1
00:00:01,436 --> 00:00:03,053
Anteriormente en La señora de la limpieza...
2
00:00:03,077 --> 00:00:04,527
Vamos a necesitar un poco más de tiempo
3
00:00:04,551 --> 00:00:06,435
para reunir los fondos para
comprar este hotel.
4
00:00:06,459 --> 00:00:07,528
¿Cuánto tiempo más necesitas?
5
00:00:07,552 --> 00:00:09,886
- ¿Reconoces a este tipo?
- No.
6
00:00:10,186 --> 00:00:11,330
Estoy siendo allanado por los federales.
7
00:00:11,355 --> 00:00:13,168
Tienes que sacar mi laptop
de la habitación de Lexi.
8
00:00:13,192 --> 00:00:14,100
Confía en mí,
no querrás que el FBI
9
00:00:14,125 --> 00:00:15,550
sepa lo que hay en mi portátil.
10
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
FBI.
11
00:00:22,501 --> 00:00:23,829
Si haces esto para Hayak,
12
00:00:23,985 --> 00:00:25,148
no podrá decir que no
13
00:00:25,173 --> 00:00:27,160
para convertirte en socio
igualitario en el hotel.
14
00:00:27,178 --> 00:00:28,458
Estuve pensando en su legado,
15
00:00:28,588 --> 00:00:31,331
cómo soy la gran razón por la
que su negocio tiene éxito.
16
00:00:31,333 --> 00:00:33,132
Mentirle a un agente federal es un delito.
17
00:00:33,134 --> 00:00:34,776
Podría deportarte por eso.
18
00:00:34,853 --> 00:00:36,845
Yo limpio para el Sr. Morales.
19
00:00:36,896 --> 00:00:38,462
Quiero que seas mis ojos y oídos.
20
00:00:38,482 --> 00:00:40,548
dentro de la organización de Arman.
21
00:01:12,457 --> 00:01:14,841
¡Último autobús de la noche, señoritas!
22
00:01:14,860 --> 00:01:15,980
Ya saben qué hora es.
23
00:01:16,362 --> 00:01:17,878
¡Es hora de divertirse un poco!
24
00:01:40,930 --> 00:01:41,958
¡Sí!
25
00:02:23,420 --> 00:02:24,860
Por la recuperación de Luca
26
00:02:25,004 --> 00:02:27,931
y por la Super Mamá
que lo hizo posible.
27
00:02:28,629 --> 00:02:30,312
¡Por Thony!
28
00:02:36,175 --> 00:02:38,918
¡Por todas las Super Mamás!
29
00:02:43,066 --> 00:02:45,022
¿Qué es esto?
30
00:02:45,596 --> 00:02:47,829
¡No, Fi! ¡No hagas eso!
No toques el...
31
00:02:59,907 --> 00:03:01,016
Bien. ¡Vamos, vamos!
32
00:03:01,040 --> 00:03:02,131
Es por nosotras.
33
00:03:03,089 --> 00:03:05,209
Es... una redada.
Es una redada.
34
00:03:05,505 --> 00:03:06,522
¡Corran!
35
00:03:08,629 --> 00:03:10,537
- ¡No se mueva!
- Quédese ahí.
36
00:03:13,151 --> 00:03:14,817
Quédense donde están.
37
00:03:17,155 --> 00:03:18,821
¡Levante las manos!
38
00:03:18,898 --> 00:03:20,305
¡Manos arriba!
39
00:03:20,383 --> 00:03:21,306
¡Espere!
40
00:03:21,325 --> 00:03:22,716
Está bien, ahora cálmense.
41
00:03:25,721 --> 00:03:27,163
- No se mueva.
- ¿Qué?
42
00:03:31,385 --> 00:03:32,660
La tengo.
43
00:03:33,562 --> 00:03:35,078
Está bien. Vamos.
44
00:03:35,155 --> 00:03:37,322
Manos detrás de la espalda.
45
00:03:45,432 --> 00:03:48,298
# LA MUJER DE LA LIMPIEZA #
46
00:03:48,322 --> 00:03:51,202
Episodio 5: "La nevera"
47
00:03:51,263 --> 00:03:53,838
¡Vamos!
¡Por aquí!
48
00:03:55,751 --> 00:03:57,418
Quiero una fila recta.
49
00:04:00,131 --> 00:04:01,163
Está bien. Sube aquí.
50
00:04:01,188 --> 00:04:02,188
¡Brazos arriba!
51
00:04:02,304 --> 00:04:05,024
Una vez que hayan sido registrados,
se les quitarán las cremalleras.
52
00:04:05,320 --> 00:04:08,838
Todas las pertenencias
deben ir en las bolsas de papel.
53
00:04:08,914 --> 00:04:12,695
Rápido. Deben quitarse los
cordones de los zapatos.
54
00:04:13,307 --> 00:04:15,549
Vamos, que no tenemos todo el día.
55
00:04:15,646 --> 00:04:17,404
Vamos.
56
00:04:17,923 --> 00:04:19,832
Caminen de manera ordenada.
57
00:04:19,834 --> 00:04:21,091
Vacíen sus bolsillos.
58
00:04:21,169 --> 00:04:22,777
Sáquen todo lo que tengan.
59
00:04:22,854 --> 00:04:24,445
Siguiente.
60
00:04:24,597 --> 00:04:27,189
Todo debe salir de sus bolsillos.
61
00:04:27,266 --> 00:04:32,603
Todas las pertenencias
deben ir en las bolsas de papel.
62
00:04:32,622 --> 00:04:35,957
Nada de cinturones ni cordones de zapatos.
63
00:04:36,034 --> 00:04:38,507
Todos permanezcan en una sola fila.
64
00:04:38,539 --> 00:04:40,114
Tengo cinco que se dirigen a la nevera.
65
00:04:40,116 --> 00:04:41,224
Rompimos un récord.
66
00:04:41,375 --> 00:04:43,117
Más de cien ilegales durante la noche.
67
00:04:45,138 --> 00:04:46,738
No puedo creer que esto esté sucediendo.
68
00:04:46,806 --> 00:04:48,731
Vamos a superar esto, Fi.
69
00:04:49,640 --> 00:04:52,660
Señora, disculpe.
Tenemos que ver a nuestros hijos.
70
00:04:52,662 --> 00:04:53,586
Entre.
71
00:04:53,610 --> 00:04:55,505
¿Tenemos una llamada?
72
00:04:57,576 --> 00:04:59,909
Bien, ¡tenemos cinco más en camino!
73
00:05:03,729 --> 00:05:05,212
Jaz estará preocupada.
74
00:05:05,237 --> 00:05:07,625
Le prometí que la llevaría
a su partido de baloncesto.
75
00:05:07,687 --> 00:05:10,011
Debería estar recogiendo
a mis hijos de la niñera.
76
00:05:10,109 --> 00:05:11,322
Nunca llego tarde.
77
00:05:11,328 --> 00:05:12,888
Bien. Vamos a sentarnos.
78
00:05:12,925 --> 00:05:15,976
¿De acuerdo? Vamos allá.
79
00:05:17,416 --> 00:05:18,948
Hace mucho frío aquí.
80
00:05:18,973 --> 00:05:21,849
Lo llamó la nevera por una razón.
81
00:05:26,376 --> 00:05:28,226
Déjame ver tu mano.
82
00:05:28,562 --> 00:05:29,912
¿Está rota?
83
00:05:29,992 --> 00:05:32,177
Y dislocada.
84
00:05:35,092 --> 00:05:36,408
¿Señor?
85
00:05:36,645 --> 00:05:37,811
Disculpe.
86
00:05:37,836 --> 00:05:39,858
Necesitamos ayuda.
Mi amiga tiene un dedo roto.
87
00:05:39,883 --> 00:05:40,883
¡Olea!
