1
00:06:33,760 --> 00:06:39,000
Le he visto desnudo y
le he ayudado a lavarse.
2
00:06:39,000 --> 00:06:45,160
Nunca me di cuenta
de lo pequeño que era, tan bajo.
3
00:06:45,160 --> 00:06:47,160
¡Sí, señor inspector!
4
00:06:47,160 --> 00:06:52,920
El fiscal Varga venía aquí
todos los domingos.
5
00:06:52,920 --> 00:06:55,912
Le gustaba hablar con las momias.
6
00:06:57,240 --> 00:07:03,560
Se hacía decir de los muertos
los secretos de los vivos.
7
00:07:03,560 --> 00:07:07,075
- ¿Hablaba con las momias?
- ¡Por supuesto!
8
00:07:09,800 --> 00:07:15,397
Usted viene de la capital
y ciertas cosas no las puede entender.
9
00:07:18,760 --> 00:07:20,432
Abra.
10
00:07:31,080 --> 00:07:33,080
¿Ve esto?
11
00:07:33,080 --> 00:07:39,315
Es Bernardo de Corleone,
un gran abogado del 1.600.
12
00:07:39,680 --> 00:07:43,360
En aquella época
los parientes del muerto,
13
00:07:43,360 --> 00:07:49,120
venían aquí a contarle sus secretos
a los difuntos.
14
00:07:49,120 --> 00:07:53,880
Don Bernardino, entonces vivo,
15
00:07:53,880 --> 00:07:59,000
venía por la noche,
bajaba a la cripta
16
00:07:59,000 --> 00:08:03,280
y se hacía contar cada cosa.
17
00:08:03,280 --> 00:08:07,319
Así sabía de todo
18
00:08:10,600 --> 00:08:12,955
y de todas las personas.
19
00:09:16,320 --> 00:09:20,200
La fatalidad de esta flor
apenas cogida,
20
00:09:20,200 --> 00:09:24,637
es el símbolo de su vida
incontaminada.
21
00:09:25,120 --> 00:09:29,750
Y el perfume de la verdad
que llevó a los tribunales
22
00:09:30,240 --> 00:09:32,200
y al seno de su familia.
23
00:09:32,200 --> 00:09:37,120
Éste jazmín que ha recogido
el último anhelo
24
00:09:37,120 --> 00:09:42,513
de nuestro fiscal Varga será
entregado al juez de jueces
25
00:09:42,760 --> 00:09:45,991
que lo llamará al paraíso de los justos.
26
00:09:46,400 --> 00:09:52,270
Durante 30 años ha combatido
a la delincuencia y a la mafia.
27
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
Y la mafia lo ha matado.
28
00:10:04,600 --> 00:10:10,232
¡Jamás la delincuencia
se había atrevido a tanto!
29
00:10:10,880 --> 00:10:14,280
¡Es la primera vez que ha matado
30
00:10:14,280 --> 00:10:17,909
a un fiscal de la República!
31
00:10:21,160 --> 00:10:25,760
¡Es un crimen atroz que ataca
32
00:10:25,760 --> 00:10:28,280
a todo el orden judicial!
33
00:10:28,280 --> 00:10:32,273
¡Es un desafio a los poderes del Estado!
34
00:12:07,240 --> 00:12:11,677
¿Por qué meten aquí juntos a
usted, al muerto y la basura?
35
00:12:12,240 --> 00:12:15,755
¡La han tomado conmigo,
porque era su mejor amigo!
36
00:12:16,280 --> 00:12:18,191
¿Y la basura?
37
00:12:21,640 --> 00:12:23,870
¡Venga, venga a ver!
38
00:12:44,480 --> 00:12:48,080
¿Los ha oído?
No están en huelga por el dinero.
39
00:12:48,080 --> 00:12:52,437
¡Todos vienen a trabajar en coche!
40
00:12:53,160 --> 00:12:57,711
¡Están infestando la ciudad de cólera
solamente para joderme!
41
00:12:59,160 --> 00:13:03,358
Pero, el fiscal Varga,
¿qué tiene que ver en esto?
42
00:13:16,160 --> 00:13:20,920
¡Han asesinado a Varga
porque iba a arrestarles!
43
00:13:20,920 --> 00:13:23,753
No estos miserables,
si no los que les manejan.
44
00:14:10,680 --> 00:14:12,477
Éste está muerto.
45
00:14:18,400 --> 00:14:20,118
No late.
46
00:14:41,680 --> 00:14:46,120
El fiscal Varga conocía
los secretos de toda la ciudad.
47
00:14:46,120 --> 00:14:48,360
Tenía los cajones llenos de procesos.
48
00:14:48,360 --> 00:14:52,512
Algunos los sacaba
en el momento oportuno, otros nunca.
49
00:14:52,960 --> 00:14:57,080
Usted, General, era amigo del fiscal,
lo apreciaba mucho.
50
00:14:57,080 --> 00:15:00,240
Me gustaba.
No lo hacía por dinero.
51
00:15:00,240 --> 00:15:02,280
Vivía solo para el poder.
52
00:15:02,280 --> 00:15:05,317
Sr. Inspector,
la llamada de la capital.
53
00:15:18,000 --> 00:15:21,920
Necesito su autorización
para desplazarme.
54
00:15:21,920 --> 00:15:23,560
¿Adónde quiere ir?
55
00:15:23,560 --> 00:15:27,240
Han asesinado a otro juez,
a 100 kms. de aquí.
56
00:15:27,240 --> 00:15:29,800
Quizás alguna cosa
conecta los dos crímenes.
57
00:15:29,800 --> 00:15:34,590
Vaya, pero infórmeme enseguida,
porque el ministro está muy alarmado.
58
00:18:05,280 --> 00:18:07,120
¿Qué hacemos?
¿Le arrestamos?
59
00:18:07,120 --> 00:18:09,440
- ¿Por qué?
- Como de costumbre, no hablan.
60
00:18:09,440 --> 00:18:14,195
Nadie ha oído nada, ni ha visto
nada, ni sabe nada.
61
00:18:46,000 --> 00:18:47,520
¿Dan muchos limones?
62
00:18:47,520 --> 00:18:52,116
Muchísimos, pero los quieren cortar,
para construir casas.
63
00:18:52,920 --> 00:18:58,472
Dime una cosa,
¿conocías al juez?
64
00:18:59,880 --> 00:19:04,635
¡Claro! Era el quien se ocupaba
de las expropiaciones.
65
00:19:06,960 --> 00:19:09,235
¿Y cómo era?
66
00:19:10,680 --> 00:19:14,753
Como esta ciudad.
Son ellos quienes la han querido así.
67
00:20:08,560 --> 00:20:10,357
Sargento.
68
00:20:10,720 --> 00:20:12,358
Dígame.
69
00:20:35,120 --> 00:20:36,473
¿Es usted?
70
00:20:39,680 --> 00:20:41,591
Podría ser yo.
71
00:20:45,240 --> 00:20:49,870
¿Ha venido hasta aquí para
reconocer una fotografía?
72
00:20:52,280 --> 00:20:55,640
¿Qué hacía en el funeral
del fiscal Varga?
73
00:20:55,640 --> 00:20:57,596
¿También usted era un amigo?
74
00:20:57,840 --> 00:21:01,520
Ya no me saludaba,
tampoco yo le saludaba a él.
75
00:21:01,520 --> 00:21:04,080
Pero antes, cuando
era un juez de provincias...
76
00:21:04,080 --> 00:21:05,991
Cuando asesinasteis
a un sindicalista.
77
00:21:07,160 --> 00:21:09,037
Todos fueron absueltos.
78
00:21:09,760 --> 00:21:14,440
Sí, ¡pero esta vez
la habéis hecho más gorda!
79
00:21:14,440 --> 00:21:16,271
No debíais tocar a los jueces.
80
00:21:17,080 --> 00:21:22,279
Inspector, usted está perdiendo
el tiempo con nosotros y lo sabe.
81
00:21:23,920 --> 00:21:29,358
Sí es un ajuste de cuentas, como dice,
es algo entre magistrados.
82
00:22:44,360 --> 00:22:48,480
El valeroso presidente Calamo
ha muerto.
83
00:22:48,480 --> 00:22:51,119
Es el tercer juez que han matado.
84
00:22:53,080 --> 00:22:57,560
La policía no hace nada,
para detener la mano de los asesinos.
85
00:22:57,560 --> 00:23:01,960
Y con su inercia,
alimenta todo tipo de especulaciones.
86
00:23:01,960 --> 00:23:07,800
Nos matan y después
manchan nuestra honorabilidad.
87
00:23:07,800 --> 00:23:12,430
Pero la Magistratura está sana,
es el Parlamento quien no funciona.
88
00:23:12,920 --> 00:23:15,639
Es el Gobierno quien es débil.
89
00:23:16,160 --> 00:23:20,950
Por su culpa, nuestro país
se está precipitando en el caos.
90
00:23:22,000 --> 00:23:24,992
¡Encontrad a ese loco furioso!
91
00:23:25,400 --> 00:23:29,837
¡Solamente un demente
puede andar asesinando jueces i
92
00:23:40,800 --> 00:23:46,320
Se lo recuerdo, usted es el jefe
de la policía, no se haga ilusiones.
93
00:23:46,320 --> 00:23:48,629
Será usted el primero en saltar.
94
00:23:58,240 --> 00:24:02,520
Usted es nuestro mejor policía,
pero sí yo salto, ¡saltará primero usted!
95
00:24:02,520 --> 00:24:06,149
He intentado que no salga fuera
toda la porquería de los jueces muertos.
96
00:24:11,280 --> 00:24:12,880
¿Qué es esto?
97
00:24:12,880 --> 00:24:16,160
Lo he encontrado en los cajones
del valeroso presidente Calamo,
98
00:24:16,160 --> 00:24:20,392
el ultimo juez asesinado.
