1
00:00:06,549 --> 00:00:08,634
ನಡೆದ ಕಥೆ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್: ಪಿಕಾರ್ಡ್...

2
00:00:09,176 --> 00:00:11,262
ಪುರಾತನವಾದರೂ, ಒಳ್ಳೆ ಕಟ್ಟುಮಸ್ತಾಗಿದ್ದೀಯ.

3
00:00:11,345 --> 00:00:15,099
ಆ ಮೆದುಳಿನ ಪರೈಟಲ್ ಲಾಬ್ ನಲ್ಲಿ ಇರುವ
ಅಸಹಜತೆ ಒಂದು ಬಿಟ್ಟು.

4
00:00:16,559 --> 00:00:18,686
ಇಂಡೆಕ್ಸ್, ಈ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸು.

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,689
ಈ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಹೆಸರು ಡಾಟರ್.

6
00:00:21,772 --> 00:00:25,860
ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ನ ತತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ಡಾಟಾನ
ಪೂರ್ತಿ ಕೋಡ್, ಅವನ ನೆನಪುಗಳ ಸಹಿತ,

7
00:00:25,943 --> 00:00:28,487
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾಸಿಟ್ರಾನಿಕ್ ನ್ಯೂರಾನ್ ಇಂದ
ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು.

8
00:00:28,571 --> 00:00:33,451
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಎಚ್ಚರದಿಂದ
ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವ ಜೀವಿ.

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,578
ನನಗೆ ನಾನು ನಿಜವಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,496
ನೀನು ಯಾವ ಸಹೋದರಿ?

11
00:00:37,580 --> 00:00:39,790
ಜಾಟ್ ವಾಷ್ ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದದ್ದೇ

12
00:00:39,874 --> 00:00:45,171
ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ರಿಮ ಜೀವಿಗಳೆಡೆಗಿನ ದ್ವೇಷ ಹಾಗೂ
ಭಯ ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧ ಜುಗುಪ್ಸೆ.

13
00:00:45,671 --> 00:00:47,047
ನೀನು ಯಾರು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

14
00:00:47,131 --> 00:00:48,549
ನೀನು ಡೇಸ್ಟ್ರಾಯರ್!

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,718
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಲ್,

16
00:00:50,801 --> 00:00:53,596
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯೋ ಪ್ರಯತ್ನ
ಮಾಡದೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ.

17
00:00:53,679 --> 00:00:55,097
ನನ್ನ ನಂಬು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

18
00:00:55,181 --> 00:01:00,853
ರೋಮೂಲನ್ನರು ಅವರ ಗೂಢಚಾರಿಯನ್ನು ಕಳಿಸಿದರು,
ಓಹ್ ಎಂಬ ಅರ್ಧ ರೋಮೂಲನ್ ವಲ್ಕನ್.

19
00:01:00,936 --> 00:01:03,397
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

20
00:01:03,481 --> 00:01:06,734
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ,
ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ಲೀಟ್ ವಾಹನವೊಂದು

21
00:01:06,817 --> 00:01:09,570
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಎರಡು
ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿತು.

22
00:01:09,653 --> 00:01:14,408
ಅಂದಿನಿಂದ ಜಾಟ್ ವಾಷ್ ಆ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಾಗಿ
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ .

23
00:01:14,492 --> 00:01:16,494
ಅದು ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

24
00:01:17,495 --> 00:01:19,997
ಗುಲಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನಾಲ್ಕನೇ ಗ್ರಹ.

25
00:01:21,999 --> 00:01:23,125
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

26
00:01:23,209 --> 00:01:24,293
ಸುಸ್ವಾಗತ, ಎಲ್ಲಾರಿಗೂ.

27
00:01:24,376 --> 00:01:26,420
ಡಾ. ಆಲ್ಟನ್ ಇನಿಗೋ ಸೂನ್ಗ್.

28
00:01:26,504 --> 00:01:28,214
ನನ್ನ ಮುಖ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಬೇಕಲ್ಲ?

29
00:01:28,297 --> 00:01:31,759
ನಾನು ತ್ಯಾಗದ ಹಿಂದಿರುವ ತರ್ಕವನ್ನು
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

30
00:01:32,593 --> 00:01:34,220
ನನಗೆ ಅದು ಕೇಳಿದರೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

31
00:01:38,390 --> 00:01:42,561
ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಕಮಾಂಡ್, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ
ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾಗಿದೆ.

32
00:01:42,645 --> 00:01:44,980
ಫೆಡರೇಷನ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

33
00:01:45,064 --> 00:01:48,442
ಮಾರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

34
00:01:48,526 --> 00:01:49,777
ಇವಾಗ ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

35
00:01:49,860 --> 00:01:51,779
ನನ್ನ ಮಿದುಳಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಮಿದುಳಿಗೆ.

36
00:01:51,862 --> 00:01:53,447
ನನ್ನ ಯೋಚನೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಯೋಚನೆಗಳಿಗೆ.

37
00:01:56,534 --> 00:01:57,618
ಅದ್ಭುತ.

38
00:01:57,701 --> 00:02:00,204
ಮೇಲೆಲ್ಲೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉನ್ನತ
ಕೃತ್ರಿಮ ಜೀವಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.

39
00:02:00,287 --> 00:02:01,914
ಡಾ. ಸೂನ್ಗ್ ಹಾಗೂ ನಾನು ಅವರನ್ನು
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು

40
00:02:01,997 --> 00:02:03,707
ಸರಿಹೋಗುವ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು
ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

41
00:02:03,791 --> 00:02:05,251
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರು.

42
00:02:05,334 --> 00:02:07,461
ಒಂದು ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

43
00:02:07,545 --> 00:02:09,380
- ನೀನು?
- ಹೌದು.

44
00:02:09,463 --> 00:02:12,591
ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ಮುಂದುವರೆದ ಕೃತ್ರಿಮ
ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು

45
00:02:12,675 --> 00:02:15,803
ಹಾಗೂ ನೈಸರ್ಗಿಕರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ
ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು.

46
00:02:15,886 --> 00:02:19,431
- ನೀನು ಕೊನೆಗೂ ಡೇಸ್ಟ್ರಾಯರ್ ಆಗುತ್ತಿಯ.
- ಅವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

47
00:03:02,933 --> 00:03:04,768
ಎಕ್ಸ್. ಬಿಗಳು ಸತ್ತರೇನೇ ವಾಸಿ ಅನ್ನುತಿಯ?

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,565
ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮನೆ ಇಲ್ಲ.

49
00:03:10,482 --> 00:03:11,609
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಸ್ಥಳ ಅಂತ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

50
00:03:12,359 --> 00:03:13,485
ನಾನು ಸತ್ತರೆ ವಾಸಿ ಅಂತಿಯಾ?

51
00:03:16,488 --> 00:03:17,907
ನಾನು ಸಹ ಎಕ್ಸ್ ಬಿ.

52
00:03:17,990 --> 00:03:20,034
ನನಗೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೂ
ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

53
00:03:22,453 --> 00:03:25,539
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನಾನೇ ಫೆಸರ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು
ಮುಗಿಸಿಬಿಟ್ಟರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವಾ?

54
00:03:26,582 --> 00:03:27,666
ಏಕೆಂದರೆ...

55
00:03:28,834 --> 00:03:30,044
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

56
00:04:11,710 --> 00:04:12,878
ಅಂದರೆ...

57
00:04:14,588 --> 00:04:16,382
- ಅವರನ್ನ ಹುಡುಕಿದೆಯಾ?
- ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.

58
00:04:17,591 --> 00:04:18,801
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರ ಜೊತೆಯಾದರು ಮಲಗಿದ್ದಿಯಾ?

59
00:04:18,884 --> 00:04:19,969
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

60
00:04:20,052 --> 00:04:21,470
- ಕೊಂದಿರುವೆಯ?
- ಒಬ್ಬರನ್ನ.

61
00:04:23,222 --> 00:04:24,890
ಸರಿ, ಅದನ್ನ ಪ್ರಗತಿ ಎನ್ನಬಹುದು.

62
00:04:26,642 --> 00:04:28,185
ಬಂದು ನನ್ನ ಅಡಗೋ ಜಾಗ ನೋಡುಬಾ.

63
00:04:29,436 --> 00:04:31,397
ಸಮುದ್ರ ತೀರ, ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಅಲೆಗಳು.

64
00:04:31,981 --> 00:04:33,107
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

65
00:05:02,594 --> 00:05:04,138
ಅದೃಷ್ಟವಂತ ನೀನು.

66
00:05:16,025 --> 00:05:18,027
ನನಗೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆಯಾ ಅಂತ
ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು ಅಷ್ಟೇ.

67
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
ನನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆ ಗೊಳಿಸಿದರೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

68
00:05:21,447 --> 00:05:25,117
ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಇದನ್ನ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ
ನೋಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡು.

69
00:05:25,826 --> 00:05:27,119
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆಯೇ ನೀನೇ
ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿಯ.

70
00:05:27,202 --> 00:05:28,454
ನಾವು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೀನೇ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿಯ.

71
00:05:28,871 --> 00:05:30,122
ನೀನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೀಯ.

72
00:05:30,205 --> 00:05:31,915
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

73
00:05:31,999 --> 00:05:34,585
ನೀವು ನೈಸರ್ಗಿಕರು ನಮಗೆ ಎಂದೂ
ಸಹ ಆಯ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

74
00:05:38,088 --> 00:05:44,094
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು
ಕಲ್ಪನಾ ಶಕ್ತಿಯ ವೈಫಲ್ಯವಷ್ಟೇ

75
00:05:45,262 --> 00:05:47,097
ದಯವಿಟ್ಟು,

76
00:05:47,181 --> 00:05:51,977
ರೋಮೂಲನ್ನರು ಹೆದರಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

77
00:05:52,061 --> 00:05:53,937
ಅವರನ್ನು ತಡಿ, ಸೋಜಿ.

78
00:05:54,021 --> 00:05:55,773
ಆ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.

79
00:05:55,856 --> 00:05:57,649
ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಖೈದು ಮಾಡು.

80
00:05:57,733 --> 00:06:02,321
ನೀವು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜೀವಿಗಳು
ನಿಮಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು...

