1
00:00:01,007 --> 00:00:02,619
Anteriormente en La señora de la limpieza...
2
00:00:02,695 --> 00:00:04,771
¡Es un allanamiento! ¡Corran!
3
00:00:04,773 --> 00:00:06,364
- ¡Manos arriba!
- ¿Fi?
4
00:00:06,383 --> 00:00:08,533
- Por aquí, por aquí.
- ¡Levante las manos!
5
00:00:08,610 --> 00:00:09,200
¿Tu hiciste esto?
6
00:00:09,225 --> 00:00:10,052
Necesito saber
lo que estabas haciendo
7
00:00:10,054 --> 00:00:11,444
en esa habitación de hotel
8
00:00:11,446 --> 00:00:13,463
y cómo el concejal Knight terminó muerto.
9
00:00:13,465 --> 00:00:15,615
Si crees que eres mucho más
inteligente que yo,
10
00:00:15,634 --> 00:00:17,041
entonces lárgate de mi casa.
11
00:00:17,119 --> 00:00:18,468
El FBI está tras de ti.
12
00:00:18,620 --> 00:00:19,969
Se llevaron a Fiona,
13
00:00:20,046 --> 00:00:21,379
y ahora la van a deportar
14
00:00:21,456 --> 00:00:22,898
si no les doy algo.
15
00:00:23,049 --> 00:00:24,140
Estamos siendo deportadas.
16
00:00:24,481 --> 00:00:25,550
Borré la mayor parte.
17
00:00:25,627 --> 00:00:27,169
pero lo que queda allí debería ser suficiente
18
00:00:27,220 --> 00:00:28,295
para recuperar a Fiona.
19
00:00:28,297 --> 00:00:29,796
Solamente vine a advertirte,
20
00:00:29,815 --> 00:00:31,722
Isabel vendrá a ti con muchas preguntas.
21
00:00:31,800 --> 00:00:33,924
No va a pasar mucho tiempo
antes de que se entere
22
00:00:34,002 --> 00:00:35,092
de cómo ganas dinero.
23
00:00:35,186 --> 00:00:37,988
Tal vez deberías hacer
un mejor trabajo en ocultarlo.
24
00:01:07,686 --> 00:01:10,261
Me encanta el olor de una redada
del FBI por la mañana.
25
00:01:10,339 --> 00:01:11,581
Huele a victoria.
26
00:01:12,028 --> 00:01:12,856
Gran película.
27
00:01:12,881 --> 00:01:14,305
Tal vez lo mejor de Coppola.
28
00:01:14,330 --> 00:01:16,363
Soy más de El Padrino.
29
00:01:36,667 --> 00:01:37,755
Para la música.
30
00:01:42,840 --> 00:01:43,513
Levántense.
31
00:01:43,910 --> 00:01:45,372
Que no pasen por la salida.
32
00:01:45,390 --> 00:01:46,723
Que tampoco cobren los $200.
33
00:01:46,875 --> 00:01:48,984
Están arrestados por solicitud y soborno.
34
00:01:49,286 --> 00:01:50,368
Arriba.
35
00:01:52,305 --> 00:01:54,230
No he aceptado un soborno en mi vida.
36
00:01:54,307 --> 00:01:56,399
Guarde las mentiras para su esposa.
37
00:01:56,476 --> 00:01:57,492
Llévatelos.
38
00:02:03,058 --> 00:02:04,303
¿Terminaste?
39
00:02:05,928 --> 00:02:07,076
Por ahora.
40
00:02:08,988 --> 00:02:11,011
Ahora sal de mi club.
41
00:02:31,350 --> 00:02:34,415
*LA MUJER DE LA LIMPIEZA*
42
00:02:34,439 --> 00:02:38,032
Episodio 6: "La misión de madre"
43
00:02:42,097 --> 00:02:43,717
Sólo dí algo.
44
00:02:45,152 --> 00:02:46,635
Cualquier cosa.
45
00:02:47,953 --> 00:02:51,379
Fi, por favor, solo háblame.
46
00:02:51,531 --> 00:02:54,607
No me gusta que sea así entre nosotras.
47
00:02:56,816 --> 00:02:58,906
Entonces ahora quieres hablar, ¿eh?
48
00:03:01,296 --> 00:03:02,782
Pero no pensaste en hablarme
49
00:03:02,875 --> 00:03:04,968
cuando empezaste a trabajar para la mafia,
50
00:03:05,044 --> 00:03:06,228
o hablar con el FBI.
51
00:03:06,379 --> 00:03:08,513
Porque quería protegerte
a ti y a los niños.
52
00:03:08,623 --> 00:03:10,390
Quería mantenerte fuera de esto.
53
00:03:10,408 --> 00:03:13,968
¿Cómo crees que el no
decírmelo nos protegió?
54
00:03:15,054 --> 00:03:16,463
Casi fuimos deportados.
55
00:03:16,465 --> 00:03:18,982
Y Gabby fue deportada,
56
00:03:19,134 --> 00:03:20,633
gracias a ti.
57
00:03:20,635 --> 00:03:22,393
Ella está separada de sus hijos,
58
00:03:22,471 --> 00:03:25,505
que no tienen idea de cuándo
o si alguna vez van a ver
59
00:03:25,507 --> 00:03:26,948
a su madre otra vez.
60
00:03:28,335 --> 00:03:29,557
Lo siento.
61
00:03:30,320 --> 00:03:31,644
¿No lo entiendes?
62
00:03:31,895 --> 00:03:33,737
Lo siento, no es suficiente.
63
00:03:35,101 --> 00:03:37,742
Tal vez... pueda hacer que
el FBI haga algo.
64
00:03:38,554 --> 00:03:39,410
Hacer...
65
00:03:39,429 --> 00:03:42,557
¿Te escuchas a ti misma en este momento?
66
00:03:43,082 --> 00:03:46,083
Yo... ni siquiera te reconozco.
67
00:03:46,103 --> 00:03:48,063
Soy la misma persona que siempre fui.
68
00:03:48,298 --> 00:03:51,447
Sí, alguien que siempre piensa
que sabe más
69
00:03:51,465 --> 00:03:52,707
que todos los demás.
70
00:03:53,056 --> 00:03:54,851
Quería decirte lo que
estaba pasando...
71
00:03:54,876 --> 00:03:57,243
¡Sí, pero no lo hiciste!
72
00:04:00,697 --> 00:04:02,509
No lo hablaste conmigo
73
00:04:02,527 --> 00:04:04,953
para ver si había otra forma
de salir de esto.
74
00:04:05,104 --> 00:04:08,698
Es como si no te importara
lo que yo sintiera
75
00:04:08,775 --> 00:04:10,125
o lo que dijera.
76
00:04:10,201 --> 00:04:12,368
Es... como si yo no importara.
77
00:04:12,521 --> 00:04:15,179
Estoy acostumbrada a sentirme
así cuando salgo de casa,
78
00:04:15,198 --> 00:04:16,647
¿pero aquí?
79
00:04:18,335 --> 00:04:19,025
Fi...
80
00:04:19,044 --> 00:04:20,366
Fi, eso no es cierto.
81
00:04:21,204 --> 00:04:23,113
Ya basta.
82
00:04:23,715 --> 00:04:26,049
Tú crees que...
83
00:04:26,442 --> 00:04:29,012
No puedo hacer esto ahora.
No puedo.
84
00:04:29,284 --> 00:04:31,158
Todo sigue igual.
