1
00:00:00,001 --> 00:00:09,799
"Gracias al Estudio, Autor y demás por crear este hermoso trabajo"

2
00:01:27,500 --> 00:01:30,460
Episodio 10 
Intruso en la Capital Imperial

3
00:01:30,900 --> 00:01:35,620
[Fuera de la capital imperial de la dinastía Zhaowu]

4
00:01:36,500 --> 00:01:41,260
[Salón de banquetes de la dinastía Zhaowu]

5
00:01:42,180 --> 00:01:44,940
El Fruto de la Iluminación puede ayudar a una persona a mejorar.

6
00:01:45,220 --> 00:01:46,740
Por este raro tesoro,

7
00:01:46,740 --> 00:01:48,500
claro que estoy interesado.

8
00:01:49,260 --> 00:01:50,460
Señor, este es el problema.

9
00:01:50,820 --> 00:01:53,260
La princesa me salvó la vida en el reino secreto.

10
00:01:53,860 --> 00:01:54,580
Y

11
00:01:54,740 --> 00:01:56,140
la princesa me había dicho

12
00:01:56,540 --> 00:01:58,620
quería darle el Fruto de la Iluminación al emperador.

13
00:01:58,743 --> 00:02:00,838


14
00:02:01,020 --> 00:02:02,660
Para agradecer a la princesa,

15
00:02:02,900 --> 00:02:05,020
Quiero cumplir su deseo.

16
00:02:06,860 --> 00:02:07,980
Gracias, Sr. Fang.

17
00:02:08,620 --> 00:02:09,820
Ah, claro.

18
00:02:09,979 --> 00:02:12,500
No lo sé.

19
00:02:14,140 --> 00:02:14,940
Hermano Qin,

20
00:02:15,300 --> 00:02:17,780
Tengo que cumplir sus deseos.

21
00:02:18,060 --> 00:02:19,020
Por el fruto de la iluminación,

22
00:02:19,220 --> 00:02:20,300
Lo aceptaré.

23
00:02:21,380 --> 00:02:23,020
El señor Fang es un caballero.

24
00:02:23,140 --> 00:02:24,180
Te lo agradezco.

25
00:02:24,740 --> 00:02:25,420
Fang Hao,

26
00:02:25,620 --> 00:02:27,100
¿No quieres nada a cambio?

27
00:02:27,580 --> 00:02:28,460
Esto es para agradecer a la princesa.

28
00:02:28,620 --> 00:02:29,580
No quiero nada.

29
00:02:30,020 --> 00:02:31,220
Pero como Su Majestad lo dijo,

30
00:02:31,500 --> 00:02:32,820
Sólo dame la Medicina Mágica.

31
00:02:33,300 --> 00:02:33,900
Padre,

32
00:02:34,140 --> 00:02:35,260
Medicina milagrosa ordinaria...

33
00:02:35,380 --> 00:02:37,340
No es comparable al Fruto de la Iluminación.

34
00:02:38,060 --> 00:02:39,700
No puedes ser tan tacaño.

35
00:02:41,900 --> 00:02:43,020
Disparates.

36
00:02:43,220 --> 00:02:44,940
¿Cómo sueles llamar tacaño a nuestro padre?

37
00:02:45,140 --> 00:02:46,660
Fang Hao y yo somos buenos amigos.

38
00:02:47,100 --> 00:02:49,460
Y tenemos muchos tesoros aquí.

39
00:02:50,060 --> 00:02:51,180
Mi hijo tiene razón.

40
00:02:51,580 --> 00:02:53,380
Te daré una oportunidad.

41
00:02:53,780 --> 00:02:54,500
¿Una oportunidad?

42
00:02:54,900 --> 00:02:56,860
Te doy permiso para entrar al área restringida.

43
00:02:57,340 --> 00:02:59,540
Puedes observar la herencia taoísta del antiguo emperador.

44
00:02:59,700 --> 00:03:00,340
¿Qué pasa con mi oferta?

45
00:03:01,300 --> 00:03:01,860
Padre,

46
00:03:02,060 --> 00:03:03,020
eso no está bien.

47
00:03:03,300 --> 00:03:04,540
Él no es uno de nosotros.

48
00:03:04,620 --> 00:03:05,380
Como puedes...?

49
00:03:05,620 --> 00:03:06,700
Papá, eres muy amable.

50
00:03:07,540 --> 00:03:09,140
Chico, tienes suerte.

51
00:03:11,500 --> 00:03:14,500
Escuché que el antiguo emperador era famoso en la antigüedad.