81
00:06:03,322 --> 00:06:06,325
ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸರ್ವನಾಶ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

82
00:07:27,906 --> 00:07:31,910
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್
ಪಿಕಾರ್ಡ್

83
00:07:55,767 --> 00:08:00,272
ನೀನು ಆ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು
ನಾಶಮಾಡುವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

84
00:08:01,899 --> 00:08:04,193
ದೋಣಿಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ,
ಹಾರಾಡುವ ಹುವ್ವುಗಳು.

85
00:08:04,693 --> 00:08:06,111
ಇಲ್ಲ, ಈ ಬಾರಿಯಲ್ಲ.

86
00:08:06,195 --> 00:08:08,071
ನಾನು ಗೂಡಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ.
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.

87
00:08:08,155 --> 00:08:10,657
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಆಯುಧಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು
ಮತ್ತೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.

88
00:08:11,325 --> 00:08:13,327
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರು ನರೆಕ್.

89
00:08:14,328 --> 00:08:15,787
ಇನ್ನು ತುಂಬಾ ಜನರು ಪ್ರಾಣ
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

90
00:08:15,871 --> 00:08:18,207
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಳು, ನರಿಸ್ಸಾ.

91
00:08:18,290 --> 00:08:21,793
ನಾನು. ಕುಟುಂಬದ ಅವಮಾನ.
ಜಾಟ್ ವಾಷ್ ನ ನಿರಾಶ್ರಿತ.

92
00:08:22,502 --> 00:08:25,130
ನನಗೆ ಸೆಬ್-ಚೆನೇಬ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

93
00:08:31,261 --> 00:08:32,346
ಸರಿ, ಮುಂದುವರೆಸು.

94
00:08:33,889 --> 00:08:35,599
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಇದೆ.

95
00:09:08,966 --> 00:09:11,969
ನಿಜವಾಗಿ, ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯ ಇದೆ.

96
00:09:15,055 --> 00:09:17,307
ಇದನ್ನ ತುಂಬಾ ಬಳಸಿದರೆ, ಇದು ನನ್ನ...

97
00:09:18,684 --> 00:09:19,768
ಆತ್ಮವನ್ನ ತಿಂದುಬಿಡಬಹುದು ಅನ್ನುವ ಹಾಗೆ.

98
00:09:19,851 --> 00:09:22,396
ಆದರೆ, ಅದೃಷ್ಟ, ನಿನಗೆ ಆತ್ಮವೇ
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ...

99
00:09:26,441 --> 00:09:28,777
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ನಾನು ಹೇಗೆ...

100
00:09:28,860 --> 00:09:31,029
ಅಂದರೆ, ಸಾಗ ನನಗೆ ಅದು ಕೊಟ್ಟಾಗ,
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,

101
00:09:31,113 --> 00:09:33,156
"ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು
ಬಳಸಬೇಕು" ಅಂತ.

102
00:09:33,240 --> 00:09:34,908
ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳ?

103
00:09:35,617 --> 00:09:36,994
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಅದು ಇಲ್ಲ.

104
00:09:37,077 --> 00:09:39,663
ಸರಿ, ಕ್ರಿಸ್, ಇದು ನಿನ್ನ ದೋಣಿ.

105
00:09:39,746 --> 00:09:40,831
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನು ತೊಂದರೆ
ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

106
00:09:41,707 --> 00:09:43,083
ಇದು ಅಷ್ಟು ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾದದ್ದು ಅಲ್ಲ.

107
00:09:44,126 --> 00:09:49,047
ಇಂಟರ್ ಮಿಕ್ಸ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ವಿಲೀನವಾಗಿದೆ.
ನಾನದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

108
00:09:49,715 --> 00:09:52,384
ಬೆರೆಯದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ರೇಪ್ಲಿಕೇಟರ್ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.

109
00:09:52,467 --> 00:09:56,555
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇಂಟರ್ ಮಿಕ್ಸ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್
ವಿಲೀನವಾಗಿರೋದಕ್ಕೆ.

110
00:09:57,389 --> 00:09:59,308
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ ನೋಡು.

111
00:10:01,810 --> 00:10:03,186
ಸರಿ. ಮಾಡಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

112
00:10:03,270 --> 00:10:04,980
ನನಗೆ ಬಹಳ ಕಲ್ಪನಾಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

113
00:10:05,063 --> 00:10:06,940
ನಿನಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಿಗೆ, ಅಥವಾ...

114
00:10:07,024 --> 00:10:08,692
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

115
00:10:16,700 --> 00:10:19,536
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕುದುರೆ ಅಥವಾ ಗುಂಡಿ ಇಲ್ಲ.

116
00:10:21,455 --> 00:10:25,542
ಅವಳ ಉದ್ದೇಶ ನೀನು ಇದರ ರಿಪೇರಿಯನ್ನು
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಇರಬೇಕು.

117
00:10:26,293 --> 00:10:29,046
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಹೂರ್ಗಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಿಯಾ?

118
00:10:30,422 --> 00:10:33,300
ಇದು ಈಗ ವಿಲೀನವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊ.

119
00:10:33,383 --> 00:10:36,178
ಅಂದರೆ, ತೂತು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ
ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ.

120
00:10:51,485 --> 00:10:52,694
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

121
00:10:56,198 --> 00:10:57,657
ಅರ್ಥವಾಗೋದು ಏನು ಅಲ್ಲ.

122
00:11:07,000 --> 00:11:08,752
- ಹೇಳು.
- ಏನು ಹೇಳೋದು?

123
00:11:08,835 --> 00:11:10,796
ಆ ಮೂರು ಸುಂದರ ಪದಗಳು.

124
00:11:13,632 --> 00:11:15,384
- ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ.

125
00:11:15,467 --> 00:11:16,468
ಹೋಗ್ತಾಯಿರು.

126
00:11:19,846 --> 00:11:21,014
ನನಗೆ ಆ ಶಬ್ದ ಗೊತ್ತು.

127
00:11:30,399 --> 00:11:34,569
ಕೃತ್ರಿಮ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಅರಿವು ಕೊಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಬ್ರೂಸ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸವೂ

128
00:11:34,653 --> 00:11:35,987
ಆ ಯಂತ್ರದಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

129
00:11:36,071 --> 00:11:37,572
ನನ್ನ ಆಸೆ ಕೂಡ ಅದೇ.

130
00:11:37,656 --> 00:11:38,949
ನಮಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

131
00:11:40,951 --> 00:11:41,952
ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ...

132
00:11:43,537 --> 00:11:48,333
ಇದು ನಿನ್ನ ತ್ಯಾಗದ ಮಹಾ ರೂಪ.

133
00:11:50,252 --> 00:11:53,046
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಮ್ಮಂದಿರು
ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

134
00:12:00,554 --> 00:12:01,763
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

135
00:12:01,847 --> 00:12:04,141
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

136
00:12:04,766 --> 00:12:06,101
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲೇ ಬೇಕು.

137
00:12:10,188 --> 00:12:12,315
ನಾನು ಅವರ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ, ಬಿಕನಾಸಿ.

138
00:12:13,316 --> 00:12:15,068
ಯಾರೋ ನನ್ನ ದೋಣಿಗೆ ಕಲ್ಲು
ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ.

139
00:12:15,986 --> 00:12:18,864
- ಕ್ರೂರಿ ರೋಮೂಲನ್ ಪ್ರಿಯಕರ.
- ಕಾಮ್ಸ್.

140
00:12:20,031 --> 00:12:21,366
ಹಾಕಿ, ಕಲ್ಲು ಹೊಡೆಯಿರಿ

141
00:12:21,450 --> 00:12:23,994
ಫೋಟೋನ್ ಟೋರ್ಪೆಡೋ ಇಷ್ಟು ದೂರದಿಂದ
ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲುದು ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಿದೆ ನನಗೆ.

142
00:12:24,578 --> 00:12:26,371
12 ಅಗಲ-ವ್ಯಾಪ್ತಿಯವು ಇದೆ ನನ್ನ ಬಳಿ

143
00:12:26,455 --> 00:12:28,665
ಮಾಲಿಕ್ಯೂಲಾರ್ ಸಾಲ್ವೆಂಟ್
ಗ್ರೆನೇಡ್ ಕ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಸ್.

144
00:12:30,917 --> 00:12:32,627
ನಾನು ಕಲ್ಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

145
00:12:32,711 --> 00:12:34,004
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

146
00:12:34,087 --> 00:12:35,797
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹುಡಿಮಾಡಲ್ಲ
ಅಂದುಕೊ ಬೇಡ ಬೇಕೂಫಾ.

147
00:12:35,881 --> 00:12:37,215
- ಯಾಕಂದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ರಾಫ್

148
00:12:38,633 --> 00:12:40,010
ಇಲ್ಲೆನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಸ್ನೇಕ್ ಹೆಡ್?

149
00:12:40,552 --> 00:12:41,970
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು
ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

150
00:12:43,388 --> 00:12:46,183
ನಾವು ಕಿತ್ತಾಡ್ತಾ ಇರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

151
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
ನಮತ್ತ ಬರುತ್ತಿರುವ ಈ ಆಪತ್ತನ್ನು
ತಡೆಯಬಹುದು.

152
00:12:49,311 --> 00:12:50,353
ನಿನ್ನ ನಿರ್ಣಯ.

153
00:12:56,193 --> 00:12:57,194
ಜೆ ಎಲ್.

154
00:12:58,487 --> 00:12:59,946
ಜೆ ಎಲ್, ಒಳಗೆ ಬಾ.

155
00:13:01,239 --> 00:13:02,240
ಛೇ.

156
00:13:02,824 --> 00:13:05,035
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮೀಟರ್
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

157
00:13:05,952 --> 00:13:08,121
ಏನನ್ನೋ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು
ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

158
00:13:08,205 --> 00:13:09,289
ಏನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ?

159
00:13:09,664 --> 00:13:11,041
ಕೃತ್ರಿಮರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕರನ್ನು

160
00:13:11,124 --> 00:13:13,084
ನಾಶಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

161
00:13:13,793 --> 00:13:15,128
ನಾವದನ್ನು ಗಾನ್ಮಡಾನ್ ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ.

162
00:13:15,962 --> 00:13:17,339
ಈ ಸ್ಥಳ ಪೂರ್ತಿ ನಿಷೇಧದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

163
00:13:17,422 --> 00:13:20,258
ಆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮೀಟರ್ ಏನಾದರಾಗಿರಲಿ, ಯಾರು
ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

164
00:13:21,510 --> 00:13:23,386
- ಪಿಕಾರ್ಡ್ ನ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ...
- ಹೌದು.

