16,Bot,,0000,0000,0000,,¿Experimentas sentimientos\Nde abandono, miedo o culpa?
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.19,Top,,0000,0000,0000,,Are you experiencing feelings of abandonment,
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.40,Top,,0000,0000,0000,,fear or guilt?
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.93,Bot,,0000,0000,0000,,Te puedo ayudar.
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:51.16,Top,,0000,0000,0000,,I can help with that.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:53.30,Bot,,0000,0000,0000,,Creo que su madre preferiría tener
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:53.30,Top,,0000,0000,0000,,I think your mother would rather have
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.73,Bot,,0000,0000,0000,,a otra persona cuidándola.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.73,Top,,0000,0000,0000,,somebody else look after her.
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:56.10,Bot,,0000,0000,0000,,Ay, cielos, ¿Qué fue lo que dijo?
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:56.10,Top,,0000,0000,0000,,Aw, man, what'd she say?
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.34,Bot,,0000,0000,0000,,No es importante.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.34,Top,,0000,0000,0000,,Not important.
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.31,Bot,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero creo que es mejor si me voy.
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.31,Top,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I think it's best if I go.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.57,Bot,,0000,0000,0000,,¿Pero volverás?
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.57,Top,,0000,0000,0000,,Y-You're coming back, though?
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.94,Bot,,0000,0000,0000,,-No.\N-Pues ¿Qué se supone que hagamos?
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.94,Top,,0000,0000,0000,,-No.\N-Well, what are we supposed to do?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:07.31,Bot,,0000,0000,0000,,No la axfisien. Es lo que quiere.
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:07.31,Top,,0000,0000,0000,,Try not to smother her. It's what she wants.
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:12.65,Bot,,0000,0000,0000,,¡¿Hola?!
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:12.65,Top,,0000,0000,0000,,Hello?!
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:14.55,Bot,,0000,0000,0000,,¡Tengo hambre!
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:14.55,Top,,0000,0000,0000,,I'm hungry!
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.59,Bot,,0000,0000,0000,,¡¿Alguien me alimentará?!
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.59,Top,,0000,0000,0000,,Anybody gonna feed me?!
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.69,Bot,,0000,0000,0000,,Bien, ¿Qué diablos le dijiste a Abishola?
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.69,Top,,0000,0000,0000,,All right, what the hell did you say to Abishola?
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:24.10,Bot,,0000,0000,0000,,No seas malo conmigo, me estoy muriendo.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:24.10,Top,,0000,0000,0000,,Don't be mean to me, I'm dying.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.09,Bot,,0000,0000,0000,,No te estás muriendo.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.30,Top,,0000,0000,0000,,You're not dying.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.98,Bot,,0000,0000,0000,,Puede que estés matando\Na todos los que te rodean,
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.90,Top,,0000,0000,0000,,You may be killing everyone around you,
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.20,Top,,0000,0000,0000,,but you're not dying.
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:28.20,Bot,,0000,0000,0000,,pero no te estás muriendo.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.10,Bot,,0000,0000,0000,,Yo no te importo.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.10,Top,,0000,0000,0000,,You don't care about me.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:33.31,Bot,,0000,0000,0000,,Estás enojado por haber\Nmolestado a tu pequeña novia.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:33.31,Top,,0000,0000,0000,,You're just mad I upset your little girlfriend.
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:34.66,Bot,,0000,0000,0000,,Mamá, no puedes tratar a la gente...
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:34.44,Top,,0000,0000,0000,,Mom, you can't treat people...
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:37.04,Top,,0000,0000,0000,,Don't you start with me.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:37.04,Bot,,0000,0000,0000,,No comiences conmigo.
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:40.31,Bot,,0000,0000,0000,,Solo iba a decir que te quiero.
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:40.31,Top,,0000,0000,0000,,I was just gonna say I love you.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:43.35,Bot,,0000,0000,0000,,Mira, contraté a Abishola\Nporque es buena en lo que hace
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:43.35,Top,,0000,0000,0000,,Look, I hired Abishola because\Nshe's good at what she does,
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:44.55,Bot,,0000,0000,0000,,e iba a ayudarte a mejorar.
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:44.84,Top,,0000,0000,0000,,and she was gonna help you get better.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.42,Bot,,0000,0000,0000,,¿Ahora qué haremos?