85
00:04:31,401 --> 00:04:34,769
Está bajo control.
Los federales no volverán.
86
00:04:38,260 --> 00:04:40,213
Toda la noche dando la mano...
87
00:04:41,245 --> 00:04:42,565
Necesito un trago.
88
00:04:44,052 --> 00:04:45,785
- ¿Quieres uno?
- Sí.
89
00:04:47,238 --> 00:04:49,113
No están equivocados, sin embargo.
90
00:04:49,289 --> 00:04:51,733
Los federales están cerca.
Vamos a necesitar un plan.
91
00:04:51,891 --> 00:04:54,551
Ahora suenas como nuestros
clientes nerviosos.
92
00:04:55,080 --> 00:04:56,253
No digo que huyamos.
93
00:04:56,273 --> 00:04:58,622
Solo tenemos que adelantarnos a ellos.
94
00:04:58,642 --> 00:05:01,701
Tenemos que sacar las armas
del depósito de camiones.
95
00:05:01,973 --> 00:05:04,995
Los perros ladran cuando tienen miedo.
96
00:05:05,073 --> 00:05:06,330
Los leones se mantienen firmes.
97
00:05:06,350 --> 00:05:08,074
Creí haberte enseñado eso.
98
00:05:08,076 --> 00:05:10,693
Y también me enseñaste el control de daños.
99
00:05:10,745 --> 00:05:12,820
Si los federales obtienen una
orden para allanar...
100
00:05:12,897 --> 00:05:16,365
Ser reactivo es un mal negocio.
101
00:05:16,937 --> 00:05:18,693
Si nos están mirando, escondernos.
102
00:05:19,078 --> 00:05:21,254
Nosotros... esperamos.
103
00:05:21,664 --> 00:05:22,364
Bueno.
104
00:05:22,815 --> 00:05:25,224
Pero te diré lo que puedes hacer.
105
00:05:27,762 --> 00:05:29,262
Tu trabajo.
106
00:05:29,264 --> 00:05:32,774
Estos arrestos no habrían
ocurrido si lo estuvieras haciendo.
107
00:05:35,303 --> 00:05:38,028
Sí, supongo que tienes razón, Hayak.
108
00:05:38,048 --> 00:05:39,881
Es mejor ser un león.
109
00:05:41,443 --> 00:05:42,942
Siempre.
110
00:05:58,419 --> 00:06:00,361
Sus niveles de bilirrubina son altos.
111
00:06:00,620 --> 00:06:02,828
¿Cuál es su score de PELD?
112
00:06:04,037 --> 00:06:04,837
38.
113
00:06:05,276 --> 00:06:06,667
Está empeorando.
114
00:06:07,573 --> 00:06:08,891
¿Cómo se siente?
115
00:06:09,228 --> 00:06:12,789
Está bastante bien ahora mismo.
116
00:06:13,397 --> 00:06:14,824
Sólo un poco cansado.
117
00:06:15,264 --> 00:06:16,550
Pero Marco,
118
00:06:17,982 --> 00:06:20,057
él necesita un nuevo hígado.
119
00:06:21,475 --> 00:06:23,293
Voy a llamar a todos los hospitales
120
00:06:23,318 --> 00:06:24,592
y centros médicos,
121
00:06:24,744 --> 00:06:26,319
y ponerlo en una lista de donantes.
122
00:06:27,128 --> 00:06:28,254
¿Qué probabilidades tiene?
123
00:06:28,613 --> 00:06:29,523
No son buenas.
124
00:06:29,605 --> 00:06:31,415
Necesito estar allí, Mahal.
125
00:06:31,435 --> 00:06:32,675
Lo sé.
126
00:06:33,402 --> 00:06:35,561
Conseguí la apelación de mi visado.
127
00:06:35,563 --> 00:06:38,454
Hablé con un tipo que conoce
un funcionario de la embajada
128
00:06:38,532 --> 00:06:39,765
que acepta sobornos.
129
00:06:39,957 --> 00:06:41,167
Marco...
130
00:06:41,457 --> 00:06:42,852
podrías ir a la cárcel por eso.
131
00:06:43,519 --> 00:06:45,277
Necesito que me envíes dinero.
132
00:06:47,342 --> 00:06:49,233
No tengo esa cantidad de dinero.
133
00:06:49,256 --> 00:06:50,997
¿No me quieres allí?
134
00:06:51,100 --> 00:06:54,197
No creo que Las Vegas sea
un buen lugar para ti.
135
00:06:54,273 --> 00:06:55,670
No juego hace años.
136
00:06:56,084 --> 00:06:57,366
Y estoy orgullosa de ti.
137
00:06:57,519 --> 00:06:59,627
Pero no creo que quieras probar eso ahora,
138
00:07:00,460 --> 00:07:02,452
con Luca estando tan frágil.
139
00:07:02,477 --> 00:07:04,440
¿Así que prefieres que
me mantenga alejado?
140
00:07:04,891 --> 00:07:06,542
¿De ti? ¿De mi hijo?
141
00:07:07,245 --> 00:07:11,022
Te lo dije, no tengo esa
cantidad de dinero para enviarte.
142
00:07:13,096 --> 00:07:15,718
Lo siento, Marco.
Tengo que cortar.
143
00:07:16,583 --> 00:07:19,893
Ya se me ocurrirá algo para Luca,
lo prometo.
144
00:07:21,028 --> 00:07:22,953
- Adiós.
- Adiós.
145
00:08:08,439 --> 00:08:11,115
¿Hay algo que pueda hacer, Doctor Saroyan?
146
00:08:13,340 --> 00:08:14,771
Una cosa es meterlo
147
00:08:14,796 --> 00:08:17,930
en un ensayo con células madre
para el que está calificado.
148
00:08:18,119 --> 00:08:19,824
Otra cosa es saltarse todo el sistema
149
00:08:19,876 --> 00:08:21,525
para conseguir un órgano.
150
00:08:22,376 --> 00:08:25,761
Estaría dispuesta a pagar por
un hígado si supiera cómo.
151
00:08:27,518 --> 00:08:28,624
Yo no...
152
00:08:29,010 --> 00:08:31,335
Yo no tengo ninguna conexión
en el comercio de órganos,
153
00:08:31,354 --> 00:08:33,154
si eso es lo que estás preguntando.
154
00:08:33,260 --> 00:08:34,790
Usted debe conocer a alguien.
155
00:08:36,034 --> 00:08:36,940
Por favor,
156
00:08:37,893 --> 00:08:39,893
solo necesito un nombre.
157
00:08:42,681 --> 00:08:46,316
Me temo que esto no es algo
con lo que pueda ayudarte, Thony.
158
00:08:48,009 --> 00:08:50,907
¿Qué pasa si encuentro un
hígado por mi cuenta?
159
00:08:51,136 --> 00:08:53,894
¿Podría hacerse la cirugía aquí?
160
00:08:53,964 --> 00:08:57,265
No puedo arriesgarme a
perder mi licencia médica.
161
00:08:59,504 --> 00:09:00,736
Lo entiendo.
162
00:09:05,233 --> 00:09:08,577
Gracias por todo lo que ha hecho
por nosotros, Doctor Saroyan.
163
00:09:08,621 --> 00:09:10,771
Sí.
164
00:09:12,902 --> 00:09:15,495
El mercado negro puede ser
extremadamente peligroso, Thony.
165
00:09:15,944 --> 00:09:17,828
Estaría arriesgando la vida de Luca
166
00:09:17,853 --> 00:09:19,230
al involucrarlo en ello.