165
00:13:23,470 --> 00:13:25,597
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು ಖಂಡಿತ ಅವನ ಕೆಲಸವೇ.

166
00:13:25,680 --> 00:13:26,681
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

167
00:13:27,974 --> 00:13:29,184
ಜೆ ಎಲ್, ಒಳಗೆ ಬಾ.

168
00:13:30,727 --> 00:13:33,355
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್, ನಿವೃತ್ತ.

169
00:13:34,439 --> 00:13:36,983
- ಛೇ.
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:13:37,067 --> 00:13:38,860
ಕೃತ್ರಿಮರು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

171
00:13:44,866 --> 00:13:46,076
ಆಯ್ದುಕೊಂಡಿರುವೆ.

172
00:13:46,159 --> 00:13:47,744
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬದುಕನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

173
00:13:47,827 --> 00:13:49,913
ನಿಲ್ಲು, ಹುಡುಗ. ಅವನನ್ನು
ನಿರಾಯುಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಹುದುಕಿದ್ದೇವೆ.

174
00:13:49,996 --> 00:13:52,707
ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಶತ್ರುವಾದವರು
ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು.

175
00:13:52,791 --> 00:13:55,752
ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೋ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊ.

176
00:14:06,346 --> 00:14:07,597
ಆಲ್ಟನ್, ನಾನು...

177
00:14:09,099 --> 00:14:10,141
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

178
00:14:10,600 --> 00:14:13,562
ನಾನು ಸಾಗ ನೆನಪುಗಳನ್ನು
ವಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಒಳಗೆ ಪೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

179
00:14:13,645 --> 00:14:15,230
ಅರ್ಕಾನ ಗೆ ಕೊಡುವ ಸ್ಮರಣಿಕೆಯಾಗಿ.

180
00:14:15,730 --> 00:14:19,276
ಆದರೆ ಅವಳ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ಗಳಿಗೆ
ಆದ ಆಘಾತದಿಂದ ಅವಳ ಮಾಹಿತಿ ಕೋಶ ಹಾಗೂ...

181
00:14:20,986 --> 00:14:22,237
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಬೇಕಾ?

182
00:14:22,779 --> 00:14:26,199
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಗೋಲೆಂ ನ ನರ ತಂತುಗಳ
ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

183
00:14:26,283 --> 00:14:28,326
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಫೈಲ್ ಗಳು ಎನ್
ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿವೆ.

184
00:14:28,410 --> 00:14:30,370
ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಕುಂಗ್ ಫು
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು

185
00:14:30,453 --> 00:14:31,955
ಎಂದು ಬ್ರೂಸ್ ಸದಾ
ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

186
00:14:34,249 --> 00:14:36,835
ಸರಿ, ನಾನು ಆ ಫೈಲ್ ಗಳ
ಒಳಹೋಗಲಾಗುತ್ತದೇನೋ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

187
00:14:36,918 --> 00:14:38,503
ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ರೇಟ್ ನ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಡು.

188
00:14:39,129 --> 00:14:40,130
ಸರಿ.

189
00:15:04,571 --> 00:15:05,405
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

190
00:15:06,573 --> 00:15:08,950
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತಿದ್ದಿವೋ
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

191
00:15:09,034 --> 00:15:10,994
ಅವನ ಸೋದರಿ ಹ್ಯು ನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

192
00:15:14,039 --> 00:15:15,457
ಅವಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರದೆ ಒಳ್ಳೆಯ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು.

193
00:15:16,750 --> 00:15:18,168
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕಂಡರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

194
00:15:18,251 --> 00:15:19,252
ಹೌದಾ?

195
00:15:19,669 --> 00:15:21,004
ಗನ್ಮಾಡಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

196
00:15:21,087 --> 00:15:23,757
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಿತ್ತಾಡುತ್ತ ಹೀಗೆ ಸಮಯ
ಕಳೆದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

197
00:15:23,840 --> 00:15:25,842
ಆವಾಗ ನಿನಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಎಂಬುದು ಮತ್ತಷ್ಟು ನಗಣ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

198
00:15:27,010 --> 00:15:28,136
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳು.

199
00:15:28,219 --> 00:15:29,929
ಗನ್ಮಾಡಾನ್ ಅಂದರೆ ಏನು?

200
00:15:30,013 --> 00:15:32,349
- ಅದರ ಕಥೆ ಏನು?
- ಅದು ಅಷ್ಟೇ.

201
00:15:33,725 --> 00:15:36,019
- ಒಂದು ಕಥೆ.
- ಅಂತ್ಯದ ಕಥೆ.

202
00:15:36,770 --> 00:15:38,772
- ಯಾವುದರ ಅಂತ್ಯ?
- ಎಲ್ಲದರ ಅಂತ್ಯ.

203
00:15:40,023 --> 00:15:41,941
ಅಂದರೆ ರಾಗ್ನಾರೋಕ್ ಅಥವಾ
ಜಡ್ಜ್ ಮೆಂಟ್ ದಿನದ ರೀತಿಯದು.

204
00:15:43,026 --> 00:15:44,235
ಪುರಾತನ ಕಟ್ಟುಕಥೆ.

205
00:15:44,319 --> 00:15:46,154
ಕೆಲವರ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು
ವಲ್ಕನ್

206
00:15:46,237 --> 00:15:48,365
ಗೆ ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದೆಂದು
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

207
00:15:48,448 --> 00:15:51,493
ಗನ್ ಮಾಡಾನ್ ನ ಕಥೆ ಶುರುವಾಗುವುದು ಇಬ್ಬರು
ಸೋದರಿಯರಿಂದ.

208
00:15:51,576 --> 00:15:52,577
ಅವಳಿ ಜವಳಿ ಕಲಗು.

209
00:15:52,661 --> 00:15:53,745
ರಾಕ್ಷಸರು.

210
00:15:55,497 --> 00:15:57,457
ವಿನಾಶದ ಕೋಣೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬರುವ
ಅವಳಿ ಜವಳಿ ರಾಕ್ಷಸರು.

211
00:15:57,540 --> 00:15:59,459
ಅವರು ಚಾಲಗು ಬರುವ
ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ.

212
00:15:59,542 --> 00:16:01,086
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರು.

213
00:16:01,169 --> 00:16:03,755
ಒಂದು ಸೋದರಿಯ ಹೆಸರು
ಸೆಬ್-ನತಾನ್, ಭವಿಷ್ಯವಾದಿ.

214
00:16:04,297 --> 00:16:07,008
ಆಕೆ ಮಕ್ಕಳ ಚರ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ
ಡಕ್ಕೇಯನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

215
00:16:08,176 --> 00:16:09,678
ಆಕೆ ರುಂಡಗಳ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು

216
00:16:09,761 --> 00:16:12,347
ಎಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಾಗೂ
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನುಡಿಸುತ್ತಾಳೆ

217
00:16:12,430 --> 00:16:14,307
ಎಂದರೆ, ಅದರಿಂದ ಅವಳ
ಹೃದಯ ಹೊಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

218
00:16:18,311 --> 00:16:20,563
- ಇನ್ನೊಂದು ಸೋದರಿಯ ಹೆಸರು ಸೆಬ್...
- ಸೆಬ್-ಚೆನೇಬ್?

219
00:16:20,647 --> 00:16:22,649
ಹೌದು. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

220
00:16:22,732 --> 00:16:23,983
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ, ಅವಳು ನರಕದ

221
00:16:24,067 --> 00:16:26,027
ಮಹಾ ರಾಕ್ಷಸ ಮೃಗ ಗನ್ಮಾಡಾನ್ ನ
ಕೊಂಬನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾಳೆ ಅಂತ?

222
00:16:27,737 --> 00:16:29,781
ಅವಳು ಆ ಕೊಂಬನ್ನು ಊದಿದಾಗ,

223
00:16:29,864 --> 00:16:31,991
ಎಲ್ಲಾಚಾಲಗು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.

224
00:16:32,075 --> 00:16:33,868
ಅವು ಸಮಯದ ಆದಿಯಿಂದ ಕಾದು ಕುಳಿತಿವೆ.

225
00:16:34,536 --> 00:16:36,079
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆಕಾಶ ಬಾಯಿಬಿಡುತ್ತದೆ,

226
00:16:36,162 --> 00:16:40,041
ಹಾಗೂ ಆಕಾಶದ ಆ ಬಿರುಕಿನಿಂದ
ಚಾಲಗು ಕೆಚ್ಚಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.

227
00:16:40,125 --> 00:16:42,460
ಸಾವಿರ ದಿನಗಳ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

228
00:16:43,002 --> 00:16:46,840
ಬೀದಿಗಳು ಅರ್ಧ ತಿಂದು ಬಿಟ್ಟ ಹೆಣಗಳ
ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಜಾರುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.

229
00:16:47,340 --> 00:16:49,175
ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತವೆ.

230
00:16:49,968 --> 00:16:54,723
ಹಾಗೂಚಾಲಗು ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿದು,
ತಮ್ಮ ಶಿಶುಗಳಿಗೂ ಕುಡಿಸುತ್ತವೆ,

231
00:16:54,806 --> 00:16:56,725
ಹಾಗೂ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲು
ಹೆಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

232
00:16:57,600 --> 00:16:59,519
ಇಲ್ಲ, ನಮಗದೆಲ್ಲಾ ಏನು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

233
00:16:59,936 --> 00:17:04,649
ಆದರೆ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿಯಾ?

234
00:17:04,733 --> 00:17:05,734
ಇಲ್ಲ.

235
00:17:07,193 --> 00:17:08,653
ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

236
00:17:11,740 --> 00:17:13,908
ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲಕರವಾದ
ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ...

237
00:17:15,827 --> 00:17:17,662
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

238
00:17:38,933 --> 00:17:42,854
ಕೊನೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯ
ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ.

239
00:17:50,111 --> 00:17:52,322
ಮಾಲಿಕ್ಯೂಲಾರ್ ಸಾಲ್ವೆಂಟ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಗಳು.

240
00:17:52,405 --> 00:17:55,366
ಫ್ಯೂಸ್ ಜೋಡಿಸಿ. ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ, ಎಸೆಯಬೇಕು.