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.71,Top,,0000,0000,0000,,Now what are we gonna do?
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.49,Bot,,0000,0000,0000,,¿Mamá? ¡Mamá!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.49,Top,,0000,0000,0000,,Mom? Mom!
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:53.53,Bot,,0000,0000,0000,,Espera, estoy meando.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:53.53,Top,,0000,0000,0000,,Hang on, I'm peeing.
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:55.80,Bot,,0000,0000,0000,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:55.80,Top,,0000,0000,0000,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.56,Bot,,0000,0000,0000,,Es una sorpresa.
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.56,Top,,0000,0000,0000,,It's a surprise.
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.43,Bot,,0000,0000,0000,,¿Me pondrás en una residencia?
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.43,Top,,0000,0000,0000,,Are you putting me in a home?
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:01.73,Bot,,0000,0000,0000,,Tal vez. Veremos cómo resulta.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:01.73,Top,,0000,0000,0000,,Maybe. We'll see how this goes.
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:03.84,Bot,,0000,0000,0000,,-Adiós, mamá.\N-Te quiero.
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:03.84,Top,,0000,0000,0000,,-Bye, Mom.\N-Love you.
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:07.40,Bot,,0000,0000,0000,,30 MINUTOS DESPUÉS
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:08.71,Bot,,0000,0000,0000,,¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:08.71,Top,,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:10.71,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos aquí?
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:10.71,Top,,0000,0000,0000,,What are we doing here?
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.08,Bot,,0000,0000,0000,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.08,Top,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:15.58,Bot,,0000,0000,0000,,Si alguien me escucha, ¡Me están secuestrando!
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:15.58,Top,,0000,0000,0000,,If anyone can hear me, I'm being kidnapped!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:24.36,Bot,,0000,0000,0000,,Bob. Qué adorable sorpresa.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:24.36,Top,,0000,0000,0000,,Bob. What a lovely surprise.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.39,Top,,0000,0000,0000,,Olu, we have company.
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:27.50,Bot,,0000,0000,0000,,Olu, tenemos compañía.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.50,Bot,,0000,0000,0000,,¿Quién rayos era él?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.50,Top,,0000,0000,0000,,Who the hell was that?
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:30.76,Bot,,0000,0000,0000,,El tío Tunde.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:30.76,Top,,0000,0000,0000,,Uncle Tunde.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:33.60,Bot,,0000,0000,0000,,¿El tío qué?
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:33.60,Top,,0000,0000,0000,,Uncle what?
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.53,Bot,,0000,0000,0000,,-Hola.\N-Hola.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.53,Top,,0000,0000,0000,,-E karo.\N-Ek'ale.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.34,Bot,,0000,0000,0000,,¿Y quién es ella?
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.34,Top,,0000,0000,0000,,And who is this?
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:40.17,Bot,,0000,0000,0000,,Ella es mi madre Dottie.
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:40.17,Top,,0000,0000,0000,,This is my mother, Dottie.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.77,Bot,,0000,0000,0000,,Hola, Dottie.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.77,Top,,0000,0000,0000,,Hello, Dottie.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:43.41,Bot,,0000,0000,0000,,Saluda al tío Tunde.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:43.41,Top,,0000,0000,0000,,Say hi to Uncle Tunde.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:46.18,Bot,,0000,0000,0000,,Hola, tío Tunde.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:46.18,Top,,0000,0000,0000,,Hi, Uncle Tunde.
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.38,Bot,,0000,0000,0000,,¡Bob! Bienvenidos.
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.38,Top,,0000,0000,0000,,Bob! Welcome.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:52.29,Bot,,0000,0000,0000,,Tía. Mamá, ella es la tía Olu.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:52.29,Top,,0000,0000,0000,,Auntie. Mom, this is Auntie Olu.
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:54.85,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que pasa?
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.08,Top,,0000,0000,0000,,What is happening?
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.39,Bot,,0000,0000,0000,,Bob, ¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.39,Top,,0000,0000,0000,,Bob, what's going on?
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.13,Bot,,0000,0000,0000,,Mi madre vino a disculparse contigo.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.13,Top,,0000,0000,0000,,My mother is here to apologize to you.