167
00:09:20,360 --> 00:09:22,301
Su vida ya está en peligro.
168
00:09:44,850 --> 00:09:47,517
Gracias por reunirte conmigo.
169
00:09:47,735 --> 00:09:49,118
¿Cómo está Fiona?
170
00:09:54,235 --> 00:09:56,167
Desearía no haberlo hecho.
171
00:09:57,262 --> 00:09:59,595
Fue un mal movimiento de
mi parte, ¿de acuerdo?
172
00:10:02,561 --> 00:10:03,936
Lo siento.
173
00:10:05,586 --> 00:10:07,845
Hay un dicho mi país,
174
00:10:07,870 --> 00:10:10,037
"Toda selva tiene una serpiente".
175
00:10:10,241 --> 00:10:12,783
¿Sabes de qué me di cuenta
después de esa redada?
176
00:10:12,835 --> 00:10:14,852
- Tú eres la serpiente.
- Ahora, vamos, Thony.
177
00:10:15,003 --> 00:10:17,337
De todas las personas en tu selva,
178
00:10:17,362 --> 00:10:19,879
yo soy la serpiente, ¿eh?
179
00:10:20,084 --> 00:10:22,603
¿No es el mafioso de tu vida?
180
00:10:23,157 --> 00:10:24,587
Arman en realidad me ayudó
181
00:10:24,605 --> 00:10:26,659
sin poner en riesgo a mi familia.
182
00:10:27,367 --> 00:10:30,701
Te conseguí ese portátil,
y eso condujo a los arrestos.
183
00:10:30,703 --> 00:10:31,852
Ahora es tu turno
184
00:10:31,929 --> 00:10:33,479
de hacer algo por mí.
185
00:10:33,692 --> 00:10:35,283
Te lo dije.
186
00:10:35,308 --> 00:10:37,474
Te dije que no te deportaré.
187
00:10:37,604 --> 00:10:38,770
Eso no es suficiente.
188
00:10:38,795 --> 00:10:41,755
Necesito más.
Necesito estatus legal.
189
00:10:44,609 --> 00:10:46,345
Está bien.
190
00:10:46,999 --> 00:10:49,500
Bueno, hay algo llamado "Visa S".
191
00:10:49,830 --> 00:10:51,055
Le da estatus temporal
192
00:10:51,080 --> 00:10:53,307
a los informantes que ayuden
en una investigación.
193
00:10:53,535 --> 00:10:54,701
¿Por cuanto tiempo?
194
00:10:54,726 --> 00:10:57,560
Mientras dure la investigación.
195
00:10:58,005 --> 00:10:59,463
Pero vas a tener que ayudar
196
00:10:59,488 --> 00:11:02,041
activamente a las fuerzas del orden.
197
00:11:02,092 --> 00:11:03,959
¿Así que tendré que seguir informando?
198
00:11:03,961 --> 00:11:06,295
Y te mantendré protegida.
199
00:11:08,408 --> 00:11:10,557
Sé que no me crees.
200
00:11:10,635 --> 00:11:11,609
No.
201
00:11:12,152 --> 00:11:13,819
Lo haré.
202
00:11:20,569 --> 00:11:22,169
Está bien.
203
00:11:23,923 --> 00:11:26,457
El FBI todavía quiere que informe.
204
00:11:28,076 --> 00:11:29,835
Eso es bueno.
205
00:11:29,912 --> 00:11:31,336
Lo conocí hoy...
206
00:11:32,581 --> 00:11:35,248
a tu agente del FBI.
207
00:11:35,268 --> 00:11:37,935
¿Cómo supiste cuál era?
208
00:11:38,012 --> 00:11:40,529
Fue por la forma en que me miró.
209
00:11:45,352 --> 00:11:49,238
hay algo más de lo que
necesito hablar contigo.
210
00:11:51,505 --> 00:11:53,700
Luca necesita un trasplante de hígado,
211
00:11:53,719 --> 00:11:56,679
pero nadie lo pondrá en
una lista de donantes.
212
00:11:56,697 --> 00:11:58,605
¿Probaste con el Dr. Saroyan?
213
00:11:58,935 --> 00:12:01,828
Sí. Él no puede ayudarme.
214
00:12:03,354 --> 00:12:06,522
Pero hay otra cosa que puedo probar.
215
00:12:06,826 --> 00:12:07,662
Bien.
216
00:12:08,594 --> 00:12:11,261
Conseguir un órgano en el mercado negro.
217
00:12:16,291 --> 00:12:19,418
Conozco a un coyote que
podría saber cómo hacerlo.
218
00:12:22,223 --> 00:12:25,582
¿Estás segura de que quieres tratar
con este tipo de personas?
219
00:12:28,562 --> 00:12:29,487
Sí.
220
00:12:31,399 --> 00:12:32,071
Bueno.
221
00:12:32,096 --> 00:12:35,219
Encuéntrame aquí mañana
por la mañana. Te llevaré allí.
222
00:12:35,477 --> 00:12:37,069
Gracias.
223
00:12:58,500 --> 00:12:59,394
¿Fi?
224
00:13:00,246 --> 00:13:01,269
Soy yo.
225
00:13:04,098 --> 00:13:07,107
No quiero despertar a Jaz.
¿Puedes escucharme?
226
00:13:09,086 --> 00:13:11,111
Jaz va a pasar la noche en casa de Saisha.
227
00:13:12,583 --> 00:13:14,400
¿Puedo entrar?
228
00:13:20,606 --> 00:13:22,781
Me voy a la cama, Thony.
229
00:13:22,875 --> 00:13:25,368
Luca ya cenó,
tomó su medicamento.
230
00:13:26,017 --> 00:13:27,625
Buenas noches.
231
00:14:26,680 --> 00:14:28,230
Esto es todo.
232
00:14:30,105 --> 00:14:31,621
Yo hablaré.
233
00:14:51,130 --> 00:14:52,129
¡Bosco!
234
00:15:02,234 --> 00:15:03,756
Morales.
235
00:15:11,876 --> 00:15:12,983
¿Cómo has estado?
236
00:15:13,135 --> 00:15:15,811
Bien. Trabajando.
Siempre trabajando, amigo.
237
00:15:15,813 --> 00:15:17,303
Pero estoy bendecido.
238
00:15:17,644 --> 00:15:18,656
¿Sigues moviendo gente?
239
00:15:19,019 --> 00:15:19,882
Sí.
240
00:15:20,243 --> 00:15:22,759
Sin Cara me tiene en la ruta de Tecate.
241
00:15:23,267 --> 00:15:25,062
Esta es la mujer de la que te hablé,
242
00:15:25,113 --> 00:15:27,281
la del hijo enfermo.
243
00:15:29,669 --> 00:15:30,834
Hola.
244
00:15:33,247 --> 00:15:34,988
Te lo debo, Morales.
245
00:15:35,281 --> 00:15:36,915
La llevaré al corredor.
246
00:15:37,242 --> 00:15:38,992
Pero no puedo llevarte a ti también.
247
00:15:39,011 --> 00:15:41,178
Les gusta tener cuidado con estas cosas.
248
00:15:48,052 --> 00:15:50,311
Bosco se asegurará de que estés a salvo.
249
00:15:57,104 --> 00:15:58,845
Sí.
250
00:15:59,183 --> 00:16:01,458
- Cuídate, hombre.
- Sí.
251
00:16:20,560 --> 00:16:22,202
Entra a la van.