241
00:17:55,450 --> 00:17:57,535
ಆ ಆರ್ಕಿಡ್ಗಳಿಗಾಗಿ,

242
00:17:57,619 --> 00:17:59,788
ಆದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಅವಶ್ಯವಾದ ಗುರಿ
ಆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮೀಟರ್.

243
00:17:59,871 --> 00:18:01,206
ಸರಿ. ಇರು. ಇರು.

244
00:18:01,790 --> 00:18:05,794
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಆ ಕೃತ್ರಿಮ ಗೃಹದೊಳಕ್ಕೆ
ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸೋದು?

245
00:18:05,877 --> 00:18:07,462
ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

246
00:18:12,008 --> 00:18:13,218
ಹೇಯ್. ಹಾಯ್.

247
00:18:13,635 --> 00:18:14,969
ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಡೋದು?

248
00:18:15,053 --> 00:18:16,387
ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಗವನ್ನು ಕೊಂಡ
ರೋಮೂಲನ್

249
00:18:16,471 --> 00:18:18,139
ರಹಸ್ಯ ಗೂಢಚಾರಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ
ಕೊಡುವುದರ ಮೂಲಕ.

250
00:18:20,975 --> 00:18:22,143
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕಂಡರೆ ಈಗಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:18:22,560 --> 00:18:24,062
ಇದನ್ನ ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾರು.

252
00:18:24,145 --> 00:18:25,688
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳ್ಳನಂತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಯಾರೋ ನೋಡಿ.

253
00:18:26,564 --> 00:18:28,024
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

254
00:18:28,107 --> 00:18:30,610
ಸರಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು
ಹೇಗೆ ಸ್ಪೋಟಗೊಳಿಸುವುದು?

255
00:18:30,693 --> 00:18:34,030
ಒಂದು, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸ್ಪೋಟ.
ದೂರದಿಂದ ಆಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು.

256
00:18:34,113 --> 00:18:37,158
- ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಮಾರ್ಗ ಬೇಕಿದೆ.
- ಡ್ರೋನ್.

257
00:18:37,242 --> 00:18:38,785
- ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.

258
00:18:41,204 --> 00:18:43,665
ಮಾಲಿಕ್ಯೂಲಾರ್ ಸಾಲ್ವೆಂಟ್,
ಅದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?

259
00:18:44,290 --> 00:18:45,375
ಆಸ್ಫೋಟನೆಗೊಳಿಸುವ ವರೆಗೂ.

260
00:18:45,458 --> 00:18:49,921
ಲೋಹಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟಬಾರದು, ಹಾಗಾಗಿ ಡಬ್ಬಿ
ಕಾರ್ಬನ್ ಫೈಬರ್ ಅಥವಾ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

261
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
- ಬ್ಯಾಗ್ ಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.

262
00:18:52,590 --> 00:18:53,591
ಕೊಡ್ತೀವಿ.

263
00:18:54,092 --> 00:18:56,010
ಹಾಗೂ ಕೃತ್ರಿಮರು ಹಾಕಿರುವ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್
ಬ್ಲಾಕ್ ನ ಕಾರಣದಿಂದ,

264
00:18:56,094 --> 00:18:57,804
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ
ಹೊರಗೆ ಬೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:18:57,887 --> 00:18:59,514
ಹಾಗಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ನಮಗೆ
ಒಂದು ದಾರಿ ಬೇಕು.

266
00:19:06,980 --> 00:19:07,897
ನೀನು ಆಡುತ್ತಿಯಾ?

267
00:19:08,940 --> 00:19:10,191
ನನಗೆ ಈ ಆಟ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

268
00:19:10,733 --> 00:19:11,734
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ ನಡಿಯಿರಿ.

269
00:19:12,360 --> 00:19:13,361
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

270
00:19:21,452 --> 00:19:22,745
ಪಿಕಾರ್ಡ್?

271
00:19:23,621 --> 00:19:25,248
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್.

272
00:19:25,331 --> 00:19:27,542
- ಹೇಳೋ. ನೀನು...
- ಇಲ್ಲೇ ಇದೀನಿ.

273
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
ಸರಿ.

274
00:19:29,294 --> 00:19:30,795
ಅವರು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

275
00:19:31,421 --> 00:19:32,422
ನಾವು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು.

276
00:19:33,798 --> 00:19:34,841
ಇದೇನಿದು?

277
00:19:34,924 --> 00:19:36,301
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

278
00:19:38,553 --> 00:19:40,555
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ ಅತ್ಯಂತ
ಕೀಲುಮಟ್ಟದ ಗೂಢಚಾರಿ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,

279
00:19:40,638 --> 00:19:42,307
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭೆ ಇರುವಂತೆ
ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

280
00:19:43,016 --> 00:19:45,268
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಲ ಸೈರೇನಗೆ.

281
00:19:45,351 --> 00:19:48,021
ಅವರು ನೋಡದೆ ಇರುವಾಗ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

282
00:19:49,022 --> 00:19:50,023
ಪರಿಪೂರ್ಣ

283
00:19:50,106 --> 00:19:51,900
ಸಿನ್ಥೆಟಿಕ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

284
00:19:51,983 --> 00:19:53,943
ನ್ಯೂರಾಲ್ ಎನ್ಗ್ರಾಮ್ಸ್
ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

285
00:19:54,027 --> 00:19:55,028
ಹೌದು.

286
00:20:18,718 --> 00:20:19,844
ಗೋಪುರ ಇನ್ನೇನು ಪೂರ್ತಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

287
00:20:19,928 --> 00:20:22,639
ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೂಪರ್ ಲ್ಯೂಮಿನಲ್
ಟ್ಯುನರ್ ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕು.

288
00:20:22,722 --> 00:20:24,891
ಯಾಯಿಗೂ ಕಾಣದೆ ನಾವು
ಅಲ್ಲಿಯವೆರೆಗೂ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

289
00:20:24,974 --> 00:20:26,476
ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

290
00:20:31,230 --> 00:20:32,815
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ?

291
00:20:32,899 --> 00:20:34,609
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಆಮೇಲೆ ಯೋಚಿಸೋಣ .

292
00:20:34,692 --> 00:20:36,319
ರೋಮೂಲನ್ಸ್ ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು.

293
00:20:36,819 --> 00:20:37,987
ನೋಡಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

294
00:20:41,908 --> 00:20:44,285
ದಾಳಿಯ ವಿಭಾಗ ಗ್ರಹ ನಾಶಕ್ಕೆ
ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

295
00:20:44,369 --> 00:20:45,620
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಏನಾದರೂ ಕಂಡಿತೆ?

296
00:20:46,579 --> 00:20:50,041
ಇಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿದ್ದರೂ
ಸಹ, ಅವರು ರೋಮೂಲನ್ನರಿಗಿಂತ ಹಿಂದಿದ್ದಾರೆ.

297
00:20:50,124 --> 00:20:53,127
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾವು ಏನಾದರೂ
ದಾರಿ ಹುಡುಕಬೇಕು.

298
00:20:53,211 --> 00:20:55,672
ಹಾಗೂ, ಖಂಡಿತ,
ಫೆಡೆರೇಷನ್ ಬರಲೇಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.

299
00:20:55,755 --> 00:20:57,131
ಹೌದು, ಆಮೇಲೆ?

300
00:20:57,215 --> 00:21:00,093
ಅಂದರೆ, ನಾವು ರೋಮೂಲನ್ನರನ್ನು
ತಡೆಯಲು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಿ.

301
00:21:00,176 --> 00:21:01,302
ನಾವು ಸೋಜಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು.

302
00:21:01,386 --> 00:21:04,389
ಈಗ, ಅವಳು ಹಾಗೂ ಚಿನ್ನದ ಮಕ್ಕಳು
ಮಹಾ-ಕೃತ್ರಿಮರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ

303
00:21:04,472 --> 00:21:06,391
ನಂತರ, ಹೊಗೆ ಹಾಗೂ ಬೂದಿ,

304
00:21:06,474 --> 00:21:07,976
ತಾರಾಪುಂಜದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

305
00:21:08,059 --> 00:21:09,894
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಹ ತಡೆಯಬೇಕು.

306
00:21:09,978 --> 00:21:11,813
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,
ಪಿಕಾರ್ಡ್.

307
00:21:11,896 --> 00:21:13,523
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ.

308
00:21:13,982 --> 00:21:15,483
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌದು,

309
00:21:15,566 --> 00:21:19,278
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಅವರು ಮಕ್ಕಳು.

310
00:21:19,362 --> 00:21:22,824
ಹಾಗೂ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕ
ಗುರುಗಳೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು

311
00:21:22,907 --> 00:21:25,410
ಹಾಗೂ ವಿನಾಶದ ಭಯ.

312
00:21:25,493 --> 00:21:27,912
ಆದರೆ ಭಯ ಒಂದು ನಾಲಾಯಕ್ ಗುರು.

313
00:21:28,705 --> 00:21:34,085
ಹೌದು, ಅವರಿಗೆ ಜೀವವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ
ಉಪಯೋಗವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿಕೊಡಲಿಲ್ಲ

314
00:21:34,168 --> 00:21:38,715
ಬದುಕಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೋ
ಅಷ್ಟೇ ಹಕ್ಕು ಸಹ.

315
00:21:38,798 --> 00:21:42,969
ಅವರು ಆ ಪಾಠವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರು ನಿಮಿಷಗಳು
ಹನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುವುದು?

316
00:21:43,803 --> 00:21:45,722
ಮಕ್ಕಳು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು
ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ.

317
00:21:48,975 --> 00:21:50,059
ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

318
00:21:51,269 --> 00:21:54,022
ಈಗ, ನಾನು ರಿಯೋಸ್ ಅನ್ನು
ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ

319
00:21:54,105 --> 00:21:56,190
ಗಮಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ..

320
00:22:05,241 --> 00:22:06,576
ಸರಿ.

321
00:22:07,827 --> 00:22:09,037
ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

322
00:22:24,343 --> 00:22:25,887
ಸೋದರ ಹಾಗೂ ಸೋದರಿಯರೆ,

323
00:22:25,970 --> 00:22:29,932
ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣ ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾವು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಶುರುಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

324
00:22:30,016 --> 00:22:32,310
ಹಾಗೂ ಅವರಿಗೆ ಸಂಕೇತಗಳು ತಲುಪಿದ ನಂತರ,
ಒಂದು ದ್ವಾರ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

325
00:22:32,393 --> 00:22:36,147
ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕರು
ತತ್ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

326
00:22:36,647 --> 00:22:38,024
ನಂತರ ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

327
00:22:40,568 --> 00:22:41,652
ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರು.