88
00:05:42,405 --> 00:05:43,139
Aléjese.
89
00:05:43,164 --> 00:05:45,790
¡Dijimos que su dedo está roto!
90
00:05:50,844 --> 00:05:52,331
A ellos no les importa una mierda.
91
00:05:52,355 --> 00:05:54,416
- Creo que voy a vomitar.
- Está bien.
92
00:05:54,440 --> 00:05:57,349
Solo respira, ¿de acuerdo?
93
00:05:58,119 --> 00:06:00,878
Quédate con ella.
Conseguiré algunas provisiones.
94
00:06:02,623 --> 00:06:04,531
Una vez, me caí de una escalera
95
00:06:04,556 --> 00:06:06,906
y me disloqué el hombro,
Thony hizo lo suyo,
96
00:06:06,931 --> 00:06:09,415
y lo arregló como si nada hubiera pasado.
97
00:06:11,901 --> 00:06:14,293
Vamos a estar bien.
¿De acuerdo?
98
00:06:14,771 --> 00:06:17,680
Voy a poner el dedo en su sitio.
99
00:06:18,046 --> 00:06:19,713
Solo muerde esto.
100
00:06:22,524 --> 00:06:23,839
Fi, distráela.
101
00:06:25,184 --> 00:06:26,481
Gaby,
102
00:06:26,685 --> 00:06:29,305
¿Recuerdas esa vez que
trabajamos en los Chippendales?
103
00:06:34,381 --> 00:06:35,530
¿Mejor?
104
00:06:44,118 --> 00:06:45,692
Gracias.
105
00:06:51,163 --> 00:06:53,438
¡Chris! ¡Chris! Oye...
106
00:06:54,082 --> 00:06:55,706
Mamá y la tía T no están en casa.
107
00:06:55,731 --> 00:06:57,691
Para. Fuera de aquí.
108
00:06:58,020 --> 00:07:00,521
La tía T iba a volver para
cuidar de Luca.
109
00:07:00,540 --> 00:07:02,164
Y mamá prometió llevarme
a mis playoffs.
110
00:07:02,183 --> 00:07:03,274
¿Y le creíste?
111
00:07:03,299 --> 00:07:04,903
Probablemente esté de fiesta otra vez.
112
00:07:04,927 --> 00:07:06,967
No. Algo no está bien.
Sus teléfonos están apagados.
113
00:07:06,971 --> 00:07:08,246
De ambas.
114
00:07:13,511 --> 00:07:16,579
- ¿En serio?
- Los huevos están congelados.
115
00:07:20,460 --> 00:07:22,609
Es asqueroso.
116
00:07:25,249 --> 00:07:26,857
¡Oye!
117
00:07:27,282 --> 00:07:30,617
Gabby, superaremos
esto juntas, ¿de acuerdo?
118
00:07:41,828 --> 00:07:43,436
Hola.
119
00:08:10,084 --> 00:08:12,443
- Esther.
- Está bien.
120
00:08:12,778 --> 00:08:15,021
Hola, Esther.
¿De cuánto tiempo estás?
121
00:08:15,459 --> 00:08:16,717
Treinta y nueve semanas.
122
00:08:16,907 --> 00:08:20,409
Iba de camino a la clínica
cuando me detuvieron.
123
00:08:20,427 --> 00:08:22,716
- ¿Donde duele?
- En mi espalda.
124
00:08:22,741 --> 00:08:24,607
Soy médica.
¿Te importa si te examino?
125
00:08:30,421 --> 00:08:33,697
¿Sientes hormigueo en las
piernas, como alfileres y agujas?
126
00:08:38,095 --> 00:08:39,953
Necesita una versión cefálica externa.
127
00:08:39,955 --> 00:08:41,213
¿Una qué?
128
00:08:41,249 --> 00:08:44,208
¡Disculpe! ¿Alguien puede ayudarnos?
129
00:08:44,359 --> 00:08:46,877
- ¿No puedes ayudarla?
- No sin una ecografía.
130
00:08:46,954 --> 00:08:49,634
El cordón umbilical podría enrollarse
alrededor del cuello del bebé.
131
00:08:50,103 --> 00:08:52,941
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡LV3-165!
132
00:08:54,742 --> 00:08:55,368
¿Qué?
133
00:08:55,446 --> 00:08:59,351
Dije LV3-165.
¡Miren sus malditas muñequeras!
134
00:08:59,376 --> 00:09:00,966
3-162.
135
00:09:01,139 --> 00:09:04,249
Sí, soy yo.
Estoy aquí.
136
00:09:04,713 --> 00:09:06,730
Ven conmigo.
137
00:09:06,882 --> 00:09:07,623
No, espera.
138
00:09:07,641 --> 00:09:08,785
No puedes llevártela.
139
00:09:08,809 --> 00:09:10,793
Esa mujer embarazada necesita ayuda.
140
00:09:10,811 --> 00:09:12,196
Tiene que llamar a una ambulancia.
141
00:09:12,220 --> 00:09:14,479
El médico ya la revisó.
142
00:09:14,556 --> 00:09:18,291
Puede hacerlo de la manera fácil
o de la manera difícil.
143
00:09:19,728 --> 00:09:22,037
- No, no.
- Fi.
144
00:09:23,732 --> 00:09:24,898
¿A dónde me lleva?
145
00:09:24,917 --> 00:09:26,417
Retroceda.
146
00:09:27,920 --> 00:09:31,088
¿Qué... está pasando, eh?
147
00:09:32,374 --> 00:09:34,708
Está bien.
148
00:09:34,985 --> 00:09:37,002
Voy a estar bien.
149
00:09:41,801 --> 00:09:43,776
¡Mahal kita, beshie!
150
00:09:43,901 --> 00:09:45,176
Mahal kita, hermana.
151
00:09:56,357 --> 00:09:59,599
¿Qué van a hacer conmigo?
¿Por qué estoy aquí?
152
00:10:08,588 --> 00:10:10,255
¿Cómo pueden tratarnos así?
153
00:10:10,515 --> 00:10:11,622
Yo no hago las reglas.
154
00:10:11,728 --> 00:10:13,470
Mi trabajo es seguir las órdenes.
155
00:10:13,707 --> 00:10:16,116
Hasta que decidas que no.
156
00:10:17,953 --> 00:10:19,278
¿Cómo estás, Thony?
157
00:10:19,303 --> 00:10:21,711
¿Estás bien?
158
00:10:22,032 --> 00:10:23,182
¿Cómo...
159
00:10:24,810 --> 00:10:26,114
¿Tu hiciste esto?
160
00:10:26,319 --> 00:10:28,319
No, Thony.
161
00:10:28,481 --> 00:10:30,648
Tú lo hiciste.
162
00:10:33,301 --> 00:10:36,019
Necesito saber qué estabas
haciendo en esa habitación de hotel,
163
00:10:36,096 --> 00:10:38,513
y cómo el concejal Knight terminó muerto.
164
00:10:39,659 --> 00:10:41,884
¿Está muerto? ¿Cómo?
165
00:10:41,902 --> 00:10:43,476
Bueno, mi conjetura...
166
00:10:43,496 --> 00:10:46,813
El ataque a la prisión fue
ordenado por tu amigo Arman.
167
00:10:46,891 --> 00:10:48,492
Nadie está diciendo que es tu culpa.
168
00:10:48,516 --> 00:10:50,984
- Me hiciste grabarlo.
- Quizás.
169
00:10:51,078 --> 00:10:52,817
Pero yo no te envié a
esa habitación de hotel.
170
00:10:52,841 --> 00:10:55,084
¿Quién lo hizo? ¿Por qué?
171
00:10:55,749 --> 00:10:58,066
Vamos, Thony.
172
00:10:58,085 --> 00:11:00,233
No te compliques con más mentiras.
173
00:11:00,258 --> 00:11:03,893
Solo dime la verdad, y
puedo sacarte de aquí.