252
00:16:30,998 --> 00:16:32,396
En la parte de atrás.
253
00:17:02,130 --> 00:17:03,421
¿Estás bien?
254
00:17:33,534 --> 00:17:35,367
Ahí tienes.
255
00:17:40,024 --> 00:17:41,683
Por ahí no, querida.
256
00:17:42,007 --> 00:17:43,666
Tú vienes conmigo.
257
00:17:49,137 --> 00:17:50,456
Disculpe.
258
00:17:50,534 --> 00:17:51,867
Esta es Lizzie.
259
00:17:51,885 --> 00:17:53,793
¿Te asegurarías de que no esté sola?
260
00:17:53,871 --> 00:17:54,719
Sí.
261
00:17:54,796 --> 00:17:56,296
Estás bien.
262
00:18:04,973 --> 00:18:06,715
Tú eres la que le pidió a Bosco
263
00:18:06,717 --> 00:18:08,073
que te trajera aquí, ¿verdad?
264
00:18:08,456 --> 00:18:10,160
Sí, soy yo.
265
00:18:10,237 --> 00:18:11,144
Soy Thony.
266
00:18:11,845 --> 00:18:14,025
Bienvenida.
Soy la madre Donna.
267
00:18:14,233 --> 00:18:16,158
Ven conmigo.
268
00:18:20,564 --> 00:18:22,747
Arman, ¿tienes un momento?
269
00:18:22,900 --> 00:18:23,923
Sí, seguro. Toma asiento.
270
00:18:23,943 --> 00:18:25,000
¿Quieres un trago?
271
00:18:25,609 --> 00:18:27,423
En realidad, esperaba que
pudiéramos hablar.
272
00:18:27,448 --> 00:18:29,431
en algún lugar en privado.
273
00:18:30,052 --> 00:18:32,436
Sí, volvamos a la oficina.
274
00:18:35,301 --> 00:18:37,744
- Gracias.
- Sí, por supuesto.
275
00:18:39,450 --> 00:18:41,850
Arman, necesito saber algo.
276
00:18:43,146 --> 00:18:44,810
¿Por qué estuvo el FBI aquí?
277
00:18:45,075 --> 00:18:46,842
¿Debería preocuparme?
278
00:18:49,819 --> 00:18:51,224
¿Has hablado con tu padre?
279
00:18:51,403 --> 00:18:52,216
No.
280
00:18:52,773 --> 00:18:55,382
No, vine a ti primero.
281
00:18:55,904 --> 00:18:56,713
¿Por qué?
282
00:18:56,902 --> 00:18:59,261
Porque quiero la verdad.
283
00:19:01,088 --> 00:19:02,672
Isabel...
284
00:19:02,724 --> 00:19:04,374
no hay nada de qué preocuparse, ¿sí?
285
00:19:04,425 --> 00:19:07,001
Tu padre es inteligente sobre la
forma en que conduce su negocio.
286
00:19:07,020 --> 00:19:09,546
Eso hace que parezca que
está ocultando algo.
287
00:19:09,597 --> 00:19:11,689
Nada que se vuelva contra nosotros.
288
00:19:11,841 --> 00:19:13,007
Estás lavando dinero
289
00:19:13,026 --> 00:19:15,434
a través del club para
mi padre, ¿no es así?
290
00:19:15,620 --> 00:19:18,604
¿Eso es lo que mi papá planea
hacer con el hotel?
291
00:19:18,682 --> 00:19:20,799
Como yo no dirijo el hotel,
Isabel, yo no lo sé.
292
00:19:20,906 --> 00:19:22,432
¿Por qué arrestaron a esos hombres?
293
00:19:22,776 --> 00:19:24,776
Son sólo políticos locales.
294
00:19:25,355 --> 00:19:27,190
A veces hay que engrasar las palmas.
295
00:19:27,799 --> 00:19:31,192
Así que, lavado de dinero,
soborno, fraude fiscal...
296
00:19:31,217 --> 00:19:32,833
Es decir, ¿qué más?
297
00:19:32,909 --> 00:19:36,452
¿También está usando el negocio
de camiones en todo esto?
298
00:19:40,419 --> 00:19:43,480
Isabel, deberías hablar con tu padre.
299
00:19:43,888 --> 00:19:46,073
Él tuvo toda su vida para
ser honesto conmigo,
300
00:19:46,092 --> 00:19:47,132
y no lo hizo.
301
00:19:47,210 --> 00:19:48,618
¿Por qué me diría la verdad ahora?
302
00:19:48,620 --> 00:19:50,228
Tiene todo bajo control.
303
00:19:50,304 --> 00:19:53,548
Y cuando no lo tiene, por eso estoy aquí.
304
00:19:53,566 --> 00:19:55,474
Seguiré protegiendo a tu familia.
305
00:19:55,552 --> 00:19:57,218
como siempre lo he hecho.
306
00:19:57,220 --> 00:19:59,037
Es lo que hago.
307
00:20:00,648 --> 00:20:03,995
Gracias por ser honesto conmigo.
308
00:20:05,049 --> 00:20:08,099
Al menos sé que puedo contar contigo.
309
00:20:12,068 --> 00:20:14,518
Los traen aquí tan pronto como cruzan.
310
00:20:14,571 --> 00:20:16,754
Considero a estas personas como mi familia.
311
00:20:16,831 --> 00:20:19,182
¿Y también tienes una clínica médica?
312
00:20:19,333 --> 00:20:21,589
Sí, sí, por supuesto.
313
00:20:21,759 --> 00:20:22,967
Lizzie.
314
00:20:25,506 --> 00:20:28,358
- Parece un buen lugar.
- Es lo menos que puedo hacer.
315
00:20:28,578 --> 00:20:30,987
Estas personas han visto
más de lo que les corresponde
316
00:20:31,012 --> 00:20:31,986
de sufrimiento.
317
00:20:32,025 --> 00:20:35,585
Yo fui voluntaria en un orfanato en Sinaloa
318
00:20:35,610 --> 00:20:37,218
durante muchos años.
319
00:20:37,312 --> 00:20:39,370
Y los padres dejaban a sus hijos allí
320
00:20:39,395 --> 00:20:41,361
cuando ya no podían mantenerlos.
321
00:20:41,391 --> 00:20:43,908
Hicimos todo lo posible para
cuidar de ellos,
322
00:20:43,933 --> 00:20:45,357
pero lo único que no pudimos hacer
323
00:20:45,382 --> 00:20:48,838
es protegerlos de los cárteles.
324
00:20:49,272 --> 00:20:51,881
Ellos venían y se llevaban a los niños
325
00:20:51,958 --> 00:20:54,884
que podían ganar dinero
para la prostitución,
326
00:20:54,909 --> 00:20:56,667
para las pandillas, todo eso.
327
00:20:56,871 --> 00:21:00,205
Y cuando los niños ya no les sirven,
328
00:21:00,812 --> 00:21:02,950
los matan...
329
00:21:03,004 --> 00:21:04,779
y toman sus órganos.
330
00:21:04,804 --> 00:21:08,547
Y no hay cantidad de oración
que pueda detenerlos.
331
00:21:08,567 --> 00:21:10,808
Así que fundé esta misión
332
00:21:10,902 --> 00:21:12,684
para ser un santuario.
333
00:21:17,133 --> 00:21:19,892
Si puedo ayudarte, Thony, lo haré.
334
00:21:19,911 --> 00:21:20,893
¿Por qué viniste aquí?