Tenia cientos de millones en el banco.
99
00:25:25,280 --> 00:25:27,240
¿Qué está haciendo?
100
00:25:27,240 --> 00:25:29,879
Reconstruyo tres vidas.
101
00:25:31,000 --> 00:25:32,920
Pierde el tiempo con los muertos,
102
00:25:32,920 --> 00:25:36,200
mientras necesitamos
a un hombre vivo y culpable.
103
00:25:36,200 --> 00:25:38,320
¡Termine con toda esta geometría!
104
00:25:38,320 --> 00:25:42,154
¡Busca una lógica, pero estos
son los crímenes de un loco!
105
00:25:45,560 --> 00:25:49,519
Si es un loco,
es la locura de un inocente.
106
00:25:52,840 --> 00:25:56,879
¿Qué ha querido decir cuando
se refería al loco inocente?
107
00:25:57,360 --> 00:26:01,840
Tres magistrados han sido asesinados,
en un periodo de 20 días,
108
00:26:01,840 --> 00:26:04,600
en tres ciudades pequeñas,
no muy lejanas entre si.
109
00:26:04,600 --> 00:26:07,560
De la misma manera, con
proyectiles del mismo calibre,
110
00:26:07,560 --> 00:26:09,160
disparados con la misma arma.
111
00:26:09,160 --> 00:26:12,080
Seguramente un fusil con silenciador.
112
00:26:12,080 --> 00:26:15,640
Hay bastantes elementos
para la hipótesis de una venganza.
113
00:26:15,640 --> 00:26:17,631
¿Venganza?
¿Por parte de quien?
114
00:26:18,240 --> 00:26:20,913
De algún condenado injustamente.
115
00:26:21,480 --> 00:26:25,120
¿Le consta que el fiscal Varga,
y los jueces Sanza y Calamo,
116
00:26:25,120 --> 00:26:27,236
han estado juntos en algún proceso?
117
00:26:28,000 --> 00:26:31,200
Sí, han trabajado aquí ocho años juntos.
118
00:26:31,200 --> 00:26:33,395
Doctor, el avión está listo.
119
00:26:34,440 --> 00:26:35,760
Le diré algo más.
120
00:26:35,760 --> 00:26:38,800
Esperaba que hubiera otro
muerto en esta ciudad
121
00:26:38,800 --> 00:26:40,600
y no me había equivocado.
122
00:26:40,600 --> 00:26:42,760
Estaba presente
cuando mataron a Calamo.
123
00:26:42,760 --> 00:26:46,912
Entonces es verdad lo qué dicen
los periódicos. Usted trae mala suerte.
124
00:26:48,600 --> 00:26:51,240
Sin embargo tengo
una convicción cierta.
125
00:26:51,240 --> 00:26:53,560
En esta zona
hay tres personas inocentes
126
00:26:53,560 --> 00:26:56,760
que han sufrido años de cárcel
sin culpa alguna.
127
00:26:56,760 --> 00:27:01,320
Un farmacéutico, arruinado por su mujer,
que ha conmovido a los jueces.
128
00:27:01,320 --> 00:27:03,360
Un mecánico supuesto homosexual
129
00:27:03,360 --> 00:27:06,480
y un camionero que ahora
se ha convertido en un vagabundo.
130
00:27:06,480 --> 00:27:08,640
¿Y entonces?
¿Qué quiere hacer?
131
00:27:08,640 --> 00:27:11,108
Uno de estos tres es el asesino.
132
00:27:20,800 --> 00:27:23,400
- ¿Cómo va?
- No va.
133
00:27:23,400 --> 00:27:26,312
- ¿Qué es lo que no va?
- Todo.
134
00:27:29,880 --> 00:27:33,031
- ¿Y antes?
- ¿Antes de qué?
135
00:27:34,560 --> 00:27:36,152
Antes... ¿Iba?
136
00:27:37,680 --> 00:27:40,274
- No.
- ¿Y entonces?
137
00:27:45,080 --> 00:27:47,310
Entonces, aquí estoy.
138
00:28:16,400 --> 00:28:20,109
¿Qué piensas de estos
asesinatos de jueces?
139
00:28:28,040 --> 00:28:29,996
¿Fue Varga quién te condeno?
140
00:28:31,560 --> 00:28:34,800
Era el Fiscal en aquél proceso.
141
00:28:34,800 --> 00:28:37,189
Me quería condenar a treinta años.
142
00:28:37,720 --> 00:28:41,429
Decía que le disgustaba que no
existiera ya la pena de muerte.
143
00:28:42,560 --> 00:28:45,870
¿Fue el presidente Sanza
el que dictó la sentencia?
144
00:28:46,200 --> 00:28:48,760
El juez Sanza me hizo un descuento.
145
00:28:48,760 --> 00:28:52,753
Me sentenció a veintisiete años,
pero no estaba sólo él.
146
00:28:53,920 --> 00:28:56,798
Lo sé, estaba tambien el juez Rasto.
147
00:28:57,680 --> 00:28:59,716
Y Rasto está aún vivo.
148
00:29:06,840 --> 00:29:08,910
¿Qué quiere de mi?
149
00:29:09,640 --> 00:29:11,790
Han probado que era inocente.
150
00:29:12,800 --> 00:29:14,518
Precisamente.
151
00:29:15,720 --> 00:29:19,713
Era inocente y estuviste cuatro años
en cárcel injustamente.
152
00:29:22,360 --> 00:29:25,636
He cumplido cincuenta y dos
de vida injustamente.
153
00:29:26,880 --> 00:29:29,713
Los cuatro que pasé en la cárcel,
no me pesan.
154
00:29:31,920 --> 00:29:33,876
La cárcel es segura.
155
00:31:08,280 --> 00:31:11,040
- ¿Quién es? ¿Qué quiere?
- Policía.
156
00:31:11,040 --> 00:31:15,000
¡Dejadme en paz!
¡Me habéis masacrado toda la vida!
157
00:31:15,000 --> 00:31:17,036
¡Basta, fuera!
158
00:31:19,760 --> 00:31:21,318
Ven, ven.
159
00:31:35,080 --> 00:31:41,315
¿Recuerdas al fiscal Varga,
al presidente Sanza y Calamo?
160
00:31:41,920 --> 00:31:45,071
¡Carroña!
Eran todos carroña.
161
00:31:45,800 --> 00:31:48,439
- Y tú los has matado.
- ¡Ojalá!
162
00:31:48,960 --> 00:31:50,480
¿Vives allí?
163
00:31:50,480 --> 00:31:53,677
¿El fusil está allí?
Ves a cogerlo.
164
00:31:54,440 --> 00:31:55,634
Búscalo tú.
165
00:32:01,720 --> 00:32:04,792
A mi no se me contesta así,
¿has entendido?
166
00:32:19,920 --> 00:32:21,600
¿Qué hacemos?
167
00:32:21,600 --> 00:32:24,910
No lo han visto,
quizás duerme.
168
00:32:32,560 --> 00:32:36,360
Quédate aquí y avísame
sí le ves salir o entrar, ¿de acuerdo?
169
00:32:36,360 --> 00:32:38,032
Sí, doctor.
170
00:32:51,240 --> 00:32:53,310
El doctor Maxia, por favor.
171
00:32:53,720 --> 00:32:55,233
Soy yo.
172
00:33:00,000 --> 00:33:01,600
¿Qué desea?
173
00:33:01,600 --> 00:33:04,990
Soy el inspector Rogas.
Querría hablarle.
174
00:33:05,840 --> 00:33:07,353
Aquí me tiene.
175
00:33:09,520 --> 00:33:11,397
Disculpadme, vuelvo enseguida.
176
00:33:29,480 --> 00:33:31,630
- Acomódese.
- Gracias.
177
00:33:36,920 --> 00:33:38,680
Le quería hablar
178
00:33:38,680 --> 00:33:42,520
porque me han dicho que es usted
el único amigo del farmacéutico Cres.
179
00:33:42,520 --> 00:33:43,920
¡Amigo!
180
00:33:43,920 --> 00:33:47,230
Es difícil hablar de amistad
con alguien como Cres.
181
00:33:49,680 --> 00:33:51,800
Digamos que le frecuento.
182
00:33:51,800 --> 00:33:54,758
- Resumiendo, le ve a menudo.
- Sí, sí.
183
00:33:55,760 --> 00:33:57,960
Aunque, soy yo quien le busca,
184
00:33:57,960 --> 00:34:00,480
intento sacarlo fuera
de su caparazón
185
00:34:00,480 --> 00:34:03,438
y llevarlo un poco
con la gente.
186
00:34:05,480 --> 00:34:07,120
- ¿Hoy le ha visto?
- No.
187
00:34:07,120 --> 00:34:10,795
Creo que Cres hoy
no ha salido de casa.
188
00:34:11,560 --> 00:34:15,040
He ido a su casa. He llamado
varias veces, pero no responde.
189
00:34:15,040 --> 00:34:19,520
Siempre hace eso. Incluso conmigo,
finge que no está en casa.
190
00:34:19,520 --> 00:34:22,440
¿Le ha pasado también a usted
en los últimos tiempos lo mismo?
191
00:34:22,440 --> 00:34:24,078
Sí, a menudo.
192
00:34:25,920 --> 00:34:28,800
Y está seguro que Cres
estaba siempre en casa,
193
00:34:28,800 --> 00:34:31,837
que no se había ido
a algún otro lugar.
194
00:34:33,240 --> 00:34:35,720
Que yo sepa, querido inspector,
195
00:34:35,720 --> 00:34:39,120
los únicos viajes de Cres
son los que hace solo
196
00:34:39,120 --> 00:34:41,475
entre los cuatro muros de su casa.
197
00:34:41,560 --> 00:34:43,640
¿Ha visto que no está?
198
00:34:43,640 --> 00:34:46,200
Entonces, no es verdad que
siempre esté encerrado en casa.