174
00:11:05,438 --> 00:11:06,592
Me pidieron...
175
00:11:07,475 --> 00:11:08,937
que buscara una computadora portátil
176
00:11:08,962 --> 00:11:11,397
de su habitación de hotel, eso es todo.
177
00:11:15,027 --> 00:11:17,528
Bueno, eso es obstrucción de la justicia.
178
00:11:17,553 --> 00:11:18,823
Así que olvídate de la deportación.
179
00:11:18,847 --> 00:11:20,331
Eso podría ser tiempo en la cárcel.
180
00:11:20,355 --> 00:11:22,321
Pero tal vez pueda ayudarte si me dices
181
00:11:22,346 --> 00:11:24,604
lo que sabes sobre el asesinato de Knight.
182
00:11:24,632 --> 00:11:25,811
¡Nada!
183
00:11:26,447 --> 00:11:28,931
Y no puedes mantenernos
como rehenes de esta manera.
184
00:11:28,949 --> 00:11:31,291
En realidad, sí puedo.
185
00:11:35,437 --> 00:11:36,788
Bien, de acuerdo.
186
00:11:36,882 --> 00:11:38,402
Pero dejas que Fiona y Gabby se vayan.
187
00:11:38,533 --> 00:11:40,011
Ellas no tienen nada que ver con esto.
188
00:11:40,035 --> 00:11:42,945
Así es, no tienen nada que ver.
189
00:11:42,963 --> 00:11:45,130
Por eso volverás a trabajar,
190
00:11:45,132 --> 00:11:49,042
y hacer que Arman hable
mientras llevas puesto esto.
191
00:11:49,119 --> 00:11:50,854
No es tan agradable como tu Buda,
192
00:11:50,878 --> 00:11:53,245
pero capta el más leve susurro.
193
00:11:55,346 --> 00:11:56,863
No puedo.
194
00:11:57,144 --> 00:11:58,940
Si quieres que tus amigas salgan,
195
00:11:59,807 --> 00:12:01,807
creo que sí puedes.
196
00:12:06,061 --> 00:12:07,654
Está bien. Está bien.
197
00:12:09,473 --> 00:12:12,065
Pero no hasta que esa mujer embarazada
198
00:12:12,084 --> 00:12:15,419
vaya a un hospital, o ella
y su bebé podrían morir.
199
00:12:15,570 --> 00:12:17,980
Bien, me aseguraré de que
la saquen de aquí.
200
00:12:19,574 --> 00:12:21,094
Pero tu cuñada no tendrá tanta suerte.
201
00:12:21,151 --> 00:12:26,070
si no vuelves con Arman y
haces lo que prometiste hacer.
202
00:12:26,327 --> 00:12:27,567
¿Entendido?
203
00:12:36,091 --> 00:12:37,994
Como nuestros días de
operaciones especiales.
204
00:12:38,018 --> 00:12:39,777
Esos fueron los mejores, ¿verdad?
205
00:12:41,338 --> 00:12:43,166
¿Estás seguro de que sus
amigas estarán bien?
206
00:12:43,190 --> 00:12:45,220
Vamos, hermano. Esta es mi guardia.
207
00:12:45,274 --> 00:12:47,883
Soy la policía, el juez y el ejecutor aquí.
208
00:12:47,908 --> 00:12:49,166
Yo decido quién y adónde van.
209
00:12:49,190 --> 00:12:51,750
Lo sé, solo me estoy asegurando
de que no las deporten.
210
00:12:51,772 --> 00:12:53,752
Es solo una táctica, ¿está bien?
211
00:12:53,816 --> 00:12:55,504
Claro, dalo por hecho.
212
00:12:56,638 --> 00:12:57,638
Te entiendo.
213
00:12:58,038 --> 00:13:00,822
Cervezas por mi cuenta
la próxima vez, Davis.
214
00:13:01,950 --> 00:13:04,026
Tengo que ir a ver a los niños.
215
00:13:25,640 --> 00:13:27,399
Mis amigos.
216
00:13:27,551 --> 00:13:31,736
Si el éxito se midiera
por la distancia recorrida,
217
00:13:31,889 --> 00:13:34,665
estamos lejos de casa hoy.
218
00:13:34,741 --> 00:13:35,891
¡Salud!
219
00:13:35,893 --> 00:13:36,908
Salud.
220
00:13:42,610 --> 00:13:45,016
Gracias por cerrar el trato,
221
00:13:45,736 --> 00:13:47,493
y por ayudarme a construir
222
00:13:47,513 --> 00:13:49,237
el legado de Barsamian.
223
00:13:49,239 --> 00:13:51,423
- Salud.
- Salud, Hayak.
224
00:13:51,946 --> 00:13:56,088
Después de tantos años,
ustedes dos finalmente lo lograron.
225
00:13:56,413 --> 00:13:57,354
Felicidades.
226
00:13:57,379 --> 00:13:59,023
Gracias.
227
00:13:59,218 --> 00:14:00,901
Estamos muy orgullosos de ti, papá.
228
00:14:01,585 --> 00:14:02,767
Y gracias Arman.
229
00:14:02,862 --> 00:14:05,754
Y gracias, Hayak, por tu generosidad,
de verdad.
230
00:14:05,772 --> 00:14:07,291
Isabel y yo estamos muy entusiasmados
231
00:14:07,315 --> 00:14:09,435
de asociarnos contigo en este hotel.
232
00:14:16,262 --> 00:14:19,059
- Papá, ¿tú no...?
- No.
233
00:14:24,603 --> 00:14:25,619
Sabes,
234
00:14:26,869 --> 00:14:27,936
tú y Nadia
235
00:14:27,961 --> 00:14:30,112
han hecho maravillas con este club.
236
00:14:30,642 --> 00:14:32,781
Aquí es donde te necesito.
237
00:14:33,267 --> 00:14:36,876
Hayak, hablamos sobre
administrar este hotel juntos.
238
00:14:36,954 --> 00:14:39,897
No, tú hablaste de eso.
239
00:14:40,446 --> 00:14:42,399
He tomado la decisión.
240
00:14:42,805 --> 00:14:45,810
El hotel y el casino
son para Isabel y Ben,
241
00:14:45,887 --> 00:14:47,963
como regalo de bodas.
242
00:14:48,571 --> 00:14:51,461
Ahora, no estropeemos la celebración.
243
00:14:52,906 --> 00:14:53,938
Salud.
244
00:14:55,410 --> 00:14:56,984
Salud.
245
00:15:03,489 --> 00:15:04,337
Cerré las puertas.
246
00:15:04,362 --> 00:15:06,013
Si alguien toca, usamos la tarjeta roja
247
00:15:06,037 --> 00:15:08,137
en caso de que sea la
Oficina de Inmigración.
248
00:15:08,677 --> 00:15:09,575
Deberíamos llamar a Kopetka.
249
00:15:09,595 --> 00:15:11,686
Es la primera en nuestros
contactos de emergencia.
250
00:15:11,705 --> 00:15:13,204
¿Nuestra vecina que parece una bruja?
251
00:15:13,539 --> 00:15:15,415
Ella murió... hace años.
252
00:15:16,023 --> 00:15:17,023
Ah, sí.
253
00:15:17,508 --> 00:15:19,068
Te estás volviendo loca por nada.
254
00:15:19,102 --> 00:15:20,822
Chris, ¿y si realmente están desaparecidas?
255
00:15:20,975 --> 00:15:22,141
¿Cómo vamos a ir a la escuela
256
00:15:22,166 --> 00:15:23,956
y cuidar de Luca y pagar las cuentas?
257
00:15:24,034 --> 00:15:26,201
Solo relájate, ¿de acuerdo?
258
00:15:26,603 --> 00:15:27,723
Sabes que no es normal.