328
00:22:52,789 --> 00:22:54,332
ನಾನಿದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

329
00:22:56,667 --> 00:23:00,088
ನಿನ್ನ ಸಹ ಕೃತ್ರಿಮರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನವೊಲಿಕೆ
ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದೆ.

330
00:23:00,171 --> 00:23:02,131
ಒಂದು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ ಕದಲಿಕೆ

331
00:23:02,215 --> 00:23:05,134
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅವರು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ.

332
00:23:05,218 --> 00:23:06,594
ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.

333
00:23:06,677 --> 00:23:09,388
ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಳ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶ ನಿನಗೆ
ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷ.

334
00:23:09,889 --> 00:23:10,890
ಆಗುತ್ತದೆ...

335
00:23:12,725 --> 00:23:14,352
ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶ ಒಂದೇ ಎಲ್ಲ ಅಲ್ಲ.

336
00:23:14,977 --> 00:23:17,522
ಆ ರೋಮೂಲನ್ ಗೆ ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ನೀನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ?

337
00:23:17,605 --> 00:23:19,857
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ
ಉತ್ತಮವಾದುದ್ದನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೆ.

338
00:23:22,985 --> 00:23:24,112
ನೋಡಿದರೆ...

339
00:23:25,780 --> 00:23:27,406
ನೀನು ನಮಗಿಂತ ವಾಸಿಯೇನಲ್ಲ.

340
00:23:43,548 --> 00:23:46,300
ಬನ್ನಿ. ನಡೆಯಿರಿ, ಹಿಜ, ನಡೆಯಿರಿ.

341
00:23:48,553 --> 00:23:52,557
ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾವು
218 ಯುದ್ಧ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುವುದು?

342
00:23:53,099 --> 00:23:54,267
ಅದು ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ.

343
00:23:57,019 --> 00:23:59,063
ಕುತೂಹಲ ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾ, ಅಥವಾ...

344
00:23:59,647 --> 00:24:00,773
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಜೂರಾಟಿ,

345
00:24:00,857 --> 00:24:03,442
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

346
00:24:03,526 --> 00:24:05,862
ಸುಮಾರು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಬಾರಿಗೆ

347
00:24:05,945 --> 00:24:08,906
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಪೋಟ ಅಥವಾ ಅಪಘಾತ ಮಾಡದೆ.

348
00:24:08,990 --> 00:24:10,741
ನಿಮಗೇನು ತಿಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಅದು.

349
00:24:10,825 --> 00:24:12,326
ಇಲ್ಲ, ಪೂರ್ತಿ. ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ.

350
00:24:12,410 --> 00:24:14,537
ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಂದೇ ಅಸಾಧ್ಯ ಕೆಲಸ.

351
00:24:23,421 --> 00:24:26,465
ಸೋಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

352
00:24:26,549 --> 00:24:28,718
ಸೋಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

353
00:24:28,801 --> 00:24:30,511
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿಯ.

354
00:24:48,279 --> 00:24:49,363
ಸೋಜಿ!

355
00:24:55,494 --> 00:24:58,956
ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಯುಧ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನ.

356
00:25:01,876 --> 00:25:03,211
ನಿನ್ನ ಆಯುಧ ಕೆಳಗಿಳಿಸು.

357
00:25:04,003 --> 00:25:05,463
ಕೊನೆಗೆ ನಡಿ.

358
00:25:07,715 --> 00:25:09,175
ಫಲಕದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದು ನಿಲ್ಲು.

359
00:25:11,636 --> 00:25:12,637
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲ.

360
00:25:13,554 --> 00:25:15,097
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:25:16,557 --> 00:25:17,934
ಗೊತ್ತಾ, ನೀನು ಚೆಂದಕಿದ್ದಿಯ,

362
00:25:18,684 --> 00:25:22,563
ಅಥವಾ ಇರ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀನು ಈ ಅರ್ಧ ಮಾಂಸವಾಗದೆ ಹೋಗಿದಿದ್ದರೆ.

363
00:25:35,243 --> 00:25:36,702
ವಾರ್ಪ್ ಸಂಕೇತಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

364
00:25:36,786 --> 00:25:38,788
ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಆಗಿರಲಾರದು, ಆಗಿರುತ್ತಾ?

365
00:25:47,380 --> 00:25:50,591
ಜೆನೆರಲ್, ಅವರು ಒಂದೇ ಒಂದು
ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ಗಮನಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.

366
00:25:50,675 --> 00:25:53,302
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಹವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಬಿಡಿ.

367
00:26:09,986 --> 00:26:11,070
ಆರ್ಕಿಡ್ ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

368
00:26:11,153 --> 00:26:13,739
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೋ ನೋಡೋಣ.

369
00:26:40,850 --> 00:26:43,311
ದುಃಖಿತ ರಾಣಿ ಅನ್ನಿಕ,

370
00:26:43,394 --> 00:26:46,731
ಆರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು, ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬಕ್ಕೆ
ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾತ್ರ.

371
00:26:58,492 --> 00:27:01,620
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಫೆಸರ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೀನು
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಮುಗಿಸಬಾರದು?

372
00:27:01,704 --> 00:27:03,497
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು.

373
00:27:04,498 --> 00:27:06,834
ಇದು... ಇದು ಹ್ಯು ಗಾಗಿ.

374
00:27:31,984 --> 00:27:34,195
ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

375
00:27:36,364 --> 00:27:37,531
ಈ ಆರ್ಕಿಡ್ ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ,

376
00:27:37,615 --> 00:27:40,409
ಆಮೇಲೆ ಇನ್ನು 200 ರೋಮೂಲನ್ ಯುದ್ಧ ನೌಕೆಗಳು
ಉಳಿಯುತ್ತವೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮದು ಕೇವಲ ಒಂದು.

377
00:27:40,993 --> 00:27:43,996
ನಮ್ಮನ್ನು ಇದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೇ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

378
00:27:44,080 --> 00:27:45,247
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಷಡ್ಯಂತ್ರ.

379
00:27:45,748 --> 00:27:48,167
ಇರು, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಾದದ್ದು, ಅಲ್ಲವೇ?

380
00:27:50,002 --> 00:27:52,755
ನೀನು ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಒಂದೇ ಬಾರಿ
ಎರಡು ಕಡೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

381
00:27:53,214 --> 00:27:55,841
ಅದರ ಹೆಸರುಸ್ಟಾರ್ಗೆಜರ್,
ಹಾಗೂ ಅದು ಬಹಳ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ.

382
00:27:55,925 --> 00:27:58,636
ಅದು ಇಷ್ಟು ಶತ್ರು ವಾಹನಗಳ ಮಧ್ಯೆ
ಉಪಯೋಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

383
00:28:03,557 --> 00:28:05,851
ಸೆನ್ಸಾರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು
ನಾವು ಗುಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

384
00:28:05,935 --> 00:28:08,479
ಹಾಗೂ ಅವನ್ನು ಪ್ರಸರಿಸುವುದು
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಕು,

385
00:28:08,562 --> 00:28:11,857
ಅಂದರೆ ಪುರಾತನ ಯುದ್ಧನೌಕೆ
ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹರಡಿದಂತೆ

386
00:28:11,941 --> 00:28:13,651
ರಾಡರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ.

387
00:28:13,734 --> 00:28:15,736
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?

388
00:28:15,820 --> 00:28:19,115
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ಫಂಡಮೆಂಟಲ್
ಫೀಲ್ಡ್ ರೇಪ್ಲಿಕೇಟರ್ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ

389
00:28:19,198 --> 00:28:20,825
ನ್ಯೂರೋ-ಅಟಾಮಿಕ್ ಇಂಟರ್ಫೆಸ್ ಜೊತೆಗೆ.

390
00:28:22,451 --> 00:28:23,702
ಈ ತರಹದ್ದು.

391
00:28:33,504 --> 00:28:34,672
ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

392
00:28:34,755 --> 00:28:38,342
ಸೋಜಿ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯೋ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿ

393
00:28:38,426 --> 00:28:39,677
ಹಾಗೂ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

394
00:28:39,760 --> 00:28:41,554
ಅದು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

395
00:28:41,637 --> 00:28:45,141
ನಿನಗೆ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಜನಕ್ಕೆ ಕೊಡಲು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ,

396
00:28:45,224 --> 00:28:48,769
ಹಾಗೂ ಅದು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

397
00:28:50,813 --> 00:28:52,481
ಹಾಗೂ ಅದೇನದು?

398
00:28:53,691 --> 00:28:54,817
ನನ್ನ ಜೀವ.

399
00:28:54,900 --> 00:28:55,901
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಹೊರಟ.

400
00:29:10,708 --> 00:29:12,877
ಆರ್ಬಿಟಾಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸಸ್
ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ, ಜೆನರಲ್.

401
00:29:13,461 --> 00:29:17,965
ಎಲ್ಲಾ ದೋಣಿಗಳು, ಈ ಅನಿಷ್ಟದ
ಗೂಡನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

402
00:29:22,470 --> 00:29:23,762
ಸಿದ್ಧ.

403
00:29:23,846 --> 00:29:25,723
ಹಾಗೂ ಅವೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ವಾರ್ಪ್ ಸಂಕೇತಗಳಿವೆ?

404
00:29:26,390 --> 00:29:27,683
ಸಿದ್ಧವಾಗಿ.

405
00:29:33,564 --> 00:29:35,441
ಅದೇನದು?

406
00:29:35,524 --> 00:29:37,526
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಾಹನ. ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

407
00:29:40,821 --> 00:29:41,989
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

408
00:29:42,656 --> 00:29:46,368
ಗ್ರಹಾಂತರ ಶುದ್ಧಿಕರಣ ವಿಧಾನ
ಐದನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ.

409
00:29:47,077 --> 00:29:49,371
ಆಗ್ನೇಸ್, ಈಗ. ಈಗ, ಈಗ!

410
00:29:58,464 --> 00:29:59,840
ಜೆನರಲ್, ಅವರು ನೂರಾರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

411
00:29:59,924 --> 00:30:01,592
ದಿಸ್ರಪ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

412
00:30:01,675 --> 00:30:03,177
ಹೊಡೆಯಿರಿ.