199
00:34:46,200 --> 00:34:48,920
Es extraño, quizás se ha ido.
200
00:34:48,920 --> 00:34:52,549
Y como de costumbre habrá apagado
el contador. Voy a ver.
201
00:35:44,640 --> 00:35:47,200
¿Qué música es ésta?
202
00:35:47,200 --> 00:35:49,680
Cres es un loco del tango.
203
00:35:49,680 --> 00:35:52,478
Tiene más de mil.
Le muestro, inspector.
204
00:35:52,840 --> 00:35:55,360
Hay de todos los tiempos
y de todos los países.
205
00:35:55,360 --> 00:35:58,909
Está siempre oyendo tangos.
Tiene altavoces en todas las habitaciones.
206
00:36:27,600 --> 00:36:28,999
Ésta es la mujer de Cres.
207
00:36:30,800 --> 00:36:34,240
Le hizo condenar con la ayuda
de la Protectora de animales.
208
00:36:34,240 --> 00:36:36,549
¿También para usted Cres era inocente?
209
00:36:40,240 --> 00:36:42,549
El arroz al chocolate
lo preparo él.
210
00:36:44,000 --> 00:36:46,833
¡Lo cocinaba siempre mi marido!
211
00:36:50,640 --> 00:36:54,474
¿Podemos tener aún dudas?
212
00:36:57,040 --> 00:36:59,640
Excepto sí pensamos
que esta pobre mujer
213
00:36:59,640 --> 00:37:04,156
había preparado un plan diabólico
para acusar al marido.
214
00:37:04,240 --> 00:37:07,520
Hasta el punto de sacrificar
en su plan
215
00:37:07,520 --> 00:37:11,000
un animal inocente,
el gato.
216
00:37:11,000 --> 00:37:15,520
Por años fue la única compañía
de sus días solitarios.
217
00:37:15,520 --> 00:37:18,080
¡Es absurdo, imposible!
218
00:37:18,480 --> 00:37:21,440
¡Él lo que quería
era asesinar a su mujer!
219
00:37:21,440 --> 00:37:26,230
Fue él quien preparó un suicidio ficticio.
Deben condenarlo.
220
00:37:28,400 --> 00:37:33,599
- ¿La señora dónde anda?
- Eso no se sabe.
221
00:37:34,120 --> 00:37:37,400
Se escapó mientras él
estaba aún en la cárcel.
222
00:37:37,400 --> 00:37:39,868
Se llevó media casa,
223
00:37:40,400 --> 00:37:42,630
y le dejó sólo el retrato.
224
00:37:44,120 --> 00:37:47,715
Que él puso delante de la cama.
225
00:40:43,200 --> 00:40:44,997
Doctor.
226
00:40:49,080 --> 00:40:51,389
¿Es Cres a quien le falta la cabeza?
227
00:40:51,880 --> 00:40:53,598
Creo que sí.
228
00:40:54,680 --> 00:40:57,148
Igual ha sido la mujer,
por desprecio.
229
00:41:00,720 --> 00:41:02,600
¿Éste es usted, pero el otro quién es?
230
00:41:02,600 --> 00:41:04,670
Debe ser Cres.
231
00:41:06,360 --> 00:41:07,918
Debe.
232
00:41:09,040 --> 00:41:11,554
¿Usted tiene fotografías de Cres?
233
00:41:12,320 --> 00:41:15,278
Alguna tenía,
pero me las pidió.
234
00:41:31,760 --> 00:41:35,080
- ¿Quién es?
- Soy el inspector Rogas.
235
00:41:35,080 --> 00:41:37,833
Pase.
El señor juez le espera.
236
00:42:03,760 --> 00:42:05,273
Adelante.
237
00:42:08,160 --> 00:42:10,435
Es el inspector de policía
238
00:42:41,120 --> 00:42:43,720
- Señor juez.
- Buenas tardes.
239
00:42:43,720 --> 00:42:45,631
Inspector Rogas.
240
00:42:47,480 --> 00:42:50,472
- Acomódese, por favor.
- Gracias.
241
00:42:51,440 --> 00:42:54,432
- Me permite un instante
- Por favor.
242
00:43:54,200 --> 00:43:55,519
¿Y bien?
243
00:43:58,400 --> 00:44:01,437
Me disgusta molestarle
a estas horas,
244
00:44:01,760 --> 00:44:06,720
pero llevo dos días intentando
encontrar al Sr. Cres, el farmacéutico.
245
00:44:06,720 --> 00:44:08,920
Pero no consigo encontrarle.
246
00:44:08,920 --> 00:44:11,600
En su casa no responde nadie.
247
00:44:11,600 --> 00:44:15,593
¿Qué es lo que quiere?
¿Qué busca del farmacéutico?
248
00:44:16,640 --> 00:44:18,312
Nada en concreto.
249
00:44:18,720 --> 00:44:23,120
He leído la trascripción
de su proceso, una historia extraña.
250
00:44:23,120 --> 00:44:27,033
La historia es un saco vacío
hasta que metemos al hombre dentro.
251
00:44:27,560 --> 00:44:29,200
Quiero conocer a este hombre.
252
00:44:29,200 --> 00:44:31,240
Pero el proceso Cres
es una historia vieja,
253
00:44:31,240 --> 00:44:33,390
no veo relación
con los hechos de ahora.
254
00:44:35,080 --> 00:44:39,995
Fue un proceso famoso
y la sentencia causo mucha polémica.
255
00:44:40,680 --> 00:44:44,798
¿No participó usted en ese proceso?
256
00:44:47,840 --> 00:44:50,513
Yo sólo era el juez adjunto.
257
00:44:51,880 --> 00:44:57,273
Se ocuparon el fiscal Varga
y el presidente Sanza.
258
00:44:58,400 --> 00:44:59,833
Y los han matado.
259
00:47:50,680 --> 00:47:52,750
Cuarenta metros.
260
00:48:05,840 --> 00:48:07,432
Han disparado desde allí.
261
00:48:09,920 --> 00:48:11,512
¿Quién vive allí?
262
00:48:12,120 --> 00:48:15,715
Es un edificio deshabitado
y sin vigilancia.
263
00:48:16,160 --> 00:48:18,480
Había restos de fuego en una habitación.
264
00:48:18,480 --> 00:48:21,800
Por lo tanto el asesino
ha pasado la noche allí.
265
00:48:21,800 --> 00:48:26,078
En todo caso era alguien
que conocía las costumbres del juez.
266
00:48:36,720 --> 00:48:38,520
Llevároslo de aquí.
267
00:48:38,520 --> 00:48:40,760
Doctor, las ambulancias
están en huelga.
268
00:48:40,760 --> 00:48:44,000
Hemos llamado al aeropuerto,
para que nos manden a alguien.
269
00:48:44,000 --> 00:48:46,160
Entonces cargarlo
en uno de vuestros coches.
270
00:48:46,160 --> 00:48:48,958
¿Esperáis el permiso de los sindicatos?
271
00:48:57,280 --> 00:48:59,880
¿Es verdad que usted estaba
aquí cuando le han matado?
272
00:48:59,880 --> 00:49:02,960
No es exacto. Estuve
con el juez Rasto ayer noche
273
00:49:02,960 --> 00:49:04,916
¡y no le he matado yo!
274
00:49:05,280 --> 00:49:07,800
¿Qué fue a hacer
ayer con el juez?
275
00:49:07,800 --> 00:49:10,720
Nada importante,
asuntos administrativos.
276
00:49:10,720 --> 00:49:12,960
¿Cómo es posible
que no haya indicios?
277
00:49:12,960 --> 00:49:16,280
Es el cuarto juez que eliminan
desde que se ocupa de este caso.
278
00:49:16,280 --> 00:49:18,600
Señores, deberá explicárselo
el comisario.
279
00:49:18,600 --> 00:49:22,513
No debemos correr un velo.
¡La gente debe saber!
280
00:49:32,760 --> 00:49:34,352
¡Has venido tú también!
281
00:49:34,960 --> 00:49:37,800
Un juez es cosa de policías.
282
00:49:37,800 --> 00:49:41,076
Cuatro son una cuestión política.
283
00:49:41,920 --> 00:49:45,200
Entonces si es política,
has venido a explicármelo todo.
284
00:49:45,200 --> 00:49:48,760
- ¿Has leído los periódicos?
- No, especialmente el tuyo.
285
00:49:48,760 --> 00:49:50,720
- Bravo.
- Salgamos fuera de aquí.
286
00:49:50,720 --> 00:49:53,520
¡Aquí están todos tus colegas,
que no me dejan tranquilo!
287
00:49:53,520 --> 00:49:55,317
Sal, ¡gira y sal!
288
00:50:02,280 --> 00:50:06,440
Haces mal en no leer nuestro diario,
es el único que te defiende.
289
00:50:06,440 --> 00:50:08,908
¿Me defiende? ¿Y cómo?
290
00:50:10,320 --> 00:50:12,560
Nosotros no practicamos
la caza de brujas.
291
00:50:12,560 --> 00:50:14,520
No buscamos a un loco
a cualquie precio.
292
00:50:14,520 --> 00:50:17,920
No queremos aumentar la tensión
que ya tiene el país.
293
00:50:17,920 --> 00:50:21,629
Queremos que hagas tu trabajo
sin interferencias de arriba.
294
00:50:22,600 --> 00:50:25,319
¿Es esto lo que escribes?
¡Bravo!
295
00:50:26,320 --> 00:50:30,400
Alguna vez los policías vienen
bien también al Partido Comunista.
296
00:50:30,400 --> 00:50:33,676
Cuando hacen seriamente
su cometido como tú, sí.
297
00:50:34,800 --> 00:50:36,640
¡Pero yo lo por ti,
298
00:50:36,640 --> 00:50:40,240
porque fuimos juntos al colegio,
y vamos juntos a pescar!
299
00:50:40,240 --> 00:50:43,516
¡Pero tus amigos mente siempre
la política por medio!
