[Script Info]
; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3
; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility
Title: 
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 582
ScaledBorderAndShadow: no
YCbCr Matrix: None
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.5,2,10,10,10,1
Style: New,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,140,10,230,1
Style: New2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,9,10,50,230,1
Style: New3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,30,1
Style: New4,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,180,1
Style: New5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,330,1
Style: New6,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,480,1
Style: New7,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,17,3,1,0,7,100,10,200,1
Style: New8,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,25,3,1,0,7,100,10,200,1
Style: New9,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6.5,3,1,0,7,10,10,110,1
Style: New10,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,25,3,1,0.7,8,10,100,350,1
Style: New11,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,30,3,0.1,0,2,650,10,170,1
Style: New12,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,30,3,0.1,0,2,800,10,115,1
Style: New13,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0.7,9,10,400,50,1
Style: New14,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,9,10,450,100,1
Style: New15,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,9,10,420,130,1
Style: New16,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,9,10,430,160,1
Style: New17,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,9,10,555,230,1
Style: New18,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,9,10,500,185,1
Style: New19,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,9,10,593,260,1
Style: New20,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,40,10,130,1
Style: New21,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,20,3,0.1,0,7,0,10,330,1
Style: New22,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,20,3,0.1,0,1,30,10,70,1
Style: New23,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,20,3,0.1,0,7,30,10,580,1
Style: New24,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,20,3,0.1,0,7,30,10,700,1
Style: New25,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,20,3,0.1,0,2,300,10,10,1
Style: New26,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF1616,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,1
Style: New27,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,9,10,450,140,1
Style: New28,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,660,10,200,1
Style: New29,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,4,10,10,10,1
Style: New30,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FCFF,&H00FCFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,15,1,5,1,8,10,10,40,1
Style: New31,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0065FF9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,8,3,0.1,0,2,250,10,50,1
Style: New32,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0065FF9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,8,3,0.1,0,2,250,10,50,1
Style: New33,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0065FF9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,8,3,0.1,0,8,10,90,200,1
Style: New34,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0065FF9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,8,3,0.1,0,2,170,10,30,1
Style: New35,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0065FF9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,8,3,0.1,0,2,510,10,230,1
Style: New36,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0065FF9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10,3,0.1,0,2,440,10,200,1
Style: New37,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0065FF9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,5,3,0.1,0,2,300,10,220,1
Style: New38,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,7,300,10,50,1
Style: New39,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,7,270,10,140,1
Style: New40,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,7,250,10,180,1
Style: New41,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,7,240,10,220,1
Style: New42,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,7,240,10,260,1
Style: New43,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,7,230,10,300,1
Style: New44,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,7,220,10,340,1
Style: New45,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0.7,7,5,10,50,1
Style: New46,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,10,50,1
Style: New47,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,50,1
Style: New48,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,90,0,0,3,1,0,2,10,80,40,1
Style: New49,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00153D70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: New50,Arial,100,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007FC2A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,23,3,0.1,0,2,10,10,300,1
Style: New51,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008DEDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,14,3,0.1,0,1,435,10,100,1
Style: New52,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFE2AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,3,3,0.1,0,8,10,140,220,1
Style: New53,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0097E7C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10,3,0.1,0,8,110,10,295,1
Style: New54,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0097E7C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10,3,0.1,0,8,50,10,265,1
Style: New55,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007FC2A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,2,3,0.1,0,2,10,10,1,1
Style: New56,Arial,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BAF7FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,332,3,0.1,0,8,70,10,150,1
Style: New57,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BAF7FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,332,3,0.1,0,8,50,10,320,1
Style: New58,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,332,3,0.1,0,2,10,185,30,1
Style: New59,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BAF7FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,332,3,0.1,0,8,30,10,60,1
Style: New60,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,332,3,0.1,0,7,490,10,190,1
Style: New61,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,332,3,0.1,0,7,690,10,200,1
Style: New62,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,332,3,0.1,0,9,10,300,420,1
Style: New63,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,332,3,0.1,0,1,290,10,223,1
Style: New64,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,332,3,0.1,0,2,10,80,60,1
Style: New65,Arial,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,180,170,1
Style: New66,Arial,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,50,310,1
Style: New67,Arial,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,353,3,0.1,0,4,190,10,10,1
Style: New68,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,4,170,10,10,1
Style: New69,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,370,10,200,1
Style: New70,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,3,10,360,30,1
Style: New71,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,100,10,250,1
Style: New72,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,9,10,290,40,1
Style: New73,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,3,10,400,170,1
Style: New74,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,1,380,10,80,1
Style: New75,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,1,120,10,70,1
Style: New76,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,25,3,0.1,0,7,160,10,310,1
Style: New77,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,23,3,0.1,0,2,200,10,260,1
Style: New78,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CEF6FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,28,3,0.1,0,3,10,30,150,1
Style: New79,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,240,10,170,1
Style: New80,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,330,10,260,1
Style: New81,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,330,10,340,1
Style: New82,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,330,10,420,1
Style: New83,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CEF6FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,50,10,120,1
Style: New84,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CEF6FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,50,10,220,1
Style: New85,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CEF6FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,70,10,10,1
Style: New86,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CEF6FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,70,10,180,1
Style: New87,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CEF6FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,70,10,370,1
Style: New88,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,5,10,10,10,1
Style: New89,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,7,3,0.1,0,7,50,10,100,1
Style: New90,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,7,3,0.1,0,7,50,10,190,1
Style: New91,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,7,3,0.1,0,7,100,10,270,1
Style: New92,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,7,3,0.1,0,7,150,10,370,1
Style: New93,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,20,10,40,1
Style: New94,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,20,10,110,1
Style: New95,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,100,10,200,1
Style: New96,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,80,10,300,1
Style: New97,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10,3,0.1,0,8,10,10,100,1
Style: New98,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10,3,0.1,0,8,10,120,180,1
Style: New99,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10,3,0.1,0,8,10,100,340,1
Style: New100,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,5,3,0.1,0,9,10,220,110,1
Style: New101,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,5,3,0.1,0,9,10,220,300,1
Style: New102,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,358,3,0.1,0,7,10,10,160,1
Style: New103,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,358,3,0.1,0,7,10,10,220,1
Style: New104,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,8,3,0.1,0,1,30,10,55,1
Style: New105,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,3,10,170,120,1
Style: New106,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,4,350,10,10,1
Style: New107,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,1,480,10,200,1
Style: New108,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,80,140,1
Style: New109,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,80,1
Style: New110,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,357,3,0.1,0,9,10,320,150,1
Style: New111,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: New112,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H004A41FF,0,0,0,0,100,100,0,341,1,4,4,1,380,10,220,1
Style: New113,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,3,0.1,0,7,220,10,80,1
Style: New114,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CDFFFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,3,0.1,0,7,220,10,210,1
Style: New115,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,7,3,0.1,0,7,10,10,50,1
Style: New116,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,7,3,0.1,0,7,300,10,130,1
Style: New117,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,7,3,0.1,0,1,60,10,90,1
Style: New118,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,7,3,0.1,0,9,10,400,60,1
Style: New119,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,20,3,0.1,0,3,10,390,350,1
Style: New120,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,6,3,0.1,0,3,10,40,150,1
Style: New121,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,20,10,10,1
Style: New122,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,270,180,1
Style: New123,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,1,2,10,90,120,1
Style: New124,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A0FDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,353,3,0.1,0,2,10,420,170,1
Style: New125,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A0FDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,2,10,10,140,1
Style: New126,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,1,1
Style: New127,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,3,10,50,100,1
Style: New128,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D7FFE4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,25,3,0.1,0,7,390,10,280,1
Style: New129,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D7FFE4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,15,3,0.1,0,1,120,10,120,1
Style: New130,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,5,10,120,10,1
Style: New131,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,90,90,0,0,3,0.1,0,3,10,100,190,1
Style: New132,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,4,280,10,10,1
Style: New133,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,290,1
Style: New134,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,357,3,0.1,0,2,10,30,350,1
Style: New135,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,357,3,0.1,0,2,60,10,250,1
Style: New136,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,10,10,80,1
Style: New137,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00DCDCDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,320,1
Style: New138,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00DCDCDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10,3,0.1,0,7,30,10,150,1
Style: New139,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00DCDCDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10,3,0.1,0,7,20,10,70,1
Style: New140,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00DCDCDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,9,10,290,150,1
Style: New141,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,8,50,10,30,1
Style: New142,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,7,300,10,80,1
Style: New143,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,350,3,0.1,0,9,10,200,210,1
Style: New144,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,11,3,0.1,0,7,20,10,100,1
Style: New145,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,10,10,180,1
Style: New146,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,1,10,10,40,1
Style: New147,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,352,3,0.1,0,5,10,10,10,1
Style: New148,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: New149,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A0FDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: New150,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,265,257,1
Style: New151,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,3,10,400,257,1
Style: New152,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: New153,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,10,10,30,1
Style: New154,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,30,1
Style: New155,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,20,3,0.1,0,1,120,10,120,1
Style: New156,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,20,3,0.1,0,3,10,760,100,1
Style: New157,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,3,10,370,200,1
Style: New158,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,10,10,10,1
Style: New159,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,10,10,220,1
Style: New160,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BDE2EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,10,10,290,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.69,New,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs70\b1\c&H293931&}২৯শে জুন{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.69,New2,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs70\b1\c&H293931&}তাপমাত্রা ২৫°সেন্টিগ্রেড{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.19,New3,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}আমি রোজ আমার নোটবুকে অনেক কিছু লিখি{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.19,New4,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}আমি হয়তো মিনাকাতা কুমাগুসু'র সমান নাও হতে পারি{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.19,New5,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}অন্যের কাছে হেরে যাওয়া ততটাও লজ্জাজনক নয়{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.19,New6,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}যতটা বিব্রতকর নিজের অতীত সত্তার কাছে হেরে যাওয়া{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি আমার বয়সের\Nতুলনায় খুবই স্মার্ট,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.92,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর আমি অধিকাংশ সময়\Nপড়াশোনা করেই কাটিয়ে দিই।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:09.54,New7,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}□ ডেন্টিস্ট লেডি'র দুদুগুলো কী দিয়ে বানানো?{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:11.05,New8,,0,0,0,,{\an3\c&H383838&\fs40\c&H293931&}□ মামণি'র আর ডেন্টিস্ট লেডি'র দুদুর মধ্যে পার্থক্য কী?{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:12.79,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর এই কারণেই, আমি নিশ্চিত যে\Nভবিষ্যতে আমি মহান কেউ হবো।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.79,New9,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs45\c&H293931&}□ মামণি'র আর ডেন্টিস্ট লেডি'র দুদুর মধ্যে পার্থক্য কী?{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.29,New10,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}বাটির মতো \Nআকার তৈরিতে অক্ষম।{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.54,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}যদিও আমি ৪র্থ শ্রেণীতে পড়ি...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:18.29,New11,,0,0,0,,{\u1}{\c&H383838&\fs70\b1\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:18.29,New12,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs45\b1\c&H293931&}দুদু'র জ্যামিতিক স্টাডি{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}কিন্তু আমি ইতোমধ্যেই\Nপ্রাপ্তবয়স্কদের মতোন অনেক কিছুই জানি।{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}প্রতিটি দিন,{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.97,New13,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\b1\c&H293931&}{\b1}ডেন্টিস্ট লেডি'র সাথে আলোচনার বিষয়{\b0}{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.97,New14,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs20\c&H293931&}□ আমার প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠার সময় : ৩,৮৮৮ দিন{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.97,New15,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs20\c&H293931&}□ বর্ষাকাল কীভাবে কাজ করে : আবহাওয়া ম্যাপ দেখো{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.97,New16,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs20\c&H293931&}□ টাইফুনের কারণ কী : সমুদ্রের জল বাষ্পীভূত হওয়ার\Nফলাফল{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.97,New17,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs20\c&H293931&}□ ডিম আগে, না মুরগি আগে : মুরগি{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.97,New18,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs20\c&H293931&}□বোনের সাথে মোকাবিলা : দুই-ডিজিট যোগ{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:24.97,New19,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs20\c&H293931&}□ দাবার কৌশল : আত্মবলিদান{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:28.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}আমি একটু একটু করে আমার আশেপাশের \Nদুনিয়াটার ব্যাপারে শিখি, আমার গতকালের \N"আমি"টাকে পিছনে ফেলে দেওয়ার জন্য। {\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.96,Default,,0,0,0,,ভাইয়া, জলদি খেতে আয়!
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.59,Default,,0,0,0,,শিগগিরই খেয়ে নে।
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:36.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}আমি আজ সকালেই একটা হিসেব কষেছি...{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর হিসেব কষে এটাই বের করলাম\Nযে, আরও ৩,৮৮৮ দিন পরে\Nআমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠবো।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:43.24,New20,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}□আমার ২০ বছর হওয়া পর্যন্ত দিনের সংখ্যা {\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.24,Default,,0,0,0,,তুই খাবি না, ভাইয়া?
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:49.74,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি তো ভাবতেই পারি না, ভবিষ্যতে আমি\Nকত বড়মাপের একজন মানুষই না হয়ে উঠবো। {\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি হয়তোবা আমার নিজের ভালোর\Nজন্য একটু বেশিই অসাধারণ হয়ে উঠছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.09,Default,,0,0,0,,আমি রওনা দিলাম!
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:54.51,Default,,0,0,0,,সাবধানে যাস কিন্তু!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.67,Default,,0,0,0,,ভাইয়া, আমি তোর আগেই বেরোলাম।
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:57.80,Default,,0,0,0,,আসি মামণি।
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.09,New21,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs70\b1\c&H293931&}{\b1}ডেন্টিস্ট লেডি'র সাথে আলোচনার বিষয়{\b0}{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.09,New22,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}□ আমার প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠার সময় : ৩,৮৮৮ দিন{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.09,New23,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}□ বর্ষাকাল কীভাবে কাজ করে : আবহাওয়া ম্যাপ দেখো{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.09,New24,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}□ টাইফুনের কারণ কী : সমুদ্রের জল বাষ্পীভূত হওয়ার ফলাফল{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.09,New25,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}□ ডিম আগে, না মুরগি আগে : মুরগি{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:10.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি নিশ্চিত অনেক মেয়েই আমায় বিবাহ করতে চাইবে, {\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}কিন্তু দুঃখজনকভাবে তাদের কাউকেই\Nআমি বিবাহ করতে পারবো না, {\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:17.29,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}কারণ, একজন তো ইতোমধ্যেই\Nআমার মনের রাজপ্রাসাদে রাণী হয়ে বসে আছে। {\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি তাদের কষ্ট দিতে চাই না,\Nকিন্তু আমার মন যে মানে না।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:28.98,Default,,0,0,0,,আরে, আরে, ওখানে কি একটা যেন দেখা যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.37,Default,,0,0,0,,ওগুলো কী রে বাবা?
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:34.90,Default,,0,0,0,,ওগুলো কাক না?
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.09,Default,,0,0,0,,আরে না, মোটেই না।
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,আমি এত দূর থেকে দেখে\Nবলতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.09,Default,,0,0,0,,চল, চল, গিয়ে দেখে আসি!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:39.67,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.63,Default,,0,0,0,,অই দাঁড়া!\Nএভাবে নিজে নিজে যাস নে!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.84,Default,,0,0,0,,{\an8}কতগুলো হবে, প্রায় দশটার মতোন?!
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:42.63,Default,,0,0,0,,{\an8}জোস।
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.01,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই ছেলে!
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:52.14,Default,,0,0,0,,{\an8}আওইয়ামা!
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.14,Default,,0,0,0,,ভাইয়া!
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:03.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1\u1}অনুবাদে :{\u0}{\c}\N{\c&H8000ff&}অলিশা মন্ডল\Nআকাশ বসাক\Nমোঃ জোবায়ের হাসান\Nআশিকুজ্জামান মোল্লা{\b0}{\c}
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:09.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1\u1}সম্পাদনায় :{\u0}{\c}\N{\c&H8000ff&}অলিশা মন্ডল\Nআশিকুজ্জামান মোল্লা{\b0}
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:29.34,New26,,0,0,0,,{\fs80}পেঙ্গুইন হাইওয়ে
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:14.82,Default,,0,0,0,,ওরে, তোরা পেঙ্গুইনের ব্যাপারে কিছু শুনেছিস?
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.33,Default,,0,0,0,,তাহলে কি সত্যি সত্যিই\Nওই মাঠে পেঙ্গুইন ছিল?
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,যা ইয়ার্কি করিস না!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:19.58,Default,,0,0,0,,না রে, আসলেই ছিল!
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.33,Default,,0,0,0,,আমি তো পেঙ্গুইন শুধু\Nচিড়িয়াখানাতেই দেখেছি!
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:27.21,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}পেঙ্গুইন অ্যান্টার্কটিকা আর তার\Nপার্শ্ববর্তী দ্বীপাঞ্চলে বসবাস করে, {\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:29.34,Default,,0,0,0,,{\i1\i1\c&H80ffff&}অন্ততঃ আমি একটা বইয়ে\Nএরকমই পড়েছিলাম। {\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}তারা এরকম শহরতলির\Nমতোন জায়গায় থাকে না। {\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.84,New27,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\b1\c&H293931&}বিবেচ্য বিষয়{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.84,New28,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\c&H293931&}ওরা আদৌ সত্যিকারের পেঙ্গুইন তো?{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:36.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}তাহলে ওই পেঙ্গুইনগুলো\Nওই মাঠে ছিল কেন? {\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:40.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}ওরা আদৌ সত্যিকারের পেঙ্গুইন তো? {\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:43.48,New29,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs70\c&H293931&}আর ওরা এলোই বা কোত্থেকে?{\c}{\fs\b0}
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:43.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}আর ওরা এলোই বা কোত্থেকে? {\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}আমাকে তো দেখছি\Nব্যাপারটা খতিয়ে দেখতে হবে। {\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.11,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা!
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:53.86,Default,,0,0,0,,ওই পেঙ্গুইনগুলোর ব্যাপারে তোর কী মনে হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:57.97,Default,,0,0,0,,ওদের হঠাত্ এই এলাকায় উদয় হওয়ার ব্যাপারে\Nআমি ছয়টি পৃথক পৃথক অনুমান করেছি।
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,প্রথম অনুমান হলো :\Nওরা হয়তো কোনো চিড়িয়াখানার গাড়ি থেকে পালিয়েছে।
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.10,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় : হয়তো পেঙ্গুইনগুলো পরিত্যক্ত পোষা জন্তু।
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:06.64,Default,,0,0,0,,তৃতীয় : ওরা হয়তো কাক,\Nমিউটেশনের জন্য অমন মোটাসোটা হয়ে গেছে...
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.94,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}উচিদা আর আমি মিলে\Nএকটি অভিযানমূলক টিম গঠন করেছি। {\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:10.96,New30,,0,0,0,,{\b1}{\fs90}{\c&H28FCFF&}প্র{\c&HFFFFFF&}{\c&H125804&}জে{\c&HFFFFFF&}{\c&HFFC90E&}ক{\c&HFFFFFF&}{\c&HEAA3FF&}ট{\c&HFFFFFF&} \N{\c&H170CFF&}অ্যা{\c&HFFFFFF&}{\c&H84004A&}মা{\c&HFFFFFF&}{\c&H6FBCFF&}জো{\c&HFFFFFF&}{\c&H0CFCFF&}ন{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}এখন, আমাদের মূল লক্ষ্য হলো এই নালার উৎস খুঁজে বার করা;\Nআর আমরা এই রিসার্চ এর নাম দিয়েছি, "প্রজেক্ট অ্যামাজোন"। {\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,চল বাড়ি ফেরার পথে দেখবো\Nআর কোনো পেঙ্গুইন খুঁজে পাই কিনা!
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,আজকে হবে না।\Nআজ স্কুল শেষে দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাবো।
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:26.81,Default,,0,0,0,,আগামীকাল গেলে হবে?
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:27.48,Default,,0,0,0,,হুমম!
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.65,Default,,0,0,0,,অওওও, যত্তসব নাদান পোলাপানের দল!
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:33.48,Default,,0,0,0,,কয়েকটা পেঙ্গুইন নিয়ে এত মাথাব্যথা কীসের!
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,আমি তো চিড়িয়াখানায়\Nঝাঁকে ঝাঁকে পেঙ্গুইন দেখেছি।
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.92,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওগুলো তো বাইরের মাঠে ছিল,\Nব্যাপারটা অদ্ভুত না?!
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.37,Default,,0,0,0,,অই, তরে কি কেউ জিগাইছে?\Nমুখে তালা মার!
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:48.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}সুযুকি হলো ক্লাসের\Nসবচেয়ে অহংকারী ছেলে। {\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:53.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}তার দুই চ্যালা তার প্রতিটি\Nকথায় ওঠে আর বসে। {\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:59.05,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন-টেঙ্গুইন নিয়ে\Nআমার কোনো মাথাব্যথা নেই।
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.76,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা...
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.45,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন নিয়ে এত লেখালেখি করে\Nতুই কি ফাস টাহা পাবি?
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:07.49,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনদের নিয়ে তো\Nআমাদের কোনো কৌতুহল নেই,
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:10.68,Default,,0,0,0,,বরঞ্চ এই শহরতলির মতো জায়গায়\Nওদের উপস্থিতি নিয়েই যত প্রশ্ন।
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:11.67,Default,,0,0,0,,কী বললি তুই?
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:14.15,Default,,0,0,0,,যদি ওদের তুই দেখিস তাহলে\Nনিশ্চয়ই ব্যাপারটা অন্যরকম লাগ—
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:15.67,Default,,0,0,0,,অবশ্যই আমি ওদের দেখেছি!
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:17.18,Default,,0,0,0,,তাতে হয়েছে টা কী, হুমম?
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.11,Default,,0,0,0,,সর আমার সামনে থেকে!
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.11,Default,,0,0,0,,উচিদা!
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.92,Default,,0,0,0,,এর সমস্যাটা কী?
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.37,Default,,0,0,0,,তোর কি জানতে ইচ্ছে করে না?
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.86,New31,,0,0,0,,{\c&H003A3B&}{\fs25}আপেক্ষিক তত্ত্ব
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.88,Default,,0,0,0,,ক-কী চাই তোর?
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.92,Default,,0,0,0,,ভারি এলেন আমার বিজ্ঞান বিশারদ।
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:28.71,New32,,0,0,0,,{\c&H003A3B&}{\fs25}আপেক্ষিক তত্ত্ব
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,কীহ্?
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.26,New33,,0,0,0,,{\c&H003A3B&}{\fs30}আপেক্ষিক তত্ত্ব
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:33.21,Default,,0,0,0,,বইটা তো...
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,তুই বইটা আগে পড়েছিস নাকি?
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.46,New34,,0,0,0,,{\c&H003A3B&}{\fs25}আপেক্ষিক তত্ত্ব
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:36.46,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:42.92,New35,,0,0,0,,{\c&H003A3B&}{\fs12}আপেক্ষিক তত্ত্ব
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.26,New36,,0,0,0,,{\c&H003A3B&}{\fs12}আপেক্ষিক তত্ত্ব
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:49.05,New37,,0,0,0,,{\c&H003A3B&}{\fs20}আপেক্ষিক তত্ত্ব
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:39.06,Default,,0,0,0,,আমি কিছুদিন কৃষ্ণবিবর সম্পর্কে\Nজানার জন্য বেশ উদগ্রীব ছিলাম,
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.85,Default,,0,0,0,,কিন্তু বইটা বেশ কঠিন বটে।
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.92,Default,,0,0,0,,আমার কাছেও রে।\Nবেশ ভালোই কঠিন।
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.26,Default,,0,0,0,,হুমম!? দারুণ এঁকেছিস তো!
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.08,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনগুলো কত্ত কিউট।
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.61,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন! না ছাতার মাথা!
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:00.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}হামামোতো দারুণ স্মার্ট আর\Nদাবা খেলায় একেবারে সিদ্ধহস্ত। {\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:04.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আসলে, হয়তো ও আমার থেকেও\Nঅনেকগুণে বেশি স্মার্ট। {\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আত্মতুষ্টি না পাওয়া হচ্ছে সেসব জিনিসগুলোর\Nমধ্যে একটা যা আমাকে মহান করে তোলে। {\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.36,Default,,0,0,0,,জটিল না?
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,খ্যামা দে এখনও!\Nআরে বলিস না ক্যান?
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.55,New38,,0,0,0,,{\b1}{\c&H383838&\fs45\b1\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি'র সাথে আলোচনার বিষয়
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.55,New39,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\c&H293931&}□ আমার প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠার সময় : ৩,৮৮৮ দিন
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.55,New40,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\c&H293931&}□ বর্ষাকাল কীভাবে কাজ করে : আবহাওয়া ম্যাপ দেখো
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.55,New41,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\c&H293931&}□ টাইফুনের কারণ কী : সমুদ্রের জল বাষ্পীভূত হওয়ার ফলাফল
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.55,New42,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\c&H293931&}□ ডিম আগে, না মুরগি আগে : মুরগি
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.55,New43,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\c&H293931&}□ বোনের সাথে মোকাবিলা : দুই-ডিজিট যোগ
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.55,New44,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\c&H293931&}□ দাবার কৌশল : আত্মবলিদান
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:27.78,Default,,0,0,0,,আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:28.47,Default,,0,0,0,,বসো।
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.65,Default,,0,0,0,,সুযুকি।
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:50.96,Default,,0,0,0,,কী চাই {\i1}তোর{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,তোরও ওই রোগটা হয়েছে না?
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,তোকে দেখেই সেটা\Nবলে দিতে পারি আমি।
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.00,Default,,0,0,0,,কীসের "রোগ"?
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.29,Default,,0,0,0,,তাহলে তুই জানিস না?\Nএই রোগের নাম হলো স্টেইনস্লো সিনড্রোম।
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:03.26,Default,,0,0,0,,সেই সাংঘাতিক রোগের একমাত্র চিকিৎসা\Nহলো, তোর সবগুলো দাঁত তুলে ফেলা।
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.87,Default,,0,0,0,,বাপের জন্মে এমন রোগের কথা শুনিনি।
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,আমার মাম্মাম তো বলেছিল, আমার\Nআক্কেল দাঁতগুলোই শুধু তুলে ফেলা হবে...
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:13.22,Default,,0,0,0,,কোনো মা কখনো তার সন্তানদের বলবেন\Nনা যে তাদের সব দাঁত তুলে ফেলা হবে...
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.44,Default,,0,0,0,,যত যাই হোক, তার সন্তান ভয় পাক\Nসেটা নিশ্চয়ই তিনি চাইবেন না!
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.62,Default,,0,0,0,,রয়েসয়ে হলেও, ঠিকই তোর সবকটা\Nদাঁত একটা একটা করে তুলে ফেলা হবে।
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.40,Default,,0,0,0,,আমার সাথেও ঠিক এমন হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:24.03,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমার মতামত হলো, তোর সাথে কী ঘটতে\Nচলেছে, সেটা জানার পুরো অধিকার তোর আছে।
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.78,Default,,0,0,0,,সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.82,Default,,0,0,0,,এই রোগের বিস্তার বন্ধ\Nকরার একটাই উপায় হলো,
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:29.79,Default,,0,0,0,,তোর সবকটা দাঁত\Nতুলে ফেলে দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.04,New45,,0,0,0,,{\b1}{\fs65\c&HFF098E&}স্টেইনস্লো\Nসিনড্রোম এর\Nঅগ্রগতি
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.04,New46,,0,0,0,,{\b1}{\an1\c&H003A3B&}শুরুতে
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.04,New47,,0,0,0,,{\b1}{\an3\c&H003A3B&}পরবর্তীতে
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:33.79,New48,,0,0,0,,{\an3\c&H003A3B&\fs64}১ সপ্তাহ পর{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:34.54,New48,,0,0,0,,{\an3\c&H003A3B&\fs64}২ সপ্তাহ পর{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.29,New48,,0,0,0,,{\an3\c&H003A3B&\fs64}৩ সপ্তাহ পর{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.29,New48,,0,0,0,,{\an3\c&H003A3B&\fs64}৪ সপ্তাহ পর{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.30,New48,,0,0,0,,{\an3\c&H003A3B&\fs64}৫ সপ্তাহ পর{\c}{\fs}
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.04,Default,,0,0,0,,নইলে ব্যাক্টেরিয়া বংশবৃদ্ধি শুরু করে দেবে,
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:34.50,Default,,0,0,0,,আর তোর মুখ ফুলে ঢোল হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:38.13,Default,,0,0,0,,তোর দাঁতের ভেতর থেকে তেতো মাশরুম\Nএর মতো জিনিস গজানো শুরু করবে।
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:39.30,Default,,0,0,0,,এরপর দীর্ঘ জ্বালা-যন্ত্রণা সহ্য করার পর,
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.24,Default,,0,0,0,,তুই মরে যাবি।
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.88,Default,,0,0,0,,{\c&H3197FF&}{\i1}সুযুকি রে!