52
00:03:14,740 --> 00:03:16,820
Si puedes observar el Tao,

53
00:03:16,860 --> 00:03:18,540
esa sería una gran oportunidad.

54
00:03:18,860 --> 00:03:20,180
(Si existe la magia de la deducción)

55
00:03:20,260 --> 00:03:21,580
(Puedo hacer que el pasado reaparezca)

56
00:03:21,780 --> 00:03:23,140
(para ahogar las quejas de mi padre).

57
00:03:24,420 --> 00:03:25,380
Gracias, Su Majestad.

58
00:03:40,260 --> 00:03:45,020
[Dormitorio de la concubina imperial de la dinastía Zhaowu]

59
00:04:29,500 --> 00:04:30,420
¿Cómo se está desarrollando?

60
00:04:30,420 --> 00:04:31,580
[Lan Yudie, concubina imperial de la dinastía Zhaowu]

61
00:04:31,580 --> 00:04:33,380
El emperador recompensó a Fang Hao con permiso para entrar al área prohibida...

62
00:04:33,700 --> 00:04:34,860
observar la herencia taoísta.

63
00:04:35,220 --> 00:04:36,860
¿Realmente permitió que Fang Hao lo hiciera?

64
00:04:37,220 --> 00:04:37,900
Sí.

65
00:04:41,900 --> 00:04:42,940
Quiero que Ji Shaohuang venga aquí.

66
00:04:43,180 --> 00:04:44,580
Hay algo que quiero discutir con él.

67
00:04:45,660 --> 00:04:46,260
Sí.

68
00:04:48,620 --> 00:04:53,340
[Al aire libre del patio de la dinastía Zhaowu]

69
00:05:08,100 --> 00:05:09,140
Activa los Ojos Divinos.

70
00:05:25,580 --> 00:05:26,380
¿Niebla diabólica?

71
00:05:26,820 --> 00:05:28,140
¿Podría ser que se acerca la Demon Race?

72
00:06:22,660 --> 00:06:23,420
Esta es una técnica de ilusión.

73
00:06:35,140 --> 00:06:37,540
Nada mal.
Rompiste mi técnica de ilusión.

74
00:06:38,500 --> 00:06:40,100
[Meng Qi, Raza Demoníaca]

75
00:06:40,100 --> 00:06:41,900
Sólo un niño.

76
00:06:42,100 --> 00:06:43,220
Puedo matarlo con un solo movimiento.

77
00:06:44,540 --> 00:06:45,580
Destruye el alma.

78
00:07:00,260 --> 00:07:01,780
Estaba en el Reino Inmortal Supremo.

79
00:07:02,540 --> 00:07:03,820
Con mi fuerza actual,

80
00:07:04,020 --> 00:07:05,180
No puedo vencerlo en absoluto.

81
00:07:06,020 --> 00:07:06,740
Este poder...

82
00:07:06,900 --> 00:07:08,420
Más fuerte que Yuan Shan.

83
00:07:50,180 --> 00:07:51,020
Ahora es el momento.

84
00:07:59,780 --> 00:08:01,060
Armadura de llama dorada.

85
00:08:04,340 --> 00:08:05,860
No puedes correr.

86
00:08:08,740 --> 00:08:09,700
El trueno lo arrasó todo.

87
00:08:18,900 --> 00:08:20,180
Parece que me han observado...

88
00:08:20,540 --> 00:08:22,020
por la Demon Race desde la última batalla.

89
00:08:22,220 --> 00:08:24,660
Ambos son élites poderosas.

90
00:08:25,020 --> 00:08:27,140
Mi tiempo para manipular el Sword Immortal Puppet es limitado.

91
00:08:27,540 --> 00:08:28,620
Primero tengo que destruir la formación.

92
00:08:29,215 --> 00:08:33,767


93
00:08:42,179 --> 00:08:43,299
Clave de formación...

94
00:08:43,860 --> 00:08:45,060
Es un zorro de tres ojos.

95
00:08:47,660 --> 00:08:49,900
Los minions de Demon Race definitivamente quieren algo aquí.

96
00:08:50,660 --> 00:08:52,180
Esta vez te atraparé...

97
00:08:52,380 --> 00:08:53,420
y obtener información.

98
00:09:58,900 --> 00:10:00,860
¿Crees que esta muñeca...?

99
00:10:00,900 --> 00:10:02,620
me puede hacer daño?