335
00:21:22,005 --> 00:21:22,817
Bueno...
336
00:21:22,848 --> 00:21:26,749
mi hijo nació con un raro
trastorno inmunológico.
337
00:21:26,901 --> 00:21:28,826
Le conseguí un trasplante de médula ósea,
338
00:21:28,978 --> 00:21:31,203
pero antes de hacerlo, una infección causó
339
00:21:31,280 --> 00:21:32,796
un daño hepático severo.
340
00:21:33,228 --> 00:21:34,964
- Necesita un trasplante.
- ¿Qué tan pronto?
341
00:21:35,318 --> 00:21:36,667
Lo antes posible.
342
00:21:36,692 --> 00:21:38,950
¿Puede ayudarme, Madre Donna?
343
00:21:39,747 --> 00:21:42,224
No quiero desperdiciar tu
valioso tiempo, Thony,
344
00:21:42,249 --> 00:21:44,622
así que necesito ser honesta contigo.
345
00:21:45,158 --> 00:21:48,252
Los trasplantes de hígado son
mucho más difíciles
346
00:21:48,277 --> 00:21:50,277
que los riñones.
347
00:21:50,667 --> 00:21:53,851
Yo... no podría ofrecerte eso
aunque quisiera.
348
00:21:53,928 --> 00:21:56,279
¿Puedo preguntarte cuánto cuesta?
349
00:21:56,430 --> 00:22:00,033
Lo mejor que puedo hacer es $70.000.
350
00:22:02,734 --> 00:22:05,029
No sabía que tenías un negocio.
351
00:22:05,297 --> 00:22:07,515
Thony, es un servicio.
352
00:22:07,533 --> 00:22:10,184
Todas las cosas que
ves aquí cuestan dinero...
353
00:22:10,203 --> 00:22:13,371
los médicos, las enfermeras,
incluso los mismos donantes.
354
00:22:13,489 --> 00:22:16,040
En el mercado libre, esto te costaría
355
00:22:16,065 --> 00:22:18,290
por encima de los 300.000 dólares.
356
00:22:22,365 --> 00:22:25,383
Está bien.
¿Tal vez haya alguna...
357
00:22:25,459 --> 00:22:29,220
manera de que pueda bajar el precio?
358
00:22:29,372 --> 00:22:32,597
No incluir antibióticos post-operatorios.
359
00:22:32,717 --> 00:22:34,216
Puedo conseguirlos yo misma.
360
00:22:34,544 --> 00:22:36,802
Si conseguimos un donante vivo,
361
00:22:36,821 --> 00:22:38,821
las cirugías podrían hacerse
consecutivamente,
362
00:22:38,898 --> 00:22:40,156
para ahorrar en personal.
363
00:22:40,233 --> 00:22:42,884
Solo necesitamos un anestesiólogo,
364
00:22:42,886 --> 00:22:44,494
pocas enfermeras de quirófano,
365
00:22:44,645 --> 00:22:46,645
y podría conservar sus recursos haciendo
366
00:22:46,665 --> 00:22:49,398
la limpieza de la mesa trasera del injerto.
367
00:22:49,399 --> 00:22:52,226
¿Eres médica, Thony?
368
00:22:52,711 --> 00:22:55,062
Yo era cirujana en Manila,
369
00:22:55,064 --> 00:22:59,250
pero cuando diagnosticaron a
Luca, tuve que dar un paso atrás.
370
00:22:59,344 --> 00:23:02,494
¿Y todavía tienes la licencia activa?
371
00:23:02,555 --> 00:23:03,587
La tengo,
372
00:23:03,664 --> 00:23:06,090
pero no sirve de nada
aquí en América.
373
00:23:06,526 --> 00:23:09,502
Para mí sí.
Ven conmigo.
374
00:23:14,045 --> 00:23:16,982
Este es nuestro quirófano,
con lo último en tecnología.
375
00:23:17,325 --> 00:23:18,614
Esto es lo que puedo ofrecer...
376
00:23:18,833 --> 00:23:20,711
Un trasplante de hígado para tu hijo
377
00:23:20,731 --> 00:23:23,541
a cambio de tres extirpaciones de riñón.
378
00:23:24,570 --> 00:23:26,764
Ah, no, no puedo hacer eso.
379
00:23:26,971 --> 00:23:28,705
Dijiste que eras cirujana.
380
00:23:29,520 --> 00:23:31,541
Sí, pero no he operado en cinco años.
381
00:23:31,617 --> 00:23:33,825
Pero estás calificada, y eso
significa que eres capaz,
382
00:23:33,903 --> 00:23:37,529
y es lo mejor para las personas
que están donando sus órganos,
383
00:23:37,607 --> 00:23:40,925
para salvar la vida de otras
personas. Piensa en ellos.
384
00:23:46,685 --> 00:23:47,690
José.
385
00:23:53,808 --> 00:23:55,247
Es posible que ella sea tu doctora
386
00:23:55,249 --> 00:23:58,342
para la cirugía de mañana,
y quería presentarles.
387
00:23:58,723 --> 00:24:00,219
Muchísimas gracias.
388
00:24:07,267 --> 00:24:08,463
Madre Doña...
389
00:24:08,876 --> 00:24:10,539
Dice que se siente bendecido
390
00:24:10,564 --> 00:24:12,573
de tener una forma de pagar su cruce.
391
00:24:12,592 --> 00:24:15,259
Y finalmente ahora se
reunirá con su familia
392
00:24:15,311 --> 00:24:16,827
después de tantos años.
393
00:24:17,298 --> 00:24:18,547
Bien, pero... ¿qué vas a hacer
394
00:24:18,572 --> 00:24:20,447
con su riñón una vez que sea removido?
395
00:24:20,500 --> 00:24:22,984
Todos los órganos que se donan
396
00:24:22,986 --> 00:24:24,260
por gente como José
397
00:24:24,751 --> 00:24:28,247
se entregan a personas necesitadas
como tú o tu hijo.
398
00:24:28,774 --> 00:24:32,159
José continúa viviendo su
nueva vida en Estados Unidos.
399
00:24:32,563 --> 00:24:34,178
No dirijo un negocio, Thony.
400
00:24:34,735 --> 00:24:36,606
Dirijo una comunidad.
401
00:24:38,305 --> 00:24:41,865
Todo lo que tienes que hacer es
ayudar a nuestro cirujano principal.
402
00:24:41,890 --> 00:24:45,183
Y entonces estarás salvando
la vida de tu hijo.
403
00:24:46,653 --> 00:24:49,070
¿Puedo contar contigo, doctora?
404
00:24:53,780 --> 00:24:55,130
Está bien.
405
00:24:55,478 --> 00:24:56,943
Lo haré.
406
00:24:57,406 --> 00:24:59,406
Lo haré por mi hijo.
407
00:25:01,166 --> 00:25:02,548
Bien. Bien.
408
00:25:13,923 --> 00:25:15,056
Hola.
409
00:25:31,581 --> 00:25:33,389
Sé que no quieres hablarme
ahora mismo,
410
00:25:33,391 --> 00:25:35,408
pero necesito hablar contigo.
411
00:25:39,597 --> 00:25:41,372
Encontré un hígado para Luca.
412
00:25:46,352 --> 00:25:47,436
La única cosa es
413
00:25:47,461 --> 00:25:49,274
que es a través de una
corredora de órganos.
414
00:25:49,407 --> 00:25:50,924
¿Qué significa eso?