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.23,Default,,0,0,0,,তাই এটা প্রতিরোধ করার জন্য,
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,ডেন্টিস্ট তোকে অ্যানাস্থেসিয়া দিয়ে বেহুঁশ করে দেবেন,\Nতারপর একটা একটা করে সবকটা দাঁত তুলে দেবেন।
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:52.62,Default,,0,0,0,,তবে চিন্তা করিস না।
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.81,Default,,0,0,0,,শুধু একমাস ধরে\Nব্যথা থাকবে এই যা।
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:56.05,Default,,0,0,0,,চোখের পলকে দিন কেটে যাবে।
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:57.80,Default,,0,0,0,,সুযুকি সোনা, প্লিজ এদিকে এসো।
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.23,Default,,0,0,0,,আমার কি স্ট্যান না কি যেন নাম,\Nওই রোগটা হয়েছে?
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:07.90,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:10.79,Default,,0,0,0,,আমি যদি ঠিকমতো দাঁত ব্রাশ করি,\Nতাহলে তো আপনারা আমার সব\Nদাঁত তুলে ফেলবেন না, তাই না?
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.27,Default,,0,0,0,,আমরা তোমার সবকটা\Nদাঁত তুলবো না তো!
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.06,Default,,0,0,0,,আপনারা মিথ্যে বলছেন!
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,আপনারা আমায় বোকা\Nবানানোর চেষ্টা করছেন!
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:21.67,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে...
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.48,Default,,0,0,0,,এসো তো সোনা, মুখ খোলো।
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.76,Default,,0,0,0,,আহা, মুখ বড় করে হাঁ করো!
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.59,Default,,0,0,0,,এই যে, মশাই!
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:35.98,Default,,0,0,0,,ওকে অমন বললে কেন শুনি?
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.02,Default,,0,0,0,,সুযুকি'র জন্য তোমার\Nখারাপ লাগছে না?
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.99,Default,,0,0,0,,আমার তো শুধুই উচিদা'র\Nজন্য খারাপ লাগছে।
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.02,Default,,0,0,0,,আর এই উচিদা টা কে আবার?
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.63,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে যা বলার তা বলেছি।
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.53,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,আচ্ছা বলতে না চাইলে নাই।
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.88,Default,,0,0,0,,কীভাবে প্রশ্ন এড়াতে হয়\Nতা বেশ ভালোই শিখে গেছো দেখছি।
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.43,Default,,0,0,0,,তুমি তো দেখি আচ্ছা পাজি ছেলে।
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:07.82,Default,,0,0,0,,{\c&H80FFFF&}{\i1}এই যে ভদ্রমহিলা, যার সাথে আমি বন্ধুর মতো কথা\Nবললাম, উনি এই ডেন্টাল ক্লিনিকে চাকরি করেন। {\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:08.61,Default,,0,0,0,,চলে এসো।
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:12.64,Default,,0,0,0,,আসছি, আমি আসলে এই\Nপিচ্চিটাকে একটু শিক্ষা দিচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:24.14,Default,,0,0,0,,আমি হয়তো সত্যিই বাচ্চাদের\Nমতো কাণ্ড করে বসলাম।
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:26.20,Default,,0,0,0,,আসলে, তুমি তো একটা {\i1}বাচ্চা{\i0}ই।
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.99,Default,,0,0,0,,সুযুকি আজকে স্কুলে\Nউচিদা কে মেরেছিল।
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:32.20,Default,,0,0,0,,তবে উচিদা অবশ্য আমাকে সেই মারের\Nপাল্টা জবাব দিতে বলে নি।
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:37.16,Default,,0,0,0,,আসলে এইভাবে, উচিদা'র হয়ে সুযুকি'র উপর\Nপ্রতিশোধ নেওয়ার কোনো অধিকার আমার ছিল না।
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.96,Default,,0,0,0,,আমার অন্ততঃ উচিদা'র সাথে\Nএকবার কথা বলে নেওয়া উচিত ছিল।
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:43.43,Default,,0,0,0,,ভাবিয়া করিও কাজ,\Nকরিয়া ভাবিও না।
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.01,Default,,0,0,0,,আরেহ্, এগুলো দেখো।
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.66,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনরা সত্যিই খুব রহস্যজনক, কী বলো?
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:52.26,Default,,0,0,0,,আমি ওদের একদমই বুঝতে পারি না।
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.39,Default,,0,0,0,,মিস, আজকে সকালের ঘটনাটা শুনেছেন?
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:56.84,Default,,0,0,0,,শুনিনি আবার!?
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.64,Default,,0,0,0,,ওরা তো এখন আরো বেশি\Nরহস্যজনক হয়ে উঠেছে।
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,জানো, আমার পেঙ্গুইন ভাল্লাগে খুব।
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,আচ্ছা বেশ, আমি এই পৃষ্ঠা টা নিলাম।\Nকেউ দেখে ফেললো না তো আবার!
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:07.65,Default,,0,0,0,,দেখো, এই পেঙ্গুইনটা না\Nখানিকটা তোমার মতো দেখতে।
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:10.26,Default,,0,0,0,,ছোট্ট, তবে আত্মবিশ্বাসী।
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.20,New49,,0,0,0,,{\an5\fs90}ল্যাবরেটরি
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:22.06,Default,,0,0,0,,কিন্তু আসল কথা হলো,\Nআপনি এসব জলযাত্রীদের ব্যাপারে কতটুকু জানেন?
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.67,Default,,0,0,0,,অ্যাডেলি পেঙ্গুইন...
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:26.67,Default,,0,0,0,,বৈজ্ঞানিক নাম : {\i1}Pygoscelis adeliae{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:39.06,Default,,0,0,0,,এইটাই সেই পথ যে পথ ধরে পেঙ্গুইনরা\Nসমুদ্র থেকে ফেরার সময়ে পাড়ি দেয়।
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:42.52,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন হাইওয়ে...
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:44.98,New50,,0,0,0,,{\c&H383838&c&H293931&}পেঙ্গুইন হা{\c}
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:45.56,New50,,0,0,0,,{\c&H383838&\c&H293931&}পেঙ্গুইন হাই{\c}
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:46.07,New50,,0,0,0,,{\c&H383838&\c&H293931&}পেঙ্গুইন হাইও{\c}
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.07,New51,,0,0,0,,{\c&H383838&\c&H293931&}পে\Nঙ্গু\Nই\Nন\N * \Nহা\Nই\Nও\Nয়ে
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:04.46,New52,,0,0,0,,{\u1}{\c&H383838&\c&H293931&}পেঙ্গুইন হাইওয়ে{\c}
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:04.46,New53,,0,0,0,,{\c&H383838&\c&H293931&}খাসা হয়েছে
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:04.46,New54,,0,0,0,,{\c&H383838&\c&H293931&}নামটা
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:07.38,Default,,0,0,0,,ওগুলো যে কোত্থেকে এসেছে কে জানে!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:21.02,Default,,0,0,0,,আমি তো ভাবতেই পারিনি,\Nওটা এভাবে লাফিয়ে বেরিয়ে আসবে!
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:32.28,Default,,0,0,0,,কী হলো কিছুই বুঝলাম না,\Nআমার ট্রাকে তো পেঙ্গুইন ভর্তি ছিল।
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:51.05,New55,,0,0,0,,{\b1}{\an5}{\fs85}সি-সাইড ক্যাফে
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.57,Default,,0,0,0,,এই যে মশাই,\Nদাবার ছকের দিকে তাকালেই ভালো হয়।
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.07,Default,,0,0,0,,সেখানেই তো তাকিয়ে আছি।
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:16.82,Default,,0,0,0,,তুমি খালি আমার\Nবুকের দিকেই তাকাচ্ছো।
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.32,Default,,0,0,0,,তাকাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.58,Default,,0,0,0,,মোটেই না, অন্যদিকে তাকাচ্ছো\Nবলেই আমি জিতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:23.08,Default,,0,0,0,,না, আমি খেলায় মনোযোগ দিচ্ছিলাম।\Nএই নিন, কিস্তি মাত।
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:28.58,Default,,0,0,0,,আরেহ্, এদিকে আমি ভাবলাম\Nতোমাকে বুঝি হারিয়ে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:36.45,Default,,0,0,0,,ওরা দক্ষিণ মেরু থেকে এসেছে,\Nকিন্তু কোনোভাবে ওরা এই গরমেও টিকে থাকতে পারছে।
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,ওরা বেশ সহনক্ষমতা সম্পন্নও বটে।
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.64,Default,,0,0,0,,আর ওদেরকে স্থানান্তরের সময়েই\Nওরা সেখান থেকে পালিয়েছে।
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:43.38,Default,,0,0,0,,এমনকি কোনো চিড়িয়াখানা বা পোষা প্রাণীর\Nদোকান থেকেও জন্তু হারানোর খবর আসে নি।
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.14,Default,,0,0,0,,রহস্য তো দেখছি গাঢ় থেকে গাঢ়তর হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.15,Default,,0,0,0,,তো এতে, তোমার কী মতামত?
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.15,Default,,0,0,0,,আমার কাছে এখনও যথেষ্ট তথ্য নেই।
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:56.15,Default,,0,0,0,,আমার তো মনে হয় ওগুলোকে\Nএখানে কোনো এলিয়েন ই নিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:57.66,Default,,0,0,0,,কেন এরকম মনে হচ্ছে আপনার?
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.19,Default,,0,0,0,,ওরা আক্রমণের পায়তারা করছে।
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:02.67,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনগুলো কি কিউট, দেখেছ?\Nএলিয়েনরা আসলে সেটাকেই কাজে লাগাচ্ছে,
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,আর একবার যখন সবাই\Nঅসাবধান হয়ে যাবে...,
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:07.00,Default,,0,0,0,,...অমনি তারা ঝোপ বুঝে কোপ মারবে!
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.76,Default,,0,0,0,,তাই বুঝি!\Nকথায় যুক্তি আছে বটে।
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.09,Default,,0,0,0,,মজা নিচ্ছো আমার? নাও, নাও!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.38,Default,,0,0,0,,আমি তোমার দাঁতগুলো উপড়ে ফেলবো।
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.64,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে,\Nআজকের মতো এতটুকুই থাক না হয়।
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:19.94,Default,,0,0,0,,তুমি ঘুমিয়ে পড়ছো।
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.41,Default,,0,0,0,,না, পড়ছি না।
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:24.35,Default,,0,0,0,,ঝিমুচ্ছো সেইসাথে মিথ্যে কথাও বলছো।
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,আসুন আসুন।
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:32.15,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে,\Nতোমার বাড়ি ফেরার সময় এসে গেছে।
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:35.64,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আমার বড্ড দেরি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:37.18,Default,,0,0,0,,ও আপনাকে জ্বালাতন করে নি তো?
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.14,Default,,0,0,0,,না না, মোটেই না।\Nআমরা দারুণ সময় কাটাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,ও আসলে খুবই স্মার্ট।
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.16,Default,,0,0,0,,শুনলে তো বাপি?\Nআমি কত স্মার্ট!
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:51.53,Default,,0,0,0,,বাইরে দাবা খেলে বেড়া তাতে আমার কোনো আপত্তি নেই,\Nকিন্তু তোকে তো ঠিকমতো তোর দাঁতের যত্নও করা উচিত।
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.42,Default,,0,0,0,,আমি মাঝেমধ্যে ভুলে যাই।
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:55.27,Default,,0,0,0,,আমি আমার গবেষণা নিয়ে বেশ ব্যস্ত থাকি।
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:57.17,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি জানি তুই আসলেই ব্যস্ত থাকিস।
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:16:03.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাকে একটা কথা বল, ব্রাশ করতে\Nভুলে যাওয়া ব্যস্ত মানুষ আর ব্রাশ করা ব্যস্ত\Nমানুষের মধ্যে কারা বেশি স্মার্ট?
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:06.68,Default,,0,0,0,,স্মার্টনেস এর কথা বললে,\Nযারা দাঁত ব্রাশ করবে তারাই।
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:17.59,Default,,0,0,0,,বাপি, টাটা!
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:18.18,Default,,0,0,0,,আসি।
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:19.19,Default,,0,0,0,,সাবধানে যেয়ো!
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.36,Default,,0,0,0,,আমাকেও দাও, আমাকেও দাও!
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা!
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.04,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা!
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.17,New56,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}পেঙ্গুইন \Nতদন্ত
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:36.96,New57,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}দর্শনের স্থানসমূহ
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:36.96,New58,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}কালভার্ট
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.63,New59,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}দর্শনের স্থানসমূহ
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.63,New60,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}কালভার্ট
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.63,New61,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}কামোনোহাশি পার্ক
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.63,New62,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}খোলা মাঠ
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.63,New63,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}পিছনের অলিগলি
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.63,New64,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}ইওশিদা'র বাড়ি
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:43.59,Default,,0,0,0,,এখানে নেই।
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:44.97,New65,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}খোলা মাঠ
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.32,Default,,0,0,0,,এখানেও নেই।
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:47.85,New66,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}ইওশিদা'র বাড়ি
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.60,Default,,0,0,0,,এমনকি এখানেও নেই।
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.35,New67,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}সেন্ট্রাল পার্ক
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:53.23,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন গুলো সব হাওয়া\Nহয়ে উবে গেল নাকি!
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:55.81,Default,,0,0,0,,আরেহ্, একটা পেঙ্গুইন?
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.48,Default,,0,0,0,,যাহ্, এ দেখি বিড়াল।
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.24,New68,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}কালভার্ট
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.24,New69,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}কামোনোহাশি পার্ক
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.24,New70,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}সেন্ট্রাল পার্ক
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.24,New71,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}খোলা মাঠ
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.24,New72,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}হাইওয়ে
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.24,New73,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}ইওয়াতা'র বাড়ি
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.24,New74,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}ইওশিদা'র বাড়ি
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.24,New75,,0,0,0,,{\c&H5252ff&}পিছনের অলিগলি
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:04.42,Default,,0,0,0,,ওই দ্যাখ, দুদু কেক।
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,এগুলোকে কি আদৌ এই নামেই ডাকা হয়?
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:08.21,Default,,0,0,0,,কাজ এগোচ্ছেই না।
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:10.62,Default,,0,0,0,,আমরা বরঞ্চ প্রজেক্ট অ্যামাজোন-ই চালিয়ে যাই।
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:16.60,Default,,0,0,0,,বাপরে বাপ, স্কুলের পেছনে যে এমন\Nএকটা জায়গা আছে, তা কে জানতো!
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,ভাইরে, আমরা সেই তখন থেকে\Nশুধু হেঁটেই চলেছি আর হেঁটেই চলেছি!
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এই নালা টা দুনিয়ার\Nএকদম শেষ কিনারে নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.14,Default,,0,0,0,,দুনিয়ার শেষ কিনারে?
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:31.38,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:35.68,Default,,0,0,0,,তুই তাহলে বলতে চাইছিস এই নালার পানি\Nপৃথিবীর শেষ কিনারা থেকে বয়ে চলেছে?
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:38.21,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত হয়ে সেটা বলতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.80,Default,,0,0,0,,তবে সেরকম হলে কিন্তু মন্দ হতো না।
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.32,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ঠিক বলেছিস।
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:46.07,Default,,0,0,0,,তবে পৃথিবী যেহেতু গোল, তাই এর\Nসঠিক কোনো শেষ কিনারা থাকতে পারে না।
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:50.97,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সুতরাং পৃথিবীর আসল শেষ কিনারাটা\Nনিশ্চয়ই বায়ুমণ্ডলের বাইরে কোথাও রয়েছে।
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.48,Default,,0,0,0,,তোর কি মনে হয় আমরা শীঘ্রই\Nপানির উৎসে যেতে পারব?
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:04.59,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:11.26,Default,,0,0,0,,এই "দুদু" জিনিসটাই\Nআমার কাছে বেশ রহস্যজনক লাগে।
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:16.23,Default,,0,0,0,,আমি প্রায়শই ডেন্টিস্ট লেডি'র\Nদুদুগুলোর কথা ভাবি,
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:20.35,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওগুলো আমার মামণির\Nগুলোর থেকে আলাদা লাগে।
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.32,Default,,0,0,0,,ওগুলো জিনিস তো একই,
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:26.90,Default,,0,0,0,,তাহলে কেন ওগুলো আমার মনে\Nএমন ভিন্ন ভিন্ন প্রভাব ফেলছে?
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.96,Default,,0,0,0,,উচিদা, তোর কী মনে হয় রে?
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.29,Default,,0,0,0,,আমি জানি না ভাই ওসব...
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.07,Default,,0,0,0,,বাইশ, তেইশ, চব্বিশ...
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.31,Default,,0,0,0,,পঁচিশ, ছাব্বিশ...
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:43.76,Default,,0,0,0,,সাতাশ, আটাশ, ঊনত্রিশ, ত্রিশ!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,গুণে তো শেষই করা যাচ্ছে না!
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,পুরাই জোস, আওইয়ামা!
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,এটাই নিশ্চয়ই পেঙ্গুইন হাইওয়ে!
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:51.26,Default,,0,0,0,,নিশ্চয়ই সামনে কোথাও এদের আস্তানা!
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.35,Default,,0,0,0,,ওদের হারিয়ে ফেললাম...
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:04.23,Default,,0,0,0,,ভাবছি ভুল মোড় নিলাম না তো?
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:11.70,Default,,0,0,0,,এই জঙ্গলের পিছনেই কোথাও হয়তো\Nপেঙ্গুইনগুলোর আস্তানা।
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:12.74,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:17.75,Default,,0,0,0,,এটাই কি জঙ্গলের সেই অংশ না,\Nযেখানে রূপালী চাঁদ দেখা যায়?
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.07,Default,,0,0,0,,এটা নিছকই পৌরাণিক রূপকথা!
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:22.05,Default,,0,0,0,,বটে, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:29.26,Default,,0,0,0,,লোকে বলে, যে বাচ্চারা রূপালী চাঁদের\Nদিকে তাকায়, তারা নাকি অসুস্থ হয়ে পড়ে...
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:32.03,Default,,0,0,0,,তার সত্যতা যাচাইয়ের জন্যেও কোনো প্রমাণ নেই।
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:34.14,Default,,0,0,0,,ভয়ের কিছু নেই।\Nযাওয়া যাক, চল!
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.08,Default,,0,0,0,,সবকিছু কেমন যেন অদ্ভুতুড়ে লাগছে।
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.92,Default,,0,0,0,,আমি আগে কখনো\Nএতটা ভিতরে আসি নি।
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:49.84,Default,,0,0,0,,আমার না কেমন\Nএকটু ভয় করছে রে—
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:51.41,Default,,0,0,0,,অই, তোরা দুইজন!
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.49,Default,,0,0,0,,শালা মিথ্যুক হারামী!
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:57.17,Default,,0,0,0,,মিথ্যুক হারামী!
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.83,Default,,0,0,0,,আমি কী মিথ্যে বললাম আবার?
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে ডেন্টিস্টের চেম্বারে\Nসব উল্টাপাল্টা গালগল্প শুনিয়েছিস!
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,মানে যখন তুই ডেন্টিস্টদের সামনে ভ্যাঁ ভ্যাঁ\Nকরে কাঁদছিলিস সেটার কথা বলছিস?
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:05.92,Default,,0,0,0,,শালা কী বললি তুই?!
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:11.93,Default,,0,0,0,,আমি এখন তোকে সাজা দেবো।
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:13.93,Default,,0,0,0,,তোদের {\i1}দুটোকেই {\i0}সাজা দেবো!
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:16.83,Default,,0,0,0,,দুঃখের সাথে বলতে হচ্ছে,\Nআমাদের আপাতত অত সময় নেই।
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:18.60,Default,,0,0,0,,আয় ব্যাটা!
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:32.11,Default,,0,0,0,,দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:34.32,Default,,0,0,0,,ধ্যাত্তেরিকি!
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:35.51,Default,,0,0,0,,ধর হারামীগুলোকে!
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:43.63,Default,,0,0,0,,পালাচ্ছো কোথায়, চাঁদু!?
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.87,Default,,0,0,0,,আমার প্রথমেই বলা উচিত ছিল,
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.35,Default,,0,0,0,,ডেন্টিস্টের চেম্বারে সেদিন যা কিছু বলেছি,\Nতার জন্য আমার খারাপ লেগেছে বটে।
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:03.68,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,মুখ বন্ধ কর!
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:15.12,Default,,0,0,0,,এবার দ্যাখ কেমন লাগে।
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.37,Default,,0,0,0,,এবার দ্যাখ কেমন লাগে!
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:00.79,Default,,0,0,0,,ইওওও!
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:04.29,Default,,0,0,0,,আরেহ্?\Nএখানে কী করছো, মশাই?
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:06.54,Default,,0,0,0,,আমি ভেন্ডিং মেশিন হয়ে দাঁড়িয়ে আছি।
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:07.76,Default,,0,0,0,,তাই বুঝি?
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.80,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে,\Nআমি কি একটা কোক নিতে পারি?
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:11.76,Default,,0,0,0,,দয়া করে ১২০ ইয়েন প্রবেশ করান।
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:12.65,Default,,0,0,0,,এই নাও।
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:17.47,Default,,0,0,0,,আরেহ্?\Nখুলছে না তো।
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:20.13,Default,,0,0,0,,তুমি কেমনতরো ভেন্ডিং মেশিন হে?
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:23.47,Default,,0,0,0,,যাই হোক।\Nআমি বাড়ি যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:22:23.47,0:22:25.02,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমায় উদ্ধার করুন না...
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:29.33,Default,,0,0,0,,তুমি না একটু বেশিই দেমাকি।
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:31.27,Default,,0,0,0,,এটা আমাকে শুরুতেই\Nবলা উচিত ছিল তোমার।
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:35.28,Default,,0,0,0,,এমাআআআ, কি পাজি ওরা!
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:38.53,Default,,0,0,0,,তবে আমার মনে হয়, আগে সুযুকি কে\Nমিথ্যে বলাটাই তোমার ভুল হয়েছে।
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:41.58,Default,,0,0,0,,যদি আপনি পুরো ঘটনাটাই দেখে থাকেন,\Nতাহলে আমাকে আগেই বাঁচাতে আসেন নি কেন?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:44.81,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের ঝগড়ার মধ্যে\Nআমি নাক গলাতে চাই নি।
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:46.66,Default,,0,0,0,,তাহলে আপনি আসলে ঠিক\Nকরছিলেন টা কী শুনি?
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:49.57,Default,,0,0,0,,আমি বাসের জন্য অপেক্ষা করছিলাম,\Nকিন্তু আমি ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:51.32,Default,,0,0,0,,মাঝেমধ্যেই এরকম হয়।
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:52.69,Default,,0,0,0,,ওহ্?\Nআমি তুলে দেবো নাকি?
Dialogue: 0,0:22:52.69,0:22:55.57,Default,,0,0,0,,না, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।\Nআমি নিজেই পারবো।
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.21,Default,,0,0,0,,একটুও ব্যথা লাগবে না।\Nএটাকে একটা এক্সপেরিমেন্ট হিসেবেই ধরে নাও না!
Dialogue: 0,0:22:58.21,0:23:00.05,Default,,0,0,0,,সত্যিই?\Nআমার এক্সপেরিমেন্ট ভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:03.47,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে...
Dialogue: 0,0:23:03.76,0:23:05.98,Default,,0,0,0,,একদম নড়বে না...
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:09.92,Default,,0,0,0,,এই নাও, মশাই।
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:11.58,Default,,0,0,0,,আমি এবার এই সুতো টা ধরে\Nহ্যাঁচকা টান দেবো।
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:13.65,Default,,0,0,0,,আর তারপর, কখন তোমার দাঁত\Nপড়ে যাবে, জানতেই পারবে না!
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.23,Default,,0,0,0,,আশ্শা। (আচ্ছা)
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:26.41,Default,,0,0,0,,নোড়ো না!
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.62,Default,,0,0,0,,এমন না শে(যে) আমি\Nইশ্শে(ইচ্ছে) করে করশি(করছি)।
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:30.71,Default,,0,0,0,,আমার শরীর আপনাআপনি এরকম করশে।
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:33.56,Default,,0,0,0,,আমি জানি!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:36.88,Default,,0,0,0,,একটা বুদ্ধি পেয়েছি দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:38.80,Default,,0,0,0,,এটার দিকেই মন দিয়ে\Nতাকিয়ে থাকো, চোখ সরাবে না।
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:40.76,Default,,0,0,0,,আর... এই দেখো!
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:48.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এরকম কোনো কিছু দিয়ে আমার\Nদাঁত কোনোভাবেই তোলা যাবে না। {\i0}
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:49.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}সেটাই অবশ্য ভেবেছিলাম আমি। {\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:53.02,Default,,0,0,0,,আরেহ্?
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:20.41,Default,,0,0,0,,এই নাও।
Dialogue: 0,0:24:23.68,0:24:25.55,Default,,0,0,0,,ওডা কী? (ওটা কী?)
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:26.71,Default,,0,0,0,,অবশ্যই একটা পেঙ্গুইন।
Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:30.12,Default,,0,0,0,,এই যে, এই নাও তোমার দাঁত।
Dialogue: 0,0:24:37.14,0:24:39.24,Default,,0,0,0,,আমি নিজেও বেশ রহস্যময়ী, কী বলো?
Dialogue: 0,0:24:40.07,0:24:42.17,Default,,0,0,0,,পারলে এই রহস্যের জট খুলে দেখাও দিকি।
Dialogue: 0,0:24:42.75,0:24:45.02,Default,,0,0,0,,কী হলো? পারবে তো?
Dialogue: 0,0:25:11.60,0:25:14.23,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই ভাইয়া!\Nওওওঠ্!
Dialogue: 0,0:25:14.23,0:25:15.48,Default,,0,0,0,,উঠে পঅঅঅড়্!
Dialogue: 0,0:25:16.98,0:25:18.44,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,0:25:18.44,0:25:22.49,Default,,0,0,0,,আমাকে বেরোতে দে!\Nবেরোতে দে!
Dialogue: 0,0:25:23.65,0:25:25.62,Default,,0,0,0,,দাঁতফোকলা বুড়ো ভাম কোথাকার!
Dialogue: 0,0:25:29.01,0:25:32.25,Default,,0,0,0,,আমাকে বেরোতে দে!\Nঅ্যাঁই ভাইয়া!
Dialogue: 0,0:25:29.74,0:25:32.25,New76,,0,0,0,,{\u1}{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি আমার দাঁত তুলে দিয়েছেন
Dialogue: 0,0:25:34.77,0:25:35.38,Default,,0,0,0,,বাপি!
Dialogue: 0,0:25:35.81,0:25:38.29,Default,,0,0,0,,আমি এক অত্যাশ্চর্য ব্যাপারের সাক্ষী হয়েছি!
Dialogue: 0,0:25:38.29,0:25:41.89,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার কাছে কোনো শক্তপোক্ত প্রমাণ নেই,\Nতাই আমি এখনই তোমাকে কিছু বলতে পারবো না!
Dialogue: 0,0:25:42.72,0:25:44.76,Default,,0,0,0,,তাহলে কি আমাকে অন্ততঃ\Nকিছু ইঙ্গিত দিতে পারিস?
Dialogue: 0,0:25:44.76,0:25:46.94,Default,,0,0,0,,আমাদের ওই ডেন্টিস্ট লেডি কে তো চেনোই।
Dialogue: 0,0:25:46.94,0:25:49.26,Default,,0,0,0,,উনি সাংঘাতিক রহস্যময়ী আর ইন্টারেস্টিং!
Dialogue: 0,0:25:49.26,0:25:52.52,Default,,0,0,0,,আচ্ছা আচ্ছা।\Nজবর কোনো ব্যাপার নিয়ে মেতে আছিস তাহলে।
Dialogue: 0,0:25:54.65,0:25:57.26,Default,,0,0,0,,এই নে, এটা তোর গবেষণার শুভেচ্ছাস্বরূপ।
Dialogue: 0,0:25:59.93,0:26:02.10,Default,,0,0,0,,বাপি, এর বদলে কফি খাই একটু?
Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:05.11,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, কেন খাবি না?
Dialogue: 0,0:26:10.74,0:26:11.73,Default,,0,0,0,,তেতো কিন্তু।
Dialogue: 0,0:26:19.88,0:26:21.88,New77,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs90\c&H293931&}এক্সপেরিমেন্ট চালাতেই হবে!!
Dialogue: 0,0:26:27.77,0:26:30.87,Default,,0,0,0,,অই, আওইয়ামা!\Nআবারও কালকের মতো ঘুরেফিরে আসি চল!
Dialogue: 0,0:26:30.87,0:26:33.00,Default,,0,0,0,,সময় নেই, আমি ভীষণ ব্যস্ত!