100
00:10:17,820 --> 00:10:19,100
Esta era una red para atar a las Marionetas Inmortales.

101
00:10:31,580 --> 00:10:32,100
NO.

102
00:10:32,380 --> 00:10:33,660
Me estoy quedando sin fuerzas.

103
00:10:33,980 --> 00:10:35,620
Los títeres inmortales también se estaban debilitando.

104
00:10:36,140 --> 00:10:37,180
Hey chico,

105
00:10:37,300 --> 00:10:39,780
Este era el nivel 9 de la Red Inmortal.

106
00:10:39,980 --> 00:10:41,900
Incluso puede unir a los Inmortales Supremos.

107
00:10:42,060 --> 00:10:43,660
¿Crees que podrás solucionarlo?

108
00:10:43,900 --> 00:10:45,100
Para enfrentarme,

109
00:10:45,260 --> 00:10:46,500
Ustedes realmente hicieron todo lo posible.

110
00:10:48,220 --> 00:10:51,020
La marioneta Sword Immortal que tienes es muy poderosa,

111
00:10:51,020 --> 00:10:52,660
Por supuesto que tenemos que tener cuidado.

112
00:10:57,220 --> 00:10:59,340
Entrega lo que Mu Xun dejó atrás,

113
00:10:59,540 --> 00:11:01,300
entonces te dejaré vivir.

114
00:11:06,980 --> 00:11:08,340
No tienes derecho a poseerlo.

115
00:11:20,740 --> 00:11:23,620
Dos personas en el Escenario Inmortal Supremo estaban peleando contra un niño.

116
00:11:23,740 --> 00:11:25,260
Eso no es justo.

117
00:11:26,100 --> 00:11:26,900
¿Qué?

118
00:11:27,340 --> 00:11:28,780
Hoy voy a...

119
00:11:28,900 --> 00:11:30,940
ayudarte.

120
00:11:41,180 --> 00:11:42,500
¿Quién es él?

121
00:11:42,820 --> 00:11:44,940
Tiene una fuerza muy fuerte.

122
00:11:45,380 --> 00:11:47,420
Ni siquiera pude resistirme a su aura.

123
00:12:01,020 --> 00:12:03,780
¿Podría haberse convertido en un Inmortal Supremo perfecto?

124
00:12:08,420 --> 00:12:09,220
Ata al inmortal.

125
00:12:19,140 --> 00:12:20,660
¿Estás tratando de lastimarme?

126
00:12:20,820 --> 00:12:22,420
¿Con la fuerza de ustedes dos?

127
00:12:23,020 --> 00:12:24,340
No tengas demasiada confianza.

128
00:12:24,900 --> 00:12:26,820
Aunque solo me quede un poco de alma,

129
00:12:27,140 --> 00:12:28,540
es más que suficiente

130
00:12:28,700 --> 00:12:30,420
para manejarlos a ustedes dos.

131
00:12:34,300 --> 00:12:35,100
La formación fue destruida.

132
00:12:37,420 --> 00:12:38,700
Él es tan fuerte.

133
00:12:38,940 --> 00:12:40,340
De ninguna manera era un inmortal ordinario.

134
00:12:40,740 --> 00:12:41,340
Ir.

135
00:12:55,540 --> 00:12:56,580
¿Quieres correr?

136
00:12:59,380 --> 00:13:00,540
NO.

137
00:13:17,100 --> 00:13:17,600
Persíguelos.

138
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
No.

139
00:13:21,020 --> 00:13:23,020
Acabo de activar los Ojos Divinos de la Creación.

140
00:13:23,180 --> 00:13:24,860
No queda mucha energía espiritual.

141
00:13:27,860 --> 00:13:28,360
Sí.

142
00:13:28,620 --> 00:13:29,180
Señora,

143
00:13:29,380 --> 00:13:30,220
¿Estás bien?

144
00:13:31,140 --> 00:13:31,860
Estoy bien.

145
00:13:34,460 --> 00:13:35,500
Esta vez,

146
00:13:35,620 --> 00:13:37,220
Sólo puedo ayudarte hasta ahora.

147
00:13:37,780 --> 00:13:38,620
Próximo,

148
00:13:38,780 --> 00:13:40,420
Tienes que tener cuidado.

149
00:13:48,300 --> 00:13:50,220
No esperaba a Dongfang Hao.

150
00:13:50,460 --> 00:13:52,100
tener un inmortal tan poderoso a su lado.

151
00:13:53,540 --> 00:13:54,740
NO.