415
00:25:52,277 --> 00:25:53,943
No es exactamente legal.
416
00:25:54,295 --> 00:25:55,664
¿Pero es seguro?
417
00:25:56,614 --> 00:25:58,130
Vi su quirófano.
418
00:25:58,283 --> 00:26:00,258
Está tan equipado como cualquier hospital.
419
00:26:00,309 --> 00:26:01,326
Entonces, ¿qué está mal?
420
00:26:01,402 --> 00:26:04,236
La corredora quiere que
realice una cirugía,
421
00:26:04,313 --> 00:26:06,447
a cambio del hígado de Luca...
422
00:26:06,591 --> 00:26:08,591
mañana.
423
00:26:08,884 --> 00:26:11,010
Tres extirpaciones de riñones a inmigrantes
424
00:26:11,035 --> 00:26:13,902
que no tienen otra manera
de pagar su cruce.
425
00:26:16,484 --> 00:26:19,420
No sé si pueda hacer esto.
426
00:26:20,229 --> 00:26:21,704
Sí.
427
00:26:25,043 --> 00:26:26,761
Pero ella dijo que esta gente
428
00:26:26,786 --> 00:26:29,578
están eligiendo vender sus órganos.
429
00:26:30,423 --> 00:26:33,007
Sí, es una forma de justificarlo.
430
00:26:44,420 --> 00:26:46,205
Honestamente...
431
00:26:47,015 --> 00:26:50,822
si pudiera conseguir el estatus de Chris
renunciando a un riñón...
432
00:26:52,170 --> 00:26:53,404
también lo haría.
433
00:26:53,725 --> 00:26:55,333
Pero tienes que saber...
434
00:26:56,766 --> 00:26:59,193
que una vez que haces el primer corte...
435
00:27:00,485 --> 00:27:02,443
no hay vuelta atrás.
436
00:27:09,857 --> 00:27:12,967
¿Puedo prepararte un plato?
437
00:27:26,121 --> 00:27:28,330
Necesito atender la llamada.
438
00:27:31,145 --> 00:27:32,317
Hola.
439
00:27:32,468 --> 00:27:34,710
Quiero que contactes a tu amigo en el FBI.
440
00:27:34,729 --> 00:27:36,496
Dile que sale un cargamento
441
00:27:36,572 --> 00:27:39,381
en tres camiones de
Liberty Republic mañana.
442
00:27:39,400 --> 00:27:41,392
¿Qué son? ¿Armas?
443
00:27:41,444 --> 00:27:43,477
Te conseguiré la lista del inventario.
444
00:27:43,496 --> 00:27:45,454
Solo dile que viste hombres armados
445
00:27:45,473 --> 00:27:47,657
embalando cajas en el depósito de camiones.
446
00:27:47,659 --> 00:27:50,484
¿Quieres que allanen los camiones de Hayak?
447
00:27:50,503 --> 00:27:54,488
Quiero que hagas lo que digo
sin hacer preguntas.
448
00:28:15,603 --> 00:28:17,845
Gracias por reunirte conmigo.
449
00:28:17,864 --> 00:28:20,439
Esa suele ser mi línea.
450
00:28:20,592 --> 00:28:21,949
¿Qué está pasando?
451
00:28:23,345 --> 00:28:25,410
Podría tener alguna información
para ti, pero...
452
00:28:26,085 --> 00:28:27,507
quiero saber donde estamos parados
453
00:28:27,532 --> 00:28:29,302
con la visa que mencionaste.
454
00:28:29,709 --> 00:28:31,563
Sí, ya empecé con el papeleo.
455
00:28:32,379 --> 00:28:34,993
Pero es el gobierno, así que,
456
00:28:35,017 --> 00:28:36,272
lleva tiempo.
457
00:28:36,290 --> 00:28:38,457
Pero estoy trabajando lo
más rápido que puedo.
458
00:28:38,534 --> 00:28:40,551
- ¿Ah sí?
- Sí.
459
00:28:41,217 --> 00:28:43,862
Bien, ¿qué se supone que debo hacer...?
460
00:28:43,873 --> 00:28:45,987
¿Solo esperar para darte la información?
461
00:28:46,018 --> 00:28:47,200
No.
462
00:28:47,619 --> 00:28:50,561
En realidad, si tienes información real
463
00:28:50,586 --> 00:28:52,986
contra el sindicato de Barsamian,
464
00:28:53,403 --> 00:28:56,446
podría acelerar el proceso para ti.
465
00:28:58,796 --> 00:28:59,709
Ayer...
466
00:29:00,624 --> 00:29:02,373
cuando estaba sacando la basura,
467
00:29:02,398 --> 00:29:05,750
vi hombres armados vigilando camiones.
468
00:29:05,951 --> 00:29:07,376
¿Dónde?
469
00:29:07,867 --> 00:29:10,376
En el depósito de camiones de Hayak.
470
00:29:12,096 --> 00:29:14,096
No sé lo que estaban cargando,
471
00:29:14,121 --> 00:29:16,988
pero encontré esto en una de las cajas.
472
00:29:23,321 --> 00:29:24,745
Melones.
473
00:29:24,822 --> 00:29:26,797
Sí, eso es lo que dice.
474
00:29:26,849 --> 00:29:28,658
Pero no guardan productos en el sótano,
475
00:29:28,660 --> 00:29:30,660
ni los vigilan con armas.
476
00:29:31,524 --> 00:29:33,453
Voy a investigar esto...
477
00:29:33,501 --> 00:29:35,088
y tu visa.
478
00:29:37,426 --> 00:29:39,518
Thony...
479
00:29:40,243 --> 00:29:42,076
ten cuidado.
480
00:29:56,140 --> 00:29:57,462
Buenos días.
481
00:29:58,851 --> 00:30:01,524
Buenos días, Dra. De La Rosa.
482
00:30:01,526 --> 00:30:03,134
¿Estás lista para la cirugía?
483
00:30:03,561 --> 00:30:06,696
Sí, pero no soy la principal, ¿verdad?
484
00:30:06,714 --> 00:30:08,789
El cirujano con el que trabajaré...
485
00:30:08,883 --> 00:30:11,534
¿se siente cómodo conmigo ayudándolo?
486
00:30:11,818 --> 00:30:14,271
No me pareces de ese tipo.
487
00:30:14,654 --> 00:30:17,920
Las mujeres constantemente
hacen eso. Se subestiman.
488
00:30:18,115 --> 00:30:21,134
Hice mi investigación sobre ti,
y tu carrera estaba en ascenso,
489
00:30:21,159 --> 00:30:23,584
antes de que decidieras dar un paso atrás.
490
00:30:23,715 --> 00:30:26,732
Las mujeres también siempre hacen eso.
491
00:30:27,019 --> 00:30:29,476
Sé que tuviste una buena razón.
492
00:30:29,496 --> 00:30:30,736
Pero tal vez después de hoy,
493
00:30:30,813 --> 00:30:32,844
podrías dejar todo eso atrás.
494
00:30:34,698 --> 00:30:37,243
Recuerda por qué estás aquí, Thony.
495
00:30:37,475 --> 00:30:39,951
- ¿Estás lista?
- Sí.
496
00:31:24,735 --> 00:31:26,160
¡Muévete, muévete!
497
00:31:28,812 --> 00:31:30,796
¡Apágalo!
498
00:31:31,072 --> 00:31:32,557
¡Veamos tus manos!
499
00:31:33,133 --> 00:31:35,726
Ve al otro lado.
