[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español (España)
Original Script: CRUNCHYROLL_ES-ES [https://www.crunchyroll.com/es-es]
Original Translation: Isabel Garín y Abraham Gayuvas
Original Editing: M.R.G.
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: Luis Fernández
Update Details: Time, Style
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Spanish (Spain) subtitles [Crunchyroll] [1080p]
Audio File: [Anime Time] Boku no Hero Academia - S06E02 (EP 115)V2 [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Multi Sub].mkv
Video File: [Anime Time] Boku no Hero Academia - S06E02 (EP 115)V2 [1080p][HEVC 10bit x265][AAC][Multi Sub].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 34

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Lato Bold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Italics,Lato Bold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Main_Up,Lato Bold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Gen_Italics_top,Lato Bold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Cart_TitleEp,Lato Bold,78,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,330,1
Style: Cart_TitleSerie,Lato Bold,78,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0046320F,&H00393847,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,6,8,30,30,60,1
Style: Cart_Avance,Lato Bold,96,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,270,1
Style: Cart_Next,Lato Bold,114,&H0022FDF6,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,3,8,60,60,240,1
Style: Cart_Nota,Lato Bold,66,&H00445259,&H000000FF,&H00DBE8EC,&H00DBE8EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tre,Lato Bold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_C_Tre,Lato Bold,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tim,Lato Bold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Ver,Lato Bold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Hero,Lato Bold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_B_Hero,Lato Bold,138,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_B_Hero2,Lato Bold,96,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_A_Tim - Copia,Lato Bold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,3,8,60,60,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:04.98,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Casi el 80 % de la población mundial\Nnace con un Don
Dialogue: 1,0:00:05.15,0:00:08.15,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,400,,{\an8\fs100\fsp15\t(0,0,\fsp3)\c&H725E19&\bord3\shad0\3c&HE5C26F&}DONES
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.14,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,400,,{\an8\fs100\fsp15\t(0,0,\fsp3)\c&H725E19&\bord3\3c&HF0D27D&\blur12}DONES
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:08.15,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,en esta sociedad de superhumanos.
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.76,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fad(2500,0)\3c&HD47B93&\c&H3A3880&\blur6\fs120\t(26,2529,\fs135)\an2\pos(577.11,718.149)}V{\c&H373474&}i{\c&H342F67&}l{\c&H312B5B&}l{\c&H312B5B&}a{\c&H2B2242&}n{\c&H281D35&}o{\c&H281D35&}s
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.84,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\an8\fad(2600,0)\3c&HBA97BC&\c&H20028C&\blur6\fs135\t(26,2612,\fs120)\pos(1393.941,718.152)}Adversarios
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.66,Gen_Italics_top,Deku,0,0,0,,Para luchar contra los villanos\Nque usan Dones
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.94,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,nació la profesión de héroe.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.88,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&H85DCF9&\fad(1200,0)\3c&HACFBFF&\fs216\pos(960,405)\bord3\blur6}Héroes
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:25.08,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Yo, Izuku Midoriya,\Nrecibí el Don One For All de All Might
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.88,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,y entré en la clase de Heroísmo\Nen la Academia U.A.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.05,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Pasé por muchos incidentes
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.68,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,hasta conseguir la licencia provisional\Nde héroe con mis compañeros.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:41.60,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Mientras tanto, la Liga de Villanos\Nliderada por Tomura Shigaraki
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.41,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,se unió al ejército de liberación,
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.73,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an1\c&H7A0F58&\fad(200,0)\3c&HC487AF&\bord4.5\shad10\fs108\4c&H81675D&\4a&H6B&\pos(336,212)}Frente de\NLiberación Paranormal
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.53,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,aumentando su influencia de golpe.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.32,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Shigaraki anunció\Nel Frente de Liberación Paranormal
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.52,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\alpha&55\shad0\bord9\fscx90\fs90\an2\pos(960,309)}Unidad carne de cañón
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.28,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\alpha&55\shad0\bord9\fscx90\fs90\an2\pos(960,309)\c&HE982CD&\3c&H740044&}Unidad de asalto
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:55.78,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,y, al modificar la organización,\Nreafirmó su posición en ella.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.03,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\alpha&55\shad0\bord9\fscx90\fs90\an2\pos(960,309)\c&H7468CA&\3c&H0B004B&}Unidad de inteligencia
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:55.78,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\alpha&55\shad0\bord9\fscx90\fs90\an2\pos(960,309)\c&H5380A9&\3c&H002845&}Unidad de apoyo
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:01.92,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Hawks, bajo órdenes de la Comisión\Nde Seguridad Pública de Héroes,
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.21,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,descubrió la estructura completa\Nde la organización.