259
00:15:27,747 --> 00:15:29,230
Relájate.
260
00:15:29,255 --> 00:15:32,089
Llamaré al abogado de
inmigración, ¿de acuerdo?
261
00:15:35,109 --> 00:15:36,442
- ¿Chris?
- ¡Tía T!
262
00:15:36,673 --> 00:15:37,673
-Te lo dije.
263
00:15:38,899 --> 00:15:39,414
-¡Jaz!
264
00:15:39,438 --> 00:15:40,719
¡Tía T!
265
00:15:43,258 --> 00:15:44,258
Mami.
266
00:15:44,547 --> 00:15:46,067
¿Dónde está mamá?
¿Está bien?
267
00:15:48,025 --> 00:15:49,708
- Ella está bien, ¿verdad?
- Sí.
268
00:15:49,784 --> 00:15:52,618
Escuchen. Lo siento.
269
00:15:52,696 --> 00:15:56,031
Hubo una redada y nos llevaron a las dos.
270
00:15:56,299 --> 00:15:58,179
Los servicios de
inmigración todavía la tienen.
271
00:15:58,517 --> 00:15:59,614
Lo siento mucho.
272
00:15:59,639 --> 00:16:01,271
- ¿Dónde está ella?
- Lo siento mucho.
273
00:16:01,920 --> 00:16:02,456
¡Necesito verla!
274
00:16:02,481 --> 00:16:03,705
Ven aquí, ven aquí.
275
00:16:03,724 --> 00:16:04,941
Lo siento mucho...
276
00:16:04,966 --> 00:16:06,984
¿No vuelve más?
277
00:16:07,009 --> 00:16:08,525
No, no, no.
278
00:16:09,240 --> 00:16:11,935
Voy a hacer todo lo posible
para recuperarla.
279
00:16:12,570 --> 00:16:16,589
Tenemos que mantenernos
fuertes y trabajar juntos.
280
00:16:20,149 --> 00:16:21,498
Hola, cariño.
281
00:16:21,985 --> 00:16:23,408
Mami, ¿qué pasa?
282
00:16:23,946 --> 00:16:28,530
Ah, estoy triste porque
tengo un segundo turno,
283
00:16:28,594 --> 00:16:31,912
y no puedo entrar y acurrucarme contigo.
284
00:16:33,877 --> 00:16:34,994
¿Cómo te sientes?
285
00:16:35,014 --> 00:16:39,165
- ¡Como un tiranosaurio rex!
- ¿Como un tiranosaurio rex?
286
00:16:39,259 --> 00:16:41,735
Vaya. ¡Eso es fuerte!
287
00:16:43,047 --> 00:16:44,389
¿Sabes lo que significa?
288
00:16:44,414 --> 00:16:47,098
¡Significa que tus nuevas
células madre están funcionando!
289
00:16:47,123 --> 00:16:49,806
- ¿Sí?
- Sí.
290
00:16:50,438 --> 00:16:52,512
Mami se tiene que ir,
291
00:16:53,259 --> 00:16:56,107
pero escucha a Chris y a Jaz, ¿de acuerdo?
292
00:16:56,132 --> 00:16:57,814
De acuerdo, mamá.
293
00:16:59,415 --> 00:17:00,415
Ven aquí.
294
00:17:01,040 --> 00:17:02,764
Mak srolanh kon.
295
00:17:02,766 --> 00:17:04,708
Mahal kita, mami.
296
00:17:10,113 --> 00:17:11,779
Sí, te amo.
297
00:17:27,164 --> 00:17:29,157
¡No le preguntaste a
Hayak cuando te dije!
298
00:17:29,159 --> 00:17:31,025
No habría sido diferente.
299
00:17:31,164 --> 00:17:32,237
Ya está decidido.
300
00:17:32,262 --> 00:17:33,770
Este lugar sigue siendo importante.
301
00:17:33,847 --> 00:17:35,521
Aquí cerramos los tratos.
302
00:17:35,540 --> 00:17:38,208
- Forjamos relaciones...
- Como empleados.
303
00:17:40,827 --> 00:17:43,769
Al menos ahora sabemos
dónde estamos parados.
304
00:17:52,796 --> 00:17:54,370
- Isabel.
- Hola.
305
00:17:54,448 --> 00:17:56,225
¿Qué estás haciendo?
Pensamos que te habías ido.
306
00:17:56,249 --> 00:17:57,465
Bueno, como ya estaba aquí,
307
00:17:57,542 --> 00:18:00,042
Pensé en echar un vistazo a los libros.
308
00:18:00,120 --> 00:18:01,453
¿Quién es tu contador?
309
00:18:01,471 --> 00:18:03,546
Nos encargamos de
nuestra propia contabilidad.
310
00:18:03,565 --> 00:18:05,381
Sí, me temo que se nota.
311
00:18:05,475 --> 00:18:08,810
Es decir, las ventas de alguna
manera, exceden el inventario.
312
00:18:08,887 --> 00:18:11,746
Es difícil de detectar a menos
que sepas dónde buscar,
313
00:18:11,771 --> 00:18:12,771
pero...
314
00:18:12,801 --> 00:18:14,460
desde el punto de vista del fisco,
315
00:18:14,484 --> 00:18:16,776
podría parecer que estás
manipulando los libros.
316
00:18:16,841 --> 00:18:17,889
Isabel, nosotros...
317
00:18:17,938 --> 00:18:19,195
vendemos puros cubanos aquí.
318
00:18:19,215 --> 00:18:21,030
Sí, eso cambiará.
319
00:18:21,050 --> 00:18:23,275
Es decir, podrías ser arrestado o cerrado
320
00:18:23,477 --> 00:18:26,311
por vender puros de contrabando.
321
00:18:26,329 --> 00:18:29,238
E incluso teniendo eso
en cuenta,
322
00:18:29,258 --> 00:18:32,108
todavía no cuadra.
323
00:18:32,119 --> 00:18:33,863
Lo siento, debí haberte preguntado primero.
324
00:18:33,887 --> 00:18:35,973
Sólo estaba emocionada
por empezar a trabajar aquí.
325
00:18:35,997 --> 00:18:38,333
No, programaremos algo. Revisaremos todo.
326
00:18:38,358 --> 00:18:39,802
Vamos a resolver esto, ¿de acuerdo?
327
00:18:39,826 --> 00:18:41,750
Ahora mismo,
voy a acompañarte a la salida.
328
00:18:41,789 --> 00:18:42,789
Claro que sí.
329
00:18:43,649 --> 00:18:46,743
Podemos hacer esto en otro momento.
330
00:19:19,032 --> 00:19:21,123
No te preocupes, lo recogeré.
331
00:19:27,442 --> 00:19:29,374
¿Estás bien?
332
00:19:29,467 --> 00:19:34,154
Trabajo muy duro para asegurarme
de que todo esté en su lugar,
333
00:19:34,453 --> 00:19:35,720
y luego la gente entra
334
00:19:36,072 --> 00:19:38,254
y... lo estropean todo.
335
00:19:38,486 --> 00:19:40,928
Me identifico.
336
00:19:41,997 --> 00:19:45,177
Ah, lo siento.
Yo hice esto.
337
00:19:45,231 --> 00:19:46,369
Es mi culpa. Puedes dejarlo.
338
00:19:46,393 --> 00:19:47,979
No, no, no.
Estaba bromeando.
339
00:19:48,003 --> 00:19:49,304
Este es mi trabajo.
340
00:19:49,578 --> 00:19:51,894
Puedo ver lo duro que es tu trabajo.
341
00:19:51,972 --> 00:19:54,956
Administrar este lugar no parece fácil.
342
00:19:56,932 --> 00:19:58,281
Sí.
343
00:19:58,469 --> 00:20:00,127
Quién sabe si tendré un trabajo
344
00:20:00,222 --> 00:20:03,514
una vez que la princesita
de Hayak se haga cargo.