Dialogue: 0,0:26:37.11,0:26:37.90,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:26:38.47,0:26:41.65,Default,,0,0,0,,এটা যে ঠিক কীভাবে কাজ করে,\Nআসলে নিজেও সেটা জানি না।
Dialogue: 0,0:27:40.00,0:27:42.00,New78,,0,0,0,,{\an7}{\c&H383838&\fs55\c&H293931&}☑ জেলি\N☑ ক্যান্ডির কৌটো\N☑ সফ্টবল\N☑ ফ্রাইং প্যান\N☑ মিনিডিস্ক প্লেয়ার\N☑ হাতা\N☑ চটি জুতো\N☑ চশমার খাপ\N☑ কুশন
Dialogue: 0,0:26:41.65,0:26:43.11,Default,,0,0,0,,বাহ্ আজিব তো!?
Dialogue: 0,0:26:44.03,0:26:46.96,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ গো।\Nএটা যে আমার কাছেও এক রহস্য।
Dialogue: 0,0:26:49.36,0:26:51.54,Default,,0,0,0,,তবে তুমি হয়তো এটার\Nসমাধান করতে পারবে!
Dialogue: 0,0:26:51.54,0:26:53.16,Default,,0,0,0,,চলো একবার চেষ্টা করে দেখা যাক।
Dialogue: 0,0:26:53.16,0:26:54.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে!
Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:55.71,Default,,0,0,0,,চলুন তাহলে শুরু করা যাক!
Dialogue: 0,0:26:59.04,0:27:00.62,Default,,0,0,0,,এসব আবার কী?
Dialogue: 0,0:27:00.62,0:27:03.04,Default,,0,0,0,,এগুলো এক্সপেরিমেন্ট এর জন্য\Nকিছু নমুনা আর কি।
Dialogue: 0,0:27:03.04,0:27:04.69,Default,,0,0,0,,সব আটঘাট বেঁধেই নেমেছো দেখছি।
Dialogue: 0,0:27:04.69,0:27:06.72,Default,,0,0,0,,তুমি তো দেখছি\Nআসলেই ক্ষুদে বৈজ্ঞানিক।
Dialogue: 0,0:27:08.98,0:27:11.22,Default,,0,0,0,,এবারে, কিছু একটা ছুঁড়ে ফেলুন প্লিজ।
Dialogue: 0,0:27:11.22,0:27:13.22,Default,,0,0,0,,বেশ, এই বয়াম টা দিয়েই শুরু করবো।
Dialogue: 0,0:27:15.69,0:27:17.06,Default,,0,0,0,,এই আমি ছুঁড়লাম!
Dialogue: 0,0:27:30.34,0:27:31.48,Default,,0,0,0,,কিছুই তো হলো না।
Dialogue: 0,0:27:31.48,0:27:32.24,Default,,0,0,0,,তাই-ই তো দেখছি।
Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:34.74,Default,,0,0,0,,আবার, প্লিজ!
Dialogue: 0,0:27:36.54,0:27:37.00,Default,,0,0,0,,আবার!
Dialogue: 0,0:27:42.34,0:27:43.83,Default,,0,0,0,,তো?
Dialogue: 0,0:27:43.83,0:27:46.40,Default,,0,0,0,,কালকের ঘটনাটাই আবার করে দেখা যাক।
Dialogue: 0,0:27:59.69,0:28:03.92,Default,,0,0,0,,আর পারছি না, আজকের\Nমতো এখানেই ইতি টানা যাক।
Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:06.03,Default,,0,0,0,,না! একজন গবেষকের\Nমনোবৃত্তিই সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ!
Dialogue: 0,0:28:06.03,0:28:08.50,Default,,0,0,0,,সম্ভবতঃ ওরা আজ আর আসবেই না।
Dialogue: 0,0:28:09.22,0:28:11.53,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনদের আসলে কখন দেখা যায়?
Dialogue: 0,0:28:11.53,0:28:13.03,Default,,0,0,0,,যেকোনো তথ্য পেলেও কাজে আসবে।
Dialogue: 0,0:28:13.03,0:28:15.00,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি সঠিক জানি না।
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:17.59,Default,,0,0,0,,মনমেজাজ ফুরফুরে থাকলে...
Dialogue: 0,0:28:17.59,0:28:19.49,Default,,0,0,0,,ঠিক তখনই ওরা আসে।
Dialogue: 0,0:28:19.49,0:28:21.50,Default,,0,0,0,,আমি কিছু একটা হাতে নিই আর তারপর...
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:22.66,Default,,0,0,0,,ঠিক এভাবে ছুঁড়ে দিই...
Dialogue: 0,0:28:27.56,0:28:29.72,Default,,0,0,0,,আপনি আসলেই কোনো\Nপেঙ্গুইন বানাতে পারবেন না?
Dialogue: 0,0:28:29.72,0:28:32.27,Default,,0,0,0,,নাকি আমার সাথে মজা নিচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:36.34,Default,,0,0,0,,তাহলে, কাজটা বরং তুমি\Nআমাকে ছাড়াই করো।
Dialogue: 0,0:28:51.35,0:28:52.76,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:28:52.76,0:28:55.05,Default,,0,0,0,,তখন না বুঝে বাচ্চাদের\Nমতো কথা বলে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:28:55.95,0:28:58.44,Default,,0,0,0,,তুমি তো  {\i1}বাচ্চা{\i0}ই,\Nতোমার কথায় আমি কিছু মনে করিনি।
Dialogue: 0,0:28:59.10,0:29:02.68,Default,,0,0,0,,হিসেব করে দেখলে, আগামী ৩,৮৩১ দিনের\Nমধ্যে আমি প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠবো।
Dialogue: 0,0:29:02.68,0:29:05.60,Default,,0,0,0,,আরে, বলো কী?\Nতুমি এর হিসাবও রেখেছো?
Dialogue: 0,0:29:09.71,0:29:13.19,New79,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}সমস্যা সমাধানের জন্য বাপির তিনটি নীতি
Dialogue: 0,0:29:09.71,0:29:13.19,New80,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs35\c&H293931&}সমস্যাটাকে ছোট ছোট অংশে ভাগ করো
Dialogue: 0,0:29:09.71,0:29:13.19,New82,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs35\c&H293931&}সমস্যাটাকে ভিন্নভাবে দেখার চেষ্টা করো
Dialogue: 0,0:29:09.71,0:29:13.19,New81,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs35\c&H293931&}ওটাকে একই রকম সমস্যার সাথে মেলানোর চেষ্টা করো
Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:17.76,New83,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}পেঙ্গুইনগুলো শুধু মাঝেমধ্যেই
Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:15.87,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দ
Dialogue: 0,0:29:15.87,0:29:16.03,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দে
Dialogue: 0,0:29:16.03,0:29:16.19,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখ
Dialogue: 0,0:29:16.19,0:29:16.34,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা
Dialogue: 0,0:29:16.34,0:29:16.50,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:16.66,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা দ
Dialogue: 0,0:29:16.66,0:29:16.81,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা দে
Dialogue: 0,0:29:16.81,0:29:16.97,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা দেয়
Dialogue: 0,0:29:16.97,0:29:17.13,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা দেয়
Dialogue: 0,0:29:17.13,0:29:17.28,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা দেয় ক
Dialogue: 0,0:29:17.28,0:29:17.44,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা দেয় কে
Dialogue: 0,0:29:17.44,0:29:17.60,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা দেয় কেন
Dialogue: 0,0:29:17.60,0:29:17.76,New84,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}দেখা দেয় কেন?
Dialogue: 0,0:29:17.76,0:29:21.64,New85,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}পেঙ্গুইনগুলো শুধু মাঝেমধ্যেই\Nদেখা দেয় কেন?
Dialogue: 0,0:29:17.76,0:29:21.64,New86,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}পেঙ্গুইনগুলো শুধু জঙ্গলের\Nদিকেই যায় কেন?
Dialogue: 0,0:29:17.76,0:29:21.64,New87,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি ওদের \Nতৈরি করতে পারে \Nকেন?
Dialogue: 0,0:29:21.64,0:29:23.14,New88,,0,0,0,,{\u1}{\c&H383838&\fs80\b1\c&H293931&}পেঙ্গুইন হাইওয়ে
Dialogue: 0,0:29:24.44,0:29:27.52,Default,,0,0,0,,সেদিন তোকে ছেড়ে চলে\Nযাওয়ার জন্য দুঃখিত রে।
Dialogue: 0,0:29:27.52,0:29:29.45,Default,,0,0,0,,তাতে আমি কিছু মনে করিনি।
Dialogue: 0,0:29:29.45,0:29:32.41,Default,,0,0,0,,ক্ষমা তো ম্যাপ টা সাবধানে রাখতে\Nনা পারার জন্য আমার চাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:29:32.41,0:29:33.84,Default,,0,0,0,,ভালোই শিক্ষে হলো বটে।
Dialogue: 0,0:29:33.84,0:29:36.74,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, তুই সত্যিই রেগে নেই তো?
Dialogue: 0,0:29:36.74,0:29:40.39,Default,,0,0,0,,কখনো মাথা গরম থাকলে,\Nমেয়েদের দুদু'র কথা ভাবার চেষ্টা করবি।
Dialogue: 0,0:29:40.39,0:29:43.17,Default,,0,0,0,,এটা হলো মাথা ঠাণ্ডা\Nকরার নির্ভেজাল টোটকা।
Dialogue: 0,0:29:43.91,0:29:48.34,Default,,0,0,0,,সত্যি বলতে কি, এসব উল্টোপাল্টা\Nজিনিস নিয়ে চিন্তা করা উচিত নয়।
Dialogue: 0,0:29:48.34,0:29:50.99,Default,,0,0,0,,আরেহ্ এমন তো না যে, আমি\Nসারাদিন এসব নিয়েই ভাবি।
Dialogue: 0,0:29:50.99,0:29:53.57,Default,,0,0,0,,দিনে কেবল আধঘন্টাই ভাবি।
Dialogue: 0,0:29:53.57,0:29:55.18,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্?
Dialogue: 0,0:29:56.32,0:29:58.32,Default,,0,0,0,,উচিদা, আমায় যেন কী দেখাবি বলছিলি?
Dialogue: 0,0:29:58.32,0:29:59.47,Default,,0,0,0,,হুম!
Dialogue: 0,0:29:59.47,0:30:00.94,Default,,0,0,0,,পেন্তা!
Dialogue: 0,0:30:04.07,0:30:05.10,Default,,0,0,0,,এটা তো একটা পেঙ্গুইন!
Dialogue: 0,0:30:05.10,0:30:06.81,Default,,0,0,0,,ওর নাম পেন্তা।
Dialogue: 0,0:30:06.81,0:30:10.85,Default,,0,0,0,,আমি ওকে অ্যাপার্টমেন্টের পার্কিং লট\Nথেকে কুড়িয়ে এনে এখানে লুকিয়ে রেখেছি।
Dialogue: 0,0:30:11.48,0:30:13.69,Default,,0,0,0,,আশ্চর্যের বিষয় হলো,\Nকেউ ওকে দেখতে পায়নি!
Dialogue: 0,0:30:13.69,0:30:16.03,Default,,0,0,0,,কেউ এলেই ও লুকিয়ে পড়ে।
Dialogue: 0,0:30:16.03,0:30:17.89,Default,,0,0,0,,ভারি সেয়ানা পেঙ্গুইন দেখি!
Dialogue: 0,0:30:17.89,0:30:21.76,Default,,0,0,0,,ওহ্ বলতে ভুলে গেছি, ওকে খুঁজে\Nপাওয়ার পর থেকে ও কিছুই খায়নি।
Dialogue: 0,0:30:21.76,0:30:22.75,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্?
Dialogue: 0,0:30:23.60,0:30:25.61,Default,,0,0,0,,ও সত্যিই কিছু খাচ্ছে না?
Dialogue: 0,0:30:25.61,0:30:29.61,Default,,0,0,0,,মাছ, মাংস, শসা, রাইস বল\Nসবকিছুই দিয়ে দেখেছি,
Dialogue: 0,0:30:29.61,0:30:31.89,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও কিছুই খাচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:30:32.45,0:30:34.77,Default,,0,0,0,,নে, একটু কিছু মুখে দে।\Nখাবি না?
Dialogue: 0,0:30:35.73,0:30:36.93,Default,,0,0,0,,লক্ষ্মী ছেলে, সোনা ছেলে।
Dialogue: 0,0:30:39.93,0:30:43.43,New89,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি যে পেঙ্গুইনগুলোকে তৈরি করেছেন
Dialogue: 0,0:30:39.93,0:30:43.43,New90,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}সেগুলোর বেঁচে থাকার জন্য কোনও খাবারেরও প্রয়োজন পড়ে না
Dialogue: 0,0:30:39.93,0:30:43.43,New91,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}--> কোনো ধরনের অজ্ঞাত শক্তি
Dialogue: 0,0:30:39.93,0:30:40.42,New92,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs120\c&H293931&}E = পেঙ্গুইন এ
Dialogue: 0,0:30:40.43,0:30:40.92,New92,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs120\c&H293931&}E = পেঙ্গুইন এন
Dialogue: 0,0:30:40.93,0:30:41.42,New92,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs120\c&H293931&}E = পেঙ্গুইন এনা
Dialogue: 0,0:30:41.43,0:30:41.92,New92,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs120\c&H293931&}E = পেঙ্গুইন এনার
Dialogue: 0,0:30:41.93,0:30:42.42,New92,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs120\c&H293931&}E = পেঙ্গুইন এনার্
Dialogue: 0,0:30:42.43,0:30:42.92,New92,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs120\c&H293931&}E = পেঙ্গুইন এনার্জি
Dialogue: 0,0:30:45.85,0:30:49.69,Default,,0,0,0,,তোকে সুন্দর একটা জায়গায় নিয়ে যাবো,\Nতাই কিছুক্ষণ এখানেই থাক, কেমন!
Dialogue: 0,0:30:59.36,0:31:01.58,Default,,0,0,0,,আমার অ্যাকুরিয়াম খুব ভালো লাগে!
Dialogue: 0,0:31:02.08,0:31:03.43,Default,,0,0,0,,আমার আর তর সইছে না!
Dialogue: 0,0:31:03.43,0:31:04.43,Default,,0,0,0,,আমারও না।
Dialogue: 0,0:31:04.99,0:31:08.46,Default,,0,0,0,,আশা করছি যে, আমরা নিশ্চয়ই ওর\Nজন্য রুচিকর কোনো খাবার পেয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:31:08.46,0:31:09.43,Default,,0,0,0,,আমিও তাই।
Dialogue: 0,0:31:15.84,0:31:18.35,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, ওটা কি...
Dialogue: 0,0:31:18.35,0:31:18.98,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:31:23.34,0:31:24.22,Default,,0,0,0,,পেন্তা!
Dialogue: 0,0:31:25.35,0:31:27.78,Default,,0,0,0,,ও কি যানবাহনের ঝাঁকুনিতে অসুস্থ হয়ে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:31:27.78,0:31:29.48,Default,,0,0,0,,পরের স্টেশনে নেমে পড়ি চল।
Dialogue: 0,0:31:34.48,0:31:37.69,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}{\c&H01FF96&}কাদোইচিমাৎসু।\Nকাদোইচিমাৎসু।
Dialogue: 0,0:31:47.36,0:31:49.64,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিছুক্ষণ আগেই\Nতো ও পুরো ফিটফাট ছিল।
Dialogue: 0,0:31:52.87,0:31:54.12,Default,,0,0,0,,কিছু একটা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:31:54.91,0:31:56.42,Default,,0,0,0,,উচিদা, আমি খাঁচাটা খুলে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:31:56.42,0:31:57.84,Default,,0,0,0,,আচ্ছা দে।
Dialogue: 0,0:32:01.70,0:32:02.67,Default,,0,0,0,,পেন্তা!
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:10.56,Default,,0,0,0,,পেন্তা!
Dialogue: 0,0:32:13.69,0:32:14.94,Default,,0,0,0,,- পেন্তা!\N- উচিদা-কুন!
Dialogue: 0,0:32:25.04,0:32:26.19,Default,,0,0,0,,পেন্তা...
Dialogue: 0,0:32:29.25,0:32:30.62,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}সমস্ত তথ্যের ভিত্তিতে আমার অনুমান,{\i0}
Dialogue: 0,0:32:30.62,0:32:36.88,New93,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি যে পেঙ্গুইনগুলোকে তৈরি করেছেন
Dialogue: 0,0:32:30.62,0:32:36.88,New94,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}সেগুলোর বেঁচে থাকার জন্য কোনও খাবারেরও প্রয়োজন পড়ে না
Dialogue: 0,0:32:30.62,0:32:36.88,New95,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}--> কোনো ধরনের অজ্ঞাত শক্তি
Dialogue: 0,0:32:30.62,0:32:36.88,New96,,0,0,0,,{\u1}{\c&H383838&\fs100\c&H293931&}E = পেঙ্গুইন এনার্জি
Dialogue: 0,0:32:31.09,0:32:33.93,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ডেন্টিস্ট লেডি'র বানানো পেঙ্গুইনগুলোর\Nমধ্যে অজ্ঞাত কোনো এনার্জি রয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:32:33.93,0:32:36.88,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি এর নাম রেখেছি "পেঙ্গুইন এনার্জি"।{\i0}
Dialogue: 0,0:32:38.72,0:32:41.66,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনটা কিছু না খেয়েই\Nবেঁচে থাকতে সক্ষম ছিল,
Dialogue: 0,0:32:41.66,0:32:45.67,Default,,0,0,0,,কিন্তু শহর ছাড়া মাত্রই, অসুস্থ হয়ে\Nপড়লো আর উধাও হয়ে গেলো।
Dialogue: 0,0:32:45.67,0:32:48.51,Default,,0,0,0,,এটা সেই ট্রাকের ঘটনাটার\Nসাথে অনেকটা মিলে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:32:48.51,0:32:53.52,Default,,0,0,0,,এই পেঙ্গুইন এনার্জির উৎসস্থল এই শহরের মধ্যেই\Nকোথাও কিংবা আপনার মধ্যেও থাকার সম্ভাবনা রয়েছে।
Dialogue: 0,0:32:57.94,0:32:59.49,Default,,0,0,0,,আপনাকে ক্লান্ত লাগছে।
Dialogue: 0,0:33:00.05,0:33:02.88,Default,,0,0,0,,ইদানীং আমার মোটেই ঘুম হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:33:02.88,0:33:04.49,Default,,0,0,0,,খারাপ স্বপ্ন দেখছি।
Dialogue: 0,0:33:05.33,0:33:06.45,Default,,0,0,0,,খারাপ স্বপ্ন?
Dialogue: 0,0:33:10.15,0:33:10.95,Default,,0,0,0,,এটার।
Dialogue: 0,0:33:10.95,0:33:14.09,Default,,0,0,0,,দাবার সাথে সম্বন্ধীয় হওয়ায় এটা পড়েছিলাম,\Nকিন্তু গল্পটা আমার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি ভয়ের ছিল।
Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:18.51,Default,,0,0,0,,এই বিচ্ছিরিমার্কা দেখতে\Nদানবটাকে কুতিমির বলা হয়।
Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:18.51,Default,,0,0,0,,{\an8\c&Hffb449&}(জ্যাবারওয়াক একটি কাল্পনিক প্রাণী, দর্শকদের\Nসুবিধার্থে আমরা এটাকে কুতিমির নামে সম্বোধন করছি।\Nকুমির + তিমি = কুতিমির)
Dialogue: 0,0:33:18.51,0:33:20.38,Default,,0,0,0,,এখন এটা আমার স্বপ্নে আসে।
Dialogue: 0,0:33:21.65,0:33:24.26,Default,,0,0,0,,তাহলে, কিছু জিনিসে আপনিও ভয় পান?
Dialogue: 0,0:33:24.75,0:33:26.64,Default,,0,0,0,,অবশ্যই পাই।
Dialogue: 0,0:33:26.64,0:33:31.02,Default,,0,0,0,,যেমন ইঁদুর, কিংবা আরশোলায়।\Nআমার বাঁদুরও পছন্দ নয়।
Dialogue: 0,0:33:32.80,0:33:34.27,Default,,0,0,0,,হুমম? কী হলো?
Dialogue: 0,0:33:34.27,0:33:37.06,Default,,0,0,0,,আরে, মনে হচ্ছে ফিউজ উড়েছে।
Dialogue: 0,0:33:38.10,0:33:38.84,Default,,0,0,0,,আউচ!
Dialogue: 0,0:33:48.45,0:33:50.70,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, তোমার ভয় করছে?
Dialogue: 0,0:33:51.31,0:33:52.16,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:33:52.77,0:33:54.55,Default,,0,0,0,,তবে কেমন যেন ঘুম-ঘুম পাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:34:02.15,0:34:05.48,Default,,0,0,0,,- অদ্ভুত কিছু একটা হচ্ছে!\N- হুমম।
Dialogue: 0,0:34:12.39,0:34:13.35,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক আছেন—
Dialogue: 0,0:34:16.28,0:34:17.46,Default,,0,0,0,,বাদুড়!
Dialogue: 0,0:34:17.46,0:34:19.28,Default,,0,0,0,,এগুলো আবার এখানে কোত্থেকে এলো?
Dialogue: 0,0:34:19.28,0:34:20.63,Default,,0,0,0,,আমি জাল আনতে যাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:34:27.22,0:34:28.95,Default,,0,0,0,,এটা কীভাবে করলেন?
Dialogue: 0,0:34:28.95,0:34:31.26,Default,,0,0,0,,তুমি যেখানে আমিও সেখানে,\Nআমি কিচ্ছু জানিনা।
Dialogue: 0,0:34:31.26,0:34:33.70,Default,,0,0,0,,এর আগে কোনো পেঙ্গুইন\Nবাদে আর কিছু বানিয়েছিলেন?
Dialogue: 0,0:34:33.70,0:34:34.29,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:34:37.71,0:34:40.42,Default,,0,0,0,,চলুন আরেকটা এক্সপেরিমেন্ট করে দেখা যাক!
Dialogue: 0,0:34:41.46,0:34:42.15,Default,,0,0,0,,বেশ...
Dialogue: 0,0:34:48.05,0:34:51.07,Default,,0,0,0,,ও মশাই, এটা ছুড়বো কখন?
Dialogue: 0,0:34:51.07,0:34:53.22,Default,,0,0,0,,আমার পূর্বানুমান অনুযায়ী, খুব শীঘ্রই।
Dialogue: 0,0:34:54.39,0:34:55.93,Default,,0,0,0,,এবার?
Dialogue: 0,0:34:55.93,0:34:56.73,Default,,0,0,0,,না, এখনো সময় হয়নি!
Dialogue: 0,0:35:09.24,0:35:10.17,Default,,0,0,0,,এবার!
Dialogue: 0,0:35:11.75,0:35:13.24,Default,,0,0,0,,বেশ, ছুড়ছি!
Dialogue: 0,0:35:13.24,0:35:14.50,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,0:35:24.34,0:35:25.51,Default,,0,0,0,,কাজ হয়েছে!
Dialogue: 0,0:35:25.51,0:35:26.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু কীভাবে হলো?
Dialogue: 0,0:35:26.79,0:35:30.51,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনদের বানানোর প্রয়োজনীয় উপকরণের\Nউপরে একটা অনুমান কাজে লাগালাম।
Dialogue: 0,0:35:31.09,0:35:32.64,Default,,0,0,0,,যেমন, সূর্যকিরণ!
Dialogue: 0,0:35:33.03,0:35:33.95,Default,,0,0,0,,সূর্যকিরণ?
Dialogue: 0,0:35:34.52,0:35:37.55,Default,,0,0,0,,সেদিন পেঙ্গুইন বানানোর সময়...
Dialogue: 0,0:35:37.55,0:35:39.40,Default,,0,0,0,,আকাশ ছিল রৌদ্রজ্জ্বল।
Dialogue: 0,0:35:39.40,0:35:43.60,Default,,0,0,0,,পরের দিন, আমাদের এক্সপেরিমেন্ট\Nচালানোর সময়, আকাশ ছিল মেঘলা।
Dialogue: 0,0:35:43.60,0:35:45.03,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছো তো!
Dialogue: 0,0:35:45.03,0:35:49.25,Default,,0,0,0,,আমার তথ্যানুযায়ী, গত সপ্তাহে পেঙ্গুইনদের\Nআগমনের সময়ও আকাশ রৌদ্রজ্জ্বল ছিল।
Dialogue: 0,0:35:49.25,0:35:53.08,Default,,0,0,0,,আর তারপর গতকাল, অন্ধকারের\Nমধ্যে আপনি বাদুড় বানালেন।
Dialogue: 0,0:35:53.08,0:35:53.53,Default,,0,0,0,,হুমম!
Dialogue: 0,0:35:53.53,0:35:58.29,New97,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs45\c&H293931&}পেঙ্গুইন তৈরির শর্তাবলী
Dialogue: 0,0:35:53.53,0:35:58.29,New98,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs35\c&H293931&}[আবহাওয়া]
Dialogue: 0,0:35:53.53,0:35:58.29,New99,,0,0,0,,{\u1}{\c&H383838&\fs25\c&H293931&}১লা জুলাই, রৌদ্রমুখর দিন
Dialogue: 0,0:35:53.53,0:35:58.29,New100,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\c&H293931&}[ফলাফল রূপান্তরিত প্রাণী]
Dialogue: 0,0:35:53.53,0:35:58.29,New101,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs30\c&H293931&}পেঙ্গুইন \N(অ্যাডেলি পেঙ্গুইন)
Dialogue: 0,0:35:53.53,0:35:58.29,New102,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs45\c&H293931&}এক্সপেরিমেন্ট এর পরিস্থিতি
Dialogue: 0,0:35:53.53,0:35:58.29,New103,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs45\c&H293931&}মেঘলা থেকে রোদেলা
Dialogue: 0,0:35:54.21,0:35:57.79,Default,,0,0,0,,অন্যভাবে বললে, যখন বাইরে\Nসূর্যের ভরপুর আলো থাকবে,
Dialogue: 0,0:35:57.79,0:36:00.02,Default,,0,0,0,,আপনি পেঙ্গুইন বানাতে পারবেন।
Dialogue: 0,0:36:00.02,0:36:02.88,Default,,0,0,0,,উল্টোভাবে, মেঘলা কিংবা অন্ধকারাচ্ছন্ন স্থানে,
Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:08.80,New104,,0,0,0,,{\u1}{\c&H383838&\fs45\c&H293931&}৮ই জুলাই অন্ধকারাচ্ছন্ন
Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:08.80,New105,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}বাদুড়
Dialogue: 0,0:36:02.88,0:36:07.37,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনের বদলে বাদুড়\Nবানিয়ে বসতে পারেন।
Dialogue: 0,0:36:07.37,0:36:09.85,Default,,0,0,0,,যদিও, আমাদের আরো\Nএক্সপেরিমেন্ট করতে হবে আর—
Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:12.72,Default,,0,0,0,,আপনি কী করছেন বলুন তো?
Dialogue: 0,0:36:19.04,0:36:20.70,Default,,0,0,0,,একদম ঠিক বলেছো!
Dialogue: 0,0:36:20.70,0:36:22.23,Default,,0,0,0,,এটা তো দুর্দান্ত!
Dialogue: 0,0:36:41.84,0:36:44.42,Default,,0,0,0,,আবহাওয়ার খবরে বলেছিল,\Nরৌদ্রজ্জ্বল থাকার পরই আকাশ মেঘলা হয়ে আসবে।
Dialogue: 0,0:36:44.42,0:36:46.10,Default,,0,0,0,,হঠাতই বৃষ্টি নেমে গেলো।
Dialogue: 0,0:36:47.81,0:36:50.39,Default,,0,0,0,,আমি একটু ক্লান্ত বটে, তবে তুমি\Nসত্যিই এর সমাধান করেছো।
Dialogue: 0,0:36:50.39,0:36:51.76,Default,,0,0,0,,সাব্বাশ, ক্ষুদে বৈজ্ঞানিক।
Dialogue: 0,0:36:52.30,0:36:55.05,Default,,0,0,0,,না, এখনো তো অনেক\Nরহস্যের জট খোলা বাকি।
Dialogue: 0,0:36:55.05,0:36:57.15,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন এনার্জি সম্পর্কে\Nপ্রশ্নচিহ্ন থেকেই যাচ্ছে...
Dialogue: 0,0:36:57.15,0:36:59.02,Default,,0,0,0,,আর এর মূল উৎসকে আমি\Nএখনো বুঝে উঠতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:36:59.44,0:37:02.13,Default,,0,0,0,,তোমার মাথায় গবেষণা\Nকরার পোকা কিলবিল করছে।
Dialogue: 0,0:37:02.13,0:37:04.27,Default,,0,0,0,,ওসব চিন্তা বাদ দাও।\Nআজ আমরা উৎযাপন করবো।
Dialogue: 0,0:37:13.37,0:37:15.53,Default,,0,0,0,,ভেতরে এসো, মশাই।
Dialogue: 0,0:37:16.44,0:37:17.24,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:37:20.34,0:37:21.91,Default,,0,0,0,,ভেতরে আসতে পারি!?
Dialogue: 0,0:37:21.91,0:37:24.65,Default,,0,0,0,,এবার, চুপটি করে বসো।
Dialogue: 0,0:37:35.36,0:37:36.58,Default,,0,0,0,,খাবার তৈরি।
Dialogue: 0,0:37:44.98,0:37:46.20,Default,,0,0,0,,রান্না কেমন হয়েছে?