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:09.59,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,Con esa información, la policía\Nreunió a héroes de todo el país
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:14.28,Gen_Italics,Deku,0,0,0,,y puso en marcha una gran redada\Npara aniquilar a todos los villanos.
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:16.51,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fs216\fad(405,150)\bord0\blur2.1\fscy190\fscx140\pos(954,15)}HÉROE
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:18.98,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,Dividiremos a los héroes en dos equipos.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.89,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&H1A42E6&\fad(300,300)\bord0\an8\3c&H636557&\fs108\pos(960,42)}Equipo Endeavor
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.89,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFEF623&\fad(300,300)\bord0\an8\3c&H636557&\fs108\pos(960,594)}Equipo Edgeshot
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.65,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,El de Endeavor atrapará\Na Kyudai Garaki en el Hospital Jaku.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:33.24,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&H1A42E6&\fad(300,300)\bord0\an8\3c&H636557&\pos(1203,99)}Equipo Endeavor
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:33.24,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HF1E419&\fad(300,300)\bord0\an8\3c&H636557&\pos(696,648)}Equipo Edgeshot
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:33.24,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFFFFF1&\fad(300,300)\bord3\an7\3c&H636557&\pos(408,18)}Hospital\NJaku
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:33.24,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFFFFF1&\fad(300,300)\bord3\an9\3c&H636557&\pos(1509,540)}Pensión\NGunga
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:29.38,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,El de Edgeshot entrará en el escondite\Ndel Frente en la pensión Gunga.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.63,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,Ambas cosas se harán a la vez.
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:38.03,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,Los dos equipos tendrán a estudiantes\Nde Heroísmo como apoyo.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFFFFF1&\fad(300,0)\bord3\an7\3c&H636557&\pos(213,36)\fs54}Hospital\NJaku
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HFFFFF1&\fad(300,0)\bord3\an9\3c&H636557&\fs54\pos(1719,585)}Pensión\NGunga
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&H1A42E6&\fad(300,0)\bord0\an8\3c&H636557&\pos(756,42)}Equipo Endeavor
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HF1E419&\fad(300,0)\bord0\an8\3c&H636557&\pos(1134,582)}Equipo Edgeshot
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HE0EEE6&\bord0\an8\fad(300,0)\fs48\bord6\3c&H1B6846&\pos(771,402)}Vanguardia
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HE0EEE6&\bord0\an8\fad(300,0)\fs48\bord6\3c&H1B6846&\pos(1137,783)}Vanguardia
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HF1E419&\fad(300,0)\bord0\an8\3c&H636557&\pos(1587,39)}Apoyo
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HF1E419&\bord0\fad(300,0)\an8\3c&H636557&\pos(324,582)}Apoyo
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HE0EEE6&\bord0\an8\fad(300,0)\fs48\bord6\3c&H1B6846&\pos(1602,399)}Retaguardia
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:43.04,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\c&HE0EEE6&\fad(300,0)\bord0\an8\fs48\bord6\3c&H1B6846&\pos(324,795)}Retaguardia
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:42.68,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,Se encargarán de la evacuación\Ny los posibles rescates.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.91,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,Cuando empecemos,
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.78,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,los miembros del Frente\Ny los Nomus opondrán resistencia.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.68,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,Aun así, debemos hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:57.30,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,Garaki, los Nomus,\NShigaraki y la Liga de Villanos…
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:01:59.30,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:05.50,Gen_Main,Naomasa,0,0,0,,Nuestra misión es aniquilar\Nal Frente de Liberación Paranormal.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.86,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Qué divertido!
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:32.20,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¿Tú eres el auténtico?
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:36.71,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,Buen chico. Bien hecho,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.72,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,John.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.44,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:01.95,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.75,Gen_Main,Mandalay,0,0,0,,¡Priorizad a los pacientes más graves!
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.75,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(135,771)\fad(0,250)}Heroína profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Mandalay\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Telépata
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:39.53,Gen_Main,Mandalay,0,0,0,,Que los que puedan caminar\Nsuban a los furgones de la policía.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.86,Gen_Main,Ectoplasm,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.49,Gen_Main,Mandalay / Mirko,0,0,0,,-¡Daos prisa!\N{\i1}-Chicos.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:52.06,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,He encontrado al viejo y unos Nomus\Nque parecen muy fuertes.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.93,Gen_Italics,Endeavor,0,0,0,,¿Es el verdadero o una réplica?