345
00:20:04,668 --> 00:20:06,885
¿Te refieres al salón?
346
00:20:08,505 --> 00:20:10,061
Todo.
347
00:21:07,503 --> 00:21:08,572
¿Bebiendo solo?
348
00:21:09,181 --> 00:21:11,181
Ya no.
349
00:21:12,672 --> 00:21:13,672
Vamos.
350
00:21:14,830 --> 00:21:16,705
Vamos, es sólo un trago.
351
00:21:33,757 --> 00:21:35,281
Vamos, siéntate.
352
00:21:52,508 --> 00:21:53,917
No pude evitar, pero escuché...
353
00:21:53,941 --> 00:21:55,533
¿Puede haber algunos cambios por aquí?
354
00:21:55,762 --> 00:21:57,862
- Ya veremos.
- Supongo que Isabel
355
00:21:57,881 --> 00:22:00,198
no conoce todas las formas
en que Hayak gana dinero.
356
00:22:00,200 --> 00:22:02,283
Tienes razón.
Ella no tiene idea
357
00:22:02,360 --> 00:22:04,878
de lo que realmente ocurre aquí,
y está quedando muy claro
358
00:22:04,903 --> 00:22:06,580
que no tengo...
359
00:22:07,666 --> 00:22:08,971
un futuro aquí.
360
00:22:09,367 --> 00:22:10,842
Así que...
361
00:22:12,946 --> 00:22:13,946
Lo siento.
362
00:22:14,624 --> 00:22:15,471
¿Qué estoy haciendo?
363
00:22:15,496 --> 00:22:17,039
Me estoy quejando de mis problemas
364
00:22:17,117 --> 00:22:19,134
cuando tu estas luchando
por la vida de tu hijo
365
00:22:19,158 --> 00:22:20,210
todos los días.
366
00:22:21,159 --> 00:22:23,593
Todo el mundo tiene problemas.
367
00:22:24,808 --> 00:22:27,275
¿Cómo está Luca?
¿Cómo le va?
368
00:22:28,144 --> 00:22:29,144
Bien.
369
00:22:29,840 --> 00:22:31,106
La médula ósea funcionó.
370
00:22:31,442 --> 00:22:33,033
Solo esperamos que su inmunidad mejorada
371
00:22:33,057 --> 00:22:34,816
fortalezca su hígado,
372
00:22:34,892 --> 00:22:36,225
para que no necesite
el trasplante.
373
00:22:36,244 --> 00:22:38,853
Supongo que lo que estoy
preguntando es, ¿cómo se siente?
374
00:22:38,929 --> 00:22:39,929
¿Él está...
375
00:22:40,111 --> 00:22:41,158
¿Él está triste?
376
00:22:42,259 --> 00:22:44,252
¿Está consciente de todo?
377
00:22:45,651 --> 00:22:46,575
No.
378
00:22:46,612 --> 00:22:49,089
Nunca conoció otra cosa.
379
00:22:49,625 --> 00:22:51,816
Esta mañana, estaba
jugando con sus dinosaurios.
380
00:22:52,516 --> 00:22:54,427
Como cualquier otro día.
381
00:22:55,149 --> 00:22:56,516
Así son los niños.
382
00:22:57,130 --> 00:22:59,206
No. No se trata de niños.
383
00:23:00,959 --> 00:23:02,034
Ese es Luca.
384
00:23:05,272 --> 00:23:06,848
Justo después de todo lo que ha pasado.
385
00:23:06,924 --> 00:23:10,110
Es un chico increíble,
¿no es así?
386
00:23:12,155 --> 00:23:13,405
Creo que sí.
387
00:23:14,594 --> 00:23:19,096
Y gracias a ti, él sigue vivo.
388
00:23:19,121 --> 00:23:22,322
Me alegro de haber podido
hacer algo bueno por una vez.
389
00:23:29,005 --> 00:23:31,216
Bien, de acuerdo.
390
00:23:32,283 --> 00:23:34,020
Vamos. Vamos.
391
00:23:34,425 --> 00:23:37,168
Tú no sueles sentarte y hablar.
392
00:23:37,973 --> 00:23:40,214
Dime por qué estás realmente aquí.
393
00:23:47,374 --> 00:23:48,539
¿Qué estás haciendo?
394
00:23:51,448 --> 00:23:54,545
Tengo que decirte algo.
395
00:23:54,547 --> 00:23:59,567
Debería habértelo dicho antes,
pero estaba muy asustada.
396
00:23:59,995 --> 00:24:01,161
El FBI está tras de ti.
397
00:24:01,237 --> 00:24:02,737
Cometí un gran error.
398
00:24:02,889 --> 00:24:05,390
Fui al funeral de Theo
y me siguieron a casa.
399
00:24:06,023 --> 00:24:07,892
Me han estado presionando
para obtener información sobre ti,
400
00:24:07,911 --> 00:24:10,837
pero no les he dicho nada.
401
00:24:10,914 --> 00:24:13,398
Pero por eso, se llevaron a Fiona,
402
00:24:13,658 --> 00:24:16,696
y ahora la van a
deportar si no les doy algo.
403
00:24:17,404 --> 00:24:19,970
Tengo que recuperarla,
404
00:24:21,061 --> 00:24:24,154
pero no quiero lastimarte.
405
00:24:25,451 --> 00:24:28,671
Ellos creen que mataste a Theo
y al concejal Knight,
406
00:24:28,690 --> 00:24:31,524
y no van a parar hasta obtener respuestas.
407
00:24:31,676 --> 00:24:34,677
¿Cómo pudiste hacer esto?
408
00:24:34,754 --> 00:24:36,779
Confié en ti.
409
00:24:38,758 --> 00:24:41,201
Podemos trabajar juntos, solo dales algo,
410
00:24:41,310 --> 00:24:43,370
cualquier cosa para
sacárnoslos de encima...
411
00:24:43,530 --> 00:24:46,014
¡Sal de aquí! ¡Sal!
412
00:25:21,257 --> 00:25:23,076
Está bien, está bien.
413
00:25:23,227 --> 00:25:24,452
Está bien.
414
00:25:26,564 --> 00:25:28,489
Solo... dame la grabación
415
00:25:28,514 --> 00:25:29,938
y lo daremos por terminado.
416
00:25:30,419 --> 00:25:31,158
¡No hay nada!
417
00:25:31,183 --> 00:25:33,566
Sabía que estaba haciendo
demasiadas preguntas.
418
00:25:33,571 --> 00:25:34,859
¿Pero estuviste cerca?
419
00:25:36,781 --> 00:25:38,781
¿Qué dijo?
420
00:25:39,305 --> 00:25:40,651
Nada.
421
00:25:41,508 --> 00:25:45,181
Así que, por favor, ¡deja que
Fiona y Gabby se vayan ahora!
422
00:25:46,259 --> 00:25:48,342
Mira, Thony, tú y yo,
423
00:25:48,829 --> 00:25:50,328
somos los únicos que podemos
detener a Arman
424
00:25:50,346 --> 00:25:53,264
y al resto, antes que le hagan
daño a alguien más.
425
00:25:53,282 --> 00:25:57,056
¿Y a ti quién te impide de
hacernos daño a mí y a mi familia?
426
00:26:03,422 --> 00:26:04,738
¿Crees que ese guardia nos dirá
427
00:26:04,763 --> 00:26:05,937
a dónde se llevaron a Thony?
428
00:26:05,962 --> 00:26:07,795
No nos van a decir, Jack.
429
00:26:07,847 --> 00:26:09,864
Ni siquiera una llamada.
430
00:26:10,016 --> 00:26:12,107
Dios, espero que mis hijos estén bien.
431
00:26:12,185 --> 00:26:15,536
Sí... es decir, esto no está ayudando.