300
00:50:44,120 --> 00:50:48,477
Y los tuyos del gobierno
han convertido la política en suciedad.
301
00:50:49,160 --> 00:50:51,833
Escucha, a mi me lo puedes decir.
302
00:50:52,920 --> 00:50:56,833
- ¿Que hay debajo de todo esto?
- Nada de lo que estáis pensando.
303
00:50:58,040 --> 00:51:02,192
¡Y tampoco lo que piensan
"mis amigos" del gobierno!
304
00:51:09,360 --> 00:51:13,353
Si me prometes no escribirla,
te contaré una historia.
305
00:51:13,880 --> 00:51:15,518
Una bella historia.
306
00:51:16,560 --> 00:51:22,510
La de un hombre, su mujer y un gato.
307
00:51:24,400 --> 00:51:26,630
- ¿Ésta?
- No.
308
00:51:29,280 --> 00:51:30,998
¿Ésta?
309
00:51:33,280 --> 00:51:35,032
No, ésta precisamente no.
310
00:51:36,160 --> 00:51:37,559
¿Ésta?
311
00:51:39,040 --> 00:51:40,960
Ésta creo que
se parece un poco.
312
00:51:40,960 --> 00:51:43,440
¡Es un dibujo, no una fotografía!
313
00:51:43,440 --> 00:51:46,400
¡Basta ya,
tenemos que acabar!
314
00:51:46,400 --> 00:51:49,437
¡Tú!
Dime que has transmitido.
315
00:51:50,080 --> 00:51:53,880
Se busca un hombre de 1,75 de altura.
Robusto, moreno,
316
00:51:53,880 --> 00:51:57,000
algunos cabellos blancos,
dentadura completa.
317
00:51:57,000 --> 00:51:59,355
Nariz ligeramente aquilina.
318
00:52:11,960 --> 00:52:15,080
Estos crímenes brutales y absurdos,
319
00:52:15,080 --> 00:52:19,119
son una ataque contra el orden,
la autoridad y la ley.
320
00:52:19,440 --> 00:52:21,800
Son el fruto diabólico de la acción
321
00:52:21,800 --> 00:52:24,920
de estos grupúsculos
de jóvenes exaltados
322
00:52:24,920 --> 00:52:28,040
que predican la violencia
como medio y como fin,
323
00:52:28,040 --> 00:52:31,680
sembrando el caos
e inflamando las mentes más débiles.
324
00:52:31,680 --> 00:52:35,832
¡Es tiempo de decir:
"Basta, seremos fuertes"!
325
00:54:05,160 --> 00:54:07,469
¿Usted ha visto al asesino?
326
00:54:08,880 --> 00:54:13,874
He oído un disparo y he visto
a dos jóvenes huir, sólo eso.
327
00:54:14,960 --> 00:54:19,480
- Usted pasaba por allí en ese momento.
- Si, pero no he oído nada.
328
00:54:19,480 --> 00:54:22,760
Estaba allí en bicicleta cuando
me cayeron encima los dos.
329
00:54:22,760 --> 00:54:24,400
No he visto nada.
330
00:54:24,400 --> 00:54:26,120
¿Qué hacía en el lugar del crimen?
331
00:54:26,120 --> 00:54:29,280
No estaba en lugar del crimen,
estaba debajo. Soy tipógrafo.
332
00:54:29,280 --> 00:54:31,520
Había salido a respirar
un poco de aire fresco.
333
00:54:31,520 --> 00:54:34,876
He oído a la mujer gritar
y le he visto escaparse en bicicleta
334
00:54:35,880 --> 00:54:40,600
¡Finalmente ha llegado! Mientras pierde
el tiempo con su jueguecito,
335
00:54:40,600 --> 00:54:42,960
siguiendo el fantasma del loco furioso,
¡los verdaderos locos
336
00:54:42,960 --> 00:54:46,111
están exterminando la Magistratura
y haciendo saltar al país por los aires!
337
00:54:46,840 --> 00:54:51,640
Usted habló del loco furioso,
fue allí para decírmelo.
338
00:54:51,640 --> 00:54:55,640
¡Pero allí estaba usted y debió
ver aquello que no ha querido ver!
339
00:54:55,640 --> 00:54:56,868
¿Que quiere decir?
340
00:54:57,560 --> 00:54:59,440
Por favor.
341
00:54:59,440 --> 00:55:02,200
Que él estaba en todas partes.
342
00:55:02,200 --> 00:55:05,080
En los funerales de Varga,
donde han matado al juez Sanza.
343
00:55:05,080 --> 00:55:07,469
¡Allí habían directamente
acampado!
344
00:55:07,560 --> 00:55:12,040
Una demostración o un campamento,
no bastan para acusar de asesinato.
345
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
¿Y el testimonio ocular?
346
00:55:13,640 --> 00:55:17,280
¿No ha oído que para el juez Perro
tenemos testigos oculares?
347
00:55:17,280 --> 00:55:21,600
Nadie les ha visto disparar.
Sólo les han visto correr.
348
00:55:21,600 --> 00:55:26,840
Basta de charla.
Usted es un excelente sabueso, Rogas.
349
00:55:26,840 --> 00:55:30,680
Seguramente el mejor cazador
de ladrones y asesinos que tenemos.
350
00:55:30,680 --> 00:55:32,840
Pero esto ahora
es un asunto político.
351
00:55:32,840 --> 00:55:35,680
Ya hemos cometido demasiados errores.
352
00:55:35,680 --> 00:55:40,360
Es interés también suyo que el buen
nombre de la policía sea restablecido.
353
00:55:40,360 --> 00:55:42,080
Se pondrá a disposición
del grupo político
354
00:55:42,080 --> 00:55:44,150
y colaborará con el doctor Bloma.
355
00:55:49,440 --> 00:55:50,919
Por aquí.
356
00:55:52,960 --> 00:55:56,000
¡Antes que hundirme, les arruino!
¡Publico las cartas y los dossiers!
357
00:55:56,000 --> 00:55:59,160
- ¡Después será peor para todos!
- ¡No me engaña nadie! Díselo.
358
00:55:59,160 --> 00:56:01,360
¡Tengo diez cajas de documentos!
¡Diez cajas!
359
00:56:01,360 --> 00:56:05,080
- Están guardadas en Suiza.
- ¿Has hablado con Hacienda?
360
00:56:05,080 --> 00:56:08,280
Perfecto, pero las cintas
no queremos darlas, las utilizaremos.
361
00:56:08,280 --> 00:56:10,240
¿Que hacen?
Se chantajean.
362
00:56:10,240 --> 00:56:13,960
Hacienda, Interior, los policías,
ministro contra ministro.
363
00:56:13,960 --> 00:56:17,157
El dinero lo quisieron,
pero las cintas no nos las dan...
364
00:56:17,560 --> 00:56:20,154
- Esto va ya al Ministerio.
- Sí, señor.
365
00:56:21,080 --> 00:56:23,080
¿Continuáis grabando
las llamadas telefónicas?
366
00:56:23,080 --> 00:56:25,000
¿Pero dónde guardáis
todas estas cintas?
367
00:56:25,000 --> 00:56:26,440
No te preocupes,
368
00:56:26,440 --> 00:56:30,592
ya piensa el Palacio de Justicia
en hacerlas desaparecer. Ven.
369
00:56:53,960 --> 00:56:55,712
¡Rogas, ven aquí!
370
00:57:00,680 --> 00:57:03,160
¿No es aquel amigo tuyo?
371
00:57:03,160 --> 00:57:05,390
¿El periodista comunista?
372
00:57:05,920 --> 00:57:10,880
- ¿Por qué, le espían también a él?
- No, seguimos a su jefe Amar.
373
00:57:10,880 --> 00:57:12,920
El momento es difícil.
374
00:57:12,920 --> 00:57:16,760
De esta reunión debemos salir
con una decisión clara.
375
00:57:16,760 --> 00:57:19,920
Un partido como el nuestro,
no debe dejarse sorprender
376
00:57:19,920 --> 00:57:22,434
y arrastrar
por las acciones del gobierno.
377
00:57:24,800 --> 00:57:27,234
Veamos que nos envían ahora.
378
00:57:28,880 --> 00:57:30,836
Palacio de Justicia.
379
00:57:35,440 --> 00:57:38,760
Entonces, canciller, escriba.
Preguntado, responde:
380
00:57:38,760 --> 00:57:40,760
Vine a la capital todo los meses
381
00:57:40,760 --> 00:57:44,480
y entregué los cheques recogidos
de la Asociación Petrolífera,..
382
00:57:44,480 --> 00:57:47,880
a la secretaria del partido,
de la Democracia Cristiana. Punto.
383
00:57:47,880 --> 00:57:51,200
Ésta procedía a dividirlos
según las distintas cuotas
384
00:57:51,200 --> 00:57:55,360
entre todos los otros partidos
salvo al Partido Comunista. Punto.
385
00:57:55,360 --> 00:57:58,320
- ¿Nada al Partido Comunista?
- No.
386
00:57:58,320 --> 00:58:02,791
A algún organismo próximo a el,
una vez, pero poca cosa.
387
00:58:06,440 --> 00:58:10,280
¡Escuche! Ponga en la moviola
la filmación del "Grupo Z".
388
00:58:10,280 --> 00:58:11,800
Sí, doctor.
389
00:58:11,800 --> 00:58:15,800
Estamos leyendo las publicaciones,
de este grupúsculo en los últimos 6 meses
390
00:58:15,800 --> 00:58:18,280
y nos detuvimos en los artículos
391
00:58:18,280 --> 00:58:21,795
que atacan a la Magistratura
y a los jueces.
392
00:58:22,880 --> 00:58:26,395
¿Me da el artículo de la revista
"Revolución Permanente"?
393
00:58:28,280 --> 00:58:29,713
Gracias.