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:56.44,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.54,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Si le arreo una patada, lo sabré.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:03.90,Cart_TitleEp,CARTEL,0,0,0,,Mirko, la número 5
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.53,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(1047,693)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Endeavor\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Hell Flame
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.86,Gen_Main,Endeavor / Mirko,0,0,0,,{\pos(678,1020)}-¡Atrapa a Garaki!\N-{\i1}Primero lo patearé.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:11.41,Gen_Main,Endeavor,0,0,0,,Iremos enseguida.\NO eso me gustaría, pero…
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.96,Gen_Main,Endeavor,0,0,0,,Espera un poco.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:23.01,Gen_Main,Endeavor,0,0,0,,¡Puño de Destello!
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:25.84,Gen_Main,Endeavor,0,0,0,,¡Jetburn!
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.05,Gen_Main,Endeavor,0,0,0,,Mirko.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.01,Gen_Main,Rock Lock,0,0,0,,¡Deadbolt!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.59,Gen_Italics,Rock Lock,0,0,0,,¡Mirko necesita refuerzos!
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.65,Gen_Main,Mandalay,0,0,0,,Justo acabamos de terminar.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.41,Gen_Italics,Mandalay,0,0,0,,Pelead a gusto.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.15,Gen_Main,Rock Lock,0,0,0,,¡Mirko necesita refuerzos!
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.36,Gen_Main,Crust,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:53.54,Gen_Main,Endeavor,0,0,0,,¡Jetburn!
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.54,Gen_Main,Endeavor,0,0,0,,Tienes un gran Don.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.23,Gen_Main,Endeavor,0,0,0,,¿No quieres ser mi compañero?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.17,Gen_Main,Aizawa,0,0,0,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.22,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\fad(250,0)\an7\c&HFFFFFF&\pos(189,114)}Héroe profesional\N{\fs84\c&H0C8DF0&}Shota Aizawa\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Borrar
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:11.22,Gen_Main,Aizawa,0,0,0,,Debo cuidar a mis alumnos malcriados.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.94,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fad(0,150)\fs72\c&H07F5F5&\pos(372,777)}Ochako Uraraka\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Gravedad Cero
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.94,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fad(0,150)\fs84\c&H07F5F5&\pos(1128,777)}Izuku Midoriya\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}One For All
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.65,Gen_Main_Up,Uraraka / Deku,0,0,0,,-Deku, esos son…\N-Sí.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:28.61,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Estarán llevando\Na los pacientes del hospital.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.12,Gen_Italics,Burnin',0,0,0,,¡Atención, unidades de apoyo!
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.72,Gen_Italics,Burnin',0,0,0,,El equipo Endeavor está peleando\Ncon los villanos en el hospital.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.45,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Lo sabía, había villanos ahí.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:40.21,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs48\an1\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\pos(297,762)}Héroe profesional\N{\fs84\c&H0C8DF0&}Burnin'\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Pelo Ardiente
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.21,Gen_Main,Burnin',0,0,0,,El ayuntamiento ha enviado\Nalertas a los residentes.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.30,Gen_Italics,Burnin',0,0,0,,¡Empezad la evacuación en las áreas!
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.21,Gen_Main,Deku,0,0,0,,¡A la orden! ¡Iida, Todoroki!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.38,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\fs72\c&H07F5F5&\pos(195,807)}Shoto Todoroki\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Medio frío, Medio caliente
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.38,Gen_Main,Todoroki,0,0,0,,Sí, ya lo hemos oído.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:52.01,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(579,780)}Katsuki Bakugo\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Explosión
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:53.20,Gen_Main_Up,Bakugo,0,0,0,,¿Por qué tengo que evacuar gente?\N¡Quiero pelear contra los villanos!
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.39,Gen_Main_Up,Iida,0,0,0,,Para el carro, Bakugo. ¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.39,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fad(150,0)\fs72\c&H07F5F5&\pos(1110,765)}Tenya Iida\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Motor
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:01.63,Gen_Main,Bakugo,0,0,0,,¡Eh, mamones!\N¡Os han dicho que evacuéis!
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.02,Gen_Main,Bakugo,0,0,0,,¿Es que no miráis el móvil o qué?
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.67,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Iida y yo revisaremos los edificios.
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.85,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Vosotros id a las casas.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:10.57,Gen_Main,Uraraka,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:13.14,Gen_Main,Iida / Deku,0,0,0,,-¡Vamos, Midoriya!\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:21.04,Gen_Italics,Crust,0,0,0,,Vaya, conque cada cuarto guarda un Nomu.
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.76,Gen_Italics,Crust,0,0,0,,Vaya, un pasadizo.\NEntonces, salieron de aquí.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:27.25,Gen_Italics,Crust,0,0,0,,No estaban solo en la morgue.