Dialogue: 0,0:37:46.20,0:37:47.13,Default,,0,0,0,,ভালোই।
Dialogue: 0,0:37:47.13,0:37:49.06,Default,,0,0,0,,সত্যি? যাক শুনে খুশি হলাম।
Dialogue: 0,0:37:54.46,0:37:58.86,Default,,0,0,0,,আপনি উপকূলীয় শহরে\Nথাকতেন বলেছিলেন না?
Dialogue: 0,0:37:58.86,0:38:00.41,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। কেন বলো তো?
Dialogue: 0,0:38:00.96,0:38:02.66,Default,,0,0,0,,জায়গাটা কেমন ছিল?
Dialogue: 0,0:38:03.94,0:38:05.44,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:38:05.44,0:38:08.95,Default,,0,0,0,,সেখানে বহু খাড়া ঢাল\Nসমুদ্রের সাথে মিলিত ছিল।
Dialogue: 0,0:38:13.27,0:38:15.78,Default,,0,0,0,,আমাদের বাড়িটা ছিল উঁচু জায়গাতে...
Dialogue: 0,0:38:15.78,0:38:18.24,Default,,0,0,0,,তাই, সমুদ্র দেখেই আমার শৈশবটা কেটেছে।
Dialogue: 0,0:38:19.96,0:38:23.06,Default,,0,0,0,,সমুদ্রের মৃদু ঘ্রাণ বাতাসে বয়ে\Nআমার ঘরের মধ্যে আসতো।
Dialogue: 0,0:38:25.49,0:38:28.44,Default,,0,0,0,,সমুদ্রের ঘ্রাণ কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:38:29.01,0:38:32.48,Default,,0,0,0,,ওহ হ্যাঁ, তুমি তো আগে কখনো\Nসমুদ্র দেখো নি, তাই না?
Dialogue: 0,0:38:33.85,0:38:35.90,Default,,0,0,0,,বেশ, একটা চুক্তি হোক?
Dialogue: 0,0:38:35.90,0:38:39.95,Default,,0,0,0,,আমার রহস্যের সমাধান করলে, তোমাকে\Nআমার শৈশবের উপকূলীয় শহরে ঘুরতে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:38:40.34,0:38:41.85,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:38:41.85,0:38:44.00,Default,,0,0,0,,হুম। তো, মশাই...
Dialogue: 0,0:38:44.00,0:38:46.47,Default,,0,0,0,,সবার আগে আমার রহ্যসের কিন্তু\Nসমাধান হওয়া চাই ই চাই, বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:38:47.59,0:38:49.58,Default,,0,0,0,,আমি এর সমাধান করে ছাড়বোই।
Dialogue: 0,0:38:49.58,0:38:50.82,Default,,0,0,0,,আমি বুদ্ধিমান।
Dialogue: 0,0:38:58.72,0:39:01.13,Default,,0,0,0,,বেশ ভালোই খেলতে শিখে গেছো।
Dialogue: 0,0:39:01.13,0:39:02.48,Default,,0,0,0,,এখনো পাকাপোক্ত হইনি।
Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:04.75,Default,,0,0,0,,হামামোতো দুর্দান্ত খেলে।
Dialogue: 0,0:39:04.75,0:39:06.22,Default,,0,0,0,,আর এই হামামোতো টা কে?
Dialogue: 0,0:39:06.22,0:39:07.93,Default,,0,0,0,,আমার ক্লাসের খুব বুদ্ধিমতী একটা মেয়ে।
Dialogue: 0,0:39:07.93,0:39:10.47,Default,,0,0,0,,সে আপেক্ষিক তত্ত্ব'ও জানে।
Dialogue: 0,0:39:10.47,0:39:13.41,Default,,0,0,0,,আমার কেন যেন মনে হচ্ছে, \Nতুমি মশাই ওর প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছো।
Dialogue: 0,0:39:13.41,0:39:15.70,Default,,0,0,0,,আমি কারোর প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:39:15.70,0:39:16.74,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:39:21.57,0:39:23.64,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে আজ আপনার ঘুম পাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:39:23.64,0:39:24.98,Default,,0,0,0,,না, আমার ঘুম পায়নি।
Dialogue: 0,0:39:24.98,0:39:26.99,Default,,0,0,0,,ঝিমুচ্ছেন সেইসাথে মিথ্যে কথাও বলছেন!
Dialogue: 0,0:39:34.42,0:39:36.74,Default,,0,0,0,,মশাই, গতকাল কখন ঘুমাতে গেছিলে শুনি?
Dialogue: 0,0:39:36.74,0:39:38.80,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় রাত\N৯টার মধ্যে ঘুমিয়ে পড়ি।
Dialogue: 0,0:39:38.80,0:39:42.26,Default,,0,0,0,,তাই? তো মাঝরাতে জেগে\Nথাকার অভিজ্ঞতা তোমার নেই!
Dialogue: 0,0:39:42.69,0:39:44.64,Default,,0,0,0,,মাঝরাতে এমন বিশেষ কী আছে?
Dialogue: 0,0:39:44.64,0:39:45.97,Default,,0,0,0,,সে তো আছেই।
Dialogue: 0,0:39:45.97,0:39:49.65,Default,,0,0,0,,সবাই ঘুমিয়ে পড়ে,\Nআর শহর হয় অন্ধকারাচ্ছন্ন।
Dialogue: 0,0:39:49.65,0:39:51.45,Default,,0,0,0,,অ্যাডভেঞ্চারের গন্ধ নাকে আসে!
Dialogue: 0,0:39:56.98,0:40:01.75,Default,,0,0,0,,অনেকগুলো পেঙ্গুইন বানানোর\Nজন্য ক্লান্ত হয়ে পড়েননি তো?
Dialogue: 0,0:40:02.37,0:40:03.63,Default,,0,0,0,,জানি না।
Dialogue: 0,0:40:04.66,0:40:07.58,Default,,0,0,0,,তবে ওগুলো বানাতে বেশ ভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:40:07.58,0:40:12.42,Default,,0,0,0,,এই দুনিয়াটাকে আমি পেঙ্গুইন\Nদিয়ে ঢেকে ফেলতে চাই।
Dialogue: 0,0:40:12.42,0:40:14.54,Default,,0,0,0,,নিজের উত্তেজনাকে\Nএকটু নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:40:14.54,0:40:19.91,Default,,0,0,0,,মূল নীতি সম্পর্কে বুঝে উঠতে না পারলেও,\Nপেঙ্গুইন এনার্জির উৎস সম্ভবত আপনিই।
Dialogue: 0,0:40:28.14,0:40:32.17,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি অবাক হয়ে ভাবি,\Nওনার মুখের আদলটা এমন কেন?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:33.13,0:40:37.57,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ওনাকে দেখলে মনটা\Nখুশিতে ভরে যায় কেন?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:38.48,0:40:40.92,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}কেমন করে একটা মুখ আমার মনটাকে\Nএতটা আনন্দে ভরিয়ে তুলতে পারে,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:40.92,0:40:42.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}যেটা লক্ষ লক্ষ ডিএনএ দিয়ে\Nনিখুঁতভাবে তৈরি হয়েছে,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:43.52,0:40:45.37,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর সেটা এখন ঠিক\Nআমার সামনেই রয়েছে?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:59.01,0:41:02.51,New106,,0,0,0,,{\an4\c&H383838&\fs40\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি'র মুখ
Dialogue: 0,0:40:59.01,0:41:02.51,New107,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}জিন
Dialogue: 0,0:40:59.01,0:41:02.51,New108,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}আনন্দ
Dialogue: 0,0:40:59.01,0:41:02.51,New109,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}পূর্ণতা
Dialogue: 0,0:40:59.74,0:41:02.51,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}জীবনে প্রথমবার আমার মধ্যে\Nএমন অনুভূতির সঞ্চার হয়েছে...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:02.51,0:41:04.83,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}যে সেটাকে লিখে বর্ণনা\Nকরা মুশকিল হয়ে পড়ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.64,0:41:28.65,Default,,0,0,0,,ওহ, তুমি উঠে গেছো।
Dialogue: 0,0:41:36.08,0:41:39.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এরপর বহুদিন আর তার\Nসাথে দেখা-সাক্ষাৎ হয়নি।{\i0}
Dialogue: 0,0:41:54.30,0:41:55.86,Default,,0,0,0,,দুনিয়ার শেষ কিনারা?
Dialogue: 0,0:41:56.41,0:41:58.23,Default,,0,0,0,,স্পষ্টতই, এটা নিছক রূপকথার গল্প।
Dialogue: 0,0:41:58.23,0:42:02.21,Default,,0,0,0,,জানি দুনিয়ার শেষ কিনারা আরো বহু দূরে।
Dialogue: 0,0:42:02.21,0:42:04.01,Default,,0,0,0,,সুদূর মহাকাশে।
Dialogue: 0,0:42:06.32,0:42:08.90,Default,,0,0,0,,তুই কি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:42:08.90,0:42:12.90,Default,,0,0,0,,পৃথিবীর শেষ কিনারার অস্তিত্ব শুধু\Nমহাকাশেই হওয়া আবশ্যক নয়।
Dialogue: 0,0:42:12.90,0:42:14.82,Default,,0,0,0,,অন্ততঃ আমি তো এটাই মানি।
Dialogue: 0,0:42:15.71,0:42:17.13,Default,,0,0,0,,মানে?
Dialogue: 0,0:42:17.13,0:42:22.63,Default,,0,0,0,,দুনিয়ার শেষ কিনারা ভাঁজ হয়ে\Nভেতরেই কোথাও হয়তো লুকিয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:42:24.70,0:42:29.14,Default,,0,0,0,,এই যেমন ধর, তোর কি মনে হয়\Nসারা দুনিয়া এই পুটুলির মধ্যে ঢুকবে?
Dialogue: 0,0:42:32.21,0:42:33.39,Default,,0,0,0,,জানি না।
Dialogue: 0,0:42:34.17,0:42:35.39,Default,,0,0,0,,যদি এমনটা করিস...
Dialogue: 0,0:42:36.98,0:42:38.28,Default,,0,0,0,,এবার দ্যাখ।
Dialogue: 0,0:42:38.28,0:42:40.60,Default,,0,0,0,,দেখলি তো, এখন ভেতর হয়ে গেলো বাহির,
Dialogue: 0,0:42:40.60,0:42:44.53,Default,,0,0,0,,আর এটা ধরে নেয়া যেতে পারে যে,\Nসারা পৃথিবীটা এখন পুটুলির মধ্যে আছে।
Dialogue: 0,0:42:44.53,0:42:49.95,Default,,0,0,0,,অন্যদিকে, পৃথিবীর বাইরের অংশটা\Nএখন ভেতরেই লুকিয়ে রয়েছে।
Dialogue: 0,0:42:51.83,0:42:53.78,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা বেশ কঠিন, বোঝা গেলো তো?
Dialogue: 0,0:42:53.78,0:42:55.54,Default,,0,0,0,,একটু চিন্তা করে দ্যাখ।
Dialogue: 0,0:43:15.68,0:43:18.51,Default,,0,0,0,,তুমি জিতে গেছিস, আওইয়ামা!
Dialogue: 0,0:43:18.51,0:43:20.44,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, পরে কখনো\Nনা হয় খেলবো আবার।
Dialogue: 0,0:43:28.72,0:43:30.44,Default,,0,0,0,,দাবা একটা বিদঘুটে খেলা।
Dialogue: 0,0:43:33.74,0:43:34.96,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা!
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:36.88,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:43:37.48,0:43:39.29,Default,,0,0,0,,তোর সাথে একটু কথা ছিল।
Dialogue: 0,0:43:46.55,0:43:47.80,Default,,0,0,0,,এই পথে আয়!
Dialogue: 0,0:43:50.51,0:43:52.44,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ রে, আওইয়ামা...
Dialogue: 0,0:43:52.44,0:43:52.99,Default,,0,0,0,,হুমম?
Dialogue: 0,0:43:52.99,0:43:55.63,Default,,0,0,0,,তুই সত্যিই আমায় \Nসাথে নিয়ে যেতে চাস?
Dialogue: 0,0:43:56.31,0:43:58.69,Default,,0,0,0,,অবশ্যই। চাইবো না কেন?
Dialogue: 0,0:43:58.69,0:44:01.69,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা! জলদি আয়!
Dialogue: 0,0:44:06.05,0:44:07.00,Default,,0,0,0,,ওটা ঠিক ওখানেই আছে।
Dialogue: 0,0:44:07.57,0:44:09.28,Default,,0,0,0,,ওরে, হামামোতো।
Dialogue: 0,0:44:09.28,0:44:12.13,Default,,0,0,0,,এখানেই তো সেই রূপালী চাঁদ দেখা যায়, না?
Dialogue: 0,0:44:12.13,0:44:13.86,Default,,0,0,0,,এসব স্রেফ গুজব, জানিস না?
Dialogue: 0,0:44:13.86,0:44:14.76,Default,,0,0,0,,অ্যাহ্?
Dialogue: 0,0:44:14.76,0:44:15.80,Default,,0,0,0,,তুই জানলি কেমনে?
Dialogue: 0,0:44:15.80,0:44:17.73,Default,,0,0,0,,কারণ, গুজবটা তো আমিই ছড়িয়েছি।
Dialogue: 0,0:44:21.60,0:44:22.69,Default,,0,0,0,,কী হলো, আমার পেছন পেছন আয়।
Dialogue: 0,0:44:29.14,0:44:32.12,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, তুই সত্যি সত্যিই যাবি?
Dialogue: 0,0:44:33.86,0:44:35.87,Default,,0,0,0,,দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:45:03.99,0:45:05.04,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার?
Dialogue: 0,0:45:05.04,0:45:06.72,Default,,0,0,0,,প্রায় এসে পড়েছি! ওখানেই রয়েছে!
Dialogue: 0,0:45:30.11,0:45:33.36,Default,,0,0,0,,কে জানতো যে জঙ্গলের মধ্যে\Nএমন একটা জায়গাও আছে?
Dialogue: 0,0:45:42.32,0:45:43.92,Default,,0,0,0,,কি অপূর্ব...
Dialogue: 0,0:45:43.92,0:45:46.17,Default,,0,0,0,,হামামোতো, কী রে এটা?
Dialogue: 0,0:45:46.88,0:45:50.13,Default,,0,0,0,,এটা হচ্ছে "সমুদ্র"।\Nঅন্তত আমি তো এই নামেই ডাকি।
Dialogue: 0,0:45:51.03,0:45:52.05,Default,,0,0,0,,সমুদ্র?
Dialogue: 0,0:45:53.29,0:45:55.38,Default,,0,0,0,,ভারি বিচিত্র এক বস্তু।
Dialogue: 0,0:45:56.03,0:45:57.81,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা কোন্ নীতিতে এমন\Nভাসমান অবস্থায় রয়েছে?
Dialogue: 0,0:45:57.81,0:46:00.64,Default,,0,0,0,,জানিনা, সেটা জানতেই তো\Nআমি গবেষণা করছি।
Dialogue: 0,0:46:00.98,0:46:04.19,Default,,0,0,0,,সমুদ্রটা কখনো-কখনো বড়\Nহয়ে পড়ে আবার কখনো ছোট।
Dialogue: 0,0:46:04.19,0:46:06.56,Default,,0,0,0,,এতদিনের পর্যবেক্ষণ\Nথেকে এটাই জানতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:46:06.56,0:46:07.40,Default,,0,0,0,,সামলে!
Dialogue: 0,0:46:10.35,0:46:12.88,Default,,0,0,0,,ওটার খুব বেশি কাছে যাস না।
Dialogue: 0,0:46:12.88,0:46:14.92,Default,,0,0,0,,যেমনটা দেখতেই পাচ্ছিস,\Nএর কাছে গেলেই এটার থেকে শিং বেরিয়ে আসে।
Dialogue: 0,0:46:14.92,0:46:17.66,Default,,0,0,0,,তার মানে এটা কতখানি নিরাপদ, \Nতা আমরা জানিনা।
Dialogue: 0,0:46:21.67,0:46:25.04,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, সমুদ্রটার গবেষণায়\Nআমাকে সাহায্য করবি?
Dialogue: 0,0:46:26.67,0:46:29.86,Default,,0,0,0,,আসলে আমি আমার নিজের\Nগবেষণা নিয়েই খুব ব্যস্ত, তবে...
Dialogue: 0,0:46:30.48,0:46:32.17,Default,,0,0,0,,তবে আমি এতেও আগ্রহী।
Dialogue: 0,0:46:33.08,0:46:34.97,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম তুই এটাই বলবি!
Dialogue: 0,0:46:35.22,0:46:36.47,New110,,0,0,0,,{\c&H4A41FF&\fs43}গরমের ছুটি
Dialogue: 0,0:46:36.47,0:46:36.54,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}স
Dialogue: 0,0:46:36.54,0:46:36.61,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সম
Dialogue: 0,0:46:36.61,0:46:36.69,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমু
Dialogue: 0,0:46:36.69,0:46:36.76,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ
Dialogue: 0,0:46:36.76,0:46:36.84,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্
Dialogue: 0,0:46:36.84,0:46:36.91,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র
Dialogue: 0,0:46:36.91,0:46:36.99,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রে
Dialogue: 0,0:46:36.99,0:46:37.06,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের
Dialogue: 0,0:46:37.06,0:46:37.14,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের 
Dialogue: 0,0:46:37.14,0:46:37.21,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উ
Dialogue: 0,0:46:37.21,0:46:37.29,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উপ
Dialogue: 0,0:46:37.29,0:46:37.36,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উপর
Dialogue: 0,0:46:37.36,0:46:37.44,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উপর 
Dialogue: 0,0:46:37.44,0:46:37.51,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উপর গ
Dialogue: 0,0:46:37.51,0:46:37.59,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উপর গব
Dialogue: 0,0:46:37.59,0:46:37.66,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উপর গবে
Dialogue: 0,0:46:37.66,0:46:37.74,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উপর গবেষ
Dialogue: 0,0:46:37.74,0:46:37.81,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উপর গবেষণ
Dialogue: 0,0:46:37.81,0:46:37.89,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্রের উপর গবেষণা
Dialogue: 0,0:46:37.89,0:46:38.00,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}স
Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:38.11,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সম
Dialogue: 0,0:46:38.11,0:46:38.22,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমু
Dialogue: 0,0:46:38.22,0:46:38.33,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ
Dialogue: 0,0:46:38.33,0:46:38.44,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্
Dialogue: 0,0:46:38.44,0:46:38.55,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র
Dialogue: 0,0:46:38.55,0:46:38.66,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র 
Dialogue: 0,0:46:38.66,0:46:38.77,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অ
Dialogue: 0,0:46:38.77,0:46:38.88,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভ
Dialogue: 0,0:46:38.89,0:46:39.00,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভি
Dialogue: 0,0:46:39.00,0:46:39.11,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভিয
Dialogue: 0,0:46:39.11,0:46:39.22,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভিযা
Dialogue: 0,0:46:39.22,0:46:39.33,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভিযান
Dialogue: 0,0:46:39.33,0:46:39.44,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভিযান 
Dialogue: 0,0:46:39.44,0:46:39.55,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভিযান শ
Dialogue: 0,0:46:39.55,0:46:39.66,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভিযান শু
Dialogue: 0,0:46:39.66,0:46:39.77,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভিযান শুর
Dialogue: 0,0:46:39.77,0:46:39.89,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}সমুদ্র অভিযান শুরু
Dialogue: 0,0:48:35.46,0:48:37.71,New111,,0,0,0,,{\an5\fs140}{\c&H383838&\c&H293931&}নোবেল পুরস্কার
Dialogue: 0,0:48:46.52,0:48:49.43,Default,,0,0,0,,সাব্বাশ, মশাই!
Dialogue: 0,0:48:49.48,0:48:50.76,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা!
Dialogue: 0,0:48:51.25,0:48:52.38,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা?
Dialogue: 0,0:48:53.54,0:48:55.13,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই, আওইয়ামা!
Dialogue: 0,0:48:54.90,0:48:57.07,New112,,0,0,0,,{\b1}{\fs70}{\c&H383838&\c&H293931&}গ্রীষ্মোৎসব
Dialogue: 0,0:49:09.50,0:49:11.54,Default,,0,0,0,,কী রে, আওইয়ামা।
Dialogue: 0,0:49:11.84,0:49:13.54,Default,,0,0,0,,বল, সুযুকি।
Dialogue: 0,0:49:13.89,0:49:16.56,Default,,0,0,0,,আজ হামামোতো'র সাথে ঘুরছিস না?
Dialogue: 0,0:49:16.56,0:49:18.23,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ও এখনো আসেনি।
Dialogue: 0,0:49:19.16,0:49:21.89,Default,,0,0,0,,ইদানীং ওর সাথে\Nভালোই লটরপটর করছিস।
Dialogue: 0,0:49:21.89,0:49:23.26,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা কী শুনি?
Dialogue: 0,0:49:23.26,0:49:27.61,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, তবে এটা ওর আর আমার মধ্যে খুবই\Nগোপনীয় ব্যাপার, সেজন্য তোকে বলা যাবে না।
Dialogue: 0,0:49:27.61,0:49:31.02,Default,,0,0,0,,জানতে চাইলে, তোকে কিছু\Nপদ্ধতির অনুসরণ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:49:31.79,0:49:34.02,Default,,0,0,0,,আবারো উল্টো-পাল্টা বকছে...
Dialogue: 0,0:49:36.06,0:49:38.81,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত হামামোতো'র সাথে\Nতোর চক্কর চলছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:49:38.81,0:49:39.75,Default,,0,0,0,,চক্কর চলছে!
Dialogue: 0,0:49:39.75,0:49:41.14,Default,,0,0,0,,চক্কর চলছে!
Dialogue: 0,0:49:43.79,0:49:45.05,Default,,0,0,0,,বাপরে, বাঁচলাম।
Dialogue: 0,0:49:45.05,0:49:46.82,Default,,0,0,0,,আমাদের মধ্যে কোনও চক্কর চলছে না।
Dialogue: 0,0:49:47.48,0:49:49.44,Default,,0,0,0,,সুযুকি'কে সামাল দেয়া বড্ড মুশকিল।
Dialogue: 0,0:49:52.36,0:49:56.46,Default,,0,0,0,,সম্ভবতঃ ইদানিং হামামোতো'র সাথে\Nআমরা সময় কাটাচ্ছি বলেই ওর হিংসে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:49:56.46,0:49:58.15,Default,,0,0,0,,সেজন্যই সুযুকি রেগে আছে।
Dialogue: 0,0:49:58.15,0:50:01.59,Default,,0,0,0,,হামামোতো'র সাথে ঘুরলে সুযুকি'র রাগ\Nহয় কেন, সেটাই তো বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:50:01.59,0:50:03.09,Default,,0,0,0,,আসলে, হয়তোবা...
Dialogue: 0,0:50:03.09,0:50:07.24,Default,,0,0,0,,সুযুকি হামামোতো'কে পছন্দ করে সেজন্য।
Dialogue: 0,0:50:07.24,0:50:08.66,Default,,0,0,0,,এটা কোনো কথা!?
Dialogue: 0,0:50:08.66,0:50:11.24,Default,,0,0,0,,সুযুকি হামামোতো'র\Nসাথেও বাজে ব্যবহার করে।
Dialogue: 0,0:50:11.24,0:50:12.46,Default,,0,0,0,,বিষয়টা একদমই যৌক্তিক নয়।
Dialogue: 0,0:50:12.46,0:50:15.28,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হতে পারে, তবে...
Dialogue: 0,0:50:15.28,0:50:17.32,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত ও পছন্দ করে!
Dialogue: 0,0:50:17.98,0:50:19.56,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,0:50:22.33,0:50:24.08,Default,,0,0,0,,দ্যাখ, আমি ইয়ুকাতা পরেছি।
Dialogue: 0,0:50:24.08,0:50:25.07,Default,,0,0,0,,কেমন লাগছে?
Dialogue: 0,0:50:27.49,0:50:28.54,Default,,0,0,0,,এই যে?
Dialogue: 0,0:50:28.54,0:50:30.65,Default,,0,0,0,,প-পরীর মতো লাগছে!
Dialogue: 0,0:50:30.65,0:50:31.64,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:50:33.13,0:50:34.16,Default,,0,0,0,,বাপি।
Dialogue: 0,0:50:34.76,0:50:35.83,Default,,0,0,0,,বাপি?
Dialogue: 0,0:50:36.55,0:50:38.94,Default,,0,0,0,,তোমরা নিশ্চয়ই আওইয়ামা আর উচিদা।
Dialogue: 0,0:50:40.85,0:50:42.90,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে তোমাদের ব্যাপারে বলেছে।
Dialogue: 0,0:50:42.90,0:50:44.09,Default,,0,0,0,,আলাপ করে খুশি হলাম।
Dialogue: 0,0:50:44.09,0:50:47.38,Default,,0,0,0,,আমার বাপি বিশ্ববিদ্যালয়ের\Nস্থানীয় রিসার্চ টিমে গবেষণা করেন।
Dialogue: 0,0:50:47.38,0:50:50.80,Default,,0,0,0,,কিন্তু কাজের সময়, খালি মিষ্টিজাতীয় জিনিস\Nখাওয়ার ফলে তার দাঁতে পোকা হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:50:50.80,0:50:52.47,Default,,0,0,0,,থাম রে পাগলি, এসব আষাঢ়ে\Nগল্প ওদের শোনাস না তো!
Dialogue: 0,0:50:52.93,0:50:56.48,Default,,0,0,0,,আমি আওইয়ামা আর উচিদা'র\Nসাথে মিলে একটা গবেষণা করছি।
Dialogue: 0,0:50:56.48,0:50:57.94,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,0:50:57.94,0:50:59.73,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা তো একে-অপরের প্রতিদ্বন্দ্বী।
Dialogue: 0,0:51:01.43,0:51:02.66,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,0:51:03.65,0:51:05.69,Default,,0,0,0,,বহুদিন পর দেখা হলো, মশাই।
Dialogue: 0,0:51:06.57,0:51:09.71,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার গ্রীষ্মোৎসবেও রুচি আছে।
Dialogue: 0,0:51:09.71,0:51:11.24,Default,,0,0,0,,নাকি গবেষণার কোনো কাজে এসেছো?
Dialogue: 0,0:51:11.70,0:51:13.00,Default,,0,0,0,,আজ আমরা একটু ছুটি নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:51:13.00,0:51:15.50,Default,,0,0,0,,সেসব কথা ছাড়ুন,\Nআপনি ভালো আছেন তো?
Dialogue: 0,0:51:16.14,0:51:17.40,Default,,0,0,0,,একেবারে।
Dialogue: 0,0:51:18.26,0:51:19.69,Default,,0,0,0,,হ্যালো, দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,0:51:20.25,0:51:22.29,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, ইনি কে?
Dialogue: 0,0:51:22.29,0:51:23.99,Default,,0,0,0,,উনি একজন ডেন্টিস্ট।
Dialogue: 0,0:51:23.99,0:51:26.14,Default,,0,0,0,,আমায় দাবা খেলাও শেখান।
Dialogue: 0,0:51:26.99,0:51:28.50,Default,,0,0,0,,ঠিক তাই।
Dialogue: 0,0:51:28.50,0:51:29.94,Default,,0,0,0,,ও হলো হামামোতো।
Dialogue: 0,0:51:29.94,0:51:31.80,Default,,0,0,0,,ও খুব ভালো দাবাড়ু।
Dialogue: 0,0:51:32.45,0:51:33.90,Default,,0,0,0,,ও খুব কিউট, না?
Dialogue: 0,0:51:33.90,0:51:35.77,Default,,0,0,0,,মশাই, দেখতে সাদাসিধে\Nহলেও, ইচড়ে পাকা তুমি।
Dialogue: 0,0:51:36.06,0:51:39.44,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা আর আমি\Nএকসাথে গবেষণা করছি।
Dialogue: 0,0:51:41.68,0:51:45.82,Default,,0,0,0,,ওহ্? এই কারণেই বুঝি আমার\Nগবেষণাটায় ফাঁকিবাজি করছো?
Dialogue: 0,0:51:45.82,0:51:47.11,Default,,0,0,0,,কী নিয়ে তোমরা দুজন\Nগবেষণা করছো শুনি?
Dialogue: 0,0:51:47.47,0:51:48.94,Default,,0,0,0,,এটা এখনই বলা যাবে না।
Dialogue: 0,0:51:48.94,0:51:51.93,Default,,0,0,0,,ফলাফল পাওয়া মাত্রই\Nআমরা জনসমক্ষে প্রকাশ করবো।
Dialogue: 0,0:51:51.93,0:51:53.26,Default,,0,0,0,,বাহ্, খুব ভালো।
Dialogue: 0,0:51:54.37,0:51:58.62,Default,,0,0,0,,কোনো গুরুত্বপূর্ণ গবেষণার ব্যাপারে অন্য\Nকারো কাছে গড়গড় করে উগড়ে দিতে নেই।
Dialogue: 0,0:52:00.92,0:52:03.14,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, বঙ নৃত্য শুরু হচ্ছে। চল!