394
00:58:31,600 --> 00:58:33,955
Es el periódico del "Grupo Z".
395
00:58:38,600 --> 00:58:42,560
Éste es Galano, el jefe del
"Grupo Z", el más fanático de todos.
396
00:58:42,560 --> 00:58:45,800
¡Puede que sea él
quien ha escrito de los jueces!
397
00:58:45,800 --> 00:58:48,320
El artículo se titula:
"Los monstruos".
398
00:58:48,320 --> 00:58:51,240
"Huesudos y arrugados,
aunque a menudo obesos y flácidos,
399
00:58:51,240 --> 00:58:54,000
con la cara marcada
por la infamia de su oficio,
400
00:58:54,000 --> 00:58:59,040
cada año vestidos de payasos,
como no se atreven ni los obispos.
401
00:58:59,040 --> 00:59:03,680
¿Quiénes son? Los altos magistrados,
que inauguran el año judicial
402
00:59:03,680 --> 00:59:07,880
para decirnos que hace falta encarcelar
a más gente, y retenerla".
403
00:59:07,880 --> 00:59:10,080
- ¡Levántate!
- ¿Yo?
404
00:59:10,080 --> 00:59:11,877
Si, tú. Levántate.
405
00:59:13,080 --> 00:59:14,911
- Camina.
- ¿Dónde?
406
00:59:15,400 --> 00:59:19,109
Camina aquí dentro, mientras
no te digamos que pares.
407
00:59:28,640 --> 00:59:31,154
¡Gírate!
¡Camina!
408
00:59:33,080 --> 00:59:34,320
¡Camina!
409
00:59:34,320 --> 00:59:37,039
¿Le reconoces?
Es él.
410
00:59:37,760 --> 00:59:39,557
¡Derecho! ¡Gírate!
411
00:59:40,720 --> 00:59:43,480
¡Camina!
¡Adelante!
412
00:59:43,480 --> 00:59:45,675
¡Muévete!
413
00:59:46,400 --> 00:59:48,072
¿Le reconoces?
¡Es él!
414
01:00:04,920 --> 01:00:07,229
Volvemos a comenzar
desde el principio.
415
01:00:09,000 --> 01:00:14,520
Los dos jóvenes se te echaron encima,
y te caíste de la bicicleta.
416
01:00:14,520 --> 01:00:17,956
No he dicho que me tiraron,
sino que me hicieron caer.
417
01:00:18,040 --> 01:00:22,080
Es lo mismo. Aún así
has visto como escapaban.
418
01:00:22,080 --> 01:00:24,120
Y aquel con la piel oscura cojeaba.
419
01:00:24,120 --> 01:00:26,236
No he visto si tenía la piel oscura.
420
01:00:26,920 --> 01:00:30,560
¡Da igual!
¡Pero cojeaba!
421
01:00:30,560 --> 01:00:32,720
¡Quizás, pero ha sido un momento!
422
01:00:32,720 --> 01:00:33,994
¿Un momento, cuánto?
423
01:00:35,440 --> 01:00:38,960
Un momento... así. Entonces entraron
rápido en el coche.
424
01:00:38,960 --> 01:00:42,720
¿Un coche?
No has hablado nunca de un coche.
425
01:00:42,720 --> 01:00:47,271
No me ha dejado decirlo.
Sólo quería saber de los jóvenes.
426
01:00:57,520 --> 01:00:59,431
Haz venir a la muchacha.
427
01:01:27,360 --> 01:01:28,918
Siéntate aquí.
428
01:01:31,120 --> 01:01:34,080
- ¿Tú has visto el coche?
- ¿Qué coche?
429
01:01:34,080 --> 01:01:37,520
Había un coche en la calle
cuando dispararon a Perro.
430
01:01:37,520 --> 01:01:39,840
Si, aquel coche grande extranjero,
431
01:01:39,840 --> 01:01:41,637
¿Cómo extranjero?
432
01:01:43,160 --> 01:01:45,520
¿Por qué no has dicho antes
que había un coche?
433
01:01:45,520 --> 01:01:47,476
¿Qué tiene que ver el coche?
434
01:01:48,320 --> 01:01:52,200
¡Veo tantos coches!
Yo trabajo en los coches.
435
01:01:52,200 --> 01:01:55,636
- ¿El coche estaba parado?
- ¡Sí!
436
01:01:56,160 --> 01:02:00,320
Yo quería acercarme para ver
sí podía hacer algún negocio
437
01:02:00,320 --> 01:02:04,916
y por eso vi que era grande,
bonito y extranjero.
438
01:02:05,360 --> 01:02:07,555
- Suizo.
- ¿Y después?
439
01:02:09,000 --> 01:02:12,959
Después nada.
Arrancó y se fue.
440
01:02:13,800 --> 01:02:17,080
- ¿Con los muchachos?
- ¿Qué muchachos?
441
01:02:17,080 --> 01:02:19,080
Los melenudos, los que huían.
442
01:02:19,080 --> 01:02:24,040
Se han puesto a correr
y los has visto partir con el coche.
443
01:02:24,040 --> 01:02:26,280
¿Pero qué dice?
444
01:02:26,280 --> 01:02:30,239
El coche arrancó deprisa,
y los melenudos se escaparon a pie.
445
01:02:31,400 --> 01:02:34,040
Muy bien, volvamos a comenzar.
446
01:02:34,040 --> 01:02:36,600
Ésta es tu declaración, la leo.
447
01:02:36,600 --> 01:02:39,760
"Eran cerca de las 18 horas,
del miércoles 25 del presente mes
448
01:02:39,760 --> 01:02:42,320
y me encontraba delante
del Palacio de Justicia.
449
01:02:42,320 --> 01:02:44,520
Mientras me disponía
a cruzar la calle,
450
01:02:44,520 --> 01:02:48,200
vi que la correa de mi zapato
derecho estaba suelta.
451
01:02:48,200 --> 01:02:51,520
Me agaché para abrocharlo
y entonces oí un disparo".
452
01:02:51,520 --> 01:02:54,680
Y cuando sentí el golpe
me dí la vuelta.
453
01:02:54,680 --> 01:02:57,520
- ¿Y que vio?
- Los muchachos corriendo.
454
01:02:57,520 --> 01:03:00,280
- Que chocaron contra él
- ¿Y después?
455
01:03:00,280 --> 01:03:04,320
Se alejaron corriendo, por el lado
derecho de la calle.
456
01:03:04,320 --> 01:03:08,154
El coche se alejó rápido
por el otro lado de la calle.
457
01:03:08,400 --> 01:03:10,880
Éste no ha visto nada
458
01:03:10,880 --> 01:03:13,640
porque estaba de espaldas
inclinado sobre el muerto.
459
01:03:13,640 --> 01:03:16,480
Yo insisto.
Que ellos subieron al coche.
460
01:03:16,480 --> 01:03:21,349
¡Estaba muerto de miedo tirado
por el suelo! No ha visto nada.
461
01:03:27,920 --> 01:03:32,550
Bloma, lo he pensado bien.
462
01:03:33,680 --> 01:03:36,440
No me pongo a disposición de nadie.
463
01:03:36,440 --> 01:03:40,320
Quizás tenga razón el jefe,
de que este asunto no es para mi.
464
01:03:40,320 --> 01:03:42,754
¡Sí, quizás tengas razón!
465
01:03:43,560 --> 01:03:45,790
Un periodo de descanso
te hará bien.
466
01:03:46,840 --> 01:03:52,160
Pero antes quiero hacer una cosa,
por pura conciencia.
467
01:03:52,160 --> 01:03:55,357
Voy a decirle a alguien,
que está a punto de morir.
468
01:04:07,400 --> 01:04:10,312
Despacio, despadio,
hablad de uno en uno.
469
01:04:10,560 --> 01:04:13,200
No, lo sienteo.
A esto no puedo responder.
470
01:04:13,200 --> 01:04:16,112
Seguimos una pista
bastante precisa.
471
01:04:16,600 --> 01:04:20,752
Apenas tengamos cualquier cosa
estén seguros, se lo diremos.
472
01:04:35,040 --> 01:04:36,553
Buenos días, inspector.
473
01:05:03,000 --> 01:05:05,160
Quisiera hablar
con el presidente Riches.
474
01:05:05,160 --> 01:05:06,388
¿Quién es usted?
475
01:05:06,720 --> 01:05:08,597
Soy el inspector Rogas.
476
01:05:10,600 --> 01:05:12,158
Espere.
477
01:05:29,680 --> 01:05:31,520
Inspector.
478
01:05:31,520 --> 01:05:34,880
El presidente le puede recibir
mañana a las 8 de la tarde.
479
01:05:34,880 --> 01:05:36,108
Muy bien..
480
01:05:37,080 --> 01:05:39,520
Ese es el coche
del jefe de la policía.
481
01:05:39,520 --> 01:05:42,910
- ¿Es él quién está con el presidente?
- ¿Por qué quiere saberlo?
482
01:08:13,680 --> 01:08:17,800
No lo digo por mí, pero al menos
podrías ocuparte del chico.
483
01:08:17,800 --> 01:08:20,800
Recuerda que hay que pagar el colegio.
484
01:08:20,800 --> 01:08:26,440
Estate tranquila. He estado fuera.
Mañana me ocupo de ello.
485
01:08:26,440 --> 01:08:28,040
Marco se queja de que nunca
vas a verle.
486
01:08:28,040 --> 01:08:31,840
- ¿Cuándo le viste por última vez?
- El domingo, como de costumbre.
487
01:08:31,840 --> 01:08:34,800
- ¿Estaba bien?
- Sí, bastante bien.
488
01:08:34,800 --> 01:08:37,394
Te envío el recibo del colegio.
489
01:09:15,000 --> 01:09:17,434
Y ahora las ultimas noticias.
490
01:09:18,840 --> 01:09:21,440
Ha sido nombrado Jefe Supremo,
de las Fuerzas Armadas,..