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:30.17,Gen_Italics,Crust,0,0,0,,¡Vaya, vaya!
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:33.76,Gen_Italics,Crust,0,0,0,,Todos son carne de cañón. Pobres.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:42.31,Cart_B_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\bord6\shad3\4c&HFFFFFF&\c&HA4A161&\pos(261,366)}C{\c&H000000&}rust
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:42.31,Cart_B_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\bord6\shad3\4c&HFFFFFF&\fs51\an1\pos(1395,654)}Don:\N{\fs108\c&HA4A161&}\hEscudo
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:39.45,Gen_Italics,Present Mic,0,0,0,,El héroe número seis, Crust.\NDon: Escudo.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:42.31,Gen_Italics,Present Mic,0,0,0,,Puede generar escudos en todo su cuerpo.
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:47.09,Gen_Italics,Crust,0,0,0,,Lo siento, pero debo pasar para saber\Ncómo está la situación más adelante.
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:53.82,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Primero veré si eres el auténtico!
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.20,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(1461,804)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Doctor
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.20,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,¡Soy el verdadero! ¡Lo soy!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:58.74,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Si te pateo, lo sabré!
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.12,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,Si Dabi…
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:07.67,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,no hubiera fallado\Nal tratar de recuperar a Hood…
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:12.05,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,El resto ni siquiera está\Nen etapa de pruebas.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:16.48,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,Será difícil crear más\Nahora que All For One no está.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:21.52,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,A Hood le llevó diez horas\Nestabilizarse tras su activación.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.42,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,Tiene suficiente fuerza\Npara una emergencia,
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.48,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,pero necesitaría 12 horas.
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:35.48,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,¿Mocha?
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.75,Gen_Italics,Mirko,0,0,0,,¿Este también puede usar Doble?
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:46.50,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,Es un milagro.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:50.13,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,Ha intentado usar su Don\Nsin que se lo ordenara.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.97,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,Has querido protegerme, ¿verdad?\NMe has protegido…
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:59.62,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,Tu valor no habrá sido en vano, Mocha.
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:03.77,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,¡Aplastad a esos molestos héroes!
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:09.69,Gen_Main,Garaki,0,0,0,,¡Adelante, mis queridos High-Ends!
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.26,Gen_Main,Woman / Odebu,0,0,0,,-Hé…\N-Un…
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:19.24,Gen_Main,Woman,0,0,0,,Héroe…
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:22.49,Gen_Main,Apara / Robot,0,0,0,,-Sí…\N-Cuánto… tiempo…
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.61,Gen_Main,Odebu,0,0,0,,Héroe…
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.25,Gen_Main,Robot,0,0,0,,Podemos destruir… héroe.
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:33.76,Gen_Main,Woman,0,0,0,,Matémoslos a todos y divirtámonos.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:35.42,Gen_Main,Crust,0,0,0,,¡Mirko!
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:39.55,Gen_Main,Odebu,0,0,0,,¡Eres el número…
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:42.18,Gen_Main,Odebu,0,0,0,,no sé, pero eres Crust!
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:43.89,Gen_Italics,Crust,0,0,0,,¿Un Nomu que habla?
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.73,Gen_Main,Crust,0,0,0,,¡Correcto! ¡Qué listo eres!
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:51.40,Gen_Main,Crust,0,0,0,,¡Vaya, vaya! ¡Este poder es…!
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:54.79,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Perdón por no daros tiempo suficiente.
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:58.20,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,¡Cuento con vosotros, mis High-End!
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.99,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,No escaparás, viejo.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:09.04,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Perfecto. Ya he acabado de calentar.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:25.22,Gen_Main,Odebu,0,0,0,,¡Qué estrecho…!
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.39,Gen_Main,Monje,0,0,0,,¿Un Nomu que habla?
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.23,Gen_Main,Crust,0,0,0,,¡Compañeros, más adelante\Nhay más como él!
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.44,Gen_Main,Crust,0,0,0,,¡Mirko está en peligro!
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:38.37,Gen_Main,Odebu,0,0,0,,¡No acabarás conmigo con esto!
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.82,Gen_Main,Crust,0,0,0,,Pobre cadáver viviente…
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:47.68,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Los Nomus son cadáveres modificados\Npara albergar múltiples Dones.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.92,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Ese es su propósito.