Dialogue: 0,0:52:03.14,0:52:05.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু নাচার সময় আমি\Nপুরো রোবট হয়ে পড়ি।
Dialogue: 0,0:52:07.88,0:52:09.66,Default,,0,0,0,,নাচবো! আমি নাচতে যাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:52:13.64,0:52:15.52,Default,,0,0,0,,ওরা সবাই খুব আনন্দ করছে।
Dialogue: 0,0:52:15.52,0:52:16.61,Default,,0,0,0,,হুমম?
Dialogue: 0,0:52:16.61,0:52:17.69,Default,,0,0,0,,এই নাও।
Dialogue: 0,0:52:17.69,0:52:19.14,Default,,0,0,0,,আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:52:30.13,0:52:31.16,Default,,0,0,0,,হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:52:33.81,0:52:35.91,Default,,0,0,0,,এটার সাহায্যে আমরা সমুদ্রের\Nতাপমাত্রা পরিমাপ করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:52:36.92,0:52:39.26,Default,,0,0,0,,এই পেনলাইটটার মাধ্যমে আমরা\Nএটির অবস্থান নির্ণয় করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:52:39.26,0:52:42.17,Default,,0,0,0,,কি দারুণ! একদম আসল\Nগবেষণার মতো মনে হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:52:42.72,0:52:44.74,Default,,0,0,0,,দেখতে অনেকটা পেঙ্গুইনের মতো লাগছে।
Dialogue: 0,0:52:44.74,0:52:47.65,Default,,0,0,0,,হাহ? এটাকে গবেষণার বাহনের\Nআকার দিতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:52:49.42,0:52:52.35,Default,,0,0,0,,তাহলে, এটাকে না হয়\Nপেঙ্গুইন-ই বলা যাক?
Dialogue: 0,0:52:52.35,0:52:53.18,Default,,0,0,0,,নামটা সুন্দর!
Dialogue: 0,0:52:58.18,0:52:59.79,Default,,0,0,0,,বেশ, পাঠাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:52:59.79,0:53:00.44,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,0:53:09.57,0:53:11.66,Default,,0,0,0,,সফলপূর্বক সমুদ্রে প্রবেশ করেছে।
Dialogue: 0,0:53:11.66,0:53:13.77,Default,,0,0,0,,জেলি'র মতো ঢেউ খেলছে।
Dialogue: 0,0:53:16.18,0:53:16.95,Default,,0,0,0,,উচিদা!
Dialogue: 0,0:53:16.95,0:53:19.96,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা! বাঁচা রে ভাই!
Dialogue: 0,0:53:28.71,0:53:29.71,Default,,0,0,0,,আরে?
Dialogue: 0,0:53:34.98,0:53:35.86,Default,,0,0,0,,কী হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:53:38.13,0:53:39.34,Default,,0,0,0,,দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:53:43.33,0:53:45.36,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন শিপ টা গায়েব হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:53:46.18,0:53:48.03,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ভেতর থেকে কেউ টেনে নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:53:48.03,0:53:50.24,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, কোনো জীবন্ত কিছুর \Nসাথে আমরা বোঝাপড়া করছি। 
Dialogue: 0,0:53:51.48,0:53:53.36,Default,,0,0,0,,আক্রমণ!
Dialogue: 0,0:53:55.20,0:53:55.88,Default,,0,0,0,,অ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:54:01.55,0:54:02.67,Default,,0,0,0,,ওটা আবার কেমন বল?
Dialogue: 0,0:54:02.67,0:54:04.08,Default,,0,0,0,,এটা তো ভাসছে!
Dialogue: 0,0:54:04.08,0:54:05.13,Default,,0,0,0,,আজব তো!
Dialogue: 0,0:54:05.13,0:54:06.46,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,0:54:22.31,0:54:24.69,Default,,0,0,0,,ওই, আওইয়ামা।\Nবশ্যতা স্বীকার কর।
Dialogue: 0,0:54:25.28,0:54:27.19,Default,,0,0,0,,পারবো... না।
Dialogue: 0,0:54:27.19,0:54:28.94,Default,,0,0,0,,এবার তো হার মেনে নে।
Dialogue: 0,0:54:29.44,0:54:30.94,Default,,0,0,0,,জীবনেও মানবো না!
Dialogue: 0,0:54:30.94,0:54:33.77,Default,,0,0,0,,ধুত্তুরি! অই {\i1}তোরা{\i0} এখানে কী করছিস?
Dialogue: 0,0:54:33.77,0:54:37.45,Default,,0,0,0,,তোরা সবসময় বনে ঘুরতে আসিস,\Nতাই তোদের পিছু নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:54:37.97,0:54:39.45,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই, হামামোতো!
Dialogue: 0,0:54:39.45,0:54:40.78,Default,,0,0,0,,এটা কী জিনিস?
Dialogue: 0,0:54:42.38,0:54:44.02,Default,,0,0,0,,এটা সেই রূপালি চাঁদ।
Dialogue: 0,0:54:44.02,0:54:46.46,Default,,0,0,0,,এটার খুব বেশি কাছে গেলে,\Nতুই গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়বি!
Dialogue: 0,0:54:48.36,0:54:49.52,Default,,0,0,0,,যত্তসব ফালতু কথা।
Dialogue: 0,0:54:49.52,0:54:51.01,Default,,0,0,0,,আমার কিচ্ছু হবে না, বুঝলি?
Dialogue: 0,0:54:51.01,0:54:53.43,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে আর\Nবোকা বানাতে পারবি না।
Dialogue: 0,0:54:53.43,0:54:55.46,Default,,0,0,0,,আমি বাজি ধরে বলতে পারি,\Nতোদের পেটে পেটে কিছু একটা আছেই।
Dialogue: 0,0:54:55.46,0:54:58.86,Default,,0,0,0,,আমাকে না বললে,\Nআমি এই জায়গার ব্যপারে সবাইকে বলে দেবো!
Dialogue: 0,0:54:58.86,0:55:00.81,Default,,0,0,0,,বেশ তো, সাহস থাকলে\Nহাটে হাঁড়ি ভেঙে দে গিয়ে।
Dialogue: 0,0:55:00.81,0:55:02.06,Default,,0,0,0,,তবে যদি তুই বলিস,
Dialogue: 0,0:55:02.37,0:55:04.13,Default,,0,0,0,,আমি তোকে কক্ষনো ক্ষমা করবো না!
Dialogue: 0,0:55:05.23,0:55:10.82,Default,,0,0,0,,সুযুকি শোন,\Nআমি জানি তুই কেন রেগে আছিস।
Dialogue: 0,0:55:11.31,0:55:12.32,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:55:12.32,0:55:17.82,Default,,0,0,0,,তুই যদি হামামোতো কে পছন্দ করিস,\Nতোর উচিত ওকে সরাসরি বলে দেওয়া।
Dialogue: 0,0:55:17.82,0:55:20.10,Default,,0,0,0,,ক-ক-কী বললি!
Dialogue: 0,0:55:20.10,0:55:21.33,Default,,0,0,0,,তুই কোন ব্যপারে কথা বলছিস?!
Dialogue: 0,0:55:21.33,0:55:23.96,Default,,0,0,0,,আমরা স্রেফ বন্ধু,\Nআমাদের মধ্যে কোনো চক্কর চলছে না।
Dialogue: 0,0:55:23.96,0:55:27.84,Default,,0,0,0,,তুই যদি সত্যিই ওকে পছন্দ করিস, তাহলে সেটা\Nআরো সুন্দর করে গুছিয়ে বলা উচিত তোর!
Dialogue: 0,0:55:27.84,0:55:29.27,Default,,0,0,0,,খামোশ!
Dialogue: 0,0:55:29.27,0:55:30.71,Default,,0,0,0,,তুই কী জানিস আমার মনের খবর?
Dialogue: 0,0:55:30.71,0:55:35.47,Default,,0,0,0,,কাউকে পছন্দ করা লজ্জার কিছু নয়!
Dialogue: 0,0:55:35.83,0:55:36.72,Default,,0,0,0,,মুখ বন্ধ করতে বলেছি!
Dialogue: 0,0:55:36.72,0:55:39.02,Default,,0,0,0,,শালা বজ্জাৎ...!
Dialogue: 0,0:55:39.02,0:55:40.71,Default,,0,0,0,,বল "মাফ চাই", বল বলছি!
Dialogue: 0,0:55:40.71,0:55:42.22,Default,,0,0,0,,পারবো না!
Dialogue: 0,0:55:42.22,0:55:43.97,Default,,0,0,0,,তুই সত্যিই জেদি!
Dialogue: 0,0:55:43.97,0:55:46.69,Default,,0,0,0,,আ..মি জে...দি, কী করবি?
Dialogue: 0,0:55:55.76,0:55:57.95,Default,,0,0,0,,আরেহ্?
Dialogue: 0,0:56:07.85,0:56:11.99,Default,,0,0,0,,ভালো ছেলে হয়ে যাও, নইলে কিন্তু আমি আবার\Nতোমাদের পিছনে আমার পেঙ্গুইন বাহিনী লেলিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,0:56:15.21,0:56:16.72,Default,,0,0,0,,এই যে মশাই!
Dialogue: 0,0:56:16.72,0:56:17.97,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:56:17.97,0:56:20.60,Default,,0,0,0,,এখন কিন্তু আপনি বাচ্চামো করলেন।
Dialogue: 0,0:56:20.60,0:56:22.30,Default,,0,0,0,,তুমি কিন্তু আমায় ধন্যবাদ জানাতে পারতে।
Dialogue: 0,0:56:22.30,0:56:23.99,Default,,0,0,0,,আমাদের বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:56:30.83,0:56:34.98,Default,,0,0,0,,আচ্ছা বাদ দাও, মনে তো হচ্ছে\Nআবারও অদ্ভুত কিছু একটা খুঁজে পেয়েছ।
Dialogue: 0,0:56:59.76,0:57:02.75,Default,,0,0,0,,কিছু একটা হচ্ছে!\Nআওইয়ামা, সরে যা এখান থেকে, জলদি!
Dialogue: 0,0:57:04.02,0:57:05.39,Default,,0,0,0,,মিস, আপনারও দূরে যাওয়া উচিত!
Dialogue: 0,0:57:26.37,0:57:27.62,Default,,0,0,0,,উচিদা!
Dialogue: 0,0:57:52.29,0:57:54.82,Default,,0,0,0,,আহা রে! বেচারা!
Dialogue: 0,0:58:02.23,0:58:04.07,Default,,0,0,0,,তুই অনেক আগে থেকেই\Nএটার ব্যাপারে জানতিস, না?
Dialogue: 0,0:58:04.64,0:58:05.57,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, জানতাম।
Dialogue: 0,0:58:05.57,0:58:08.51,Default,,0,0,0,,কাজটা ঠিক করলি না।\Nসমুদ্রটা খুঁজে পাওয়া মাত্রই আমি তোকে জানিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:58:08.51,0:58:12.03,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনগুলো কোত্থেকে আসছিলো সেটা\Nতোর মতো আমিও জানতে চেয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:58:12.03,0:58:15.58,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, ব্যাপারটাকে ওনার আর\Nআমার মধ্যে গোপন রাখতে হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:58:16.05,0:58:18.04,Default,,0,0,0,,আমি ডেন্টিস্ট লেডি কে কথা\Nদিয়েছিলাম, এই রহস্যের জট খুলবোই,
Dialogue: 0,0:58:18.04,0:58:22.89,Default,,0,0,0,,আর এই দুশ্চিন্তায়ও ছিলাম যে যদি ওনার কথা\Nফাঁস হয়ে যায়, তবে গবেষকরা ওনাকে ধরে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:58:27.08,0:58:29.02,Default,,0,0,0,,তার মানে তুই আমাকে\Nবিশ্বাস করিস না, তাই তো?
Dialogue: 0,0:58:29.02,0:58:30.43,Default,,0,0,0,,না, তা মোটেই নয়।
Dialogue: 0,0:58:32.87,0:58:39.45,Default,,0,0,0,,যাই হোক, এখন আমরা জানি যে আমার\Nপেঙ্গুইন হাইওয়ে রিসার্চ এবং সমুদ্রের রিসার্চ\Nএর মধ্যে কোনো একটা যোগসূত্র রয়েছেই।
Dialogue: 0,0:58:36.69,0:58:41.69,New113,,0,0,0,,{\fs80}{\c&H383838&\c&H293931&}বাপি'র উপদেশ
Dialogue: 0,0:58:36.69,0:58:41.69,New114,,0,0,0,,{\fs80}{\c&H383838&\c&H293931&}একাধিক সমস্যা আদৌ\Nএকটি একক সমস্যার অংশ \Nকিনা সেটা নিশ্চিত করো
Dialogue: 0,0:58:39.45,0:58:43.78,Default,,0,0,0,,তাই তোদের দুজনের কাছ থেকে এটা\Nগোপন রাখার জন্য আমি ক্ষমা চাইছি।
Dialogue: 0,0:58:43.78,0:58:47.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমার মাথায় একটা বুদ্ধি এসেছে।
Dialogue: 0,0:58:47.36,0:58:50.74,Default,,0,0,0,,আমাদের এই গবেষণায় ডেন্টিস্ট\Nলেডি কে যোগ করতে পারলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:58:52.00,0:58:55.14,Default,,0,0,0,,আমরা আলাদাভাবে কাজ করলে\Nএর সমাধান বের করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:58:55.14,0:58:57.03,Default,,0,0,0,,এটি একটি বড় সমস্যা।
Dialogue: 0,0:59:00.25,0:59:03.94,Default,,0,0,0,,কিছুতেই না, আমি প্রাপ্তবয়স্কদের এই\Nগবেষণায় অংশগ্রহণ করতে দিতে চাই না।
Dialogue: 0,0:59:07.97,0:59:10.26,Default,,0,0,0,,বাপরে, কি ভয়ঙ্করই না ছিল।
Dialogue: 0,0:59:14.21,0:59:16.18,Default,,0,0,0,,শুনুন, এটি আমাদের রিসার্চ, বুঝেছেন?
Dialogue: 0,0:59:16.18,0:59:18.02,Default,,0,0,0,,দয়া করে এখানে আর আসবেন না।
Dialogue: 0,0:59:30.39,0:59:33.28,Default,,0,0,0,,ওনার সাথে কাজ করতে\Nহামামোতো'র এত আপত্তি কেন?
Dialogue: 0,0:59:33.28,0:59:35.21,Default,,0,0,0,,আমার হয়তো এটা করা উচিত হয়নি।
Dialogue: 0,0:59:47.97,0:59:50.34,Default,,0,0,0,,একের পর এক রহস্য\Nদানা বাঁধতে শুরু করেছে।
Dialogue: 0,0:59:50.34,0:59:52.87,Default,,0,0,0,,এখন থেকে আপনার\Nআরও সতর্ক হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:59:52.87,0:59:54.39,Default,,0,0,0,,এতে আমার কোনো হাত নেই।
Dialogue: 0,0:59:54.39,0:59:56.83,Default,,0,0,0,,আমি মাঝেমধ্যেই চিন্তা ভাবনা না করেই\Nদুমদাম করে কিছু একটা করে বসি।
Dialogue: 0,0:59:59.20,1:00:03.32,Default,,0,0,0,,আর আমার কোনো ধারণাই ছিল না যে,\Nআমার পেঙ্গুইনদের সাথে এমন একটা\Nজিনিসের কোনও সম্পর্ক আছে বলে।
Dialogue: 0,1:00:03.72,1:00:05.26,Default,,0,0,0,,তো, মশাই!
Dialogue: 0,1:00:05.26,1:00:06.82,Default,,0,0,0,,- ওটা কী আসলে?\N- অ্যাঁহ্!
Dialogue: 0,1:00:07.44,1:00:11.08,Default,,0,0,0,,বলতে পারবো না, আমরা এখনো জানিই\Nনা, ওই সমুদ্রটা আসলে ঠিক কী বস্তু।
Dialogue: 0,1:00:11.08,1:00:16.08,Default,,0,0,0,,যদিও আজ অনেক অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে,\Nবিশেষ করে একটি জিনিসে আমার বেশ খটকা লেগেছে।
Dialogue: 0,1:00:16.83,1:00:20.08,Default,,0,0,0,,একটা সময়ে কিন্তু পেঙ্গুইনরা আর সমুদ্র\Nএকে অন্যের উপর প্রতিক্রিয়া করছিলো।
Dialogue: 0,1:00:20.44,1:00:22.34,Default,,0,0,0,,যখন ওরা সমুদ্রটার নিচে\Nলাফাতে শুরু করেছিল?
Dialogue: 0,1:00:22.34,1:00:26.59,Default,,0,0,0,,সম্ভবতঃ সমুদ্রটাই পেঙ্গুইন এনার্জির উৎস।
Dialogue: 0,1:00:27.16,1:00:31.34,Default,,0,0,0,,আমার ধারণা, আমাদের পেঙ্গুইনটা\Nউধাও হয়ে যাওয়ার কারণ হলো,\Nআমরা সমুদ্র থেকে বহুদূরে ছিলাম।
Dialogue: 0,1:00:31.81,1:00:33.10,Default,,0,0,0,,পেন্তা'র কথা বলছিস?
Dialogue: 0,1:00:34.50,1:00:38.85,Default,,0,0,0,,তাহলে এর মানে দাঁড়াচ্ছে পেঙ্গুইনরা\Nএখানে সমুদ্রটার খোঁজে আসতো।
Dialogue: 0,1:00:39.93,1:00:42.51,Default,,0,0,0,,হুমম, তাহলে, ওরা এটাকে\Nধ্বংস করার চেষ্টা করলো কেন...?
Dialogue: 0,1:00:43.14,1:00:44.02,Default,,0,0,0,,এক মিনিট...
Dialogue: 0,1:00:44.02,1:00:45.86,Default,,0,0,0,,এই কথার কোনো মাথামুণ্ডু আছে!?
Dialogue: 0,1:00:47.75,1:00:48.99,Default,,0,0,0,,এখানে কেউ একজন আছে।
Dialogue: 0,1:00:51.17,1:00:53.12,Default,,0,0,0,,আপনারা এখানে কী করছেন?
Dialogue: 0,1:00:53.12,1:00:57.45,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, এই পিচ্চি দুটোকে খুঁজতে\Nগিয়ে পথ হারিয়ে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:00:57.99,1:01:00.94,Default,,0,0,0,,সোজা এই পথ ধরে যান,\Nতাহলেই বেরোতে পারবেন।
Dialogue: 0,1:01:00.94,1:01:03.56,Default,,0,0,0,,জঙ্গলটা বিপজ্জনক,\Nতাই আপনাদের এখানে থাকা উচিত নয়।
Dialogue: 0,1:01:03.56,1:01:04.46,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:01:09.04,1:01:10.01,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, শুনুন।
Dialogue: 0,1:01:12.62,1:01:15.64,Default,,0,0,0,,আপনারা কি কাছেপিঠেই\Nকোথাও অদ্ভুত কিছু দেখেছেন?
Dialogue: 0,1:01:15.64,1:01:17.97,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,1:01:17.97,1:01:19.48,Default,,0,0,0,,আমরা কিচ্ছু দেখিনি।
Dialogue: 0,1:01:19.48,1:01:20.41,Default,,0,0,0,,চলুন।
Dialogue: 0,1:01:29.69,1:01:31.66,Default,,0,0,0,,ওরা কারা? আমি ভাবছি\Nওরা এখানে কী করছে!
Dialogue: 0,1:01:31.66,1:01:33.97,Default,,0,0,0,,তারা নিশ্চয়ই সমুদ্রটাকে খুঁজছে।
Dialogue: 0,1:01:33.97,1:01:36.66,Default,,0,0,0,,যদি তা হয়, তবে ওরা\Nআপনার ব্যাপারেও জেনে যাবে!
Dialogue: 0,1:01:36.66,1:01:38.91,Default,,0,0,0,,কী? কেন?
Dialogue: 0,1:01:38.91,1:01:41.26,Default,,0,0,0,,কারণ আপনি এসব কিছুর সাথে জড়িত।
Dialogue: 0,1:01:41.26,1:01:45.39,Default,,0,0,0,,যদি তারা জানতে পারে যে আপনি পেঙ্গুইন\Nতৈরি করতে পারেন, তারা আপনাকে ধরবে,\Nতারপর আপনার উপর এক্সপেরিমেন্ট চালাবে!
Dialogue: 0,1:01:47.10,1:01:49.43,Default,,0,0,0,,দুর, সেরকম কিছু হবে না।
Dialogue: 0,1:01:49.43,1:01:52.38,Default,,0,0,0,,বড়রা এই ধরনের কথা\Nবিশ্বাস করবে না কিছুতেই।
Dialogue: 0,1:01:52.38,1:01:54.30,Default,,0,0,0,,তবুও সাবধানের মার নেই।
Dialogue: 0,1:01:54.60,1:01:57.00,Default,,0,0,0,,আর এমন কিছু ঘটলেও,
Dialogue: 0,1:01:57.00,1:02:01.01,Default,,0,0,0,,ওরা আমাকে গিনিপিগ বানানোর আগেই\Nআমি ছুমন্তর দিয়ে উধাও হয়ে যাবো,
Dialogue: 0,1:02:01.01,1:02:02.52,Default,,0,0,0,,কাজ হবে না তাতে?
Dialogue: 0,1:02:04.28,1:02:08.52,Default,,0,0,0,,যাই হোক, ভালো উদ্দেশ্য ছাড়া\Nপেঙ্গুইন তৈরি করা থেকে বিরত থাকুন।
Dialogue: 0,1:02:19.68,1:02:21.57,Default,,0,0,0,,ভাইয়া, খেতে আয়!
Dialogue: 0,1:02:21.57,1:02:23.04,Default,,0,0,0,,এখুনি আসছি!
Dialogue: 0,1:02:23.04,1:02:27.29,New115,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}একটা সাধারণ সমস্যা
Dialogue: 0,1:02:23.04,1:02:27.29,New116,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}পেঙ্গুইন
Dialogue: 0,1:02:23.04,1:02:27.29,New119,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}সম্ভবতঃ সমুদ্র
Dialogue: 0,1:02:23.04,1:02:27.29,New120,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs110\c&H293931&}গবেষক?
Dialogue: 0,1:02:23.04,1:02:27.29,New117,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}সমুদ্র
Dialogue: 0,1:02:23.04,1:02:27.29,New118,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}কোনো কিছুর খোঁজে
Dialogue: 0,1:02:27.29,1:02:30.05,New121,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি
Dialogue: 0,1:02:32.05,1:02:34.30,Default,,0,0,0,,কী হলো, জলদি আয়!
Dialogue: 0,1:02:45.60,1:02:52.21,Default,,0,0,0,,{\an8}আমরা এখন সম্প্রতি দৃশ্যমান\Nরহস্যময় প্রাণীটির সম্পর্কে রিপোর্ট করবো।
Dialogue: 0,1:02:49.11,1:02:52.57,New122,,0,0,0,,{\b1}{\c&H12FCFF&}{\fs30}একাধিক রিপোর্ট
Dialogue: 0,1:02:49.11,1:02:52.57,New123,,0,0,0,,{\c&H9d9d9d&}এই {\c&H1212FF&}"রহস্যজনক প্রাণী"{\c&HFFFFFF&}{\c&H9d9d9d&} টা ঠিক কী?
Dialogue: 0,1:02:52.21,1:02:54.68,Default,,0,0,0,,{\an8}এটি প্রত্যক্ষদর্শীদের সাক্ষ্যের\Nভিত্তিতে আঁকা একটি চিত্র।
Dialogue: 0,1:02:55.33,1:03:00.33,Default,,0,0,0,,{\an8}জীববিজ্ঞানীদের মতে,\Nএই ধরণের প্রাণী আগে কখনও দেখা যায় নি।
Dialogue: 0,1:02:57.77,1:02:59.22,Default,,0,0,0,,কি সাংঘাতিক।
Dialogue: 0,1:02:59.22,1:03:00.85,Default,,0,0,0,,আমি বেরোচ্ছি।
Dialogue: 0,1:03:00.33,1:03:02.58,Default,,0,0,0,,{\an8}এবং তারা তদন্ত করতে চান।
Dialogue: 0,1:03:00.85,1:03:02.58,Default,,0,0,0,,সাবধানে যাস।
Dialogue: 0,1:03:03.17,1:03:04.25,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:03:04.25,1:03:06.33,Default,,0,0,0,,এবার গোটা একটা\Nল্যাম্পপোস্ট খোয়া গেছে।
Dialogue: 0,1:03:06.68,1:03:08.98,Default,,0,0,0,,গতবার না ভেন্ডিং মেশিন খোয়া গেছিলো?
Dialogue: 0,1:03:10.50,1:03:13.33,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, দয়া করে দূরত্ব বজায় রাখুন।
Dialogue: 0,1:03:13.33,1:03:16.12,Default,,0,0,0,,আজকাল শুধু ভীতিকর রিপোর্টই শুনছি।
Dialogue: 0,1:03:16.12,1:03:20.85,Default,,0,0,0,,ভালো কথা, শুনলাম মাসুদা সাহেবও\Nওই প্রাণীটাকে দেখেছেন।
Dialogue: 0,1:03:20.85,1:03:22.69,Default,,0,0,0,,বাপরে বাপ, ভয়ে তো আমার\Nহাত পা ঠাণ্ডা হয়ে আসছে।
Dialogue: 0,1:03:22.69,1:03:23.82,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা!
Dialogue: 0,1:03:23.82,1:03:24.95,Default,,0,0,0,,চল জঙ্গলে যাই।
Dialogue: 0,1:03:24.95,1:03:25.66,Default,,0,0,0,,চল!
Dialogue: 0,1:03:27.84,1:03:30.77,Default,,0,0,0,,নির্ঘাত অদ্ভুত কিছু একটা ঘটছে!
Dialogue: 0,1:03:32.69,1:03:36.03,Default,,0,0,0,,ওরা কি সমুদ্রটা খুঁজে পেয়ে গেছে?
Dialogue: 0,1:03:36.81,1:03:39.24,Default,,0,0,0,,হামামোতো মাঠে থাকতে পারে।
Dialogue: 0,1:03:39.86,1:03:41.84,Default,,0,0,0,,চল খুঁজে দেখি ভেতরে ঢোকার\Nঅন্য কোন রাস্তা পাই কিনা।
Dialogue: 0,1:03:42.62,1:03:44.54,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, শোন...
Dialogue: 0,1:03:44.89,1:03:47.54,Default,,0,0,0,,আমার তোকে কিছু বলার আছে।
Dialogue: 0,1:03:48.09,1:03:51.71,Default,,0,0,0,,আমি আসলে প্রজেক্ট অ্যামাজোন\Nএর উপরে কাজ করেছি।
Dialogue: 0,1:03:53.12,1:03:57.08,Default,,0,0,0,,আমি যখন নালাটার পাড় ধরে হাঁটতে লাগলাম,\Nদেখলাম এটা মাঠের নদীর সাথে সংযুক্ত।
Dialogue: 0,1:03:57.08,1:03:59.22,Default,,0,0,0,,তারপর সেই নদীর পাড়\Nধরে হাঁটতে থাকলাম।
Dialogue: 0,1:04:00.96,1:04:04.97,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি বেশ অবাক হলাম যে, সেটা আবার\Nআমাকে সেই নালাটার কাছেই নিয়ে এলো।
Dialogue: 0,1:04:05.61,1:04:06.48,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্?
Dialogue: 0,1:04:07.32,1:04:08.39,Default,,0,0,0,,অন্যভাবে বলতে গেলে...
Dialogue: 0,1:04:10.79,1:04:13.21,Default,,0,0,0,,এই নদীর কোন শেষ নেই।
Dialogue: 0,1:04:14.05,1:04:16.82,Default,,0,0,0,,পানি টা শুধু চক্রাকারে ঘুরছে।
Dialogue: 0,1:04:17.52,1:04:19.01,Default,,0,0,0,,তুই এই ব্যাপারে নিশ্চিত?
Dialogue: 0,1:04:19.01,1:04:19.85,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,1:04:19.85,1:04:21.82,Default,,0,0,0,,আমি এটা নিশ্চিত করার জন্য\Nআরও বেশ কয়েকবার ঘুরেছি।
Dialogue: 0,1:04:22.37,1:04:25.46,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা... খুব অদ্ভুত ব্যাপার, না রে?
Dialogue: 0,1:04:32.92,1:04:35.30,Default,,0,0,0,,এখানেও পেঙ্গুইন আছে!
Dialogue: 0,1:04:35.30,1:04:36.42,Default,,0,0,0,,দাঁড়া, উচিদা!
Dialogue: 0,1:04:57.54,1:04:58.19,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা...