491
01:09:21,440 --> 01:09:24,238
el general Edoardo De Sarmiento.
492
01:09:32,880 --> 01:09:36,240
Se han presentado al nuevo Jefe
493
01:09:36,240 --> 01:09:40,028
el comandante de la Aviación,
del Ejército y de la Marina.
494
01:09:51,520 --> 01:09:54,880
Al termino de la ceremonia, han desfilado
representantes de los tres cuerpos
495
01:09:54,880 --> 01:09:57,235
y del cuerpo especial de la policía.
496
01:10:03,040 --> 01:10:06,635
Asistieron al desfile representantes...
497
01:10:47,920 --> 01:10:50,480
Ha sido nombrado Jefe Supremo,
de las Fuerzas Armadas,..
498
01:10:50,480 --> 01:10:52,550
el general Edoardo De Sarmiento.
499
01:10:54,440 --> 01:10:57,400
Se han presentado al nuevo Jefe
500
01:10:57,400 --> 01:11:00,836
el comandante de la Aviación,
del Ejército y de la Marina.
501
01:11:36,200 --> 01:11:38,600
- ¿Es usted Rogas?
- Sí. Buenas tardes, doctor.
502
01:11:38,600 --> 01:11:40,560
¿Qué quiere del presidente Riches?
503
01:11:40,560 --> 01:11:43,000
Quiero advertirle del peligro que corre.
504
01:11:43,000 --> 01:11:46,520
Insiste,
continua con su loco.
505
01:11:46,520 --> 01:11:49,560
El presidente será asesinado,
por mi loco o por su grupúsculo.
506
01:11:49,560 --> 01:11:51,232
El presidente está bien protegido.
507
01:11:52,480 --> 01:11:55,960
Lo sé. Hoy estaba todo
el Estado Mayor protegiéndole
508
01:11:55,960 --> 01:11:58,076
y he visto también su coche.
509
01:11:59,920 --> 01:12:02,200
No estaba con Riches.
510
01:12:02,200 --> 01:12:06,113
Estaba en una recepción en la
Embajada de Portugal que está al lado.
511
01:12:09,920 --> 01:12:12,760
Está bien.
Vaya a ver a Riches,
512
01:12:12,760 --> 01:12:15,149
pero se lo ruego,
no lo asuste.
513
01:13:04,880 --> 01:13:08,200
- ¿Embajada de Portugal?
- Sí, ¿quién es?
514
01:13:08,200 --> 01:13:10,320
Soy el chofer del jefe de la policía.
515
01:13:10,320 --> 01:13:14,960
Perdone, pero mi jefe olvidó
su cartera en la recepción.
516
01:13:14,960 --> 01:13:18,240
¿Qué recepción? La embajada
está cerrada desde hace una semana.
517
01:13:18,240 --> 01:13:20,117
El embajador está en Lisboa.
518
01:13:20,560 --> 01:13:23,199
Lo siento, debo haberlo entendido mal.
Gracias.
519
01:13:47,560 --> 01:13:51,040
- ¿Si?
- Hola, soy Rogas.
520
01:13:51,040 --> 01:13:53,400
Tengo un problema que resolver.
521
01:13:53,400 --> 01:13:57,040
Querría saber de quien es un Mercedes
blanco con matrícula suiza.
522
01:13:57,040 --> 01:13:59,440
¡Sí claro!
¿Es todo lo que sabes?
523
01:13:59,440 --> 01:14:04,878
Los dos primeros números son 9 y 7,
los otros debes encontrarlos tú.
524
01:14:17,000 --> 01:14:18,592
Por favor.
525
01:14:25,160 --> 01:14:29,756
Entonces... cree
que seré asesinado.
526
01:14:30,320 --> 01:14:32,880
Sí, creo que lo intentarán.
527
01:14:32,960 --> 01:14:37,080
¿Serán los del grupúsculo o aquel otro?
528
01:14:37,080 --> 01:14:39,150
Aquel otro, Cres.
529
01:14:40,600 --> 01:14:42,192
Ah, ya.
530
01:14:43,400 --> 01:14:44,992
Aquel farmacéutico.
531
01:14:46,080 --> 01:14:50,640
Intentó matar a su mujer,
su plan era ingenuo.
532
01:14:50,640 --> 01:14:52,960
¿Qué condena se le impuso?
533
01:14:52,960 --> 01:14:56,000
5 años en primera instancia
confirmados en apelación.
534
01:14:56,000 --> 01:14:57,718
No por mí.
535
01:14:59,400 --> 01:15:01,994
Por la corte presidida por usted.
536
01:15:03,160 --> 01:15:05,196
- Y... ¿entonces?
- Era inocente.
537
01:15:05,640 --> 01:15:06,959
¿De verdad?
538
01:15:07,960 --> 01:15:09,188
Creo que sí.
539
01:15:18,800 --> 01:15:21,520
¿Era inocente
540
01:15:21,520 --> 01:15:25,195
o bien es usted
quien cree que era inocente?
541
01:15:25,520 --> 01:15:29,433
Creo que era inocente,
no estoy completamente seguro.
542
01:15:31,200 --> 01:15:33,873
No esta completamente seguro, entonces.
543
01:15:34,520 --> 01:15:38,160
Sí, tengo la duda
de que haya sido un error.
544
01:15:38,160 --> 01:15:40,116
Un error judicial.
545
01:15:55,360 --> 01:15:58,796
El error judicial no existe.
546
01:16:00,560 --> 01:16:04,360
- ¿Usted es católico practicante?
- Practicante, no.
547
01:16:04,360 --> 01:16:08,433
- Pero es católico.
- Cierto, católico como todos.
548
01:16:08,800 --> 01:16:13,112
Y como todos pienso que de vez
en cuando irá a oír Misa.
549
01:16:14,120 --> 01:16:17,200
¿Nunca ha considerado el problema
del pan y del vino
550
01:16:17,200 --> 01:16:20,988
que se convierten en el cuerpo,
sangre y alma de Cristo?
551
01:16:21,720 --> 01:16:23,676
Cada vez...
552
01:16:24,400 --> 01:16:29,800
Cada vez, que el cura come aquel
pan y bebe aquel vino,
553
01:16:29,800 --> 01:16:31,677
el misterio se cumple.
554
01:16:32,720 --> 01:16:37,316
Nunca ocurre
que el misterio no suceda.
555
01:16:38,080 --> 01:16:41,960
El cura puede ser indigno en su vida
o en sus pensamientos,
556
01:16:41,960 --> 01:16:46,320
pero el solo hecho de haber
sido ordenado,
557
01:16:46,320 --> 01:16:50,240
permite siempre
en cada celebración de la Misa
558
01:16:50,240 --> 01:16:52,276
que el milagro se realice.
559
01:17:02,120 --> 01:17:06,560
Cuando el juez celebra la ley,
560
01:17:06,560 --> 01:17:10,400
es exactamente como
el sacerdote que dice la Misa.
561
01:17:10,400 --> 01:17:14,640
El juez puede dudar,
preguntarse a si mismo,
562
01:17:14,640 --> 01:17:16,631
incluso atormentarse.
563
01:17:17,320 --> 01:17:22,189
Pero en el momento
en que pronuncia la sentencia...
564
01:17:23,520 --> 01:17:28,594
entonces se acabó. En ese momento
la justicia se ha cumplido.
565
01:17:30,960 --> 01:17:32,518
¿Siempre?
566
01:17:32,920 --> 01:17:36,480
Algún sacerdote, al romper la ostia,
ha encontrado sangre en su ropa.
567
01:17:36,480 --> 01:17:40,120
Porque dudaba.
A mi nunca me ha sucedido.
568
01:17:40,120 --> 01:17:43,720
Ninguna sentencia ha ensuciado
de sangre mis manos.
569
01:17:43,720 --> 01:17:46,075
Ninguna condena
ha manchado mi toga.
570
01:17:48,200 --> 01:17:50,668
Es siempre una cuestión de fe.
571
01:17:52,360 --> 01:17:55,113
No nos hemos entendido, por lo que veo.
572
01:17:55,800 --> 01:18:00,430
No soy católico y naturalmente
ní tan siquiera cristiano.
573
01:18:00,840 --> 01:18:04,440
Sin embargo, nunca he tenido
estas debilidades.
574
01:18:04,440 --> 01:18:08,120
Nunca he creído en Voltaire,
ní en su "Tratado sobre la tolerancia"
575
01:18:08,120 --> 01:18:11,560
Él comenzó con la historia
del error judicial.
576
01:18:11,560 --> 01:18:16,800
La virtud, la piedad, el inocente
condenado por la mano del error.
577
01:18:16,800 --> 01:18:18,392
¿Qué error?
578
01:18:20,080 --> 01:18:23,993
El del juez que con una sentencia
puede matar impunemente.
579
01:18:24,600 --> 01:18:29,200
Voltaire fue primero que sembró
dudas sobre la administración de justicia.
580
01:18:29,200 --> 01:18:33,800
Cuando una religión comienza a tener
en cuenta las dudas de la gente,
581
01:18:33,800 --> 01:18:36,720
quiere decir que ya está muerta.
582
01:18:36,720 --> 01:18:42,000
Y así es como hemos llegado
a Bertrand Russel, Sartre, Marcuse
583
01:18:42,000 --> 01:18:44,520
y a todos los delirios
de los jóvenes de hoy.
584
01:18:44,520 --> 01:18:47,193
Entonces es todo culpa de Voltaire.
585
01:18:47,800 --> 01:18:51,395
Si, pero Voltaire tenía una excusa.
586
01:18:51,840 --> 01:18:56,160
¡En su tiempo no se daba cuenta
del peligro de sus ideas,
587
01:18:56,160 --> 01:19:00,680
pero hoy con el advenimiento
de las masas, el peligro se ha vuelto mortal!