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:55.34,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Sin embargo, no tienen voluntad propia\Ny solo obedecen un programa.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:58.82,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Según la cantidad de Dones\Ny el alcance de la modificación,
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.51,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fad(235,0)\fnVerdana\fscy110\fs90\bord4.5\blur6\3c&H9F6564&\pos(1515,732)}Bajos
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:01.51,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fad(235,0)\fnVerdana\fscy110\fs90\bord4.5\blur6\3c&H4FC35E&\pos(1023,732)}Medios
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:02.02,Gen_Italics_top,Garaki,0,0,0,,se dividen en rangos\NBajo, Medio y Superior.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.51,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\fad(235,0)\fnVerdana\fscy110\fs90\bord4.5\blur6\3c&H6C71C8&\pos(543,732)}Superiores
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.06,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Los Superiores, además de los Dones,
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.60,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,poseen diez veces más fuerza\Nque un humano normal.
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:12.45,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Y por encima de todos ellos\Nestá el rango más alto, los High-End.
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:16.48,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Tienen mejores habilidades\Nque los Superiores,
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.99,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,conservan la personalidad\Nde cuando vivían y piensan solos.
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:24.95,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Por eso los creé\Nen base a villanos más combativos.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:29.83,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,No tienen idea de lo mucho\Nque me costó preparar a los candidatos.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:33.76,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,El implantar Dones\Nrequiere complejas operaciones
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:37.84,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,y más de tres meses para que estos\Nse asienten en el cuerpo.
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:43.30,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Sin el poder de All For One\Nserá difícil crear más High-End.
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:49.18,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Actualmente apenas hay cinco\Nen fase de pruebas, incluyendo a Woman.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.85,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Perdón por haberos dejado solos.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.16,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Cuento con vosotros. ¡Ánimo!
Dialogue: 1,0:11:54.62,0:11:58.48,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,He perdido a John, que tenía Warp,\Ny a Mocha, que podía usar Doble,
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.48,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fad(320,0)\move(1154.76,523.29,1042.62,139.68)\c&HFAFEFF&\3c&H99A0A4&\4c&HCDEEF7&\fnComic Sans MS\4a&H00&}Adiós
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.48,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fad(320,0)\c&HFAFEFF&\3c&H99A0A4&\4c&HCDEEF7&\fnComic Sans MS\move(613.77,1013.1,436.71,537.03)\4a&H00&}Aunque siempre\Nestuvimos muertos
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:03.28,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,y con ellos las vías de huida\Npara Shigaraki y para mí.
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.28,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs30\frz7.3\bord1.5\shad0\blur1.5\3c&H864443&\c&HD89593&\pos(906,90)}Tasa de fijación
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:07.33,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,Por eso, mientras ellos siguen peleando…
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.29,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fs33\3c&H926B6C&\shad0\fad(0,0)\fax0.1\blur3\bord3\c&HB9B9B9&\frz2.595\pos(1014,12)}Tasa de fijación
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.98,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,debo llevarme a mi obra maestra…
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.26,Gen_Italics,Garaki,0,0,0,,¡Tomura Shigaraki!
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:21.17,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Estás ahí al fondo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:24.90,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Viejo, te ha quedado en vez de huir.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.89,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Y tecleas sin parar!
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.70,Gen_Main,Woman,0,0,0,,¿Por qué puede moverse?
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.69,Gen_Main,Robot,0,0,0,,Hay que evitar que se mueva. Lo haré yo.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:38.98,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,He contrarrestado el impacto\Ncon mis piernas.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:50.24,Cart_B_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\bord6\shad3\4c&HFFFFFF&\c&H03A9AA&\fs174\pos(237,420)}M{\c&H000000&}irko
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:50.24,Cart_B_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\bord6\shad3\4c&HFFFFFF&\fs51\an3\pos(1800,597)}Don:\N{\fs138\c&HA4A161&}\h{\c&H03A9AA&}Conejo
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:47.26,Gen_Italics,Present Mic,0,0,0,,La heroína número cinco, Mirko.\NDon: Conejo.
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:50.24,Gen_Italics,Present Mic,0,0,0,,¡Puede hacer cosas de conejo\Nmejor que uno real!
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:56.77,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Idiotas, primero iré a por el viejo!
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:20.52,Gen_Main,Apara,0,0,0,,¡Nos han ordenado aplastaros!
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:21.94,Gen_Main,Woman,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:23.28,Gen_Main,Zou,0,0,0,,¡Héroe!
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.62,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Y una mierda!
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.45,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\c&HCA3535&\shad0\fad(400,0)\blur3\3c&HD5D5D5&\fs144\pos(1503,108)}Luna Ring
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.08,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Luna Ring!
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:37.21,Gen_Italics,Mirko,0,0,0,,Apenas les he hecho daño.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.29,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Malditos seáis!
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.80,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡No estorbéis!