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:02.25,Bot,,0000,0000,0000,,Bob, estoy segura de que\Nlo que sea que hizo tu madre,
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:01.96,Top,,0000,0000,0000,,Bob, I'm sure whatever your mother did,
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.00,Top,,0000,0000,0000,,Abishola deserved.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:04.28,Bot,,0000,0000,0000,,Abishola se lo merecía.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.60,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias, Hulu.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.60,Top,,0000,0000,0000,,Thank you, Hulu.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:06.73,Bot,,0000,0000,0000,,Olu.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:06.73,Top,,0000,0000,0000,,Olu.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:10.00,Bot,,0000,0000,0000,,Muy bien, Olu, Holu, Lulu...
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:10.00,Top,,0000,0000,0000,,All right, Olu, Holu, Lulu...
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:14.11,Bot,,0000,0000,0000,,-Adelante, discúlpate.\N-¿Por qué?
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:14.11,Top,,0000,0000,0000,,-Go ahead, apologize.\N-For what?
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.24,Bot,,0000,0000,0000,,Hay muchos hogares de ancianos en Phoenix
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.24,Top,,0000,0000,0000,,There's a lot of nursing homes in Phoenix,
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.65,Bot,,0000,0000,0000,,y no pagaré por uno bueno.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.65,Top,,0000,0000,0000,,and I'm not paying for a good one.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:22.01,Bot,,0000,0000,0000,,Phoenix. Te lo dije.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:22.33,Top,,0000,0000,0000,,Phoenix. I told you.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.52,Bot,,0000,0000,0000,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.52,Top,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.98,Bot,,0000,0000,0000,,Pues no lo voy a hacer
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.98,Top,,0000,0000,0000,,Well, I'm not gonna do it
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.95,Bot,,0000,0000,0000,,con todos mirándome boquiabiertos.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.95,Top,,0000,0000,0000,,with everybody gawking at me.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.16,Bot,,0000,0000,0000,,¿Podemos ir a la cocina?
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.16,Top,,0000,0000,0000,,Can we go in the kitchen?
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.19,Bot,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.19,Top,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:32.56,Bot,,0000,0000,0000,,Encantada de conocerte, Doody.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:32.29,Top,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, Doody.
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:33.39,Top,,0000,0000,0000,,Dottie.
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:33.66,Bot,,0000,0000,0000,,Dottie.
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.96,Top,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.06,Bot,,0000,0000,0000,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:46.60,Bot,,0000,0000,0000,,¿Y tiene algo que decirme?
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:46.60,Top,,0000,0000,0000,,So you have something to say to me?
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:51.04,Bot,,0000,0000,0000,,Lamento que seas tan sensible.
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:51.04,Top,,0000,0000,0000,,I'm sorry you're so sensitive.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:52.98,Bot,,0000,0000,0000,,Ya terminamos.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:52.98,Top,,0000,0000,0000,,We are done here.
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.55,Bot,,0000,0000,0000,,No, espera.
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:54.55,Top,,0000,0000,0000,,No, wait.
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:02.19,Bot,,0000,0000,0000,,No sé por qué te dije esas cosas.
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:02.19,Top,,0000,0000,0000,,I don't know why I said those things to you.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.26,Bot,,0000,0000,0000,,Fueron horribles.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.26,Top,,0000,0000,0000,,They're terrible.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:07.17,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:07.18,Top,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:11.76,Bot,,0000,0000,0000,,Eres una chica adorable.\NNo mereces que te traten así.
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:08.98,Top,,0000,0000,0000,,You're a lovely girl. You don't deserve
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.59,Top,,0000,0000,0000,,to be treated like that.
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:14.27,Top,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:14.53,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.27,Top,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:16.40,Bot,,0000,0000,0000,,Es solo que...
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.97,Bot,,0000,0000,0000,,tengo miedo.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.97,Top,,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.74,Bot,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.27,Top,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:28.65,Bot,,0000,0000,0000,,No puedo alimentarme, no puedo lavarme.
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:28.65,Top,,0000,0000,0000,,I can't feed myself, I can't wash myself.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:32.48,Top,,0000,0000,0000,,I can't even go to the bathroom by myself.