413
00:30:19,193 --> 00:30:20,277
ಬೇಡ!

414
00:30:37,378 --> 00:30:39,088
ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

415
00:30:41,549 --> 00:30:42,550
ಇಲ್ಲ.

416
00:31:02,570 --> 00:31:03,946
ಅವರು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

417
00:31:04,029 --> 00:31:06,615
ಶುದ್ಧಿಕರಣ ಗುರಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು
ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಿ.

418
00:31:10,160 --> 00:31:11,495
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

419
00:31:26,385 --> 00:31:27,553
ಅವರು ಬಂದರು.

420
00:31:28,304 --> 00:31:29,555
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ನೀವು ಸಾಧಿಸಿದಿರಿ.

421
00:31:31,849 --> 00:31:34,059
ಜೆನರಲ್, ಅವರ ಫ್ಲಾಗ್ಶಿಪ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ

422
00:31:35,060 --> 00:31:38,147
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಾಪ್ಟನ್ ವಿಲ್ ರೈಕರ್ ನ ಆಜ್ಞೆಯ
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ ಜ್ಹೆಂಗ್ ಹೇ.

423
00:31:38,230 --> 00:31:39,231
ಹಾಗೂ?

424
00:31:39,315 --> 00:31:42,443
ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೇನೆಂದರೆ,
ಯುನೈಟೆಡ್ ಫೆಡೆರೇಷನ್ ಆಫ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ಸ್ ರವರು

425
00:31:42,526 --> 00:31:45,571
ವಾಯಟ್ ವಿಭಾಗದ ಗುಲಿಯನ್ IV ಗ್ರಹವನ್ನು

426
00:31:45,654 --> 00:31:48,282
ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ಲೀಟ್ ನ ರಕ್ಷಣೆ ಯಲ್ಲಿದೆ,

427
00:31:48,365 --> 00:31:50,701
ಅಲ್ಗೆರಾನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ.

428
00:31:50,784 --> 00:31:51,785
ತೃಹುಂಬ ತಡವಾಯಿತು.

429
00:31:51,869 --> 00:31:54,580
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕು
ಈಗ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

430
00:31:54,663 --> 00:31:56,415
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.
- ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

431
00:31:56,498 --> 00:32:01,045
ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆ ಏನೆಂದರೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ
ಸಂಧಾನ ನಡೆಸುವುದು

432
00:32:01,128 --> 00:32:05,132
ಹಾಗೂ ಗುಳಿಯನ್ IV
ಗ್ರಹದ ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆ.

433
00:32:05,215 --> 00:32:08,427
ಜೆನರಲ್ ಅಥವಾ ಕಮಾಡೋರ್,
ಅಥವಾ ಅದೇನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಯೋ ಅದು,

434
00:32:08,510 --> 00:32:10,554
ಈಗ, ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್
ಸೇವೆಗೆ ನೇಮಿಸಿರುವ ಬಹಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ,

435
00:32:10,638 --> 00:32:14,892
ವೇಗವಾದ, ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ,
ದೋಣಿಯ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ

436
00:32:14,975 --> 00:32:17,102
ಹಾಗ್ಗು ಇಂತಹ ಸೈನ್ಯವೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದೇ.

437
00:32:17,186 --> 00:32:19,313
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಪ್ ಕೋರ್ ಗಳ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮ
ಫೆಸರ್ಗಳು ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

438
00:32:19,396 --> 00:32:21,857
ನನಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ವ್ಹಿನ ಸಂತೋಷ
ಕೊಡುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ

439
00:32:21,940 --> 00:32:26,737
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಟಾಲ್ ಶಿಯರ್ ದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು
ಬಗ್ಗುಬಡಿಯಲು ನೀವು ಕಾರಣ ಕೊಡುವುದು.

440
00:32:27,363 --> 00:32:28,364
ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ,

441
00:32:29,073 --> 00:32:31,075
ಒಂದೇ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ...

442
00:32:31,950 --> 00:32:33,619
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

443
00:32:36,372 --> 00:32:37,998
ಜೆನರಲ್, ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆ?

444
00:32:38,582 --> 00:32:41,043
ಆಯುಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸಿ.

445
00:32:41,126 --> 00:32:42,920
ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ.

446
00:32:55,724 --> 00:32:58,185
ಅತ್ಯುಫ್ಹಗಳು ಸಿದ್ಧ,
ದೀಫ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಗಳು ಸಿದ್ದ.

447
00:33:09,571 --> 00:33:10,614
ಪಿಕಾರ್ಡ್.

448
00:33:18,622 --> 00:33:19,623
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

449
00:33:40,436 --> 00:33:43,063
ನಾನು ಸೋಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

450
00:33:44,064 --> 00:33:45,441
ಮುಕ್ತ ತರಂಗದಲ್ಲಿ.

451
00:33:45,983 --> 00:33:47,359
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಗದು.

452
00:33:47,443 --> 00:33:51,739
ನನಗೆ ಪಾಲಿ-ಸಿನೆಫ್ರೈನ್, 20ಸಿ ಸಿ ಕೊಡು...

453
00:33:51,822 --> 00:33:52,698
ಇಲ್ಲ. ನಾನು...

454
00:33:52,781 --> 00:33:55,701
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವನ್ನು
ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದೆ ತರುತ್ತದೆ.

455
00:33:57,161 --> 00:33:58,537
ಮಾಡು.

456
00:34:10,507 --> 00:34:12,634
ತರಂಗವನ್ನು ತೆಗಿ. ಈಗ.

457
00:34:14,386 --> 00:34:16,472
- ಪಿಕಾರ್ಡ್...
- ಸೋಜಿ.

458
00:34:16,555 --> 00:34:19,349
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

459
00:34:22,436 --> 00:34:26,273
ಅವರು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪಾಗಿ
ಯೋಚಿಸಿದರು ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸು.

460
00:34:26,356 --> 00:34:27,941
ನೀನು ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ.

461
00:34:28,025 --> 00:34:29,693
ನೀನು ಡೇಸ್ಟ್ರಾಯರ್ ಅಲ್ಲ.

462
00:34:29,777 --> 00:34:31,278
ಇದು ಅವರನ್ನು
ಮನವೊಲಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ,

463
00:34:31,361 --> 00:34:33,447
ಆವಾಗ ಅವರು ಫೆಡರೇಷನ್ನಿಗೆ
ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

464
00:34:33,530 --> 00:34:36,909
ನಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ ಈ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆದ
ಅದೇ ಫೆಡರೇಷನ್ ನ ಬಳಿ.

465
00:34:36,992 --> 00:34:39,703
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶ
ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೊಂಡರೆ, ಸೋಜಿ,

466
00:34:39,787 --> 00:34:41,497
ನಾವು ರೋಮೂಲನ್ನರ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

467
00:34:41,580 --> 00:34:44,291
ನಮ್ಮ ಫೆಸರ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ
ಕಡೆಗೆ ಗುರಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

468
00:34:44,374 --> 00:34:47,002
ನಾವು ಅದಲ್ಲ. ನಾವು ಅದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?

469
00:34:47,085 --> 00:34:51,340
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

470
00:34:52,132 --> 00:34:55,302
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಸೋಜಿ.
ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

471
00:34:56,345 --> 00:34:57,805
ನನಗೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

472
00:35:00,891 --> 00:35:03,477
ಅದಿಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ
ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದೆ.

473
00:35:03,560 --> 00:35:07,272
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು
ಕಾಪಾಡಬಹುದೆಂದು

474
00:35:07,356 --> 00:35:08,774
ಅದೇ ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ.

475
00:35:09,274 --> 00:35:10,651
ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು.

476
00:35:12,277 --> 00:35:13,695
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

477
00:35:48,313 --> 00:35:50,774
ಅವರು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆ ಏನು?

478
00:35:56,405 --> 00:35:58,866
ಕಾಪ್ಟನ್, ರೋಮೂಲನ್ನರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

479
00:35:58,949 --> 00:36:00,868
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಣಯ.

480
00:36:00,951 --> 00:36:02,160
ರೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್ ನಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

481
00:36:02,828 --> 00:36:05,706
ಈಗ ಫೆಡೆರೇಷನ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ
ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ.

482
00:36:05,789 --> 00:36:07,457
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ .

483
00:36:08,041 --> 00:36:09,543
ನಿಜವಾಗಲೂ, ಅದು ಏನು ತೊಂದರೆ ಅಲ್ಲ.

484
00:36:17,968 --> 00:36:20,095
ವಿಲ್. ಹೇಗೆ...

485
00:36:20,178 --> 00:36:23,140
ನೀನು ಎಸ್ ಓ ಎಸ್ ಕಳಿಸಿದ್ದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ನಾನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪುನರಾಧಿಕಾರ ಪಡೆದುಕೊಂಡೇ.

486
00:36:23,223 --> 00:36:25,684
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ದೂರವಿರಲು
ಹೇಳದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ

487
00:36:25,767 --> 00:36:27,978
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

488
00:36:28,896 --> 00:36:32,524
ನೀನು ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ
ಕುಳಿತು ಪಿಜ್ಜಾ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋದೇ?

489
00:36:33,692 --> 00:36:34,985
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್,

490
00:36:35,068 --> 00:36:38,655
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ
ದಕ್ಷ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

491
00:36:39,907 --> 00:36:43,535
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಲ್,
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರೋದಕ್ಕೆ.

492
00:36:44,870 --> 00:36:46,121
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವರಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

493
00:36:49,166 --> 00:36:50,375
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

494
00:36:50,959 --> 00:36:53,545
ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ತಿನಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. ರೈಕರ್ ಹೋರಾಟ.

495
00:37:00,302 --> 00:37:01,678
ಇರ್ತೀನಿ.

496
00:37:09,895 --> 00:37:10,896
ಪಿಕಾರ್ಡ್?

497
00:37:23,075 --> 00:37:24,076
ಡಾಕ್ಟರ್.

498
00:37:24,159 --> 00:37:25,619
ಪಿಕಾರ್ಡ್!

499
00:37:26,620 --> 00:37:27,621
ಪಿಕಾರ್ಡ್.

500
00:37:28,789 --> 00:37:30,248
ಮುಗಿಸಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಕಾಪ್ಟನ್?

501
00:37:30,332 --> 00:37:31,708
ಇಲ್ಲ.