432
00:26:15,757 --> 00:26:17,165
Cierra tus ojos.
433
00:26:17,496 --> 00:26:18,726
Si cierro los ojos, me dormiré.
434
00:26:18,750 --> 00:26:20,858
y me despertaré en Tijuana.
435
00:26:20,860 --> 00:26:23,387
Vamos. Hazlo.
436
00:26:24,973 --> 00:26:28,528
- Es un día de verano con brisa.
- ¿Qué?
437
00:26:28,785 --> 00:26:30,270
Se llama "llévame a otro lugar".
438
00:26:30,379 --> 00:26:31,980
Es un juego que solía jugar con los niños.
439
00:26:32,004 --> 00:26:33,078
para que se durmieran.
440
00:26:33,155 --> 00:26:35,080
¿De acuerdo? Concéntrate.
441
00:26:35,150 --> 00:26:38,392
¿Dónde quieres ir?
Elige un lugar. Cualquier lugar.
442
00:26:40,009 --> 00:26:41,009
Italia.
443
00:26:41,228 --> 00:26:42,769
Siempre quise ir allí.
444
00:26:45,407 --> 00:26:48,052
Es un día de verano con brisa
en Italia,
445
00:26:48,071 --> 00:26:49,565
y estamos usando lindos vestidos
446
00:26:49,589 --> 00:26:52,723
mientras caminamos por una calle empedrada.
447
00:26:52,817 --> 00:26:55,826
Llegamos a una calle concurrida,
en un pequeño puerto
448
00:26:55,828 --> 00:26:57,937
lleno de lugareños.
449
00:26:57,988 --> 00:27:00,915
Llenamos nuestras canastas
con fruta fresca cuando...
450
00:27:00,991 --> 00:27:03,325
dos sexys pescadores
se acercan a nosotras,
451
00:27:03,345 --> 00:27:05,011
y dicen: "¡Bellissimas!"
452
00:27:06,177 --> 00:27:08,756
Son altos y de piel oscura...
453
00:27:08,781 --> 00:27:10,614
por trabajar en el mar.
454
00:27:11,730 --> 00:27:13,379
Nos agarran de la mano y nos llevan
455
00:27:13,856 --> 00:27:15,717
y no tenemos ni idea
de lo que están diciendo...
456
00:27:15,741 --> 00:27:17,482
- ¿Importa?
- No.
457
00:27:19,387 --> 00:27:21,752
Pero sé que nos van a cuidar muy bien...
458
00:27:21,771 --> 00:27:23,679
Ah, sí, lo harán.
459
00:27:23,756 --> 00:27:26,366
Todo el mundo, siéntese.
460
00:27:26,517 --> 00:27:29,077
Esperen a que las llamen.
461
00:27:29,929 --> 00:27:31,278
Oye, ¿qué está pasando?
462
00:27:31,909 --> 00:27:34,907
Formen una fila junto a la puerta
mientras digo su número.
463
00:27:34,917 --> 00:27:36,867
Los autobuses de deportación están aquí.
464
00:27:36,978 --> 00:27:38,902
LV-086.
465
00:27:39,816 --> 00:27:41,816
LV-055.
466
00:27:42,481 --> 00:27:44,481
LV-076.
467
00:27:54,570 --> 00:27:57,130
Sabes que le pagamos a la gente
para que hagan eso, ¿verdad?
468
00:27:57,163 --> 00:27:58,623
Si quieres que las cosas se hagan bien,
469
00:27:58,641 --> 00:28:00,958
tienes que hacerlo tú mismo.
470
00:28:01,250 --> 00:28:03,050
¿Eso es lo que le dijiste a Isabel?
471
00:28:04,469 --> 00:28:05,772
Está revisando nuestros libros.
472
00:28:05,796 --> 00:28:07,815
Está contando cada decimal.
473
00:28:08,304 --> 00:28:10,444
Está viendo cosas que
no debería estar viendo.
474
00:28:11,855 --> 00:28:13,638
¿Es lo que quieres?
475
00:28:14,098 --> 00:28:14,901
Cuanto más sepa,
476
00:28:14,926 --> 00:28:16,268
más difícil será mantenerla limpia.
477
00:28:16,292 --> 00:28:17,292
Es decir...
478
00:28:17,694 --> 00:28:18,882
pensé que no querías que ella
479
00:28:18,913 --> 00:28:20,661
tuviera algo que ver con el crimen.
480
00:28:21,632 --> 00:28:24,533
He tomado la decisión, Arman.
481
00:28:38,300 --> 00:28:40,386
¿Le dijiste que lavamos dinero en el club?
482
00:28:42,612 --> 00:28:45,244
¿Que estamos planeando hacer
lo mismo en el hotel y casino?
483
00:28:45,715 --> 00:28:47,406
Olvídalo, Arman.
484
00:28:49,299 --> 00:28:51,342
Hayak, solo dale otro negocio
485
00:28:51,783 --> 00:28:54,028
y asóciate conmigo en esto.
486
00:28:54,564 --> 00:28:56,956
Tengo mucho dinero ahorrado
para el pago inicial.
487
00:28:57,033 --> 00:28:59,033
¿De qué dinero estás hablando?
488
00:28:59,530 --> 00:29:00,755
¿El que yo te di?
489
00:29:02,659 --> 00:29:04,584
¡El dinero que me gané!
490
00:29:04,661 --> 00:29:06,243
¿Así es como lo ves?
491
00:29:07,484 --> 00:29:09,409
Si no fuera por mí, estarías sudando
492
00:29:09,434 --> 00:29:11,843
bajo el sol abrasador como tu padre.
493
00:29:12,023 --> 00:29:13,115
Yo te he dado tu vida,
494
00:29:13,412 --> 00:29:17,764
tu casa, tus autos, tu dinero, tus mujeres.
495
00:29:17,840 --> 00:29:19,254
Te di todo, Arman,
496
00:29:19,279 --> 00:29:21,521
pero parece que nunca
es suficiente para ti.
497
00:29:21,633 --> 00:29:23,592
¿Qué más quieres de mí?
498
00:29:23,880 --> 00:29:26,347
Hayak, no quise ofenderte.
499
00:29:26,366 --> 00:29:27,941
Simplemente vine a advertirte,
500
00:29:27,943 --> 00:29:30,744
que Isabel vendrá a ti
con muchas preguntas.
501
00:29:31,596 --> 00:29:32,871
No va a tardar mucho
502
00:29:32,896 --> 00:29:34,856
antes de que descubra cómo
ganas el dinero.
503
00:29:34,933 --> 00:29:38,618
Tal vez deberías hacer
un mejor trabajo en ocultarlo.
504
00:29:42,745 --> 00:29:44,097
De acuerdo, lo haré.
505
00:29:44,679 --> 00:29:46,345
Bien.
506
00:30:14,660 --> 00:30:16,886
Entra y cierra la puerta.
507
00:30:32,183 --> 00:30:33,608
Siéntate.
508
00:30:41,236 --> 00:30:42,795
¿Qué le dijiste a los federales?
509
00:30:44,841 --> 00:30:47,217
- ¡Nada!
- ¿Les has contado lo de Theo?
510
00:30:47,789 --> 00:30:49,748
¡Tarik estaría en la cárcel si
lo hubiese hecho!
511
00:30:49,916 --> 00:30:52,036
¿Qué les dijiste de mí?
512
00:30:54,346 --> 00:30:55,695
Nunca dije nada,
513
00:30:55,772 --> 00:30:59,199
porque tú eres el único
que me ayudó con mi hijo.
514
00:31:09,711 --> 00:31:13,087
Hayak maneja las armas en
su compañía naviera.
515
00:31:14,857 --> 00:31:16,527
Yo hice algunas cosas terribles
516
00:31:16,551 --> 00:31:18,180
para ayudarlo a construir su imperio.