500
00:31:36,278 --> 00:31:38,711
¡Apaga el motor y saca las
manos por la ventanilla!
501
00:31:38,789 --> 00:31:39,880
¡No te muevas!
502
00:31:39,957 --> 00:31:41,932
Tenemos una orden para
registrar el tráiler.
503
00:31:41,984 --> 00:31:44,284
- ¿Está abierto?
- Sí, lo tengo abierto.
504
00:31:44,303 --> 00:31:46,136
Muy bien, aquí vamos.
¡Aquí vamos!
505
00:31:46,213 --> 00:31:48,921
Parece que la Navidad se adelantó, ¿eh?
506
00:31:52,545 --> 00:31:55,212
- ¿Están listos, muchachos?
- Sí, señor.
507
00:32:11,263 --> 00:32:12,630
¿Tienen algo?
¿Tienen algo?
508
00:32:12,706 --> 00:32:14,281
- No.
- ¿No?
509
00:32:16,102 --> 00:32:17,852
Sigan buscando.
510
00:32:23,926 --> 00:32:25,300
¡Sandías en el mío!
511
00:32:26,395 --> 00:32:27,444
Melón por aquí.
512
00:32:27,471 --> 00:32:30,005
¿Qué te trajo Santa, Garrett?
513
00:32:48,608 --> 00:32:49,449
Sígueme.
514
00:32:49,526 --> 00:32:51,635
Vamos a descargar estas armas
en la granja.
515
00:32:51,786 --> 00:32:53,695
No le digas a nadie dónde están guardadas.
516
00:32:53,714 --> 00:32:55,364
¿Qué hay de Hayak?
517
00:32:55,569 --> 00:32:57,624
Le diré una vez que las cosas se enfríen.
518
00:32:57,702 --> 00:32:59,310
Es mejor si no lo sabe.
519
00:33:04,198 --> 00:33:06,524
Muy bien, salgamos de aquí.
520
00:33:16,817 --> 00:33:18,496
Hola.
521
00:33:18,880 --> 00:33:21,332
¡Hola! Soy el Dr. Nnamdi.
522
00:33:21,609 --> 00:33:23,534
Y usted debe ser la Dra. De La Rosa.
523
00:33:24,901 --> 00:33:26,987
Bueno, puedes llamarme Thony.
524
00:33:27,827 --> 00:33:30,990
Madre Donna me dijo que eres
cirujana cardiotorácica.
525
00:33:31,212 --> 00:33:32,592
Sí, en Filipinas.
526
00:33:33,460 --> 00:33:34,603
¿Y tu?
527
00:33:34,697 --> 00:33:36,572
Trauma y ortopedia, en Nigeria.
528
00:33:37,006 --> 00:33:38,542
Pero cuando llegué a los Estados Unidos,
529
00:33:38,567 --> 00:33:42,586
querían que repitiera la facultad
de medicina y la residencia.
530
00:33:42,669 --> 00:33:44,413
Empezar todo de nuevo.
531
00:33:44,906 --> 00:33:48,092
Todo el entrenamiento para nada.
532
00:33:49,250 --> 00:33:50,732
Hasta que llegué aquí.
533
00:33:51,294 --> 00:33:55,257
Madre Donna me dio la oportunidad
de poner mis habilidades a buen uso.
534
00:33:56,031 --> 00:33:57,406
Y te felicito por hacer lo mismo.
535
00:33:57,547 --> 00:34:00,037
Es difícil al principio,
pero se vuelve más fácil.
536
00:34:00,492 --> 00:34:02,522
Bueno, no estaré haciendo esto
por mucho tiempo.
537
00:34:02,600 --> 00:34:05,192
Estoy aquí para unas pocas cirugías...
538
00:34:05,859 --> 00:34:09,196
a cambio de ayuda con mi hijo, eso es todo.
539
00:34:56,032 --> 00:34:58,699
El paciente estará aquí en breve.
540
00:35:03,032 --> 00:35:05,028
Le dices a todo el mundo que
empezaste con nada,
541
00:35:05,053 --> 00:35:07,654
que trabajaste muy duro
para salir adelante.
542
00:35:07,706 --> 00:35:08,166
Lo hice.
543
00:35:08,222 --> 00:35:09,646
Que eres el Sueño Americano.
544
00:35:09,723 --> 00:35:10,813
Es todo cierto.
545
00:35:10,833 --> 00:35:13,842
Entonces dime,
¿por qué el FBI te está vigilando?
546
00:35:13,894 --> 00:35:15,526
¿Arrestando a tus clientes?
547
00:35:15,581 --> 00:35:18,355
No soy responsable de
las acciones de mis clientes.
548
00:35:18,885 --> 00:35:20,867
Papá, tú los invitaste a mi boda.
549
00:35:20,917 --> 00:35:22,842
Pensé que sus regalos eran
demasiado generosos,
550
00:35:22,894 --> 00:35:25,773
y ahora me doy cuenta de que
eran pagos, ¿no es así?
551
00:35:25,833 --> 00:35:27,595
- ¿Dinero sucio?
- No es nada de eso.
552
00:35:27,722 --> 00:35:29,790
¿Entonces por qué el FBI
allanó tus camiones?
553
00:35:29,962 --> 00:35:31,578
No encontraron más que productos.
554
00:35:31,603 --> 00:35:33,712
Pero, ¿qué estaban buscando, papá?
555
00:35:33,806 --> 00:35:35,894
- ¿Qué es lo que transportas?
- Em Seeronas, por favor.
556
00:35:35,919 --> 00:35:37,919
¡No!
Ya no soy tu pequeña.
557
00:35:38,170 --> 00:35:40,279
Sólo dime la verdad.
558
00:35:45,855 --> 00:35:47,463
Lo siento, ¿debería volver o...?
559
00:35:47,618 --> 00:35:49,707
No, está bien.
Ya terminamos.
560
00:35:49,732 --> 00:35:52,124
Al menos por mi parte.
561
00:35:54,455 --> 00:35:58,307
No quiero tener nada que ver
con tus negocios nunca más.
562
00:36:06,184 --> 00:36:08,130
¿Quieres que hable con ella?
563
00:36:08,798 --> 00:36:09,926
No, ella...
564
00:36:10,598 --> 00:36:12,998
necesita tiempo para calmarse.
565
00:36:19,667 --> 00:36:22,968
Corrimos un gran riesgo moviendo mis armas.
566
00:36:23,415 --> 00:36:26,729
Me has salvado el trasero.
No lo olvidaré.
567
00:36:26,960 --> 00:36:28,388
Gracias, pero...
568
00:36:29,251 --> 00:36:31,467
tú me enseñaste cómo
hacer esos movimientos.
569
00:36:34,041 --> 00:36:35,308
Sí.
570
00:36:38,621 --> 00:36:39,943
Yo hablaré con Isabel,
571
00:36:40,010 --> 00:36:42,301
para que no se meta en tu camino
en el club.
572
00:36:42,395 --> 00:36:46,446
Y hablaremos sobre el hotel
y el casino más adelante.
573
00:37:06,594 --> 00:37:09,678
Espera, este niño es demasiado
pequeño para que le extirpen un riñón.
574
00:37:10,920 --> 00:37:13,587
No podemos elegir quién
se pone en la mesa.
575
00:37:13,595 --> 00:37:16,162
No, pero podemos elegir a quién operar.
576
00:37:16,202 --> 00:37:20,171
Créeme, no querrás molestar
a la Madre Donna.