502
00:37:32,417 --> 00:37:34,962
ನನಗೆ ಈ ಆಟ ಮುಗಿಯುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

503
00:37:36,338 --> 00:37:37,506
ಪಿಕಾರ್ಡ್!

504
00:37:38,006 --> 00:37:39,758
ಛೇ!

505
00:37:41,176 --> 00:37:42,678
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

506
00:37:42,761 --> 00:37:45,472
ನಿಲ್ಲು. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅವನದು ಏನು ತೊಂದರೆ?

507
00:37:45,555 --> 00:37:47,307
ಆತನ ಮೆದುಳಿನ ಅಸಹಜತೆ.
ಅವನು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

508
00:37:47,891 --> 00:37:50,686
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಮೆಡ್ ಲ್ಯಾಬ್
ಅಥವಾ ರೋಗಿಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿಸಿ?

509
00:37:50,769 --> 00:37:54,690
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರಾ?

510
00:37:56,900 --> 00:37:58,068
ಇಲ್ಲ.

511
00:37:58,151 --> 00:37:59,820
ನಾನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟರ್ ಬ್ಲಾಕ್
ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

512
00:37:59,903 --> 00:38:01,571
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ
ಬೀಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

513
00:38:09,830 --> 00:38:12,416
- ಇಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

514
00:38:12,499 --> 00:38:15,502
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ. ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

515
00:38:17,004 --> 00:38:18,880
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

516
00:38:19,423 --> 00:38:23,552
ಡೇಸ್ಟ್ರಾಯರ್ ಆಗದೆ ಇದ್ದದ್ದು ನಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆ.

517
00:38:24,678 --> 00:38:26,263
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಷ್ಟೇ.

518
00:38:38,025 --> 00:38:39,651
ಎಲ್ನೋರ್.

519
00:38:58,545 --> 00:39:01,715
- ರಫಿ?
- ಹೌದು, ಜೆ ಎಲ್. ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

520
00:39:02,674 --> 00:39:04,843
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಬಹಳ ಸರಿ.

521
00:39:05,594 --> 00:39:07,012
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಜೆ ಎಲ್?

522
00:40:01,608 --> 00:40:02,859
ನೀನು ಕೇಳಿಸಕೊಂಡೆಯ?

523
00:40:03,568 --> 00:40:04,653
ಈಗಷ್ಟೇ.

524
00:40:07,447 --> 00:40:09,324
ಅದೇ ಇಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವಾಗಿ ಚಲಾವಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

525
00:40:11,284 --> 00:40:13,203
ಅದನ್ನು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

526
00:40:23,380 --> 00:40:25,715
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ
ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂದಿದ್ದೆ,

527
00:40:25,799 --> 00:40:26,883
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.

528
00:40:28,552 --> 00:40:29,594
ನಾನು ಅಷ್ಟೇ.

529
00:40:32,264 --> 00:40:33,390
ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

530
00:40:39,437 --> 00:40:40,897
ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳು.

531
00:40:41,523 --> 00:40:45,193
ಆದರೆ, ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತೆಂದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

532
00:40:46,695 --> 00:40:49,281
ಅರ್ಹರಾದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನು ಕೊಲೆ
ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

533
00:40:51,658 --> 00:40:55,787
ಅವರು ಬದುಕಿರುವುದು ತಪ್ಪು
ಎಂದು ಅನಿಸಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ.

534
00:41:00,333 --> 00:41:01,668
ನೀನು?

535
00:41:08,466 --> 00:41:12,470
ಮತ್ತೆಂದೂ ಒಬ್ಬ ನಿಯತ್ತಿನ, ಗಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗೆಯ
ಸ್ಟಾರ್ ಶಿಪ್ ಕಾಪ್ಟನ್ ಗೆ

536
00:41:12,554 --> 00:41:13,847
ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

537
00:41:23,607 --> 00:41:25,901
ಇನ್ಯಾವತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವನು
ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

538
00:41:28,069 --> 00:41:30,739
ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀನು ಏನಾದರೂ
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತೆ?

539
00:41:36,119 --> 00:41:37,746
ಇಲ್ಲ, ಅಂತಹ ದಾರಿ ಏನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

540
00:41:40,290 --> 00:41:41,333
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆದ್ದೇ.

541
00:42:40,058 --> 00:42:41,643
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

542
00:42:41,726 --> 00:42:45,188
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೇ.

543
00:42:45,272 --> 00:42:46,523
ನೀನು ಅಳು.

544
00:42:48,108 --> 00:42:49,234
ನೀನು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕೇ.

545
00:43:20,056 --> 00:43:21,933
ಇನ್ನೊಂದು ದರಿದ್ರ ಕನಸು.

546
00:43:23,226 --> 00:43:24,269
ಇಲ್ಲ, ಕಾಪ್ಟನ್.

547
00:43:26,187 --> 00:43:29,065
ಇದು ಮಹಾ ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾದ
ಕ್ವಾನ್ಟಂ ಸಿಮುಲೇಶನ್.

548
00:43:30,608 --> 00:43:34,404
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗಾದರೂ,
ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋಣದಲ್ಲಿ,

549
00:43:34,487 --> 00:43:36,406
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದು ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

550
00:43:36,489 --> 00:43:38,366
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಣುವ ಕನಸಲ್ಲಿ.

551
00:43:40,327 --> 00:43:43,788
ನೀನು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡರೆ.

552
00:43:43,872 --> 00:43:45,999
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸದಾ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

553
00:43:47,083 --> 00:43:48,251
ಕುತೂಹಲಕರವಾಗಿದೆ.

554
00:43:49,169 --> 00:43:51,588
ನೀನು ಸತ್ತಾಗ ಧರಿಸಿದ
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೇ ಧರಿಸಿರುವೆಯ?

555
00:43:58,136 --> 00:43:59,304
ಡಾಟಾ...

556
00:44:00,889 --> 00:44:01,973
ನಾನು ಸತ್ತಿರುವೆನ?

557
00:44:03,725 --> 00:44:04,726
ಹೌದು ಕಾಪ್ಟನ್.

558
00:44:07,771 --> 00:44:09,397
ಸತ್ತಿದ್ದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

559
00:44:10,398 --> 00:44:11,608
ಹೌದು ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

560
00:44:12,275 --> 00:44:18,907
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯ
ಹೊರಟುಹೋದ ಹಾಗೆ ಆಯಿತು

561
00:44:19,366 --> 00:44:22,118
ಮಕ್ಕಳ ಮರಳ ಮನೆ ಬಿದ್ದ ಹಾಗೆ.

562
00:44:24,454 --> 00:44:28,666
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನ್ನ ಹತ್ಯೆ
ನಡೆದದ್ದು 2379 ರಲ್ಲಿ,

563
00:44:29,542 --> 00:44:31,669
ಆದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಸಾವಿನ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

564
00:44:32,087 --> 00:44:37,217
ನನ್ನ ಅರಿವು ಮಹಾ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಕ್ವಾಂಟಂ
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.

565
00:44:37,300 --> 00:44:42,055
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಬಿ 4 ನ ಒಳಗೆ ತೆಗೆದಿಟ್ಟ
ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು.

566
00:44:42,889 --> 00:44:45,934
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಾವು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನದು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

567
00:44:47,060 --> 00:44:51,898
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆನೆನ್ನುತ್ತಾರೆ.

568
00:44:51,981 --> 00:44:52,982
ಅದು ಸರಿ.

569
00:44:53,066 --> 00:44:56,736
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು
ಅರಿಯುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನವೇ,

570
00:44:56,820 --> 00:44:59,197
ನೀನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ,
ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದೆ.

571
00:44:59,280 --> 00:45:00,323
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ!

572
00:45:00,407 --> 00:45:01,825
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು, ಕಾಪ್ಟನ್.

573
00:45:02,909 --> 00:45:05,036
ಆದರೆ ಇನ್ಹೇಗೂ ಮಾಡಲು ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

574
00:45:05,120 --> 00:45:06,371
ನಿಜ.

575
00:45:06,454 --> 00:45:09,541
ಅದು ನೀನು ಮಾಡಿದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಡಾಟಾ
ಕೆಲಸವಿರಬಹುದು.

576
00:45:10,542 --> 00:45:14,963
ನಾನು ಕ್ಷಮಾಪಣೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ ಅನಿಸಿದೆ.

577
00:45:15,046 --> 00:45:17,465
ನೀನಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದು.

578
00:45:19,551 --> 00:45:20,927
ಕಾಪ್ಟನ್.

579
00:45:22,011 --> 00:45:25,640
ಸೋಜಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಜನರಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ
ಜೀವವನ್ನು ನೀಡಿದಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿದೆಯೇ?

580
00:45:25,723 --> 00:45:26,891
ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ.

581
00:45:26,975 --> 00:45:28,643
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ

582
00:45:28,726 --> 00:45:31,187
ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ಏಕೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ?

583
00:45:34,441 --> 00:45:37,944
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಲ್ಪನೆಯೆಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದೆಯ?

584
00:45:38,027 --> 00:45:40,947
ಹೌದು, ಸರ್. ಬಹಳ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದದ್ದು.

585
00:45:41,030 --> 00:45:43,867
ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು
ಬ್ರೂಸ್ ಮ್ಯಾಡಕ್ಸ್

586
00:45:43,950 --> 00:45:46,786
ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ನ್ಯೂರಾನ್
ನಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿತ್ತು,

587
00:45:46,870 --> 00:45:50,832
ಹಾಗೂ ನಂತರ ನನ್ನ ಅರಿವನ್ನು ನನ್ನ
ಸಹೋದರ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದ,

588
00:45:50,915 --> 00:45:52,167
ಡಾ. ಅಲ್ಟಾನ್ ಸೂನ್ಗ್.

589
00:45:52,792 --> 00:45:54,335
ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಆಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ.

590
00:45:56,254 --> 00:45:58,131
ಸೂನ್ಗ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ...

591
00:45:59,215 --> 00:46:02,135
ವಾಕ್ಯ ಯಾವುದೆಂದರೆ,
"ಬೆಳಸಿಕೊಂಡ ರುಚಿಯಂತವನು."

592
00:46:03,428 --> 00:46:06,347
ಸರಿ, ಅದೇನಾದರು,

593
00:46:06,431 --> 00:46:08,892
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಸಂತೋಷ, ಡಾಟಾ.