Dialogue: 0,1:05:06.30,1:05:08.20,Default,,0,0,0,,এটা দেখি সম্প্রসারণ দশায় আছে।
Dialogue: 0,1:05:08.50,1:05:10.46,Default,,0,0,0,,এত বড় আগে কখনো হয়নি।
Dialogue: 0,1:05:12.83,1:05:15.46,Default,,0,0,0,,হামামোতো, আমার তোর সাথে কিছু কথা আছে।
Dialogue: 0,1:05:16.02,1:05:17.30,Default,,0,0,0,,বল?
Dialogue: 0,1:05:18.15,1:05:22.24,Default,,0,0,0,,আমাদের নিজেদের সামলানোর জন্য\Nএই সমুদ্রটা হয়তো খুবই বিপজ্জনক।
Dialogue: 0,1:05:22.78,1:05:24.22,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক কী বলতে চাইছিস বল তো?
Dialogue: 0,1:05:24.22,1:05:28.98,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন শিপ এর উধাও হয়ে যাওয়া
Dialogue: 0,1:05:24.73,1:05:26.93,Default,,0,0,0,,সেদিন যে ঘটনাগুলো ঘটেছিল,
Dialogue: 0,1:05:26.93,1:05:31.61,Default,,0,0,0,,সেগুলো এতটাই অদ্ভুতুড়ে যে, আমাদের\Nপক্ষে এর কুলকিনারা বের করা খুবই মশকিল।
Dialogue: 0,1:05:31.61,1:05:35.94,Default,,0,0,0,,শহরের ঘটনাগুলিও সম্ভবত সম্পর্কিত।
Dialogue: 0,1:05:35.94,1:05:39.38,Default,,0,0,0,,আর এখন বড়রাও এই\Nজায়গাটির খোঁজ করছে।
Dialogue: 0,1:05:39.38,1:05:45.13,Default,,0,0,0,,যদি ওরা এটার সন্ধান পায়, তাহলে হয়তো আমাদের\Nসমস্ত কষ্টের ফসল তাদের হাতেই তুলে দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:05:46.83,1:05:47.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:05:48.50,1:05:52.79,Default,,0,0,0,,আমি ডেন্টিস্ট লেডি'র ব্যাপারে\Nগবেষকদের কিছুই বলতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:05:54.38,1:05:59.63,Default,,0,0,0,,তাই আমি মনে করি আমাদের গবেষণা\Nঅবিলম্বে বন্ধ করা উচিত।
Dialogue: 0,1:06:00.99,1:06:04.01,Default,,0,0,0,,আমরা এতদূর অবধি যা কিছু খুঁজে\Nপেয়েছি, তা কাউকেই দেখাবো না।
Dialogue: 0,1:06:04.01,1:06:09.02,Default,,0,0,0,,আমরা সমুদ্র, পেঙ্গুইন এবং ডেন্টিস্ট লেডি'র\Nমধ্যেকার সম্পর্কের কথা সব ভুলে যাবো।
Dialogue: 0,1:06:09.02,1:06:10.47,Default,,0,0,0,,তোর মাথার ঠিক আছে!?
Dialogue: 0,1:06:10.47,1:06:12.51,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের রিসার্চ।
Dialogue: 0,1:06:12.51,1:06:14.02,Default,,0,0,0,,আমি এটাকে ভুলতে চাই না।
Dialogue: 0,1:06:14.02,1:06:17.20,Default,,0,0,0,,আমরা যতক্ষণ চুপ থাকবো,\Nততক্ষণ ডেন্টিস্ট লেডি-ও সুরক্ষিত থাকবেন!
Dialogue: 0,1:06:17.20,1:06:20.53,Default,,0,0,0,,এটাই বল না যে তুই আসলে\Nওনাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিস!
Dialogue: 0,1:06:23.95,1:06:26.95,Default,,0,0,0,,আরে তোরা ঝগড়াঝাঁটি করিস না!
Dialogue: 0,1:06:27.78,1:06:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}তুই{\i0} ওই ডেন্টিস্ট লেডি কে ওনার বড়ো বড়ো\Nদুদুগুলোর জন্যই পছন্দ করিস, তাই না?
Dialogue: 0,1:06:31.20,1:06:33.82,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, কিন্তু এখন\Nএসব কথার কোনো মানে নেই।
Dialogue: 0,1:06:33.82,1:06:35.96,Default,,0,0,0,,ওনার আর আমার বন্ধুত্বের ব্যাপারটা আমাদের\Nরিসার্চ এর সাথে কোনোভাবেই জড়িত নয়।
Dialogue: 0,1:06:35.96,1:06:37.42,Default,,0,0,0,,ভাইরে ভাই, তোরা ঝগড়া থামা।
Dialogue: 0,1:06:37.42,1:06:39.92,Default,,0,0,0,,স্বীকার কর যে, তুই ওনার\Nদুদুগুলোকে পছন্দ করিস।
Dialogue: 0,1:06:39.92,1:06:41.59,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, করি, তাতে কী এমন হয়েছে!?
Dialogue: 0,1:06:41.59,1:06:43.01,Default,,0,0,0,,চুপ কর!
Dialogue: 0,1:06:56.77,1:06:58.15,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:06:58.15,1:07:00.74,Default,,0,0,0,,ওহ, আবারও দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
Dialogue: 0,1:07:00.74,1:07:03.14,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন, আপনি কি আপনার\Nদাঁত পরীক্ষা করতে এসেছেন?
Dialogue: 0,1:07:03.14,1:07:05.15,Default,,0,0,0,,না, সেই কারণে নয়।
Dialogue: 0,1:07:05.70,1:07:08.66,Default,,0,0,0,,যদি কিছু মনে না করেন, আমি আপনার\Nসাথে কয়েকটা ব্যাপারে কথা বলতে চাই।
Dialogue: 0,1:07:14.52,1:07:16.98,Default,,0,0,0,,এটা ঘূর্ণিঝড় নাকি?
Dialogue: 0,1:07:16.98,1:07:18.96,Default,,0,0,0,,প্রথমে তো সেরকমই মনে হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:07:19.37,1:07:23.49,Default,,0,0,0,,আপনাকে আগেই বলা উচিত ছিল আমার।\Nআমি বিশ্ববিদ্যালয়ে আবহাওয়াবিদ্যা পড়াই,
Dialogue: 0,1:07:24.13,1:07:27.32,Default,,0,0,0,,আর সম্প্রতি ঘটে যাওয়া এই ঘটনাটি\Nআমাদের সম্পূর্ণ অজানা।
Dialogue: 0,1:07:27.32,1:07:32.60,Default,,0,0,0,,শহরে অদ্ভুত সব ঘটনা ঘটছে যেগুলোর\Nকোনো ব্যাখ্যাই খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
Dialogue: 0,1:07:33.05,1:07:34.10,Default,,0,0,0,,তা ঠিক...
Dialogue: 0,1:07:34.10,1:07:38.10,Default,,0,0,0,,সেদিন আমি আমার মেয়ের নোটবুকটা\Nদেখার সময় এই লিখাটা দেখতে পেলাম।
Dialogue: 0,1:07:38.63,1:07:41.75,Default,,0,0,0,,ও এখানে জঙ্গলের কি একটা\Nরহস্যজনক জিনিসের ব্যাপারে লিখেছে।
Dialogue: 0,1:07:41.75,1:07:42.93,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনদের ব্যাপারে,
Dialogue: 0,1:07:42.93,1:07:46.09,Default,,0,0,0,,আর সেইসাথে আপনার\Nব্যাপারেও কিছু কথা লিখেছে।
Dialogue: 0,1:07:46.09,1:07:46.86,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্?
Dialogue: 0,1:07:48.87,1:07:51.34,Default,,0,0,0,,আমি জানি আমার এই কাজটা\Nকরা মোটেও উচিত হয়নি।
Dialogue: 0,1:07:51.34,1:07:55.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু মেয়েটা আমার বয়সে ছোট হলেও,\Nও খুবই মেধাবী একজন গবেষক।
Dialogue: 0,1:07:55.08,1:07:57.87,Default,,0,0,0,,ওর নোটগুলো, আমার মাথায় যেন\Nএকেবারে গেঁথে বসে গেছে।
Dialogue: 0,1:07:58.24,1:08:00.95,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম ওকে\Nসরাসরি জিগ্যেস করবো,
Dialogue: 0,1:08:00.95,1:08:03.38,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি চাই না\Nও এসবের মধ্যে জড়িয়ে পড়ুক।
Dialogue: 0,1:08:03.78,1:08:06.58,Default,,0,0,0,,আপনি আমাদের সহযোগিতা করলে\Nআমি চিরকৃতজ্ঞ থাকবো।
Dialogue: 0,1:08:15.89,1:08:16.94,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:08:17.99,1:08:19.05,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:08:19.05,1:08:20.19,Default,,0,0,0,,গবেষণা করছো?
Dialogue: 0,1:08:20.19,1:08:21.65,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আর আপনি?
Dialogue: 0,1:08:22.07,1:08:23.98,Default,,0,0,0,,দাঁতের চিকিৎসা করাতে এসেছিলাম।
Dialogue: 0,1:08:23.98,1:08:26.40,Default,,0,0,0,,মিষ্টি জাতীয় খাবার খাওয়ার ব্যাপারে\Nআমাকে আরও সতর্ক থাকতে হবে।
Dialogue: 0,1:08:26.99,1:08:29.29,Default,,0,0,0,,সাবধান, তুমিও আমার মতো\Nদাঁতে পোকা বাঁধিয়ে বসো না যেন!
Dialogue: 0,1:08:38.47,1:08:39.83,Default,,0,0,0,,কী হে, মশাই!
Dialogue: 0,1:08:41.14,1:08:42.00,Default,,0,0,0,,শুনুন, আমি—
Dialogue: 0,1:08:42.00,1:08:43.09,Default,,0,0,0,,আচ্ছা শোনো!
Dialogue: 0,1:08:44.09,1:08:47.34,Default,,0,0,0,,চলো কাল আমরা সেই সমুদ্র\Nতীরবর্তী শহর থেকে ঘুরে আসি।
Dialogue: 0,1:08:54.52,1:08:55.74,Default,,0,0,0,,ওহে, মশাই!
Dialogue: 0,1:08:59.87,1:09:02.10,Default,,0,0,0,,এই প্রথম সমুদ্র দেখতে যাচ্ছো, না?
Dialogue: 0,1:09:03.61,1:09:04.52,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:09:07.80,1:09:10.20,Default,,0,0,0,,কত বছর পর বাড়ি যাচ্ছি!
Dialogue: 0,1:09:10.74,1:09:12.22,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে গো, মশাই?
Dialogue: 0,1:09:12.22,1:09:14.11,Default,,0,0,0,,দেখে মনে হচ্ছে,\Nআজ তোমার মধ্যে তুমি নেই।
Dialogue: 0,1:09:14.11,1:09:15.89,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় হালকা মেজাজেই থাকি।
Dialogue: 0,1:09:15.89,1:09:18.08,Default,,0,0,0,,আর আপনার কী খবর?\Nআপনার কেমন লাগছে?
Dialogue: 0,1:09:18.08,1:09:20.32,Default,,0,0,0,,আমি ইদানীং নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখছি।
Dialogue: 0,1:09:20.32,1:09:22.85,Default,,0,0,0,,আসলে আমি খানকতক\Nপেঙ্গুইন বানাতে চাই যদিও।
Dialogue: 0,1:09:22.85,1:09:25.59,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি নিজেকে সংযত করেছি,\Nযেমনটা তুমি আমাকে করতে বলেছিলে।
Dialogue: 0,1:09:25.59,1:09:27.19,Default,,0,0,0,,তাই বুঝি!?
Dialogue: 0,1:09:27.19,1:09:32.59,Default,,0,0,0,,সেক্ষেত্রে, আমার বিশ্বাস পেঙ্গুইন এনার্জির\Nসত্যিকারের উৎস হয়তো আপনি স্বয়ং।
Dialogue: 0,1:09:32.59,1:09:34.58,Default,,0,0,0,,শক্তির উৎস যদি সমুদ্র হতো,
Dialogue: 0,1:09:34.58,1:09:37.27,Default,,0,0,0,,তাহলে তো পেঙ্গুইনদের এটাকে ধ্বংস\Nকরতে চাওয়ার কোনো মানেই নেই।
Dialogue: 0,1:09:41.03,1:09:41.96,Default,,0,0,0,,মিস!
Dialogue: 0,1:09:42.44,1:09:45.58,Default,,0,0,0,,জঙ্গলের প্রবেশমুখে কয়েকজন\Nপ্রাপ্তবয়স্ক লোক ছিলো।
Dialogue: 0,1:09:45.58,1:09:50.57,Default,,0,0,0,,এভাবে চলতে থাকলে, ওরা সমুদ্রটা, পেঙ্গুইন\Nআর আপনার সম্পর্কে ওরা ঠিক জেনে যাবে।
Dialogue: 0,1:09:51.27,1:09:52.40,Default,,0,0,0,,তা সত্ত্বেও...
Dialogue: 0,1:09:53.58,1:09:55.87,Default,,0,0,0,,তোমাকে বেশ চিন্তিত মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:09:55.87,1:09:58.24,Default,,0,0,0,,আমি এখনো আপনার\Nরহস্যের জট খুলতে পারিনি,
Dialogue: 0,1:09:58.24,1:10:01.43,Default,,0,0,0,,এরপরেও কি আমি এখন আপনার সাথে\Nসমুদ্রতীরবর্তী শহরে যাওয়ার যোগ্যতা রাখি?
Dialogue: 0,1:10:01.43,1:10:02.37,Default,,0,0,0,,আহা!
Dialogue: 0,1:10:02.37,1:10:04.68,Default,,0,0,0,,ওটা নিয়েই মাথা ঘামাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:10:04.68,1:10:07.67,Default,,0,0,0,,অত দুশ্চিন্তা ক'রো না ত, আমিই তো\Nতোমাকে আমার সাথে ওখানে যেতে বলেছি।
Dialogue: 0,1:10:08.38,1:10:10.53,Default,,0,0,0,,ওখানে পৌঁছানোর পর,
Dialogue: 0,1:10:10.53,1:10:14.03,Default,,0,0,0,,সবকিছু ভুলে গিয়ে\Nআনন্দে সময় কাটাবো!
Dialogue: 0,1:10:14.93,1:10:15.61,Default,,0,0,0,,কেমন?
Dialogue: 0,1:10:17.41,1:10:20.68,Default,,0,0,0,,এখন গরমের ছুটি চলছে, বুঝেছেন মশাই?
Dialogue: 0,1:10:23.42,1:10:24.44,Default,,0,0,0,,বুঝেছি।
Dialogue: 0,1:10:29.26,1:10:30.44,Default,,0,0,0,,মিস?
Dialogue: 0,1:10:31.04,1:10:32.71,Default,,0,0,0,,আপনার কি শরীর খারাপ লাগছে?
Dialogue: 0,1:10:32.71,1:10:34.95,Default,,0,0,0,,এমনি একটু কেমন মাথাটা ধরেছে।
Dialogue: 0,1:10:41.31,1:10:44.23,Default,,0,0,0,,আজ আর সমুদ্রে যেয়ে কাজ নেই।
Dialogue: 0,1:10:44.23,1:10:47.05,Default,,0,0,0,,কেন নয়?\Nআমার একটু বিশ্রাম দরকার।
Dialogue: 0,1:10:47.55,1:10:49.40,Default,,0,0,0,,নিজের উপর এত\Nচাপ নেওয়া ঠিক না।
Dialogue: 0,1:10:49.40,1:10:50.91,Default,,0,0,0,,আমাদের আজকের পরিকল্পনা\Nবাতিল করা উচিত।
Dialogue: 0,1:10:54.47,1:10:56.47,Default,,0,0,0,,কী? দাঁড়াও, মশাই...
Dialogue: 0,1:11:07.66,1:11:09.84,Default,,0,0,0,,আমি আজ সকালে সম্পূর্ণ\Nসুস্থ বোধ করছিলাম...
Dialogue: 0,1:11:09.84,1:11:11.01,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:11:11.01,1:11:12.34,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,1:11:12.34,1:11:13.92,Default,,0,0,0,,খুব ভদ্রলোক হয়ে গেছো দেখি।
Dialogue: 0,1:11:13.92,1:11:16.55,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা সাধারণত বেশি স্বার্থপর হয়।
Dialogue: 0,1:11:16.55,1:11:18.49,Default,,0,0,0,,আমি মোটেও কচি খোকা নই।
Dialogue: 0,1:11:20.05,1:11:21.80,Default,,0,0,0,,তুমি এখনও {\i1}বাচ্চা{\i0}ই।
Dialogue: 0,1:11:22.56,1:11:24.00,Default,,0,0,0,,আজ না গিয়ে কাল গেলে কেমন হয়!
Dialogue: 0,1:11:24.49,1:11:26.44,Default,,0,0,0,,আগামীকালই যেতে হবে\Nএমন কোনও কথা নেই।
Dialogue: 0,1:11:28.34,1:11:30.25,Default,,0,0,0,,আপনার কিন্তু ওঠা ঠিক হচ্ছে না, মিস।
Dialogue: 0,1:11:35.67,1:11:36.85,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক আছেন?
Dialogue: 0,1:12:06.25,1:12:07.22,Default,,0,0,0,,এটা কী...
Dialogue: 0,1:12:17.09,1:12:18.72,Default,,0,0,0,,কুতিমির।
Dialogue: 0,1:12:19.29,1:12:20.53,Default,,0,0,0,,কুতিমির...!
Dialogue: 0,1:12:33.66,1:12:35.51,Default,,0,0,0,,আমি এখন ঠিক আছি।
Dialogue: 0,1:12:35.51,1:12:36.40,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি...
Dialogue: 0,1:12:37.56,1:12:39.11,Default,,0,0,0,,আমি কিছু খাবার এনেছি।
Dialogue: 0,1:12:40.43,1:12:42.65,Default,,0,0,0,,আপনাকে কিছু খেতে হবে।
Dialogue: 0,1:12:46.84,1:12:49.07,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আমি খেতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:12:49.07,1:12:52.38,Default,,0,0,0,,জানো, আমি গত দু/তিন দিন\Nধরে একটা দানাও মুখে দিই নি।
Dialogue: 0,1:12:52.68,1:12:53.29,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:12:53.29,1:12:54.63,Default,,0,0,0,,আমার একটুও খিদে পায় নি।
Dialogue: 0,1:12:55.20,1:12:57.15,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি সম্পূর্ণ ঠিক ছিলাম।
Dialogue: 0,1:12:57.91,1:13:00.38,Default,,0,0,0,,মাঝেমধ্যে আমি ভাবি,\Nআমি আসলে ঠিক কী?
Dialogue: 0,1:13:11.40,1:13:14.16,Default,,0,0,0,,গরমের ছুটি প্রায় শেষ।
Dialogue: 0,1:13:14.16,1:13:17.90,Default,,0,0,0,,একজন মানুষ যতই সুখেই থাকুক না কেন,\Nযখন সময় আসবে তখন তার সব সুখ শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:13:17.90,1:13:19.78,Default,,0,0,0,,অপ্রিয় হলেও এটাই সত্যি।
Dialogue: 0,1:13:25.51,1:13:27.68,Default,,0,0,0,,তো, তোর কেমন ধরনের উপহার চাই?
Dialogue: 0,1:13:27.68,1:13:29.66,Default,,0,0,0,,আমার একটা বিদেশী নোটবুক চাই।
Dialogue: 0,1:13:29.66,1:13:31.70,Default,,0,0,0,,বেশ, আসার সময় তোর\Nজন্য একটা নিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,1:13:32.23,1:13:34.34,Default,,0,0,0,,তোর সেই গবেষণা কদ্দূর এগোলো?
Dialogue: 0,1:13:34.89,1:13:36.25,Default,,0,0,0,,সাংঘাতিক রকম কঠিন।
Dialogue: 0,1:13:36.99,1:13:39.02,Default,,0,0,0,,হাজারটা সমস্যার সম্মুখীন হতে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:13:39.02,1:13:42.00,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে সবকটারই একটা\Nআরেকটার সাথে সম্পর্ক আছে।
Dialogue: 0,1:13:42.00,1:13:43.01,Default,,0,0,0,,যাইহোক...
Dialogue: 0,1:13:43.01,1:13:46.01,Default,,0,0,0,,পরিস্থিতি যেমন দাঁড়িয়েছে,\Nআমি এখনও অনেক কিছু বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,1:13:46.01,1:13:48.54,Default,,0,0,0,,তাই? শুনে তো মনে হচ্ছে\Nএকটু দমে গেছিস তুই।
Dialogue: 0,1:13:51.35,1:13:55.20,Default,,0,0,0,,যত ছোটখাটো আবিষ্কারগুলো করে চলেছিস,\Nযে বিষয়গুলো তোর মনে খটকা লাগাচ্ছে,
Dialogue: 0,1:13:55.20,1:13:57.52,Default,,0,0,0,,সবকটা একটি কাগজের টুকরোয় লিখে রাখ।
Dialogue: 0,1:13:57.86,1:14:00.47,Default,,0,0,0,,তারপর কাগজটা নিয়ে\Nসেটার দিকে বারবার তাকা।
Dialogue: 0,1:14:00.47,1:14:02.16,Default,,0,0,0,,তাহলে কি আমি সমাধান পাবো?
Dialogue: 0,1:14:02.16,1:14:05.79,Default,,0,0,0,,যা যা লিখেছিস সেগুলোকে একত্রে\Nবিভিন্নভাবে জোড়া লাগানোর চেষ্টা কর।
Dialogue: 0,1:14:05.79,1:14:09.04,Default,,0,0,0,,নোটগুলোকে মাথার আনাচে কানাচে\Nছড়িয়ে না দেওয়া পর্যন্ত কল্পনা করতে থাক।
Dialogue: 0,1:14:10.41,1:14:11.96,Default,,0,0,0,,আর যদি তাতেও কাজ না হয়,
Dialogue: 0,1:14:12.80,1:14:14.84,Default,,0,0,0,,কিছুক্ষণের জন্য সেটা নিয়ে\Nভাবাই বন্ধ করে দে।
Dialogue: 0,1:14:16.04,1:14:16.96,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্?
Dialogue: 0,1:14:17.67,1:14:21.22,Default,,0,0,0,,নিয়মিত খেলাধুলা করিস, পেটভরে\Nখাস আর ঠিকমতো ঘুমোস কিন্তু।
Dialogue: 0,1:14:21.82,1:14:24.99,Default,,0,0,0,,এমনটা করলে, তোর মাথায় ছড়িয়ে\Nছিটিয়ে থাকা সমস্ত অংশগুলো
Dialogue: 0,1:14:24.99,1:14:27.22,Default,,0,0,0,,এক পর্যায়ে মনে হবে যেন\Nসব একত্রিত হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:14:27.98,1:14:29.05,Default,,0,0,0,,এটাকেই আমরা বলি "ইউরেকা"!
Dialogue: 0,1:14:31.36,1:14:32.68,Default,,0,0,0,,চিন্তা করিস না।
Dialogue: 0,1:14:33.09,1:14:35.82,Default,,0,0,0,,যেটা ভালো মনে হয় করিস\Nআর তারপরই ইউরেকা।
Dialogue: 0,1:14:44.28,1:14:44.94,Default,,0,0,0,,কত্তদিন পর দেখা হলো বল!
Dialogue: 0,1:14:44.94,1:14:45.76,Default,,0,0,0,,কত কালো হয়ে গেছিস!
Dialogue: 0,1:14:45.76,1:14:47.03,Default,,0,0,0,,আমি সমুদ্রতীরে গিয়েছিলাম!
Dialogue: 0,1:14:47.03,1:14:50.01,Default,,0,0,0,,কেমন ছিল জানিস?\Nতোরা জীবনেও এমন কিছু দেখিস নি।
Dialogue: 0,1:14:50.01,1:14:51.28,Default,,0,0,0,,এ এক নতুন প্রজাতি!
Dialogue: 0,1:14:51.28,1:14:52.79,Default,,0,0,0,,নতুন প্রজাতি! নতুন প্রজাতি!
Dialogue: 0,1:14:52.79,1:14:54.54,Default,,0,0,0,,জোস, না?
Dialogue: 0,1:14:55.22,1:14:56.21,Default,,0,0,0,,অই, কী হচ্ছে রে?
Dialogue: 0,1:14:56.21,1:14:59.80,Default,,0,0,0,,সুযুকি আর তার দুই চ্যালা নাকি জঙ্গলের মধ্যে\Nএকটা কিম্ভূতকিমাকার জন্তুর সন্ধান পেয়েছে।
Dialogue: 0,1:14:59.80,1:15:02.30,Default,,0,0,0,,আমি ওই জঙ্গলে ঘুরতে গেছিলাম,
Dialogue: 0,1:15:02.30,1:15:04.75,Default,,0,0,0,,তারপর নদীতে এই ব্যাটাকে খুঁজে পেলাম!
Dialogue: 0,1:15:05.55,1:15:08.01,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, এটা তো...
Dialogue: 0,1:15:08.70,1:15:10.01,Default,,0,0,0,,কুতিমির।
Dialogue: 0,1:15:10.01,1:15:11.77,Default,,0,0,0,,এত তাড়া কীসের!
Dialogue: 0,1:15:11.77,1:15:14.02,Default,,0,0,0,,তোরা দুজন এটা দেখতে পারবি না!
Dialogue: 0,1:15:14.02,1:15:16.27,Default,,0,0,0,,এটা আমরা খুঁজে পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:15:16.57,1:15:20.02,Default,,0,0,0,,আর এটা আমাদের {\i1}গোপনীয় তথ্য। {\i0}
Dialogue: 0,1:15:22.44,1:15:24.70,Default,,0,0,0,,সবাই কি এটা সমাধান করতে পেরেছো?
Dialogue: 0,1:15:24.70,1:15:26.95,Default,,0,0,0,,বাকিটা বাড়ির কাজ থাকবে, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:15:29.64,1:15:30.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:15:30.70,1:15:34.68,Default,,0,0,0,,আজ একটি টাইফুন আসছে,\Nতাই সবাই সোজা বাড়িতে যাবে, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:15:34.68,1:15:37.09,Default,,0,0,0,,যারা নাকে সর্ষের তেল দিয়ে\Nঘুমোচ্ছে, তাদের কানে কি ঢুকেছে?
Dialogue: 0,1:15:37.09,1:15:38.45,Default,,0,0,0,,একটু সময় হবে, মিস?
Dialogue: 0,1:15:38.45,1:15:39.21,Default,,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:15:43.24,1:15:45.72,Default,,0,0,0,,সুযুকি, কোবায়াশি, নাগাসাকি।
Dialogue: 0,1:15:48.05,1:15:50.39,Default,,0,0,0,,তোমরা তিনজনে টিচার্স রুমে যাও।
Dialogue: 0,1:15:50.39,1:15:52.97,Default,,0,0,0,,কয়েকজন বিজ্ঞানী তোমাদের\Nসাথে কথা বলতে চান।
Dialogue: 0,1:15:53.81,1:15:55.33,Default,,0,0,0,,বিজ্ঞানী?
Dialogue: 0,1:15:55.33,1:15:57.09,Default,,0,0,0,,এভাবে ডাকলে \Nনা করি কেমনে!?
Dialogue: 0,1:15:57.09,1:15:58.15,Default,,0,0,0,,কী হিংসে হয়!
Dialogue: 0,1:15:58.15,1:16:00.48,Default,,0,0,0,,আমরা বিখ্যাত হয়ে যাবো!
Dialogue: 0,1:16:02.00,1:16:03.31,Default,,0,0,0,,দাঁড়া, সুযুকি!
Dialogue: 0,1:16:04.23,1:16:06.99,Default,,0,0,0,,তোর সেই প্রতিশ্রুতি'র কথা মনে আছে তো?
Dialogue: 0,1:16:06.99,1:16:08.47,Default,,0,0,0,,ক-কীহ্?
Dialogue: 0,1:16:08.47,1:16:11.24,Default,,0,0,0,,আমরা যা খুঁজে পেয়েছি\Nখালি সেটা নিয়েই কথা বলবো।
Dialogue: 0,1:16:15.15,1:16:16.75,Default,,0,0,0,,ও কোন্ প্রতিশ্রুতির কথা বলছে আবার?
Dialogue: 0,1:16:16.75,1:16:18.67,Default,,0,0,0,,ওনারা কি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এসেছেন?
Dialogue: 0,1:16:21.84,1:16:22.76,Default,,0,0,0,,বাই বাই!
Dialogue: 0,1:16:22.76,1:16:23.77,Default,,0,0,0,,আসি রে!
Dialogue: 0,1:16:23.77,1:16:25.09,Default,,0,0,0,,বিদায়!
Dialogue: 0,1:16:25.92,1:16:28.60,Default,,0,0,0,,সুযুকিরা এখনো ফিরলো না।
Dialogue: 0,1:16:35.60,1:16:36.65,Default,,0,0,0,,আমি দরজা বন্ধ করছি।
Dialogue: 0,1:16:45.42,1:16:46.89,Default,,0,0,0,,ঐ বৈজ্ঞানিকটাকে আমি আগেও দেখেছি!