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:51.35,Gen_Main,Robot,0,0,0,,No deja de moverse.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.52,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Luna Fall!
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.52,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\c&HCA3535&\shad0\fad(400,0)\blur3\3c&HD5D5D5&\fs144\pos(402,120)}Luna Fall
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.86,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Los que atacan a larga distancia
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:09.99,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,siempre son débiles de cerca.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.93,Gen_Main,Robot,0,0,0,,Vas a morir.
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:17.83,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Sí. ¡Los humanos morimos\Ncuando nos llega la hora!
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:24.09,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,¡Luna Tijeras!
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.09,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\c&HCA3535&\shad0\fad(400,0)\blur3\3c&HD5D5D5&\fs144\pos(480,75)}Luna Tijeras
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:35.36,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Supongo que no puedo seguir\Ntrabajando mientras ignore esto.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.35,Gen_Main,Woman,0,0,0,,Maldita seas…
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.27,Gen_Main,Zou,0,0,0,,¿Cómo te atreves?
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:43.12,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Si os puedo frenar\Naplastándoos la cabeza,
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:47.17,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,será más fácil lidiar con vosotros\Nque con los villanos comunes.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:54.29,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,Yo vivo cada día como si fuera el último\Npara no arrepentirme de nada.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.90,Gen_Main,Mirko,0,0,0,,La heroína Mirko\Nno caerá frente a unos zombis.
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:03.63,Gen_Main,Policía 1,0,0,0,,El Garaki capturado\Nha resultado ser falso.
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.11,Gen_Main,Policía 2,0,0,0,,El que está siguiendo Mirko\Nparece ser el real.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.88,Gen_Main,Policía 3,0,0,0,,Endeavor sigue peleando\Ncontra los Nomus.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.21,Gen_Main,Policía 1,0,0,0,,Se han confirmado\Nnumerosos Nomus High-End.
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:19.90,Gen_Main_Up,Policía 2,0,0,0,,El equipo Edgeshot iniciará la redada\Na la pensión Gunga en breve.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:20.39,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\shad3\fad(0,0)\fscy120\fsp3\pos(960,756)}Equipo Edgeshot, vanguardia
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:28.99,Cart_A_Ver,CARTEL,0,0,0,,{\shad3\fad(0,0)\fscy120\fsp3\pos(960,756)}Equipo Edgeshot, retaguardia
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:28.99,Gen_Main_Up,Sero,0,0,0,,Ya es casi la hora.\NLevanta, Grape Juice.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:34.12,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(1314,462)}Minoru Mineta\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Desprender
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.45,Gen_Main,Mineta,0,0,0,,¿Por qué? El trabajo de la retaguardia
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.24,Gen_Main,Mineta,0,0,0,,es atrapar a los que se le escapen\Na la vanguardia.
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:38.65,Gen_Main,Mineta,0,0,0,,En otras palabras, el solo hecho\Nde motivarnos es un insulto hacia ellos.
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.41,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(681,828)}Hanta Sero\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Cinta
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:40.41,Gen_Main,Sero,0,0,0,,Que te levantes, leñe.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:42.83,Gen_Main,Tigre,0,0,0,,Ya ha empezado.
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.85,Gen_Main,Mineta,0,0,0,,¿Y lo dice tan campante?
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:52.05,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(1395,774)}Kyoka Jiro\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Earphone Jack
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:52.05,Gen_Main,Jiro,0,0,0,,Se están moviendo.
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:56.30,Gen_Main,Tigre,0,0,0,,Se han reunido más héroes que nunca\Npara esta operación.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.31,Gen_Main,Tigre,0,0,0,,Pero no por eso debemos confiarnos.
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:00.97,Gen_Main,Tigre,0,0,0,,Visto de otra forma,
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:05.65,Gen_Main,Tigre,0,0,0,,el enemigo es tan fuerte que es\Nnecesario reunir a todos estos héroes.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:10.68,Gen_Main,Jiro,0,0,0,,Sé que Tokoyami estará bien,\Npero ¿y Kaminari?
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.12,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(132,726)}Momo Yaoyorozu\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Creación
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:18.14,Gen_Main,Yaoyorozu,0,0,0,,Seguro que está bien.
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:23.46,Gen_Italics,Denki,0,0,0,,Tengo miedo.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:27.84,Gen_Italics,Denki,0,0,0,,Mucho miedo.
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:33.05,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(132,780)}Denki Kaminari\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Electricidad
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:34.46,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¡Quiero estar con los demás!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:38.30,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(138,642)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Midnight\N{\fs42\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Sonambulismo
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.30,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,Pero si accediste a venir aquí.