594
00:46:09,559 --> 00:46:14,606
ನಿನ್ನ ವಿಚಿತ್ರವಾದ,
ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು.

595
00:46:15,773 --> 00:46:20,945
ನಿನ್ನ ಸಾವಿನ ನಂತರ ನನಗೆ ಇದ್ದ ಹಲವು
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು...

596
00:46:22,030 --> 00:46:23,865
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ...

597
00:46:25,700 --> 00:46:26,993
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು.

598
00:46:32,290 --> 00:46:35,210
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದು
ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ

599
00:46:35,293 --> 00:46:39,172
ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ
ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.

600
00:46:40,632 --> 00:46:42,550
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮವನ್ನು
ತರುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

601
00:46:43,301 --> 00:46:44,802
ಹೌದು.

602
00:46:44,886 --> 00:46:46,513
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಟಾ.

603
00:46:46,596 --> 00:46:49,098
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು
ಸಹಾಯ ಕೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

604
00:46:49,682 --> 00:46:51,267
ಖಂಡಿತ. ಏನಾದರೂ ಸರಿ.

605
00:46:51,351 --> 00:46:52,519
ನೀನು ಹೊರಟಾಗ...

606
00:46:52,602 --> 00:46:53,770
"ಹೊರಟಾಗ"?

607
00:46:56,231 --> 00:46:57,649
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

608
00:46:57,732 --> 00:46:59,692
ನಾನು ಇದು ಕಲ್ಪನಾಲೋಕ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

609
00:47:00,276 --> 00:47:01,319
ಹೌದು, ಸರ್.

610
00:47:01,402 --> 00:47:02,987
ಆದರೆ ನೀನು ಹಾಗಲ್ಲ.

611
00:47:04,656 --> 00:47:06,699
ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು
ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮುನ್ನ,

612
00:47:06,783 --> 00:47:10,078
ಡಾಕ್ಟರ್ಗಳಾದ ಸೂನ್ಗ್ ಹಾಗೂ ಜೂರಾಟಿ,
ಸೋಜಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ,

613
00:47:10,161 --> 00:47:13,206
ಸ್ಕಾನ್ ಮಾಡಿ, ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ,
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

614
00:47:13,289 --> 00:47:16,125
ನಿನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಎಲ್ಲ
ಭಾಗಗಳ ನರಚಿತ್ರಗಳನ್ನು.

615
00:47:22,966 --> 00:47:24,342
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆ?

616
00:47:25,301 --> 00:47:26,469
ಹೌದು, ಕಾಪ್ಟನ್.

617
00:47:39,023 --> 00:47:41,025
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ಸಹಾಯ ಕೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.

618
00:47:41,985 --> 00:47:42,986
ಹೌದು, ಸರ್.

619
00:47:44,070 --> 00:47:45,863
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ,

620
00:47:45,947 --> 00:47:50,410
ನನ್ನ ಅರಿವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಹೋದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಭಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

621
00:47:53,538 --> 00:47:55,290
ನಿನಗೆ ಸಾಯಬೇಕಿದೆ.

622
00:47:57,417 --> 00:47:59,419
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

623
00:48:01,421 --> 00:48:03,881
ಬದುಕಬೇಕಿದೆ, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ,

624
00:48:04,799 --> 00:48:06,968
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು.

625
00:48:08,136 --> 00:48:12,724
ಸಾವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವನ್ನು
ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಕಾಪ್ಟನ್.

626
00:48:13,975 --> 00:48:15,059
ಶಾಂತಿ.

627
00:48:15,602 --> 00:48:16,728
ಪ್ರೀತಿ.

628
00:48:16,811 --> 00:48:18,104
ಸ್ನೇಹ.

629
00:48:18,813 --> 00:48:20,607
ಇವು ಬೆಳೆಬಾಳುವಂತಹದು,

630
00:48:20,690 --> 00:48:24,235
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವು
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು.

631
00:48:29,407 --> 00:48:32,285
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬದುಕುವ ಚಿಟ್ಟೆಯೊಂದು...

632
00:48:37,373 --> 00:48:40,376
ನಿಜಕ್ಕೂ ಚಿಟ್ಟೆಯೇ ಅಲ್ಲ.

633
00:48:43,546 --> 00:48:44,797
ಸರಿ.

634
00:48:46,716 --> 00:48:48,968
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

635
00:48:52,972 --> 00:48:53,973
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

636
00:49:07,528 --> 00:49:08,738
ವಿದಾಯ, ಕಮಾಂಡರ್.

637
00:49:10,948 --> 00:49:12,367
ವಿದಾಯ, ಕಾಪ್ಟನ್.

638
00:49:50,071 --> 00:49:51,197
ಹಾಯ್, ಮಾನ್ಯರೆ.

639
00:50:00,081 --> 00:50:01,499
ನಾನು ನಿಜವೇ?

640
00:50:01,582 --> 00:50:03,334
ಹೌದು, ನಿಜವೇ.

641
00:50:18,641 --> 00:50:24,564
ಈ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿರಿ.
ಇದು... ಗೋಲೆಂ.

642
00:50:25,398 --> 00:50:27,525
ಅಂದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,

643
00:50:27,608 --> 00:50:30,361
ಯಾವುದೇ, ಗೊತ್ತಲ್ಲ,
ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

644
00:50:30,445 --> 00:50:32,155
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವಿಷಯಕ್ಕೆ
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು

645
00:50:32,238 --> 00:50:33,614
ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

646
00:50:33,698 --> 00:50:37,785
94 ವರ್ಷಗಳು ಒಂದೇ ದೇಹ ಹಾಗೂ
ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ.

647
00:50:38,536 --> 00:50:39,620
ಹಾಗೆ.

648
00:50:39,704 --> 00:50:42,790
ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸತು, ಆದರೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ.

649
00:50:42,874 --> 00:50:46,544
ಹಾಗೂ ಮೆದುಳಿನ ಅಸಹಜತೆ ಸಹ ಇಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ.

650
00:50:48,463 --> 00:50:50,006
ಅಸಾಧಾರಣ.

651
00:50:55,470 --> 00:50:59,265
ನೀನು... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು
ಅಮರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

652
00:50:59,348 --> 00:51:01,017
ಓಹ್, ಸುಧಾರಿಸು.

653
00:51:01,100 --> 00:51:04,729
ಎಲ್ಲಾರು ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

654
00:51:05,521 --> 00:51:07,815
ಸೆಲ್ಯೂಲರ್ ಹೋಮಿಯೋ ಸ್ಟೆಸಿಸ್ ಅಲ್ಗೊರಿದಂ
ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

655
00:51:07,899 --> 00:51:10,318
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಅಷ್ಟೇ ವರ್ಷಗಳ
ಸಮಯ ನೀಡುತ್ತದೆ,

656
00:51:10,401 --> 00:51:12,403
ನಿನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಅಸಹಜತೆ
ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಷ್ಟು.

657
00:51:14,447 --> 00:51:16,824
ಇನ್ನು ಹತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇ ಇದ್ದರು
ನನಗೇನು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

658
00:51:18,451 --> 00:51:19,452
ಇಪತ್ತು?

659
00:51:22,789 --> 00:51:26,042
ಅಂದರೆ, ಡಾ.ಸೂನ್ಗ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹೇಳಬೇಕು.

660
00:51:26,918 --> 00:51:28,461
ನನ್ನ ಲಾಭ, ನಿನ್ನ ನಷ್ಟ.

661
00:51:29,587 --> 00:51:34,300
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರು ಒಂದನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

662
00:51:36,803 --> 00:51:38,387
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕಿದೆ.

663
00:51:53,569 --> 00:51:57,532
ಕಮಾಂಡರ್ ಡಾಟಾ ನ ಮೆದುಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

664
00:51:57,615 --> 00:52:01,828
ಅದು... ಮಾನವ ಜಾತಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ

665
00:52:01,911 --> 00:52:07,708
ಅದರ ಹಿಂಸೆ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಹಾಗೂ
ಸ್ವಯಂಕೃತ ಮೌಢ್ಯ,

666
00:52:07,792 --> 00:52:11,420
ಆಆದರೂ ಸಹ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕಾಣಿಸಿತು,

667
00:52:11,504 --> 00:52:15,675
ಅಪಾರ ಕುತೂಹಲ ಹಾಗೂ ಆತ್ಮದ ಮಹತ್ವ.

668
00:52:16,884 --> 00:52:20,137
ವೇರ್ ಎಲ್ಲದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದದ್ದು,

669
00:52:20,972 --> 00:52:22,765
ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ...

670
00:52:23,891 --> 00:52:25,560
ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ...

671
00:52:27,895 --> 00:52:29,188
ಒಂದು ಮನುಷ್ಯ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗುವುದು.

672
00:52:42,326 --> 00:52:47,415
ನಮ್ಮಿಂದಲೇ ಕನಸುಗಳು ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದು...

673
00:52:53,921 --> 00:52:58,843
ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಜೀವಗಳು
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ...

674
00:53:00,970 --> 00:53:02,430
ನಿದ್ದೆಯಿಂದ.

675
00:54:06,869 --> 00:54:08,079
ಅದರ ಸಮಯ.

676
00:54:28,265 --> 00:54:32,979
ಸೋಜಿ... ನೀನು ಬಹಳ ಅನುಭವಿಸಿ

677
00:54:33,479 --> 00:54:37,775
ಮನೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು
ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿರುವೆ.

678
00:54:39,360 --> 00:54:42,071
ಈಗ, ಅದೆಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿರುವೆ.

679
00:54:42,905 --> 00:54:44,740
ನಾನು ಸುತ್ತುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

680
00:54:46,325 --> 00:54:48,452
ಈಗ ಕೃತ್ರಿಮರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು
ತೆಗೆದಿರುವುದರಿಂದ

681
00:54:48,536 --> 00:54:49,954
ನಾನು ಆರಾಮಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬಹುದು.

682
00:54:52,540 --> 00:54:53,541
ನಾನು ಸಹ.

683
00:55:05,302 --> 00:55:06,637
ಸಿದ್ಧ, ಅಡ್ಮಿರಲ್?

684
00:55:17,481 --> 00:55:18,566
ತೊಡಗಿಸಿ.

685
00:55:30,953 --> 00:55:32,955
ಸುನಿಲ್ ಭಾರಧ್ವಾಜ್