Dialogue: 0,1:16:46.89,1:16:48.50,Default,,0,0,0,,ওরা জঙ্গলের দিকে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:16:48.50,1:16:49.35,Default,,0,0,0,,চল!
Dialogue: 0,1:16:50.61,1:16:52.12,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা?
Dialogue: 0,1:16:53.06,1:16:55.69,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আমাকে এক জায়গায় যেতে হবে।
Dialogue: 0,1:16:55.69,1:16:56.79,Default,,0,0,0,,আমি পরে তোদের সাথে যোগ দেবো!
Dialogue: 0,1:16:57.87,1:16:59.40,Default,,0,0,0,,কী? অই!
Dialogue: 0,1:17:01.42,1:17:03.19,Default,,0,0,0,,নিকুচি করেছে!\Nযাচ্ছেতাই কর গে!
Dialogue: 0,1:17:11.73,1:17:14.35,Default,,0,0,0,,মিস, শুনছেন! আমি বলছি! আওইয়ামা!
Dialogue: 0,1:17:18.85,1:17:20.81,New124,,0,0,0,,{\c&H000000&}{\fs25}খাবেন\N কিন্তু
Dialogue: 0,1:17:20.81,1:17:24.06,New125,,0,0,0,,{\c&H000000&}{\fs90}খাবেন \Nকিন্তু
Dialogue: 0,1:17:22.99,1:17:24.07,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম।
Dialogue: 0,1:17:37.96,1:17:38.87,Default,,0,0,0,,এখানেও!
Dialogue: 0,1:17:40.54,1:17:41.36,Default,,0,0,0,,ওখানে!
Dialogue: 0,1:17:51.02,1:17:51.68,Default,,0,0,0,,তাহলে, আমরা...
Dialogue: 0,1:17:51.40,1:17:52.47,Default,,0,0,0,,বাপি!
Dialogue: 0,1:17:54.44,1:17:55.94,Default,,0,0,0,,এসবের মানে কী?
Dialogue: 0,1:17:55.94,1:17:57.93,Default,,0,0,0,,তুই এখানে কী করছিস?
Dialogue: 0,1:17:57.93,1:17:59.19,Default,,0,0,0,,এক্ষুণি বাড়ি যা!
Dialogue: 0,1:18:02.98,1:18:05.61,Default,,0,0,0,,না! আমরা জঙ্গলে যেতে চাই!
Dialogue: 0,1:18:07.26,1:18:09.23,Default,,0,0,0,,না! বাড়ি যা {\i1}এক্ষুণি! {\i0}
Dialogue: 0,1:18:12.39,1:18:15.32,Default,,0,0,0,,আরে মিয়া, আমি তো সেইরাম\Nটাশকি খেয়ে গেছিলাম!
Dialogue: 0,1:18:15.32,1:18:17.58,Default,,0,0,0,,যেন অনেকটা, "শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ আবিষ্কার"!
Dialogue: 0,1:18:18.38,1:18:20.44,Default,,0,0,0,,সুযুকিরা এখানে কেন?
Dialogue: 0,1:18:22.87,1:18:26.87,Default,,0,0,0,,আমরা ওদেরকে জঙ্গলের ব্যাপারে জিগ্যেস\Nকরেছি আর ওরা এখন আমাদের সাহায্য করছে।
Dialogue: 0,1:18:26.87,1:18:27.69,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই মেয়ে!
Dialogue: 0,1:18:36.73,1:18:38.64,Default,,0,0,0,,আমি তোকে {\i1}কক্ষনো{\i0} ক্ষমা করবো না!
Dialogue: 0,1:18:39.46,1:18:40.33,Default,,0,0,0,,কী—
Dialogue: 0,1:18:40.33,1:18:42.39,Default,,0,0,0,,তোর হয়েছে টা কী?
Dialogue: 0,1:18:43.41,1:18:44.32,Default,,0,0,0,,আমি তোকে কক্ষনো ক্ষমা করবো না!
Dialogue: 0,1:18:44.32,1:18:45.22,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,1:18:47.00,1:18:48.61,Default,,0,0,0,,আমি তোকে কক্ষনো ক্ষমা করবো না!
Dialogue: 0,1:18:48.61,1:18:49.23,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট হয়েছে!
Dialogue: 0,1:19:00.93,1:19:01.58,Default,,0,0,0,,আরেহ্?
Dialogue: 0,1:19:02.96,1:19:04.67,Default,,0,0,0,,এতক্ষণে নবাবের ফেরার সময় হলো।
Dialogue: 0,1:19:04.67,1:19:06.98,Default,,0,0,0,,তোর না আজ আগে আগে\Nবাড়ি ফেরার কথা ছিল!
Dialogue: 0,1:19:06.98,1:19:10.63,Default,,0,0,0,,মামণি শোনো, আমি এই মুহূর্ত থেকে উপবাস\Nকরার উপরে একটা এক্সপেরিমেন্ট করতে চলেছি।
Dialogue: 0,1:19:10.63,1:19:11.17,Default,,0,0,0,,কি বললি?
Dialogue: 0,1:19:11.59,1:19:15.34,Default,,0,0,0,,আজ থেকে, আমি টানা\Nতিনদিন পর্যন্ত কিছুই খাবো না।
Dialogue: 0,1:19:17.72,1:19:20.78,Default,,0,0,0,,আমি তোর মা হয়ে কিছুতেই এমন\Nএক্সপেরিমেন্ট করার অনুমতি দিতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:19:20.78,1:19:23.27,Default,,0,0,0,,উপবাস শেষ হলে\Nএকেবারে তিনগুণ বেশি খাবো।
Dialogue: 0,1:19:23.27,1:19:24.71,Default,,0,0,0,,দাঁড়া।
Dialogue: 0,1:19:24.71,1:19:25.52,Default,,0,0,0,,অই!
Dialogue: 0,1:19:32.78,1:19:35.28,New126,,0,0,0,,{\an5\c&H383838&\fs80\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি একনাগাড়ে\Nতিনদিন না খেয়ে \Nকীভাবে থাকতে পারলেন?
Dialogue: 0,1:19:35.28,1:19:38.53,New127,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs70\c&H293931&}নিজের উপরে এক্সপেরিমেন্ট
Dialogue: 0,1:19:51.25,1:19:53.26,New128,,0,0,0,,{\b1}{\u1}{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}পেঙ্গুইন হাইওয়ে
Dialogue: 0,1:19:51.25,1:19:53.26,New129,,0,0,0,,{\b1}{\u1}{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}প্রজেক্ট অ্যাম
Dialogue: 0,1:19:55.01,1:19:56.72,New130,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}পেঙ্গুইন গুলো ডেন্টিস্ট লেডি দ্বারা তৈরি হয়েছিল
Dialogue: 0,1:19:55.01,1:19:56.72,New131,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}তারা বিভিন্ন উপাদান থেকে রপান্তরিত হয়েছে
Dialogue: 0,1:19:56.72,1:19:58.34,New132,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}পেঙ্গুইন গুলো \Nপেঙ্গুইন এনার্জি থেকে তৈরি হয়েছে।
Dialogue: 0,1:19:58.64,1:20:00.10,New133,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs70\c&H293931&}সমুদ্রই কি স্থান-কাল কে টানছে?
Dialogue: 0,1:20:00.18,1:20:01.43,New134,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs65\c&H293931&}যখন ডেন্টিস্ট লেডি আনন্দে থাকেন
Dialogue: 0,1:20:00.18,1:20:01.43,New135,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}তখনই উনি পেঙ্গুইন তৈরি করে ফেলেন
Dialogue: 0,1:20:01.51,1:20:03.01,New136,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs80\c&H293931&}কুতিমির গুলো\Nপেঙ্গুইন খায়
Dialogue: 0,1:20:11.41,1:20:13.28,Default,,0,0,0,,ভাইয়া, খেতে আয়।
Dialogue: 0,1:20:13.28,1:20:14.80,Default,,0,0,0,,আমি খাবো না!
Dialogue: 0,1:20:14.80,1:20:16.40,Default,,0,0,0,,কি জেদি ছেলে রে বাবা!
Dialogue: 0,1:20:44.74,1:20:46.04,New137,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}সমুদ্র
Dialogue: 0,1:20:46.77,1:20:47.77,New138,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs35\c&H293931&}অ্যাডেলি পেঙ্গুইন
Dialogue: 0,1:20:46.81,1:20:47.77,New139,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}পেঙ্গুইন
Dialogue: 0,1:20:50.31,1:20:53.57,New140,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি
Dialogue: 0,1:21:20.40,1:21:21.81,Default,,0,0,0,,প্রফেসর! এটা খুবই বিপজ্জনক!
Dialogue: 0,1:21:21.81,1:21:22.61,Default,,0,0,0,,চলুন ফিরে যাই!
Dialogue: 0,1:21:22.61,1:21:24.20,Default,,0,0,0,,আরো একটুখানি!
Dialogue: 0,1:21:33.94,1:21:35.95,Default,,0,0,0,,ওই জিনিসটা কী আবার?
Dialogue: 0,1:22:19.59,1:22:20.28,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:22:20.28,1:22:21.93,Default,,0,0,0,,মামণি....
Dialogue: 0,1:22:22.50,1:22:23.53,Default,,0,0,0,,মরে যাবে।
Dialogue: 0,1:20:23.79,1:20:27.75,New141,,0,0,0,,{\b1}{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}সমুদ্রের আকার প্রদর্শনকারী গ্রাফ।
Dialogue: 0,1:20:23.79,1:20:27.75,New142,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}সঙ্কোচন দশা।
Dialogue: 0,1:20:23.79,1:20:27.75,New143,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}সম্প্রসারণ দশা।
Dialogue: 0,1:22:24.14,1:22:25.43,Default,,0,0,0,,মামণি কোথায়?
Dialogue: 0,1:22:26.83,1:22:27.62,Default,,0,0,0,,আউচ...
Dialogue: 0,1:20:31.29,1:20:36.80,New144,,0,0,0,,{\b1}{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি'র আনন্দের গ্রাফ
Dialogue: 0,1:22:34.13,1:22:35.63,Default,,0,0,0,,কী বলতে চাইছিস বল তো?
Dialogue: 0,1:22:45.43,1:22:48.93,Default,,0,0,0,,তুই কি বলতে চাচ্ছিস যে আজ থেকে\Nঅনেকদিন পরে ভবিষ্যতে এমনটা হবে কিনা?
Dialogue: 0,1:22:49.50,1:22:50.25,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:22:51.06,1:22:53.47,Default,,0,0,0,,কিন্তু মামণি মরে যাবে, তাই না?
Dialogue: 0,1:22:53.47,1:22:55.98,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তা তো যাবেই।
Dialogue: 0,1:22:56.29,1:22:57.82,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেন?
Dialogue: 0,1:22:57.82,1:23:00.21,Default,,0,0,0,,সব জীবন্ত প্রাণীই একদিন মরে যাবে।
Dialogue: 0,1:23:00.21,1:23:02.02,Default,,0,0,0,,কুকুরেরা মরে, পেঙ্গুইনরা মরে।
Dialogue: 0,1:23:02.02,1:23:03.08,Default,,0,0,0,,এমনকি মানুষেরাও মরে।
Dialogue: 0,1:23:03.75,1:23:05.60,Default,,0,0,0,,না, আমি এমনটা চাই না।
Dialogue: 0,1:23:08.22,1:23:10.53,Default,,0,0,0,,এমন করিস না...
Dialogue: 0,1:23:10.53,1:23:12.63,Default,,0,0,0,,এমনটা আমিও চাই না রে;\Nকাঁদিস না...
Dialogue: 0,1:23:27.95,1:23:29.86,Default,,0,0,0,,দেখেছিস, গরিবের কথা বাসি হলেই মিষ্টি হয়।
Dialogue: 0,1:23:31.81,1:23:33.83,Default,,0,0,0,,বাড়িতে থাক, আজ আর\Nস্কুলে যেতে হবে না, বুঝলি।
Dialogue: 0,1:23:33.83,1:23:35.92,Default,,0,0,0,,আর আমি তোর এক্সপেরিমেন্টও\Nবাতিল বলে ঘোষণা করলাম।
Dialogue: 0,1:23:35.92,1:23:37.56,Default,,0,0,0,,মামণি আমি খাবো না।
Dialogue: 0,1:23:37.56,1:23:40.02,Default,,0,0,0,,সেটি তো হচ্ছে না বাছা, আমি এখুনি\Nতোর জন্য ভাতের জাউ রান্না করে আনছি।
Dialogue: 0,1:23:51.47,1:23:55.43,New145,,0,0,0,,{\u1}{\c&H383838&\fs100\c&H293931&}উপবাস এক্সপেরিমেন্ট : ব্যর্থ
Dialogue: 0,1:23:51.47,1:23:55.43,New146,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs80\c&H293931&}মানুষ একদিনের খাবার \Nনা খেলেও দুর্বল হয়ে পড়ে।
Dialogue: 0,1:24:00.33,1:24:03.63,New147,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs80\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি গোটা তিনদিন\Nনা খেয়ে থাকতে পারলেন কীভাবে?
Dialogue: 0,1:24:11.24,1:24:13.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি অজানা এক গ্রহে এসে পৌঁছুলাম।{\i0}
Dialogue: 0,1:24:13.76,1:24:15.64,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এটা আমার স্পেসশিপ।{\i0}
Dialogue: 0,1:24:17.32,1:24:20.15,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এটা সত্যিই  মনোরোম জায়গা।{\i0}
Dialogue: 0,1:24:20.15,1:24:21.73,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এখানে কেউ নেই নাকি?{\i0}
Dialogue: 0,1:24:22.96,1:24:25.20,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এটা তো একটা নীলতিমি{\i0}
Dialogue: 0,1:24:25.20,1:24:26.71,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}পেঙ্গুইন গুলোও আছে দেখি এখানে{\i0}
Dialogue: 0,1:24:27.74,1:24:30.05,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর এটা বিশাল বড়। {\i0}
Dialogue: 0,1:24:30.05,1:24:31.94,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি এর তুলনায় কিছুই না। {\i0}
Dialogue: 0,1:24:32.83,1:24:34.18,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1} না, পেঙ্গুইনটাকে তো...!{\i0}
Dialogue: 0,1:24:36.61,1:24:37.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আরে, এতো ডেন্টিস্ট লেডি {\i0}
Dialogue: 0,1:24:39.22,1:24:41.27,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}উনি এখানে কী করছেন? {\i0}
Dialogue: 0,1:24:41.27,1:24:42.78,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি তো বরাবরই এখানে রয়েছি।{\i0}
Dialogue: 0,1:24:42.78,1:24:44.81,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}কেন না, এটাই তো পৃথিবী।{\i0}
Dialogue: 0,1:24:44.81,1:24:46.05,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আজব তো! {\i0}
Dialogue: 0,1:24:46.05,1:24:48.04,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি ভাবলাম আমিই বুঝি\Nঅনেকটা পথ পাড়ি দিয়েছি। {\i0}
Dialogue: 0,1:24:48.04,1:24:53.02,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}তুমি যদি অনেকটা পথ পাড়ি জমাও,\Nতাহলে তুমি আবার সেখানে এসেই পৌঁছাবে\Nযেখান থেকে তুমি যাত্রা শুরু করেছিলে। {\i0}
Dialogue: 0,1:24:53.02,1:24:54.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}অ্যাঁহ্?{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:24:54.17,1:24:55.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}মিস?{\i0}
Dialogue: 0,1:25:00.15,1:25:01.54,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}মিস!{\i0}
Dialogue: 0,1:25:12.41,1:25:13.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H80ffff&}মিস...{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:25:19.21,1:25:22.44,Default,,0,0,0,,আহা রে বেচারা...\Nনিশ্চয়ই খুব কষ্ট হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:25:22.67,1:25:25.55,New148,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}{\fs18\an5\b1}কীভাবে ইউরেকা করবো{\b0}\N• এক ছবিতে সবকিছু সংগ্রহ করে রাখা\N• এটাকে বারবার দেখা\N• এটার ব্যাপারে চিন্তা করা বন্ধ করা\N• সবকিছুকে একত্রে জড়ো করা -> ইউরেকা
Dialogue: 0,1:25:29.64,1:25:31.30,Default,,0,0,0,,কেমন আছেন...!?
Dialogue: 0,1:25:31.69,1:25:34.40,Default,,0,0,0,,আমি তো ভালোই আছি,\Nবরং তুমিই বেহুঁশ ছিলে।
Dialogue: 0,1:25:34.40,1:25:36.20,Default,,0,0,0,,এমনটা সাধারণত দেখা যায় না।
Dialogue: 0,1:25:36.20,1:25:37.87,Default,,0,0,0,,আপনি এখানে কী করছেন?
Dialogue: 0,1:25:38.50,1:25:39.81,Default,,0,0,0,,তোমায় দেখতে এলাম।
Dialogue: 0,1:25:39.81,1:25:42.61,Default,,0,0,0,,রিসার্চ টিমের লোকেরা জঙ্গলের\Nভেতরের সমুদ্রটাকে খুঁজে পেয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:25:42.61,1:25:45.33,Default,,0,0,0,,যত যাই হয়ে যাক না কেন,\Nভুলেও আর কোনো পেঙ্গুইন বানাবেন না।
Dialogue: 0,1:25:45.33,1:25:47.25,Default,,0,0,0,,আমায় নিয়ে ভেবো না তো।
Dialogue: 0,1:25:47.25,1:25:49.16,Default,,0,0,0,,তুমি বরং ভালোমন্দ খাওয়া-দাওয়া\Nকরে দ্রুত সুস্থ হয়ে ওঠো।
Dialogue: 0,1:25:49.94,1:25:52.32,Default,,0,0,0,,সে তো আপনারও ভালোমন্দ খাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,1:25:55.11,1:25:57.58,Default,,0,0,0,,ওই ঘটনার পর আমি নিজেই\Nএক্সপেরিমেন্ট করার চেষ্টা করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:25:58.08,1:26:01.08,Default,,0,0,0,,আমি এক সপ্তাহ ধরে\Nকিছুই খাই নি।
Dialogue: 0,1:26:05.05,1:26:07.83,Default,,0,0,0,,আপনার অমন এক্সপেরিমেন্ট\Nকরা মোটেও উচিত নয়।
Dialogue: 0,1:26:07.83,1:26:09.59,Default,,0,0,0,,এতে আপনার দুদু ছোট হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:26:13.20,1:26:15.85,Default,,0,0,0,,কিছু হবে না, আমার কাছে পেঙ্গুইন\Nএনার্জি আছে, ভুলে গেলে?
Dialogue: 0,1:26:16.30,1:26:19.35,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কিন্তু সেই এনার্জি তো\Nমানুষের জন্য নয়।
Dialogue: 0,1:26:20.04,1:26:21.15,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:26:26.32,1:26:28.20,Default,,0,0,0,,কেঁদো না, মশাই।
Dialogue: 0,1:26:28.92,1:26:30.61,Default,,0,0,0,,আমি কাঁদছি না।
Dialogue: 0,1:26:37.37,1:26:39.12,New149,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}{\an5\b1}কীভাবে ইউরেকা করবো{\b0}\N• এক ছবিতে সবকিছু সংগ্রহ করে রাখা\N• এটাকে বারবার দেখা\N• এটার ব্যাপারে চিন্তা করা বন্ধ করা\N• সবকিছুকে একত্রে জড়ো করা -> ইউরেকা
Dialogue: 0,1:26:47.71,1:26:48.96,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল।
Dialogue: 0,1:27:09.68,1:27:10.98,Default,,0,0,0,,সাবধানে যাস!
Dialogue: 0,1:27:11.32,1:27:14.18,Default,,0,0,0,,ভাইয়া, জলদি কর, নইলে তোকে\Nফেলেই চলে যাবো! আসি মামণি।
Dialogue: 0,1:27:15.04,1:27:16.23,Default,,0,0,0,,আসি মামণি।
Dialogue: 0,1:27:48.43,1:27:51.12,Default,,0,0,0,,{\i1}এই রহস্যের জট খুলতে পারবে তো, মশাই? {\i0}
Dialogue: 0,1:28:01.30,1:28:02.33,Default,,0,0,0,,ইউরেকা।
Dialogue: 0,1:28:11.40,1:28:14.31,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, মনে তো হচ্ছে,\Nতোর জ্বর সেরে গেছে, না রে?
Dialogue: 0,1:28:14.31,1:28:14.96,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,1:28:15.67,1:28:18.10,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, কী লেখালিখি করছিস বল তো?
Dialogue: 0,1:28:18.10,1:28:18.76,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,1:28:25.10,1:28:27.60,Default,,0,0,0,,আর এটা সেইরাম ছোট ছিল।
Dialogue: 0,1:28:27.60,1:28:28.60,Default,,0,0,0,,বল তো, এরপরে আমি কী করে—
Dialogue: 0,1:28:28.60,1:28:29.59,Default,,0,0,0,,অই!
Dialogue: 0,1:28:29.59,1:28:31.98,Default,,0,0,0,,কিছু একটা ঘটছে,\Nখবর দেখতে হবে, শিগগিরই!
Dialogue: 0,1:28:31.98,1:28:32.95,Default,,0,0,0,,টিভি টা চালু কর!
Dialogue: 0,1:28:32.95,1:28:34.14,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমাদের তো টিভি চালানো বারণ!
Dialogue: 0,1:28:34.14,1:28:35.65,Default,,0,0,0,,এটা খুবই জরুরী ব্যাপার!
Dialogue: 0,1:28:35.36,1:28:42.74,New150,,0,0,0,,জরুরী খবর
Dialogue: 0,1:28:35.36,1:28:42.74,New151,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}অপ্রত্যাশিত ক্ষতির প্রস্তুতিতে সম্পূর্ণ সতর্কতা
Dialogue: 0,1:28:35.65,1:28:38.48,Default,,0,0,0,,{\an8}এলাকা পরিত্যাগ করার ঘোষণা করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:28:38.48,1:28:43.41,Default,,0,0,0,,{\an8}সর্বশেষ আপডেট অনুযায়ী,\Nঅজানা গোলকটি তার বিস্তার অব্যাহত রেখেছে
Dialogue: 0,1:28:43.41,1:28:47.90,Default,,0,0,0,,{\an8}এবং বিজ্ঞানীদেরকে তাদের গবেষণার\Nস্থানেই গ্রাস করে ফেলেছে ।
Dialogue: 0,1:28:47.90,1:28:51.33,Default,,0,0,0,,{\an8}নিখোঁজ বিজ্ঞানীরা স্থানীয়\Nবিশ্ববিদ্যালয় থেকে এসেছিলেন,
Dialogue: 0,1:28:50.00,1:28:54.09,New152,,0,0,0,,{\fs58}নিখোঁজ স্থানীয় রিসার্চ টিম\Nগতকালই এলাকায় জরিপ করেছিলেন
Dialogue: 0,1:28:51.33,1:28:55.17,Default,,0,0,0,,{\an8}যারা বিজ্ঞানীদের গবেষণার স্থানের পাশেই\Nঅস্বাভাবিক ঘটনা নিয়ে রিসার্চ করছিলেন।
Dialogue: 0,1:28:39.98,1:28:42.74,Default,,0,0,0,,এটা তো জিম এর কাছেই!
Dialogue: 0,1:28:45.75,1:28:47.25,Default,,0,0,0,,এটা খারাপ না?
Dialogue: 0,1:28:47.25,1:28:48.58,Default,,0,0,0,,ওই জিনিসটা আবার কী?
Dialogue: 0,1:28:48.58,1:28:50.00,Default,,0,0,0,,আমার ভয় করছে...
Dialogue: 0,1:28:55.17,1:29:00.94,Default,,0,0,0,,{\b1}{\c&HFF98B7&}প্রিয় শিক্ষার্থীদের অবগতির জন্য জানানো\Nযাচ্ছে যে, নিকটবর্তী দুর্যোগের কারণে, স্কুল\Nএখন থেকে আশ্রয়কেন্দ্র হিসেবে কাজ করবে।
Dialogue: 0,1:29:00.94,1:29:05.35,Default,,0,0,0,,{\b1}{\c&HFF98B7&}পরবর্তী নির্দেশ না পাওয়া পর্যন্ত অনুগ্রহ করে\Nতোমরা তোমাদের ক্লাসরুমে অপেক্ষা করো।
Dialogue: 0,1:29:05.35,1:29:07.96,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই, অনুমতি না নিয়েই\Nটিভি কে চালালো শুনি!?
Dialogue: 0,1:29:07.96,1:29:11.48,Default,,0,0,0,,মিস ইওশিনো, ব্যাপারটা জরুরী ছিল।
Dialogue: 0,1:29:10.04,1:29:11.48,Default,,0,0,0,,এমন শোরগোল করো না।
Dialogue: 0,1:29:11.48,1:29:12.53,Default,,0,0,0,,টিভিটা অফ করো।
Dialogue: 0,1:29:12.53,1:29:13.86,Default,,0,0,0,,সবাই, যে যার জায়গায় বসো।
Dialogue: 0,1:29:13.86,1:29:15.32,Default,,0,0,0,,মিস ইওশিনো, কী হয়েছে আসলে?
Dialogue: 0,1:29:15.32,1:29:16.56,Default,,0,0,0,,আমাদের বলুন না!
Dialogue: 0,1:29:16.56,1:29:18.43,Default,,0,0,0,,ওনারা এখন এটা নিয়ে তদন্ত করছেন।
Dialogue: 0,1:29:18.43,1:29:20.77,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা কিন্তু আমার কাছে\Nবেশ উত্তেজনাপূর্ণ লাগছে।
Dialogue: 0,1:29:21.95,1:29:24.72,Default,,0,0,0,,মিস, আমার বাপি...
Dialogue: 0,1:29:24.72,1:29:29.11,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... আমিও বেশ চিন্তিত, তবে আপাতত\Nতোমাকে যে এখানেই অপেক্ষা করতে হবে।
Dialogue: 0,1:29:29.11,1:29:30.37,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমাকে যেতে দিন!
Dialogue: 0,1:29:30.98,1:29:32.95,Default,,0,0,0,,তুমি স্কুল থেকে যেতে পারবেনা!\Nএটা খুবই বিপজ্জনক!
Dialogue: 0,1:29:32.95,1:29:35.63,Default,,0,0,0,,আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু আমি\Nনিশ্চিত উনি নিরাপদে ফিরে আসবেন।
Dialogue: 0,1:29:35.63,1:29:37.25,Default,,0,0,0,,দুশ্চিন্তা করো না, কেমন?
Dialogue: 0,1:29:38.03,1:29:40.21,Default,,0,0,0,,হামামোতো! শান্ত হও!
Dialogue: 0,1:29:40.21,1:29:42.22,Default,,0,0,0,,- আমাকে যেতে দিন!\N- নিজের জায়গায় গিয়ে বসো যাও!
Dialogue: 0,1:29:43.30,1:29:44.77,Default,,0,0,0,,সবাই, শান্ত হও।
Dialogue: 0,1:29:44.77,1:29:47.35,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাবে,\Nশুধু একটু অপেক্ষা করো।
Dialogue: 0,1:29:50.53,1:29:52.58,Default,,0,0,0,,হামামোতো, তুই ঠিক আছিস তো?
Dialogue: 0,1:29:52.58,1:29:54.09,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:29:54.09,1:29:55.39,Default,,0,0,0,,টিভিতে কী বললো শুনিস নি?
Dialogue: 0,1:29:55.39,1:29:57.57,Default,,0,0,0,,বাপি কে সমুদ্র টা গিলে নিয়েছে।
Dialogue: 0,1:29:57.57,1:29:58.82,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্?
Dialogue: 0,1:29:58.82,1:30:02.12,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত, বাপি নিশ্চয়ই তার\Nরিসার্চ নিয়ে একটু বেশিই ডুবে রয়েছিলেন,
Dialogue: 0,1:30:02.12,1:30:03.14,Default,,0,0,0,,আর তারপরেই...
Dialogue: 0,1:30:03.14,1:30:04.85,Default,,0,0,0,,সমুদ্রটা খুবই বিপজ্জনক...
Dialogue: 0,1:30:04.85,1:30:06.79,Default,,0,0,0,,আমি জানিই তা!
Dialogue: 0,1:30:08.08,1:30:10.49,Default,,0,0,0,,বাপি কি... মরে যাবে?
Dialogue: 0,1:30:11.29,1:30:14.86,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন শিপটা আর কখনো\Nফিরে আসে নি, না?
Dialogue: 0,1:30:14.86,1:30:19.84,Default,,0,0,0,,আমি যদি ওদের বলতাম যে\Nসমুদ্রটা কতটা ভয়ঙ্কর,
Dialogue: 0,1:30:19.84,1:30:22.23,Default,,0,0,0,,তাহলে এসবের কিছুই হতো না।
Dialogue: 0,1:30:23.57,1:30:25.09,Default,,0,0,0,,তাই না?