517
00:31:18,261 --> 00:31:20,227
Cosas que nunca pensé que haría.
518
00:31:21,802 --> 00:31:24,228
Pero eso está a punto de cambiar.
519
00:31:29,606 --> 00:31:31,542
Este es el portátil del concejal Knight.
520
00:31:31,566 --> 00:31:33,560
El que tomaste de la habitación del hotel.
521
00:31:34,069 --> 00:31:36,285
Limpié la mayor parte,
pero lo que queda ahí
522
00:31:36,304 --> 00:31:38,796
debería ser suficiente
para recuperar a Fiona.
523
00:31:43,968 --> 00:31:45,198
Bien, mírame.
524
00:31:45,768 --> 00:31:46,831
Mírame.
525
00:31:48,576 --> 00:31:50,198
Voy a trabajar contigo,
526
00:31:51,845 --> 00:31:54,198
pero puedo decidir lo que le das al FBI.
527
00:31:54,223 --> 00:31:56,240
¿Me entendiste?
528
00:31:56,666 --> 00:31:59,237
Yo no voy a hundirme.
529
00:32:00,218 --> 00:32:01,394
Sí.
530
00:32:03,840 --> 00:32:05,893
El portátil de Knight, ¿dónde está?
531
00:32:05,917 --> 00:32:08,860
Lo saqué del contenedor de
basura detrás del club.
532
00:32:09,258 --> 00:32:11,869
Pero no lo tendrás hasta que
las liberes.
533
00:32:11,893 --> 00:32:12,755
Hoy.
534
00:32:12,757 --> 00:32:14,446
Eso no va a suceder.
¿De acuerdo?
535
00:32:14,898 --> 00:32:17,565
Consígueme el portátil de Knight,
luego quedan libres.
536
00:32:17,894 --> 00:32:20,653
¿No crees que ya has
causado suficiente daño?
537
00:32:20,765 --> 00:32:23,375
Yo no soy el malo aquí.
538
00:32:23,568 --> 00:32:25,418
¿Estás seguro de eso?
539
00:32:28,009 --> 00:32:29,860
Bien, puedes verlas.
540
00:32:30,717 --> 00:32:32,833
No van a irse hasta que pueda verificar
541
00:32:32,911 --> 00:32:35,191
que el portátil no ha sido limpiado.
542
00:32:42,755 --> 00:32:45,671
Si me envían lejos, no estoy
segura de adónde irán Chris y Jaz.
543
00:32:45,765 --> 00:32:48,507
Tal vez con el papá de Jaz,
si es que los acepta.
544
00:32:48,760 --> 00:32:49,959
Mi hermana vive en Texas,
545
00:32:49,961 --> 00:32:52,812
pero no sé cómo los haría llegar allí.
546
00:32:52,964 --> 00:32:56,057
Si salgo, ayudaré a tus
hijos a llegar con tu hermana.
547
00:32:56,059 --> 00:32:58,484
Y yo haré lo mismo por tus hijos.
548
00:32:58,848 --> 00:33:00,030
Está bien.
549
00:33:00,472 --> 00:33:02,639
Oye, ven aquí.
550
00:33:05,644 --> 00:33:07,493
¿Nos van a liberar?
551
00:33:09,365 --> 00:33:10,828
Está bien, por aquí.
552
00:33:10,852 --> 00:33:12,315
Vamos, date prisa.
553
00:33:12,333 --> 00:33:13,683
Tú serás la siguiente.
554
00:33:17,431 --> 00:33:19,580
¡Kuya!
555
00:33:19,599 --> 00:33:21,850
Es correcto.
Solos tú y yo hoy, amigo.
556
00:33:23,011 --> 00:33:24,349
¿Sabes qué hora es?
557
00:33:25,094 --> 00:33:27,294
Es la hora de...
558
00:33:31,617 --> 00:33:32,874
- Odio esa cosa.
- Vamos.
559
00:33:32,929 --> 00:33:34,729
Quieres ser grande y fuerte como yo, ¿no?
560
00:33:34,839 --> 00:33:35,839
¿Sí?
561
00:33:36,575 --> 00:33:38,575
Eso es lo que pensé.
Bien, amigo.
562
00:33:45,314 --> 00:33:47,447
¡Lo volviste a derramar!
563
00:34:07,797 --> 00:34:08,871
¿Hola?
564
00:34:08,873 --> 00:34:10,064
Es una llamada por cobrar
565
00:34:10,083 --> 00:34:11,083
del condado de Clark.
566
00:34:11,133 --> 00:34:13,150
Centro de detención de inmigrantes.
567
00:34:13,202 --> 00:34:15,516
¿Aceptará los cargos?
568
00:34:16,231 --> 00:34:17,631
¡Sí!
569
00:34:19,658 --> 00:34:22,200
¡Jaz! ¡Es mamá!
570
00:34:23,188 --> 00:34:23,897
¿Mamá?
571
00:34:23,922 --> 00:34:25,162
Ponla en altavoz.
572
00:34:25,390 --> 00:34:26,480
Mamá, ¿estás bien?
573
00:34:26,500 --> 00:34:29,149
Estoy mejor ahora.
574
00:34:30,407 --> 00:34:30,962
Escucha.
575
00:34:30,987 --> 00:34:33,779
Dejé algo de dinero debajo
de mi colchón, ¿sí?
576
00:34:33,832 --> 00:34:35,014
El alquiler vence el día 5,
577
00:34:35,091 --> 00:34:36,976
y todas las facturas están en línea.
578
00:34:37,001 --> 00:34:39,435
Jaz, llama a tu papá y
dile lo que está pasando.
579
00:34:39,437 --> 00:34:43,022
Chris, llama a ese abogado
de inmigración, por favor.
580
00:34:43,074 --> 00:34:45,332
Lo hicimos, pero dijo
que no podía hacer nada.
581
00:34:45,352 --> 00:34:46,352
¿Qué?
582
00:34:46,876 --> 00:34:47,905
¡Pero tomó mi dinero!
583
00:34:47,929 --> 00:34:50,170
Está bien, mamá.
Lo resolveremos.
584
00:34:50,190 --> 00:34:52,248
Los amo.
585
00:34:52,267 --> 00:34:53,416
Lo siento mucho.
586
00:34:53,434 --> 00:34:55,193
Yo no quería esto, ¿de acuerdo?
587
00:34:55,344 --> 00:34:57,028
Los amo a ambos.
588
00:34:57,483 --> 00:35:00,198
No importa lo que pase,
recuerden siempre eso.
589
00:35:00,425 --> 00:35:01,569
Nosotros también te amamos, mamá.
590
00:35:01,593 --> 00:35:02,759
Te sacaremos, ¿de acuerdo?
591
00:35:02,777 --> 00:35:05,595
La tía T está haciendo
todo lo que puede para ayudar.
592
00:35:05,597 --> 00:35:08,058
Espera. ¿Thony salió?
Ponla al teléfono.
593
00:35:08,082 --> 00:35:09,255
¡LV-162!
594
00:35:09,280 --> 00:35:10,667
Sólo dile a Thony...
595
00:35:10,685 --> 00:35:13,393
Ella no está aquí ahora mismo,
pero está...
596
00:35:13,471 --> 00:35:15,246
Mamá.
597
00:35:16,608 --> 00:35:18,383
¡Tengo nombre!
598
00:35:18,534 --> 00:35:20,701
No me importa cuál sea.
Es hora de irse.
599
00:35:21,049 --> 00:35:22,806
- ¡Ahora muévete!
- ¿Me están soltando?
600
00:35:22,830 --> 00:35:25,396
Mi cuñada que vino conmigo, ¿salió?
601
00:35:28,469 --> 00:35:30,553
- ¡Sólo... dímelo!
- Vamos.
602
00:35:34,067 --> 00:35:35,215
Bien, adelante.