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:43.31,Gen_Main,Denki,0,0,0,,Es que no quería decir que no\Ndelante de todo el mundo.
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:46.44,Gen_Main,Denki,0,0,0,,No quería que vieran que soy patético.
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:49.28,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,Necesitamos tus poderes.
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:52.24,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,Piensa que vas a ayudar\Na unos adultos inútiles.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.85,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¡Nunca he pensado\Nque los adultos seáis inútiles!
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.41,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,Kaminari.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:00.54,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(138,531)}Fumikage Tokoyami\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Dark Shadow
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:58.88,Gen_Main,Denki,0,0,0,,Tokoyami.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.54,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,En el festival escolar
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.97,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,me di cuenta de algo\Nal tocar guitarra contigo.
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:08.04,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,Eres un tío genial.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.40,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¿Y de qué me sirve tocar guitarra?
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:11.88,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,No lo decía por eso.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.09,Gen_Main,Cementoss,0,0,0,,¡Abriré yo!
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:21.97,Gen_Main,Skeptic,0,0,0,,¿Nos ataca el enemigo?
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:24.64,Gen_Main,Skeptic,0,0,0,,Todo es culpa de Bubaigawara.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.15,Gen_Main,Skeptic,0,0,0,,¿Dónde se ha metido?
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.88,Gen_Main,Skeptic,0,0,0,,¡Mierda! ¡Nos la ha jugado!
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:31.23,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\pos(141,747)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Skeptic\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Antropomorfia
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.23,Gen_Main,Skeptic,0,0,0,,¡Esto es un desastre!
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:35.87,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Ojalá pudiera llevarte con Shigaraki\Ny quitarte la vigilancia.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.20,Gen_Main,Hawks,0,0,0,,¿Por qué ni siquiera me dejáis verlo?
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:43.87,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Porque se está fortaleciendo.\NCuatro meses en una montaña de Kioto.
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:45.25,Gen_Main,Twice,0,0,0,,Esto es extraoficial.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:48.11,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,El de pelo largo\Ndebe de estar grabándonos,
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:49.80,Gen_Italics,Twice,0,0,0,,pero da igual.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.46,Gen_Italics,Skeptic,0,0,0,,Después de eso
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:54.69,Gen_Italics,Skeptic,0,0,0,,seguí observando a Hawks atentamente.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:57.38,Gen_Italics,Skeptic,0,0,0,,No hizo absolutamente nada sospechoso.
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:02.09,Gen_Italics,Skeptic,0,0,0,,Nos engañó. No fue mi culpa,\Nsino de Bubaigawara.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.33,Gen_Main,Skeptic,0,0,0,,¡Vienen los héroes!
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.53,Gen_Main,Villano 1,0,0,0,,¡El cemento se retuerce!
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:17.03,Gen_Main,Villano 2,0,0,0,,¿Qué ha sido eso? ¡¿Qué pasa?!
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:20.24,Gen_Main,Skeptic,0,0,0,,¡La reunión se cancela!\N¡Avisad a la asamblea!
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:24.16,Gen_Main,Skeptic,0,0,0,,¡Unidades Violet y Black, al frente!\N¡Ataque frontal en la entrada!
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:27.24,Gen_Main,Skeptic,0,0,0,,¡Brown, vosotros también!\N¡Carmine a la asamblea!
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:30.55,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Nos la han jugado pero bien,\Nseñor Skeptic.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.13,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Vamos a revertir la situación.
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:48.35,Gen_Main,Villano 3 / Villano 4,0,0,0,,-¡Rápido!\N-¡Son los héroes!
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:58.37,Gen_Main,Villano 5 / Villano 6,0,0,0,,-¡Mirad!\N-Eso es…
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.74,Cart_A_Hero,CARTEL,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\pos(129,756)}Héroe profesional\N{\fs72\c&H0C8DF0&}Edgeshot\N{\fs42\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Cuerpo de Papel
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:00.74,Gen_Main,Edgeshot,0,0,0,,¡Que no escape ninguno!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.64,Gen_Main,Edgeshot,0,0,0,,Ellos van a jugarse la vida\Npor su causa.
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:06.74,Gen_Main,Edgeshot,0,0,0,,Si escapa uno,\Nhará daño a alguien en algún lugar.
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:08.83,Gen_Main,Edgeshot,0,0,0,,¡Debemos atacar para protegerlos!
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.37,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,¡Charge!
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:12.57,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,Que la situación no te supere.
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.22,Gen_Main,Denki,0,0,0,,Profesora Midnight…
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:18.13,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,Si "proteger a alguien en algún lugar"\Nes demasiado ambiguo para ti,
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:22.97,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,piensa en la persona\Nque es más importante para ti ahora.