577
00:37:31,436 --> 00:37:33,428
No podemos extirpar el riñón a un niño
578
00:37:33,453 --> 00:37:35,429
como forma de pagar por su cruce.
579
00:37:35,466 --> 00:37:37,345
Es la forma de la familia de Lizzie
580
00:37:37,370 --> 00:37:39,049
de permitirse el sueño americano.
581
00:37:39,074 --> 00:37:41,050
¿Quiénes somos para quitarles eso?
582
00:37:41,068 --> 00:37:42,690
Bueno, no es una decisión de ellos.
583
00:37:42,715 --> 00:37:45,800
Si hay alguna complicación, ¡podría morir!
584
00:37:46,317 --> 00:37:50,910
Era esto o dejarla en uno de los
orfanatos que sirven a los cárteles.
585
00:37:51,824 --> 00:37:53,399
Al menos de esta manera,
586
00:37:53,424 --> 00:37:54,856
pueden cuidar de su hija.
587
00:37:55,180 --> 00:37:57,310
Tienes que verlo desde su punto de vista.
588
00:37:57,335 --> 00:37:58,592
Y estoy segura de que
589
00:37:58,611 --> 00:38:01,392
ya has tomado medidas bastante oscuras,
590
00:38:01,417 --> 00:38:03,342
para salvar a tu hijo.
591
00:38:03,673 --> 00:38:06,340
¿Quieres que el Dr. Nnamdi abra por ti?
592
00:38:06,552 --> 00:38:07,551
No.
593
00:38:07,625 --> 00:38:09,884
No voy a operar a un niña por ti.
594
00:38:09,914 --> 00:38:12,556
¿Incluso si eso salva a tu propio hijo?
595
00:38:22,973 --> 00:38:24,731
No lo haré.
596
00:38:24,832 --> 00:38:26,090
No es lo correcto.
597
00:38:26,249 --> 00:38:28,007
Tenemos un acuerdo.
598
00:38:28,191 --> 00:38:31,109
Y si sales por esa puerta ahora,
nuestro trato se cancela.
599
00:38:32,225 --> 00:38:34,253
Piensa en tu hijo...
600
00:38:34,763 --> 00:38:36,395
porque si no lo haces,
601
00:38:36,506 --> 00:38:39,106
este momento se repetirá en tu cabeza
602
00:38:39,131 --> 00:38:40,530
por el resto de tu vida.
603
00:39:00,082 --> 00:39:02,184
Realmente no tiene sentido.
604
00:39:02,867 --> 00:39:04,624
¿Cómo es que 12 agentes del FBI
605
00:39:04,649 --> 00:39:07,184
registraron los camiones de Barsamian
y su depósito,
606
00:39:07,209 --> 00:39:08,718
y seguimos con las manos vacías?
607
00:39:08,851 --> 00:39:11,276
Tu informante tenía una mala información.
608
00:39:11,426 --> 00:39:13,143
No todos pueden ser jonrones.
609
00:39:13,168 --> 00:39:14,018
No.
610
00:39:14,270 --> 00:39:16,027
Es coincidencia o conspiración.
611
00:39:16,383 --> 00:39:17,590
Nos enseñaron en la Academia
612
00:39:17,615 --> 00:39:19,357
a nunca creer en coincidencias.
613
00:39:19,429 --> 00:39:22,398
Espera, ¿o era mi clase de
filosofía de pregrado?
614
00:39:22,423 --> 00:39:25,407
No sé. De cualquier manera...
615
00:39:26,163 --> 00:39:28,238
¿Sabes lo que pienso?
616
00:39:31,838 --> 00:39:34,748
Están jugando conmigo...
617
00:39:35,069 --> 00:39:36,967
tanto Thony como Arman.
618
00:39:37,299 --> 00:39:39,392
Así que si ella se quema,
619
00:39:39,724 --> 00:39:42,742
tal vez sea el momento
de que la dejemos libre.
620
00:39:45,861 --> 00:39:48,311
O hacemos exactamente lo contrario.
621
00:39:48,412 --> 00:39:49,912
Escúchame, ¿de acuerdo?
622
00:39:49,930 --> 00:39:53,836
Si Arman nos está dando
información falsa a través de Thony,
623
00:39:54,261 --> 00:39:56,120
eso significa que podemos usarla
624
00:39:56,145 --> 00:39:58,621
para darle información falsa a él.
625
00:40:00,516 --> 00:40:02,597
Dios, soy bueno.
626
00:40:02,944 --> 00:40:06,204
- El juego recién empieza, ¿eh?
- Sí.
627
00:40:19,506 --> 00:40:22,624
Pensé que habías solicitado
los próximos días libres.
628
00:40:23,957 --> 00:40:25,798
No los necesitaré.
629
00:40:26,446 --> 00:40:28,329
¿Qué sucedió?
630
00:40:31,590 --> 00:40:33,981
No funcionó con la corredora.
631
00:40:44,501 --> 00:40:46,302
Oye.
632
00:40:46,304 --> 00:40:48,624
Dame, dámelo.
633
00:40:49,411 --> 00:40:50,585
Vamos.
634
00:40:53,821 --> 00:40:54,975
Ven aquí.
635
00:40:59,667 --> 00:41:03,427
Sólo quiero ser capaz de...
636
00:41:03,504 --> 00:41:05,671
abrazar a Luca sin pensar
637
00:41:05,696 --> 00:41:08,197
que será la última vez.
638
00:41:08,342 --> 00:41:09,749
¿Sabes?
639
00:41:09,827 --> 00:41:13,104
solo quiero que corra en el parque
640
00:41:13,255 --> 00:41:15,013
y sea feliz y libre.
641
00:41:16,209 --> 00:41:18,944
¿Por qué no puede tener lo que
todos los demás niños tienen?
642
00:41:19,079 --> 00:41:20,250
¿Por qué...
643
00:41:20,453 --> 00:41:22,969
por qué siempre
tiene que ser tan difícil?
644
00:41:31,866 --> 00:41:34,097
Está bien. Encontraremos otra forma.
645
00:41:35,202 --> 00:41:37,369
Encontraremos otra forma. ¿Está bien?
646
00:41:40,115 --> 00:41:42,115
Está bien.
647
00:42:41,694 --> 00:42:43,561
Fi, ¿estás bien?
648
00:42:44,255 --> 00:42:45,546
¿Qué sucedió?
649
00:42:46,348 --> 00:42:47,347
Mira quien está aquí.
650
00:42:47,366 --> 00:42:48,440
- Vamos.
- ¿Qué?
651
00:42:48,592 --> 00:42:50,426
¡Mira quien está aquí!
652
00:42:54,645 --> 00:42:55,735
¡Marco!
653
00:42:59,603 --> 00:43:00,936
¿Cómo has llegado hasta aquí?
654
00:43:00,938 --> 00:43:02,938
Aprobaron mi apelación para la visa.
655
00:43:02,957 --> 00:43:06,108
¡Papá está en casa! ¡Papá está en casa!
¡Papá está en casa!
656
00:43:06,126 --> 00:43:09,962
Sí, papá está aquí.
657
00:43:10,114 --> 00:43:12,223
Sí.
658
00:43:12,374 --> 00:43:15,284
¡Papá está en casa!
¡Papá está en casa!
659
00:43:18,684 --> 00:43:24,686
Traducido por KikeGuate
660
00:43:26,310 --> 00:43:30,310
Corregido por namalli