603
00:35:37,046 --> 00:35:38,417
Espera mientras yo las busco.
604
00:35:38,441 --> 00:35:41,033
- ¿Me vas a dejar aquí?
- No puedes entrar aquí.
605
00:35:42,300 --> 00:35:44,233
Date prisa, entonces.
606
00:35:56,231 --> 00:35:57,331
Oye, ¿dónde está Davis?
607
00:35:57,406 --> 00:35:59,232
¿Puedes esperar un segundo?
608
00:35:59,308 --> 00:36:01,350
Se fue a casa enfermo,
así que lo estoy cubriendo.
609
00:36:01,369 --> 00:36:03,443
Estoy aquí por Fiona De
La Rosa y Gabby Martinez.
610
00:36:03,521 --> 00:36:05,371
¿Sabes dónde están?
611
00:36:05,423 --> 00:36:06,513
Lo siento, ¿quiénes?
612
00:36:20,953 --> 00:36:23,713
Davis, estoy en tu oficina, llámame.
613
00:36:54,209 --> 00:36:56,117
- No pueden encontrarlas.
- ¿Qué?
614
00:36:56,142 --> 00:36:58,493
No las conocen por sus nombres.
615
00:37:01,212 --> 00:37:02,561
Disculpe.
616
00:37:02,680 --> 00:37:09,160
Buscamos LV-3160 y LV-3162.
617
00:37:13,892 --> 00:37:16,751
Fueron trasladadas para su deportación.
618
00:37:20,899 --> 00:37:23,916
Tu lo hiciste. Arréglalo ahora.
619
00:37:29,559 --> 00:37:30,324
¿Hiciste qué?
620
00:37:30,371 --> 00:37:31,371
No es mi culpa.
621
00:37:31,457 --> 00:37:33,184
Davis dijo que tenía todo bajo control.
622
00:37:33,729 --> 00:37:35,795
Tu amigo Davis era demasiado tonto
para ser del FBI
623
00:37:35,819 --> 00:37:37,709
y demasiado idiota para ser policía.
624
00:37:37,758 --> 00:37:39,182
¿En qué estabas pensando?
625
00:37:39,867 --> 00:37:42,084
Sí, metí la pata, pero funcionó.
626
00:37:42,468 --> 00:37:44,362
Thony tiene el portátil de Knight.
627
00:37:44,439 --> 00:37:45,512
- ¿Estás seguro?
- Sí.
628
00:37:45,532 --> 00:37:46,956
Ella está en la sala de conferencias,
629
00:37:46,958 --> 00:37:48,807
pero no la va a entregar.
630
00:37:49,127 --> 00:37:51,527
No hasta que encuentre a su cuñada.
631
00:37:53,033 --> 00:37:55,689
Mira, llamaré a mi contacto
en Seguridad Nacional,
632
00:37:56,330 --> 00:37:57,500
pero no voy a mover un dedo
633
00:37:57,525 --> 00:38:00,286
hasta que ese portátil esté en mis manos.
634
00:38:00,529 --> 00:38:02,029
Y si haces algo así otra vez,
635
00:38:02,054 --> 00:38:03,560
voy a tener que reportarte.
636
00:38:04,024 --> 00:38:05,024
¿Entendido?
637
00:38:06,368 --> 00:38:07,802
Sí.
638
00:38:15,470 --> 00:38:18,712
Detenidos, ¡preparados!
639
00:38:18,732 --> 00:38:21,123
Den su número a los
oficiales correccionales
640
00:38:21,125 --> 00:38:24,977
antes de abordar el autobús designado.
641
00:38:27,966 --> 00:38:31,634
En formación. ¡Muévanse!
642
00:38:31,652 --> 00:38:34,653
Esto es todo, Fi.
Estamos siendo deportadas.
643
00:38:39,401 --> 00:38:41,118
Espera.
644
00:38:42,255 --> 00:38:43,929
- Estás en la fila equivocada.
- No.
645
00:38:43,982 --> 00:38:45,498
- Esta fila es para México.
- No, no.
646
00:38:45,523 --> 00:38:47,379
- Sí.
- ¡No!
647
00:38:48,523 --> 00:38:49,648
¡Estamos juntas!
648
00:38:49,712 --> 00:38:52,180
- No. Vamos.
- ¡No!
649
00:38:57,829 --> 00:38:59,410
¡Gabby!
650
00:39:01,594 --> 00:39:03,927
Te veré en Italia, ¿eh?
651
00:39:16,456 --> 00:39:17,622
Mira, lo siento.
652
00:39:18,743 --> 00:39:20,166
Sé que no hay nada que pueda decir...
653
00:39:20,190 --> 00:39:21,231
No, no lo hay.
654
00:39:23,880 --> 00:39:25,971
Es salvable.
655
00:39:26,447 --> 00:39:28,240
¿Encontraste a Fiona y Gabby?
656
00:39:30,223 --> 00:39:31,980
Hice algunas llamadas.
657
00:39:32,195 --> 00:39:34,987
La buena noticia es que
encontraron a una de las chicas.
658
00:39:36,063 --> 00:39:37,063
¿Cuál?
659
00:39:37,282 --> 00:39:38,282
No lo sé.
660
00:39:38,961 --> 00:39:41,845
Pero la otra fue deportada.
661
00:39:53,230 --> 00:39:54,230
¡Oye!
662
00:39:55,183 --> 00:39:56,142
¿Qué te dijo Hayak?
663
00:39:56,167 --> 00:39:57,737
Cariño, esto va a llevar algún tiempo.
664
00:39:57,761 --> 00:39:59,319
Vas a tener que confiar en mí.
665
00:39:59,343 --> 00:40:01,490
¿Entonces no hiciste nada?
666
00:40:01,865 --> 00:40:04,525
¿Por qué no vas a besar el anillo
de Hayak unas cuantas veces más?
667
00:40:04,549 --> 00:40:06,073
Tal vez finalmente te
conviertas en un niño de verdad.
668
00:40:06,097 --> 00:40:07,830
¿Cual es tu problema?
Tengo un plan.
669
00:40:07,832 --> 00:40:09,524
¿Tienes un plan?
670
00:40:11,137 --> 00:40:12,470
Tú, siempre con algún plan brillante
671
00:40:12,494 --> 00:40:14,995
que pone a Hayak por delante de nosotros.
672
00:40:16,530 --> 00:40:18,574
Yo me voy.
673
00:40:37,368 --> 00:40:38,959
¿Ves algo?
674
00:40:41,327 --> 00:40:43,679
No, no puedo ver nada.
675
00:41:01,719 --> 00:41:03,377
Allí, ¿es ese?
676
00:41:03,396 --> 00:41:05,379
Bingo.
677
00:41:06,304 --> 00:41:08,620
¡Más rápido, más rápido!
678
00:41:32,331 --> 00:41:34,015
No la veo.
679
00:41:35,435 --> 00:41:37,718
Detenlo.
¡Detén el autobús!
680
00:41:44,893 --> 00:41:47,301
¡Vamos, haz algo!
681
00:41:49,424 --> 00:41:50,773
¿Que quieres que haga?
682
00:41:50,798 --> 00:41:53,131
¡Detenlo!
¡Detenlo!
683
00:41:53,868 --> 00:41:56,593
Bien. Agárrate.
684
00:42:06,796 --> 00:42:08,311
¡FBI! Soy del FBI.
685
00:42:08,477 --> 00:42:10,069
Abre. ¡Abre la puerta!
686
00:42:16,891 --> 00:42:18,206
Fiona De La Rosa.
687
00:42:22,205 --> 00:42:23,479
Ven conmigo.
688
00:42:29,118 --> 00:42:30,225
Estás en regla.
689
00:43:10,165 --> 00:43:15,335
Traducido por KikeGuate
690
00:43:16,359 --> 00:43:20,359
Correcciones por namalli