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.40,Gen_Main,Denki,0,0,0,,Ahora…
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:46.37,Gen_Main,Jiro,0,0,0,,Buena suerte, Chargebolt.
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:52.79,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,Si "proteger a alguien en algún lugar"\Nes demasiado ambiguo para ti,
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:57.13,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,piensa en la persona\Nque es más importante para ti ahora.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:04.76,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Esto pasa por esperar a Shigaraki.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:08.21,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Deberíamos empezar nosotros.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.77,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Es hora de que comience…
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:14.64,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,¡la liberación y la revolución!
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:17.15,Gen_Main,Villano 7,0,0,0,,¡El subcomandante va a usar su poder!
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:19.11,Gen_Main,Villano 8,0,0,0,,¡Retiraos o lo lamentaréis!
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:22.62,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Con mi Don\Nda igual cuántos enemigos haya.
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:25.19,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Amplivolt, amplifico y lo lanzo.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:28.79,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,¡Mi Don es el más fuerte!\N¡El Don supremo!
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.91,Gen_Italics,Edgeshot,0,0,0,,Un ataque de amplio alcance.
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:38.14,Gen_Italics,Tokoyami,0,0,0,,Kaminari, sé muy bien…
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.92,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¡Ay…!
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.04,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,¿Lo dejamos por hoy?
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:45.33,Gen_Main,Denki,0,0,0,,Sigamos un rato más.
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:51.02,Gen_Main,Denki,0,0,0,,A Jiro le da vergüenza admitirlo,\Npero adora la música.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.33,Gen_Main,Denki,0,0,0,,Dan ganas de tocar bien, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:00.02,Gen_Italics,Tokoyami,0,0,0,,…que eres un hombre que se preocupa\Nde corazón por sus amigos.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:13.01,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,¡Descarga Suprema! ¡Red Relámpago!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.37,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an7\fs84\bord6\shad9\c&HF5F3E6&\3c&HF83CA0&\4c&HE11B7D&\4a&H6B&\pos(112,44)}Descarga\NSuprema
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.37,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an9\fs84\bord6\shad9\c&HF5F3E6&\3c&HF83CA0&\4c&HE11B7D&\4a&H6B&}Red\NRelámpago
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:22.26,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,Pero ¿qué…?
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:25.32,Gen_Main,Comandante,0,0,0,,¿Está absorbiendo la electricidad?
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:30.38,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¡Listo! ¡Un alto mando inmovilizado!
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:33.37,Gen_Main,Tokoyami,0,0,0,,Kaminari.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:34.96,Gen_Main,Midnight,0,0,0,,Charge.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:38.97,Gen_Main,Denki,0,0,0,,Para no preocupar\Na los que están en la retaguardia
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:42.03,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¡encarguémonos rápido\Nde estos debiluchos!
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:45.03,Gen_Main,Cementoss,0,0,0,,Eres un crack, Charge.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.34,Gen_Main,Denki,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:20.00,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8\fs45\fad(300,0)\shad0\bord4.5\blur6\3c&HA75A92&}Traducción: Isabel Garín y Abraham Gayuvas\NEdición: M.R.G.\NControl de calidad: Abraham Gayuvas
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.00,Cart_Next,CARTEL,0,0,0,,{\c&H00FDF2&\fs350\fnImpact\pos(950,315)\bord25\shad20}Avance
Dialogue: 0,0:23:21.22,0:23:22.71,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Este es el avance.
Dialogue: 0,0:23:23.10,0:23:27.21,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Empieza la redada a los villanos\Nen la pensión Gunga.
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:29.42,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Gracias a los héroes,
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:32.72,Gen_Main,Deku,0,0,0,,el Frente de Liberación Paranormal\Nva perdiendo terreno.
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:37.68,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Para detener a Twice,\Nel único capaz de revertir la situación,
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:40.69,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Hawks actúa a toda velocidad.
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:43.94,Gen_Main,Deku,0,0,0,,Próximo episodio: "Justicia propia".
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:45.98,Gen_Main,Deku,0,0,0,,¡Ánimo, héroes!
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.03,Cart_Next,CARTEL,0,0,0,,{\fs200\bord15\shad15\c&H00FDF2&\3c&H000000&\4c&H000000&\fnImpact\i1\pos(1080,410)}Justicia propia
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.03,Cart_Next,CARTEL,0,0,0,,{\fs50\4c&HBD7E10&\fnImpact\shad3\bord10\c&H00FDF2&\pos(449,473)}Próximo\Nepisodio
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:49.00,Gen_Main,Deku,0,0,0,,¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!