588
01:19:00,680 --> 01:19:03,800
Si se continúa así,
la única forma de justicia,
589
01:19:03,800 --> 01:19:07,160
será aquella que los militares
en guerra llaman diezmar.
590
01:19:07,160 --> 01:19:10,311
Matar como castigo
un soldado de cada diez.
591
01:19:11,160 --> 01:19:13,360
¡No existen más individuos hoy!
592
01:19:13,360 --> 01:19:16,955
¡No existe ya la responsabilidad individual!
593
01:19:18,200 --> 01:19:21,720
Su oficio, mi querido amigo,
se ha vuelto ridículo.
594
01:19:21,720 --> 01:19:25,480
Estaba bien en tiempo de paz,
pero hoy estamos en guerra.
595
01:19:25,480 --> 01:19:29,120
Robos, secuestros, asesinatos,
sabotajes... ¡ésta es la guerra!
596
01:19:29,120 --> 01:19:32,829
Y como en tiempos de guerra
la respuesta es: diezmar.
597
01:19:33,120 --> 01:19:35,714
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
fuera!
598
01:19:38,000 --> 01:19:41,913
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
¡Cres, condenado!
599
01:19:44,040 --> 01:19:47,120
Cres va por ahí con un calibre 22
600
01:19:47,120 --> 01:19:49,190
y en el cámara hay una bala para usted.
601
01:21:22,720 --> 01:21:27,510
Atrás, aparque en el fondo.
¡Allá, en aquella dirección!
602
01:21:29,560 --> 01:21:31,835
Vamos, vamos... ¡alto!
603
01:21:57,760 --> 01:21:59,560
¿Quién vive al lado
del presidente Riches?
604
01:21:59,560 --> 01:22:01,760
- El señor Pattos.
- ¿El armador?
605
01:22:01,760 --> 01:22:03,239
Sí.
606
01:22:16,840 --> 01:22:18,637
Señor inspector.
607
01:22:19,040 --> 01:22:20,837
El señor Pattos.
608
01:22:23,480 --> 01:22:25,198
¿Qué hace usted aquí?
609
01:22:25,680 --> 01:22:28,760
- Le pido excusas, pero no creía..
- ¿Qué es lo que no creía?
610
01:22:28,760 --> 01:22:32,640
¿Encontrarme aquí, en casa
de mi amigo Pattos?
611
01:22:32,640 --> 01:22:35,720
Quise decir, que no creía
molestar una reunión de amigos.
612
01:22:35,720 --> 01:22:38,029
Ya ha molestado. ¿Y bien?
613
01:22:38,360 --> 01:22:40,635
- Buscaba a alguien.
- ¿Me buscaba a mi?
614
01:22:42,080 --> 01:22:44,280
No, a alguien que entró hace poco.
615
01:22:44,280 --> 01:22:47,033
¿Pensaba encontrarlo entre
mis invitados?
616
01:22:49,200 --> 01:22:50,952
Venga.
617
01:22:57,560 --> 01:23:00,233
Inspector, seguramente me buscaba.
618
01:23:03,480 --> 01:23:05,596
¿Ha venido para arrestarme?
619
01:23:09,560 --> 01:23:12,472
Debo decirte, mi querido Evaristo,
que eres un gran mentiroso.
620
01:23:13,800 --> 01:23:17,160
Siempre has negado que la policía
controla nuestros teléfonos,..
621
01:23:17,160 --> 01:23:19,960
pero la presencia del inspector aquí
demuestra lo contrario.
622
01:23:19,960 --> 01:23:23,077
- ¿Es cierto?
- No me consta.
623
01:23:23,800 --> 01:23:25,280
¡Qué bonito!
624
01:23:25,280 --> 01:23:29,512
Le pregunto si es verdad.
¡Aquel responde que no es cierto!
625
01:23:30,240 --> 01:23:32,680
No sé nada
de las escuchas telefónicas.
626
01:23:32,680 --> 01:23:35,000
No niego que algunas veces
se hagan,
627
01:23:35,000 --> 01:23:38,640
pero siempre con el permiso
de los jueces
628
01:23:38,640 --> 01:23:41,840
y sobre personas
seriamente sospechosas.
629
01:23:41,840 --> 01:23:46,072
Pero controles políticos, nunca.
Lo excluyo firmemente.
630
01:23:46,280 --> 01:23:48,280
Entonces soy seriamente sospechoso
631
01:23:48,280 --> 01:23:51,120
porque mi teléfono
está ciertamente bajo control.
632
01:23:51,120 --> 01:23:54,280
No el mío, para ser exactos,
sino el de la casa donde vivo.
633
01:23:54,280 --> 01:23:58,000
El teléfono de Nocio... ¿Dónde está?
¡El gran escritor progresista!
634
01:23:58,000 --> 01:24:02,560
No, no es mi huésped.
Es el huesped de mi mujer.
635
01:24:02,560 --> 01:24:05,520
¡Yo nunca metería
en mi casa a un estúpido
636
01:24:05,520 --> 01:24:08,520
intelectual de provincias como tú!
637
01:24:08,520 --> 01:24:11,360
¡Quieren hacer
la revolución permanente!
638
01:24:11,360 --> 01:24:13,120
Te habría gustado que el inspector
639
01:24:13,120 --> 01:24:17,040
hubiera venido a arrestarte...
¡para pasar por un héroe!
640
01:24:17,040 --> 01:24:20,280
- ¡Wilfredo, no seas ridículo!
- ¡Tú cierra el pico!
641
01:24:20,280 --> 01:24:23,920
He aquí la demostración de lo
reaccionario que eres: "Cierra el pico".
642
01:24:23,920 --> 01:24:26,000
¡Porque soy una mujer,
porque soy tu esposa!
643
01:24:26,000 --> 01:24:29,549
¡No, porque no tienes boca,
tienes un pico de papagayo!
644
01:24:29,640 --> 01:24:34,160
No hay nada que hacer. Eres
un comunista, católico y burgués.
645
01:24:34,160 --> 01:24:38,790
Sí, pero desde hace mucho.
¡No me he apuntado a la última moda!
646
01:24:39,320 --> 01:24:44,000
Ahora que estamos ganando,
comunistas, católicos burgueses,
647
01:24:44,000 --> 01:24:47,549
¡todos hacen cola
para subirse en la misma barca!
648
01:24:47,640 --> 01:24:50,029
¡No, querido, lo siento!
649
01:24:50,600 --> 01:24:54,309
¡Y este idiota que quería
hacer la revolución!
650
01:24:55,280 --> 01:24:59,120
Señores, por favor. Terminemos
con esta discusión familiar.
651
01:24:59,120 --> 01:25:02,237
Estamos aquí para divertirnos,
para comer y beber.
652
01:25:09,280 --> 01:25:10,474
¿Champagne?
653
01:25:11,440 --> 01:25:13,240
- ¿Prefiere un whisky?
- No, gracias.
654
01:25:13,240 --> 01:25:16,471
Beba, Rogas.
No está de servicio.
655
01:25:16,760 --> 01:25:20,799
El servicio por el qué
ha venido aquí ha terminado.
656
01:25:21,560 --> 01:25:23,630
Venga, aquí..
657
01:25:24,760 --> 01:25:27,228
¿Les ha escuchado?
Juegan.
658
01:25:28,920 --> 01:25:32,037
- ¿Juegan? No del todo.
- Sí, jugaban
659
01:25:34,200 --> 01:25:36,236
Incluso yo estoy en este juego.
660
01:25:36,800 --> 01:25:38,836
Estoy en medio.
661
01:25:39,280 --> 01:25:42,750
Alternando la protección
con la amenaza.
662
01:26:11,600 --> 01:26:14,040
No se deje engañar
por las apariencias, Rogas.
663
01:26:14,040 --> 01:26:18,716
Parecen seguros de haber ganado,
pero todavía tienen miedo.
664
01:26:19,760 --> 01:26:22,520
Quizás tienen más miedo que antes.
665
01:26:22,520 --> 01:26:27,000
Cuando la fiesta termine,
huirán por todas partes.
666
01:26:27,000 --> 01:26:28,956
Esta noche cambiarán de cama y casa.
667
01:26:30,760 --> 01:26:32,360
¿Tienen miedo de qué?
668
01:26:32,360 --> 01:26:34,840
Pensarán que yo y usted
estábamos de acuerdo
669
01:26:34,840 --> 01:26:38,833
y que su improvisada aparición
estaba preparada.
670
01:26:39,880 --> 01:26:45,680
Querido Rogas, los grupúsculos
como el de Galano, nos vienen bien.
671
01:26:45,680 --> 01:26:48,911
Y también nuestros amigos
del Partido Comunista.
672
01:26:49,240 --> 01:26:50,719
¿Amigos?
673
01:26:52,400 --> 01:26:55,551
Usted sabe perfectamente
cual es la situación.
674
01:26:55,640 --> 01:26:58,920
Mi partido que malgobierna
este país desde casi 30 años,
675
01:26:58,920 --> 01:27:02,760
estará obligado a malgobernar
junto al Partido Comunista.
676
01:27:02,760 --> 01:27:06,480
También usted hará mejor
su trabajo si en mi lugar
677
01:27:06,480 --> 01:27:09,520
estuviese ya el señor Amar,
el jefe de ese partido.
678
01:27:09,520 --> 01:27:12,000
Este Ministerio de Seguridad
funcionaría
679
01:27:12,000 --> 01:27:15,400
y me divertiría también yo viendo
al señor Amar en mi poltrona
680
01:27:15,400 --> 01:27:18,039
persiguiendo a los grupúsculos.
681
01:27:19,320 --> 01:27:21,560
¿Y nosotros que haremos?
682
01:27:21,560 --> 01:27:24,680
Continuar. Continué acosando
a los grupúsculos
683
01:27:24,680 --> 01:27:29,960
hasta donde pueda empujarlos.
Arrestos, encierros, persecuciones.