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:32.61,Bot,,0000,0000,0000,,Ni siquiera puedo ir al baño.
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:34.69,Top,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.88,Bot,,0000,0000,0000,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:38.11,Top,,0000,0000,0000,,It's hard, losing your independence.
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:38.31,Bot,,0000,0000,0000,,Es difícil perder tu independencia.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.96,Bot,,0000,0000,0000,,Espero que puedas perdonarme.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.96,Top,,0000,0000,0000,,I hope you can forgive me.
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:46.97,Top,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.14,Bot,,0000,0000,0000,,Desde luego.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:49.47,Top,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:49.79,Bot,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:53.69,Bot,,0000,0000,0000,,¿Ha comido?
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:53.69,Top,,0000,0000,0000,,Have you eaten?
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:54.87,Bot,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:54.87,Top,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.74,Top,,0000,0000,0000,,We were about to have\Ndinner. Would you like to join us?
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:57.97,Bot,,0000,0000,0000,,Íbamos a cenar. ¿Quiere acompañarnos?
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.05,Bot,,0000,0000,0000,,¿Es lo que olí en el pasillo?
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.05,Top,,0000,0000,0000,,Is it what I smelled in the hall?
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.61,Bot,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.61,Top,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.35,Bot,,0000,0000,0000,,Entonces no.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.35,Top,,0000,0000,0000,,Then no.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.58,Bot,,0000,0000,0000,,A LA MAÑANA SIGUIENTE
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.35,Bot,,0000,0000,0000,,Goodwin, Kofo.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.35,Top,,0000,0000,0000,,Goodwin, Kofo.
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:17.51,Bot,,0000,0000,0000,,-Sr. Wheeler. Hola.\N-Hola.
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:17.51,Top,,0000,0000,0000,,-Oh, Mr. Wheeler. E karo.\N-E karo.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:20.42,Bot,,0000,0000,0000,,Sí, sí, hola. ¿Dónde están todos?
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:20.42,Top,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, e karo. Where is everybody?
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.79,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno, es una larga historia.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.79,Top,,0000,0000,0000,,Well, it is a long story.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.82,Bot,,0000,0000,0000,,La buena noticia es que todos\Naquellos que le son leal siguen aquí.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.82,Top,,0000,0000,0000,,The good news is all those\Nwho are loyal to you are still here.
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:26.19,Bot,,0000,0000,0000,,¿Y el resto?
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:26.19,Top,,0000,0000,0000,,And the rest?
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.43,Bot,,0000,0000,0000,,Fácilmente reemplazados.
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:28.43,Top,,0000,0000,0000,,Easily replaced.
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.19,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué rayos pasó?
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.19,Top,,0000,0000,0000,,What the hell happened?
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:32.20,Bot,,0000,0000,0000,,Creo que se llama "en una protesta".
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:32.20,Top,,0000,0000,0000,,I believe it is called a walkout.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:35.80,Bot,,0000,0000,0000,,Volverán pronto. Solo fueron a imprimir carteles.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:35.80,Top,,0000,0000,0000,,They'll be back soon. They\Njust went to have signs printed.
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:37.40,Bot,,0000,0000,0000,,¿Están en una huelga?
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:37.40,Top,,0000,0000,0000,,They're on strike?
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.34,Bot,,0000,0000,0000,,Me fui por un día.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.34,Top,,0000,0000,0000,,I was gone for one day.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.17,Bot,,0000,0000,0000,,Lo siento, Sr. Wheeler.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.17,Top,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Mr. Wheeler.
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:44.04,Bot,,0000,0000,0000,,Los trabajadores fueron\Nintimidados por un líder fuerte.
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:44.04,Top,,0000,0000,0000,,The workers were intimidated by a strong leader.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:47.38,Bot,,0000,0000,0000,,Ah, un líder fuerte. ¿Y cuál es tu historia?
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:47.38,Top,,0000,0000,0000,,Oh, a strong leader. And what's your story?
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:50.81,Bot,,0000,0000,0000,,Intenté detenerlo, pero estaba enfermo de poder.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:50.81,Top,,0000,0000,0000,,I tried to stop him, but he was sick with power.
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.03,Bot,,0000,0000,0000,,---oOo---
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:54.62,Top,,0000,0000,0000,,---oOo---