152
00:13:55,620 --> 00:13:57,300
Ahora las cosas se van a poner difíciles.

153
00:14:05,220 --> 00:14:06,100
Sr. colmillo,

154
00:14:06,300 --> 00:14:07,620
¿Qué pasó hace un momento?

155
00:14:07,860 --> 00:14:09,180
La Raza Demoníaca se infiltró.

156
00:14:09,780 --> 00:14:10,580
¿Raza demoníaca?

157
00:14:11,340 --> 00:14:13,180
Dos personas en la Etapa Inmortal Suprema de la Raza Demoníaca.

158
00:14:13,580 --> 00:14:14,500
De repente,

159
00:14:14,780 --> 00:14:16,660
Se escondieron en el palacio y me atacaron.

160
00:14:17,300 --> 00:14:18,740
Pero ya no estaban.

161
00:14:19,380 --> 00:14:20,180
¿Qué?

162
00:14:20,500 --> 00:14:22,460
No creo que puedas derrotar a alguien en el Escenario Inmortal Supremo.

163
00:14:31,060 --> 00:14:32,740
No había rastro del intruso.

164
00:14:33,700 --> 00:14:35,740
Sr. Fang, usted es verdaderamente talentoso.

165
00:14:35,860 --> 00:14:37,300
Incluso las élites en la Etapa Inmortal Suprema

166
00:14:37,300 --> 00:14:38,740
No puedo hacerte daño.

167
00:14:39,020 --> 00:14:39,700
De aquí en adelante,

168
00:14:39,700 --> 00:14:41,740
No puedo subestimarte.

169
00:14:42,580 --> 00:14:43,500
Su Majestad, me siento halagado.

170
00:14:44,780 --> 00:14:46,340
Ya que el Sr. Fang está aquí,

171
00:14:46,820 --> 00:14:48,180
Creo que la Raza Demoníaca...

172
00:14:48,340 --> 00:14:49,220
no vendrá otra vez.

173
00:14:50,580 --> 00:14:51,980
¿Por qué te atacó la Demon Race?

174
00:14:53,060 --> 00:14:53,900
No sé.

175
00:14:54,700 --> 00:14:56,100
¿Están aquí para obtener el Fruto de la Iluminación?

176
00:14:57,220 --> 00:14:57,980
Parece que...

177
00:14:58,460 --> 00:15:00,900
La Demon Race quiere impedirme refinar la fruta.

178
00:15:01,580 --> 00:15:02,780
Bloqueo de toda la ciudad imperial...

179
00:15:02,900 --> 00:15:04,660
y eliminar la Raza Demoníaca.

180
00:15:05,100 --> 00:15:05,620
Sí.

181
00:15:13,180 --> 00:15:14,060
La Demon Race te atacó.

182
00:15:14,300 --> 00:15:15,260
¿Estás herido?

183
00:15:15,860 --> 00:15:16,940
Estoy bien.

184
00:15:17,780 --> 00:15:18,860
El señor Fang fue atacado.

185
00:15:19,020 --> 00:15:20,300
Todo esto es mi culpa.

186
00:15:20,420 --> 00:15:21,340
Por favor, perdóname.

187
00:15:22,580 --> 00:15:23,620
Su Majestad, por favor no diga eso.

188
00:15:23,980 --> 00:15:25,420
Si la Demon Race realmente quiere matarme,

189
00:15:25,500 --> 00:15:26,620
será difícil evitarlo.

190
00:15:27,660 --> 00:15:28,540
¿Cómo podría la Raza Demoníaca...?

191
00:15:28,820 --> 00:15:30,940
¿Entrar y salir del palacio silenciosamente?

192
00:15:31,820 --> 00:15:33,660
La Raza Demoníaca ha penetrado en todas las Sectas Inmortales.

193
00:15:33,820 --> 00:15:35,100
Están tratando de poner el mundo patas arriba.

194
00:15:35,580 --> 00:15:36,220
Tu honor,

195
00:15:36,380 --> 00:15:37,340
tienes que prepararte para ello.

196
00:15:37,660 --> 00:15:39,500
Este es un problema grave.

197
00:15:40,060 --> 00:15:41,420
Necesito refinar el Fruto de la Iluminación.

198
00:15:42,180 --> 00:15:43,020
Después,

199
00:15:43,180 --> 00:15:45,380
Haré los arreglos para que observes esa antigua herencia.

200
00:15:51,663 --> 00:15:55,672
Subtitulos de Kingcastillo, gracias por verlos