684
01:27:29,960 --> 01:27:34,240
Pero siempre con la autorización
de los jueces que no se la negarán.
685
01:27:34,240 --> 01:27:35,680
¡Continuando hasta matarles!
686
01:27:35,680 --> 01:27:38,200
¿Piensa en arrestar a Galano?
687
01:27:38,200 --> 01:27:41,033
¡Devuélvanos al menos a nuestro ministro!
688
01:27:42,280 --> 01:27:46,114
No se vaya, Rogas.
Retomaremos nuestra conversación.
689
01:31:28,920 --> 01:31:31,832
¡Café caliente y leche fría, gracias!
690
01:31:42,280 --> 01:31:44,271
Camarero, un whisky.
691
01:32:24,000 --> 01:32:27,470
Quiero saber quién son
y qué quieren de mí.
692
01:32:28,200 --> 01:32:32,193
¿Pero cómo hacemos? Allí dentro
tenemos encima las miradas de todos.
693
01:32:32,760 --> 01:32:35,638
Si notan algo, todo acabará mal
incluso para mí.
694
01:32:36,640 --> 01:32:38,840
No te he dicho de hacerlo allí dentro.
695
01:32:38,840 --> 01:32:42,520
Podemos usar tu laboratorio.
¡Ya lo has hecho para las petroleras!
696
01:32:42,520 --> 01:32:44,431
Dame un cigarro.
697
01:32:45,080 --> 01:32:46,433
Vamos, venga.
698
01:32:47,640 --> 01:32:49,073
Gracias.
699
01:32:55,600 --> 01:32:59,354
Poner un micrófono bajo el culo
del jefe de la policía.
700
01:33:04,040 --> 01:33:05,758
¡Estamos locos!
701
01:33:07,040 --> 01:33:10,874
Y ahora, señor ministro,
hablo del tema más candente.
702
01:33:11,400 --> 01:33:15,960
Cuando he salido de casa
del presidente del Tribunal Supremo,
703
01:33:15,960 --> 01:33:19,960
he tenido la certera impresión
de ser seguido por expertos.
704
01:33:19,960 --> 01:33:24,200
Es decir, particularmente idóneos
para tal cometido.
705
01:33:24,200 --> 01:33:28,193
Como si hubiesen sido instruidos
en un cuerpo de policía estatal o privado.
706
01:33:28,680 --> 01:33:30,640
Sí órganos superiores
se han preocupado
707
01:33:30,640 --> 01:33:34,240
de disponer un servicio
de protección para el que suscribe,
708
01:33:34,240 --> 01:33:37,800
no puedo más que expresar mi gratitud,
pero al mismo tiempo,...
709
01:33:37,800 --> 01:33:40,640
permítame hacer notar
que tal vigilancia,
710
01:33:40,640 --> 01:33:45,200
tan costosa por el uso
de tantos hombres en el seguimiento,
711
01:33:45,200 --> 01:33:48,988
mejor sería dedicarla
a la protección de los jueces.
712
01:34:12,320 --> 01:34:16,950
¡No saldrás de aquí
hasta que no hayas confesado!
713
01:34:21,440 --> 01:34:23,829
¡Esto vale para todos!
714
01:35:30,560 --> 01:35:34,360
Son los motores de los tanques,
los mantienen encendidos toda la noche.
715
01:35:34,360 --> 01:35:37,750
Se reúnen en los cuarteles
de los cuerpos acorazados.
716
01:35:42,960 --> 01:35:44,757
Escucha esto.
717
01:35:45,680 --> 01:35:48,194
Estemos un poco atentos
con estos jueces.
718
01:35:48,760 --> 01:35:50,910
Para, para.
Déjame oírlo otra vez.
719
01:35:57,120 --> 01:35:59,873
Estos jueces.
720
01:36:00,560 --> 01:36:03,757
Estemos un poco atentos
con estos jueces.
721
01:36:03,880 --> 01:36:07,429
Tenemos encima a Rogas
que ya ha olfateado demasiado.
722
01:36:09,680 --> 01:36:11,272
Vamos, otra vez.
723
01:36:29,840 --> 01:36:33,389
- ¿Y luego?
- ¿Luego qué? ¿No te basta?
724
01:36:55,040 --> 01:36:58,440
- ¿Es usted Rogas?
- Sí. Buenas tardes, doctor.
725
01:36:58,440 --> 01:37:00,560
¿Qué quiere del presidente Riches?
726
01:37:00,560 --> 01:37:02,676
Quiero advertirle del peligro que corre.
727
01:37:03,800 --> 01:37:07,400
Insiste,
continua con su loco.
728
01:37:07,400 --> 01:37:10,960
El presidente será asesinado,
por mi loco o por su grupúsculo.
729
01:37:10,960 --> 01:37:13,315
El presidente está bien protegido.
730
01:37:13,720 --> 01:37:17,360
Lo sé. Hoy estaba todo
el Estado Mayor protegiéndole,
731
01:37:17,360 --> 01:37:19,476
y he visto también su coche.
732
01:42:10,760 --> 01:42:12,591
Es una conspiración.
733
01:42:13,640 --> 01:42:18,077
El farmacéutico Cres mato al suyo
y ellos continuaron matando a los otros.
734
01:42:19,320 --> 01:42:24,075
Conspiraciones hemos visto tantas,
preparan una al día.
735
01:42:24,320 --> 01:42:27,480
Siempre hemos logrado
controlar la situación.
736
01:42:27,480 --> 01:42:31,234
Pero esta vez, sí no os movéis
pronto acabará mal.
737
01:42:31,560 --> 01:42:33,440
Debes entender
que no podemos arriesgarnos
738
01:42:33,440 --> 01:42:35,920
a comprometer todo
con movimientos aventurados.
739
01:42:35,920 --> 01:42:37,560
Sois vosotros quienes habláis así.
740
01:42:37,560 --> 01:42:41,760
¡No te digo de hacer la revolución
antes de su contrarrevolución,
741
01:42:41,760 --> 01:42:43,880
pero denunciarlo en el Parlamento
o en los periódicos!
742
01:42:43,880 --> 01:42:46,600
No podemos alarmar a un país
743
01:42:46,600 --> 01:42:48,560
sólo por que tú tengas
ciertas impresiones.
744
01:42:48,560 --> 01:42:53,156
¡Qué impresiones! ¡Tengo las pruebas,
están todos implicados!
745
01:42:54,440 --> 01:42:58,718
Si es así, es inútil que sigamos
hablando entre nosotros.
746
01:43:00,320 --> 01:43:02,160
Debes ver a Amar.
747
01:43:02,160 --> 01:43:04,960
En este punto, solo el secretario
del partido puede decidir.
748
01:43:04,960 --> 01:43:06,598
Para mi Amar es como los otros.
749
01:50:29,560 --> 01:50:31,760
En una sala de la Galería Nacional,
750
01:50:31,760 --> 01:50:34,960
un grupo de visitantes
ha descubierto dos cadáveres.
751
01:50:34,960 --> 01:50:39,200
La policía ha acudido rápidamente,
y ha identificado en los muertos
752
01:50:39,200 --> 01:50:42,880
al secretario
del Partito Comunista Amar
753
01:50:42,880 --> 01:50:45,600
y al inspector de policía
Amerigo Rogas.
754
01:50:45,600 --> 01:50:50,720
Probablemente han sido alcanzados
por proyectiles de la misma arma,
755
01:50:50,720 --> 01:50:54,918
la pistola que el inspector Rogas
tenía aún en su mano.
756
01:50:55,440 --> 01:50:58,796
Y ahora la interpretación de los hechos
dada por el jefe de la policía.
757
01:50:59,960 --> 01:51:04,280
El inspector Rogas, venía
de una misión muy incómoda,
758
01:51:04,280 --> 01:51:08,240
realizada en provincias
a la búsqueda del asesino de los jueces,
759
01:51:08,240 --> 01:51:12,320
de regreso a la capital,
ha dado muestras de desequilibrio.
760
01:51:12,320 --> 01:51:15,040
Por esto había sido suspendido.
761
01:51:15,040 --> 01:51:17,280
Veía conspiraciones por todas partes
762
01:51:17,280 --> 01:51:21,120
y seguía pistas inexistentes.
763
01:51:21,120 --> 01:51:25,800
Quizás estaba convencido de que
incluso el secretario del P. Comunista
764
01:51:25,800 --> 01:51:30,600
formaba parte de esta
imaginaria maquinación.
765
01:51:30,600 --> 01:51:34,149
Le ha matado y se ha matado.
766
01:51:49,840 --> 01:51:52,070
Hemos aceptado ya esta versión.
767
01:51:53,960 --> 01:51:57,748
Todo hace pensar, que ha sido
él quien le ha matado.
768
01:51:59,840 --> 01:52:05,600
No lo creo, yo conocía bien a Rogas.
No estaba loco, el complot existía.
769
01:52:05,600 --> 01:52:09,320
Estaban tan seguros que han
ido hasta el fondo.
770
01:52:09,320 --> 01:52:12,800
Y ahora han inventado
la última provocación.
771
01:52:12,800 --> 01:52:15,792
Un inspector de policía que mata
al secretario del Partido.
772
01:52:16,520 --> 01:52:20,280
¿Y si fuera así?
¿Qué es lo que quieres?
773
01:52:20,280 --> 01:52:22,080
¿La guerra civil?
¿El enfrentamiento?
774
01:52:22,080 --> 01:52:24,520
No, pero tampoco ser cómplice.
775
01:52:24,520 --> 01:52:29,240
¡Qué cómplices! Lo seriamos
si nos prestáramos a su juego.
776
01:52:29,240 --> 01:52:31,834
¡Sublevar la plaza,
eso quieren!
777
01:52:43,680 --> 01:52:46,717
Entonces la gente no deberá
saber nunca la verdad.
778
01:52:47,920 --> 01:52:51,515
La verdad
no siempre es revolucionaria.