Dialogue: 0,1:30:27.35,1:30:30.10,Default,,0,0,0,,আমার এখন কী করা উচিত?
Dialogue: 0,1:30:32.32,1:30:36.11,Default,,0,0,0,,শুধু একটা জিনিসই জানি,\Nযা আমার করা দরকার এখন।
Dialogue: 0,1:30:36.11,1:30:38.48,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, তোমার নিজের\Nজায়গায় গিয়ে বসো, প্লিজ।
Dialogue: 0,1:30:38.77,1:30:40.99,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, প্লিজ...
Dialogue: 0,1:30:44.38,1:30:45.24,Default,,0,0,0,,মিস!
Dialogue: 0,1:30:45.24,1:30:48.99,Default,,0,0,0,,হামামোতো'র শরীরটা নাকি ভালো লাগছে না,\Nতাই আমি ওকে নার্সের অফিসে নিয়ে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:30:51.90,1:30:55.00,Default,,0,0,0,,{\an8}তাড়াহুড়ো করবেন না।\Nশান্তভাবে এবং সুশৃঙ্খলভাবে হাঁটুন।
Dialogue: 0,1:30:55.00,1:30:56.59,Default,,0,0,0,,আমরা সামনে দিয়ে বের হতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:30:56.59,1:30:59.51,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, এখন আমরা কী করবো?
Dialogue: 0,1:30:59.51,1:31:02.37,Default,,0,0,0,,হামামোতো, আমার কথা\Nশান্ত হয়ে শোন ভালো করে।
Dialogue: 0,1:31:02.37,1:31:06.18,Default,,0,0,0,,তোর বাপিকে বাঁচাতে হলে,\Nআমাদেরকে ডেন্টিস্ট লেডি'র সাহায্য নিতে হবে।
Dialogue: 0,1:31:06.86,1:31:10.26,Default,,0,0,0,,ওনার পেঙ্গুইন গুলো হয়তো\Nসমুদ্রটার ব্যাপারে কিছু করতে পারবে।
Dialogue: 0,1:31:11.07,1:31:13.73,Default,,0,0,0,,কিন্তু, পেঙ্গুইন গুলো তো\Nসমুদ্রটাকে ধ্বংস করে ফেলবে, না?
Dialogue: 0,1:31:13.73,1:31:15.43,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এটাও একটা সম্ভাবনা আছে,
Dialogue: 0,1:31:15.43,1:31:19.04,Default,,0,0,0,,সে যাইহোক, হামামোতো,\Nআমি চাই তুই আমার উপর বিশ্বাস রাখ।
Dialogue: 0,1:31:19.04,1:31:20.15,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা!
Dialogue: 0,1:31:20.80,1:31:22.56,Default,,0,0,0,,আমিও তোদের সাথে আসবো!
Dialogue: 0,1:31:22.56,1:31:23.60,Default,,0,0,0,,উচিদা।
Dialogue: 0,1:31:23.60,1:31:24.67,Default,,0,0,0,,ওই, দাঁড়া!
Dialogue: 0,1:31:27.88,1:31:29.42,Default,,0,0,0,,এখন আবার কী চাস?
Dialogue: 0,1:31:30.04,1:31:32.92,Default,,0,0,0,,তোরা স্কুল থেকে পালাতে চাইলে,\Nআমরা তোদের সাহায্য করতে পারি।
Dialogue: 0,1:31:32.92,1:31:33.75,Default,,0,0,0,,আরেহ্?
Dialogue: 0,1:31:33.75,1:31:37.75,Default,,0,0,0,,এটা করলে কি, তুই আমায়\Nমাফ করবি, হামামোতো?
Dialogue: 0,1:31:38.73,1:31:40.16,Default,,0,0,0,,জানি না।
Dialogue: 0,1:31:42.09,1:31:44.26,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ধন্যবাদ,\Nআমাদের তোদের সাহায্য দরকার।
Dialogue: 0,1:31:46.41,1:31:47.94,Default,,0,0,0,,আমি বেরোনোর একটা গোপন পথ চিনি।
Dialogue: 0,1:31:47.94,1:31:49.01,Default,,0,0,0,,চল যাওয়া যাক!
Dialogue: 0,1:31:58.27,1:31:59.50,Default,,0,0,0,,অ্যাঁই, বাচ্চারা!
Dialogue: 0,1:31:59.50,1:32:00.74,Default,,0,0,0,,ফিরে এসো বলছি!
Dialogue: 0,1:32:00.74,1:32:02.02,Default,,0,0,0,,ধুচ্ছাই, জলদি কর!
Dialogue: 0,1:32:02.02,1:32:03.17,Default,,0,0,0,,হামামোতো!
Dialogue: 0,1:32:06.91,1:32:08.21,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক আছিস?
Dialogue: 0,1:32:08.21,1:32:09.62,Default,,0,0,0,,এই সেরেছে!
Dialogue: 0,1:32:10.95,1:32:11.80,Default,,0,0,0,,এইদিকে চল!
Dialogue: 0,1:32:16.21,1:32:18.12,Default,,0,0,0,,আরে বাপরে, এটা আবার কী জিনিস?
Dialogue: 0,1:32:18.12,1:32:19.76,Default,,0,0,0,,কি বিশাল রে!
Dialogue: 0,1:32:21.13,1:32:22.14,Default,,0,0,0,,এটাই সেই সমুদ্র টা!
Dialogue: 0,1:32:22.14,1:32:25.13,Default,,0,0,0,,এটাই কি ওই পানির গোলা টা,\Nযেটার উপরে তোরা রিসার্চ করছিলি?
Dialogue: 0,1:32:25.51,1:32:27.33,Default,,0,0,0,,এই বাচ্চারা!\Nতোমরা এখানে কী করছো?
Dialogue: 0,1:32:27.33,1:32:28.47,Default,,0,0,0,,এখুনি এই জায়গাটা পরিত্যাগ করো!
Dialogue: 0,1:32:29.56,1:32:32.89,Default,,0,0,0,,তোরা এগো,\Nএদিকটা আমি সামলাচ্ছি!
Dialogue: 0,1:32:38.17,1:32:39.20,Default,,0,0,0,,থামো!
Dialogue: 0,1:32:40.50,1:32:41.88,Default,,0,0,0,,ছাড়ুন!
Dialogue: 0,1:32:41.88,1:32:43.51,Default,,0,0,0,,আমায় ছেড়ে দিন বলছি!
Dialogue: 0,1:32:45.03,1:32:46.49,Default,,0,0,0,,শালার বুইড়া খাটাশ কোথাকার!
Dialogue: 0,1:32:53.24,1:32:56.31,Default,,0,0,0,,ভাগ, আওইয়ামা!
Dialogue: 0,1:33:27.02,1:33:28.90,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুমি রহস্যের জট খুলে ফেলেছো।
Dialogue: 0,1:33:29.46,1:33:30.17,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:33:32.88,1:33:35.16,Default,,0,0,0,,যেমন পেঙ্গুইন গুলো সত্যিকারের পেঙ্গুইন নয়,
Dialogue: 0,1:33:35.65,1:33:36.79,Default,,0,0,0,,তেমনি আপনিও...
Dialogue: 0,1:33:37.12,1:33:38.29,Default,,0,0,0,,...মানুষ নন।
Dialogue: 0,1:33:39.01,1:33:39.79,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,1:33:40.35,1:33:44.72,Default,,0,0,0,,আপনি, পেঙ্গুইন এবং ওই সমুদ্র\Nআপনারা সবাই পরস্পরের সাথে সংযুক্ত।
Dialogue: 0,1:33:45.45,1:33:48.30,Default,,0,0,0,,সমুদ্রটা একধরনের এনার্জি নির্গত করে,
Dialogue: 0,1:33:48.30,1:33:53.55,New153,,0,0,0,,{\b1}{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি'র আনন্দের গ্রাফ
Dialogue: 0,1:33:48.30,1:33:53.55,New154,,0,0,0,,{\b1}{\c&H383838&\fs40\c&H293931&}সমুদ্রের আকার প্রদর্শনকারী গ্রাফ
Dialogue: 0,1:33:48.59,1:33:52.83,Default,,0,0,0,,{\an1}মনে হচ্ছে এটাই আপনাকে আর\Nপেঙ্গুইনগুলোকে শক্তির জোগান দিচ্ছে।
Dialogue: 0,1:33:53.92,1:33:55.42,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন এনার্জি।
Dialogue: 0,1:33:55.42,1:33:56.56,Default,,0,0,0,,ঠিক তাই।
Dialogue: 0,1:33:56.56,1:34:00.23,Default,,0,0,0,,আমার মতে পেঙ্গুইনদের ওই সমুদ্রটা\Nধ্বংস করতে চাওয়ার পেছনে
Dialogue: 0,1:34:00.23,1:34:02.71,Default,,0,0,0,,অবশ্যই বড়সড় কোনো না\Nকোনো কারণ আছে।
Dialogue: 0,1:34:02.71,1:34:03.58,Default,,0,0,0,,ছেলেটা তো এদিকেই এসেছে, না?
Dialogue: 0,1:34:03.58,1:34:05.46,Default,,0,0,0,,জলদি, আমাদের লুকোতে হবে!
Dialogue: 0,1:34:05.46,1:34:06.57,Default,,0,0,0,,আরেহ্!
Dialogue: 0,1:34:16.18,1:34:16.85,Default,,0,0,0,,আউ।
Dialogue: 0,1:34:19.65,1:34:20.83,Default,,0,0,0,,তাহলে, মশাই,
Dialogue: 0,1:34:21.38,1:34:23.08,Default,,0,0,0,,সমুদ্রটা আসলে ঠিক কী?
Dialogue: 0,1:34:23.67,1:34:27.59,Default,,0,0,0,,সমুদ্রটা... স্থান-কাল কে টানে।
Dialogue: 0,1:34:28.32,1:34:33.18,Default,,0,0,0,,তাই আমার অনুমান যে, এটা এমন একটা কিছু,\Nযেটার অস্তিত্ব এই পৃথিবীতে থাকা উচিত নয়।
Dialogue: 0,1:34:34.67,1:34:39.15,Default,,0,0,0,,তাহলে সেক্ষেত্রে, কী হবে যদি সত্যিই\Nওখানে সমুদ্রটা বস্তু হিসেবে না হয়ে,
Dialogue: 0,1:34:39.15,1:34:41.24,Default,,0,0,0,,উপরন্তু কোনো কোটর হয়ে থাকে তো?
Dialogue: 0,1:34:41.24,1:34:42.47,Default,,0,0,0,,কোটর?
Dialogue: 0,1:34:42.47,1:34:44.63,Default,,0,0,0,,এমন একটা জায়গা যেখানে\Nপৃথিবী ছিন্নভিন্ন অবস্থায় আছে।
Dialogue: 0,1:34:44.63,1:34:49.89,Default,,0,0,0,,কিংবা এটাই হয়তো পৃথিবীর শেষ কিনারা, যেটা\Nকোনোভাবে পৃথিবীর মধ্যেই নিজেকে লুকিয়ে রেখেছে।
Dialogue: 0,1:34:49.89,1:34:50.97,Default,,0,0,0,,সব মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:34:50.97,1:34:53.94,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইনরা আসলে সমুদ্রটা\Nধ্বংস করার চেষ্টা করছিলো না—
Dialogue: 0,1:34:53.94,1:34:55.87,Default,,0,0,0,,বরং ওরা পৃথিবীকে\Nমেরামত করার চেষ্টা করছিলো।
Dialogue: 0,1:34:55.87,1:35:00.59,Default,,0,0,0,,সুতরাং আমি পৃথিবীর কোটর ভরাট\Nকরার জন্যই পেঙ্গুইন তৈরি করি?
Dialogue: 0,1:35:00.59,1:35:02.99,Default,,0,0,0,,এটা স্রেফ একটা অনুমান,\Nতবে এটাই সবকিছুর ব্যাখ্যা করতে পারবে।
Dialogue: 0,1:35:04.48,1:35:05.78,Default,,0,0,0,,দারুণ করেছ...
Dialogue: 0,1:35:05.78,1:35:07.41,Default,,0,0,0,,এখানে কেউ নেই।\Nচলুন ফিরে যাই।
Dialogue: 0,1:35:07.41,1:35:07.92,Default,,0,0,0,,জ্বি আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:35:10.96,1:35:12.37,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ওরা চলে গেছে।
Dialogue: 0,1:35:12.37,1:35:17.32,Default,,0,0,0,,কিন্তু, যখন আপনি পৃথিবী\Nমেরামতের জন্য পেঙ্গুইন তৈরি করেন,
Dialogue: 0,1:35:17.32,1:35:19.39,Default,,0,0,0,,তখন আপনি কুতিমিরগুলোকেও তৈরি করেন।
Dialogue: 0,1:35:20.42,1:35:22.14,Default,,0,0,0,,কুতিমির পেঙ্গুইন খায়।
Dialogue: 0,1:35:22.92,1:35:26.15,Default,,0,0,0,,এটা তো সমীকরণে আপনার\Nভূমিকার বিরোধিতা করে।
Dialogue: 0,1:35:26.15,1:35:30.90,Default,,0,0,0,,সম্ভবতঃ আমি আপনাকে পেঙ্গুইন তৈরি না করতে\Nবলার কারণেই আপনি কুতিমির তৈরি করেছেন!
Dialogue: 0,1:35:30.90,1:35:32.19,Default,,0,0,0,,না গো, মশাই।
Dialogue: 0,1:35:32.78,1:35:34.71,Default,,0,0,0,,এখানে তোমার কোনো দোষ নেই।
Dialogue: 0,1:35:35.23,1:35:39.20,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কিছু না বললেও\Nআমি ওদের ঠিকই তৈরি করতাম।
Dialogue: 0,1:35:39.92,1:35:42.70,Default,,0,0,0,,আমিই সময় নষ্ট করছি।
Dialogue: 0,1:35:43.34,1:35:45.23,Default,,0,0,0,,আমার কেন জানি মনে হয়...
Dialogue: 0,1:35:47.10,1:35:50.29,Default,,0,0,0,,এই পৃথিবীর সাথে\Nআমার বহুদিনের টান ছিল।
Dialogue: 0,1:35:53.71,1:35:56.68,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ মশাই,\Nএই রহস্যের জট খোলার জন্য।
Dialogue: 0,1:35:58.18,1:36:01.51,Default,,0,0,0,,বলাই বাহুল্য,\Nএটা সাংঘাতিক রকম বড় হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:36:02.36,1:36:05.31,Default,,0,0,0,,আশা করি প্রফেসর হামামোতো\Nএবং বাকিরা নিরাপদেই আছেন।
Dialogue: 0,1:36:05.31,1:36:09.33,Default,,0,0,0,,যে পেঙ্গুইন শিপটাকে আমরা এটার ভেতরে\Nপাঠিয়েছিলাম, সেটা আর ফিরে আসে নি।
Dialogue: 0,1:36:09.33,1:36:10.31,Default,,0,0,0,,সেটা আবার কী?
Dialogue: 0,1:36:10.31,1:36:12.86,Default,,0,0,0,,রিসার্চের জন্য আমরা খেলনা জাহাজের\Nমতো যেটা বানিয়েছিলাম আর কি।
Dialogue: 0,1:36:15.46,1:36:18.49,Default,,0,0,0,,যদি সত্যিই পৃথিবীর কোনো\Nশেষ কিনারার অস্তিত্ব থেকেই থাকে,
Dialogue: 0,1:36:18.49,1:36:21.49,Default,,0,0,0,,তাহলে সেটা সম্ভবতঃ এখনো সমুদ্রের\Nভেতরেই কোথাও না কোথাও রয়েছে।
Dialogue: 0,1:36:21.49,1:36:22.37,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,1:36:22.37,1:36:24.95,Default,,0,0,0,,বেশ, তাহলে তো আমাদের হয়তো এটার\Nভেতরে যাওয়া ছাড়া আর কোনো গতি নেই।
Dialogue: 0,1:36:32.47,1:36:36.88,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, এখান থেকে বাকিটা পথ খুবই\Nবিপজ্জনক হতে পারে, তাই আমার মনে হয়\Nতোমার এখানেই অপেক্ষা করা উচিত।
Dialogue: 0,1:36:36.88,1:36:38.11,Default,,0,0,0,,কন্ট্রোল সেকশন, আমরা এখন যথাস্থানেই আছি।
Dialogue: 0,1:36:38.12,1:36:39.64,Default,,0,0,0,,আরেহ্, ওই তো বাচ্চাটা!
Dialogue: 0,1:36:39.64,1:36:42.87,Default,,0,0,0,,না, আমি আপনাকে এখান থেকে\Nএকা কিছুতেই যেতে দিতে পারি না।
Dialogue: 0,1:36:43.81,1:36:45.68,Default,,0,0,0,,তাই আমি আপনার সাথে যাচ্ছিই।
Dialogue: 0,1:36:45.68,1:36:46.89,Default,,0,0,0,,সে যাই হয়ে যাক না কেন!
Dialogue: 0,1:36:48.52,1:36:50.15,Default,,0,0,0,,পিচ্চির মুখে পণ্ডিতের মতো কথা...
Dialogue: 0,1:36:50.15,1:36:52.15,Default,,0,0,0,,এই তোমরা, জলদি এখান থেকে চলে যাও!
Dialogue: 0,1:36:52.68,1:36:54.59,Default,,0,0,0,,তবে আমার মনে হচ্ছে যে,\Nআমাদের কিছু হবে না।
Dialogue: 0,1:36:54.59,1:36:56.97,Default,,0,0,0,,যতই হোক, আমাদের দলে\Nপেঙ্গুইনরা আছে বলে কথা!
Dialogue: 0,1:36:58.16,1:36:59.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে!
Dialogue: 0,1:36:59.70,1:37:01.89,Default,,0,0,0,,বেশ, এই আমরা সবাই যাচ্ছি!
Dialogue: 0,1:37:08.16,1:37:09.35,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্!
Dialogue: 0,1:37:27.93,1:37:30.73,Default,,0,0,0,,মিস, আপনি তো সার্কাসে\Nপেঙ্গুইন গ্রুপের লিডার হতে পারবেন!
Dialogue: 0,1:37:30.73,1:37:32.16,Default,,0,0,0,,আহা কানে যেন মধু ঢেলে দিলে!
Dialogue: 0,1:37:32.16,1:37:34.20,Default,,0,0,0,,আমার সত্যিই সেটা\Nচেষ্টা করে দেখা উচিত!
Dialogue: 0,1:37:55.70,1:37:57.63,Default,,0,0,0,,পুরো দুনিয়াটাই তো উল্টিয়ে যাচ্ছে!
Dialogue: 0,1:37:57.63,1:37:59.13,Default,,0,0,0,,এই না হলে দেখার মতো দৃশ্য!
Dialogue: 0,1:38:02.50,1:38:04.10,Default,,0,0,0,,কি সুন্দর!
Dialogue: 0,1:38:13.02,1:38:15.16,Default,,0,0,0,,আমি আরো পেঙ্গুইন বানাচ্ছি!
Dialogue: 0,1:38:15.16,1:38:16.52,Default,,0,0,0,,এই যেন কোনো সেনাবাহিনীর মতো!
Dialogue: 0,1:38:30.05,1:38:31.96,Default,,0,0,0,,দেখুন! সামনেই সমুদ্রটা!
Dialogue: 0,1:38:33.46,1:38:35.96,Default,,0,0,0,,ওরে বাবা রে! মা রে!\Nআমরা একদম সোজা ধাক্কা খেতে চলেছি।
Dialogue: 0,1:39:11.71,1:39:13.41,Default,,0,0,0,,আমরা কি সমুদ্রের ভেতরে?
Dialogue: 0,1:39:28.26,1:39:31.40,Default,,0,0,0,,আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না যে, \Nআমরা এখানে জীবিত আসতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:39:31.40,1:39:33.87,Default,,0,0,0,,প্রফেসর হামামোতো কোথায় থাকতে পারেন?
Dialogue: 0,1:39:33.87,1:39:34.48,Default,,0,0,0,,ওহ্?
Dialogue: 0,1:39:35.47,1:39:37.95,Default,,0,0,0,,পেঙ্গুইন বাহিনী,\Nআমাদেরকে প্লিজ সেখানে নিয়ে চলো।
Dialogue: 0,1:39:52.25,1:39:55.16,Default,,0,0,0,,আমরা সত্যিই পৃথিবীর\Nশেষ কিনারায় এসে পড়েছি।
Dialogue: 0,1:39:55.77,1:39:56.60,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:40:57.14,1:40:58.25,Default,,0,0,0,,ওই দেখো কী!
Dialogue: 0,1:41:14.88,1:41:17.15,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে যেন সমুদ্র আনন্দে\Nমাতোয়ারা হয়ে উঠেছে।
Dialogue: 0,1:41:24.56,1:41:28.33,Default,,0,0,0,,আমি ভাবছি আমার সমুদ্রপারের\Nস্মৃতিগুলো এলো কোথা থেকে?
Dialogue: 0,1:41:30.24,1:41:33.35,Default,,0,0,0,,আমার তো আব্বু আম্মুর কথাও মনে আছে,
Dialogue: 0,1:41:34.07,1:41:37.10,Default,,0,0,0,,এমনকি এখনও পর্যন্ত\Nআমার সকল স্মৃতিই আছে।
Dialogue: 0,1:41:37.71,1:41:40.26,Default,,0,0,0,,এগুলো কি তাহলে সত্যি নয়?
Dialogue: 0,1:41:41.60,1:41:44.10,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,1:41:45.28,1:41:48.81,Default,,0,0,0,,তবে, আমার কিন্তু আপনার সাথে\Nকাটানো স্মৃতিগুলো ঠিক মনে আছে।
Dialogue: 0,1:41:49.69,1:41:52.16,Default,,0,0,0,,সেগুলো নিঃসন্দেহে সত্যিকারের।
Dialogue: 0,1:41:52.16,1:41:53.87,Default,,0,0,0,,তা বটে।
Dialogue: 0,1:42:04.46,1:42:08.73,Default,,0,0,0,,আমি ভাবছি পেঙ্গুইনগুলো কি সমুদ্রটা\Nধ্বংস করার জন্য ছটফট করছে নাকি।
Dialogue: 0,1:42:09.77,1:42:11.63,Default,,0,0,0,,হতেও পারে।
Dialogue: 0,1:42:12.84,1:42:14.67,Default,,0,0,0,,তা, আওইয়ামা।
Dialogue: 0,1:42:14.67,1:42:17.39,Default,,0,0,0,,সমুদ্রটা শেষ হয়ে গেলে কি\Nআমিও উধাও হয়ে যাবো?
Dialogue: 0,1:42:18.59,1:42:22.33,Default,,0,0,0,,আমার অনুমান যদি সঠিক হয়,\Nতাহলে পেঙ্গুইনগুলো উধাও হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:42:22.85,1:42:23.90,Default,,0,0,0,,আর আমি?
Dialogue: 0,1:42:26.15,1:42:29.65,Default,,0,0,0,,তাহলে মশাই, এটাই তোমার উত্তর।
Dialogue: 0,1:42:29.65,1:42:33.41,Default,,0,0,0,,এখানে কিন্তু আমার অনুমান ভুল\Nহওয়ার উল্লেখযোগ্য সম্ভাবনা রয়েছে।
Dialogue: 0,1:42:41.49,1:42:42.89,Default,,0,0,0,,ওই দেখুন!
Dialogue: 0,1:42:42.89,1:42:45.92,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, তোমরা দুজনে\Nএখানে কেন এসেছো?
Dialogue: 0,1:42:46.26,1:42:49.42,Default,,0,0,0,,আমরা আপনাকে এবং পুরো\Nরিসার্চ টিম কে উদ্ধার করতে এসেছি।
Dialogue: 0,1:42:49.42,1:42:49.92,Default,,0,0,0,,কীহ্?
Dialogue: 0,1:42:57.40,1:42:58.86,Default,,0,0,0,,সময় প্রায় ঘনিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,1:43:05.91,1:43:07.25,Default,,0,0,0,,মিস...
Dialogue: 0,1:43:07.25,1:43:10.39,Default,,0,0,0,,আচ্ছা সমুদ্রের কিছুটা অংশও কি\Nরেখে দেওয়া সম্ভব না?
Dialogue: 0,1:43:10.39,1:43:11.78,Default,,0,0,0,,কেন শুনি?
Dialogue: 0,1:43:11.78,1:43:15.75,Default,,0,0,0,,যদি কিছুটা অংশও রয়ে যায়,\Nতাহলে পেঙ্গুইন এনার্জিও রয়ে যাবে,
Dialogue: 0,1:43:15.75,1:43:17.72,Default,,0,0,0,,আর তাতে করে আপনিও রয়ে যাবেন।
Dialogue: 0,1:43:18.61,1:43:21.20,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় না এটা\Nআদৌ এভাবে কাজ করে বলে।
Dialogue: 0,1:43:21.69,1:43:25.21,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি তো জানোই, আমরা এর কোনোকিছু\Nঅবশিষ্ট রাখতে পারবো না, তাই না মশাই?
Dialogue: 0,1:43:27.70,1:43:28.68,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ জানি।
Dialogue: 0,1:43:36.89,1:43:39.35,Default,,0,0,0,,রেডি হও সবাই,\Nঘরে ফেরার সময় হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,1:44:58.65,1:45:00.60,Default,,0,0,0,,এসব হচ্ছে টা কী?
Dialogue: 0,1:45:01.45,1:45:03.02,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,1:45:04.93,1:45:08.49,Default,,0,0,0,,সত্যিই? তার মানে তুমি বলছো,\Nএর কোনও ব্যাখ্যা নেই তোমার কাছে?
Dialogue: 0,1:45:09.57,1:45:12.22,Default,,0,0,0,,কি জানি, হয়তোবা জানি।
Dialogue: 0,1:45:12.22,1:45:15.43,Default,,0,0,0,,তবে এটা আমার কাছে\Nখুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা রিসার্চ।
Dialogue: 0,1:45:16.00,1:45:19.11,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি কারোর কাছে\Nএই রিসার্চ এর তথ্য ভাগ করতে চাই না।
Dialogue: 0,1:45:25.46,1:45:26.39,Default,,0,0,0,,এই যে মশাই।
Dialogue: 0,1:45:28.92,1:45:30.01,Default,,0,0,0,,চলো যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,1:45:37.38,1:45:38.66,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, এটা বিপজ্জনক!
Dialogue: 0,1:45:38.66,1:45:39.97,Default,,0,0,0,,এখানেই থাকো!
Dialogue: 0,1:45:40.56,1:45:43.11,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করবেন, আমাদের এর থেকেও গুরুত্বপূর্ণ\Nকিছু কাজ আছে, সময় নষ্ট করলে হবে না!
Dialogue: 0,1:45:43.11,1:45:46.06,Default,,0,0,0,,আসি প্রফেসর, ভালো থাকবেন!
Dialogue: 0,1:46:23.32,1:46:24.93,Default,,0,0,0,,চিনি লাগবে?
Dialogue: 0,1:46:24.93,1:46:26.10,Default,,0,0,0,,না, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:46:26.80,1:46:27.86,Default,,0,0,0,,তেতো কিন্তু।
Dialogue: 0,1:46:28.62,1:46:29.65,Default,,0,0,0,,ও কোনো ব্যাপার না।
Dialogue: 0,1:46:41.97,1:46:42.98,Default,,0,0,0,,মশাই।
Dialogue: 0,1:46:43.73,1:46:46.66,Default,,0,0,0,,আমি সমুদ্রটার এতটুকু অংশও\Nঅবশিষ্ট রাখতে পারিনি।
Dialogue: 0,1:46:47.44,1:46:48.13,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:46:50.93,1:46:54.44,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি কোথা থেকে\Nএসেছি বলে তোমার মনে হয়?
Dialogue: 0,1:46:55.31,1:46:56.79,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,1:46:56.79,1:47:00.64,Default,,0,0,0,,তবে একদিন আমি হয়তো\Nসব প্রশ্নের উত্তর খুঁজে বের করবো।
Dialogue: 0,1:47:03.44,1:47:06.28,Default,,0,0,0,,উত্তরটা খুঁজে পেলে,\Nআমায় জানাবে তো?
Dialogue: 0,1:47:07.25,1:47:08.40,Default,,0,0,0,,জানাবোই।
Dialogue: 0,1:47:10.77,1:47:12.26,Default,,0,0,0,,তেতো লাগছে, না?
Dialogue: 0,1:47:12.91,1:47:15.14,Default,,0,0,0,,কই না তো...\Nতেতো লাগছে না তো।
Dialogue: 0,1:47:15.14,1:47:16.65,Default,,0,0,0,,মিথ্যুক কোথাকার।
Dialogue: 0,1:47:37.04,1:47:39.53,Default,,0,0,0,,আমি আসলে মানুষ নই, মনে হয়।
Dialogue: 0,1:47:40.24,1:47:41.71,Default,,0,0,0,,আমি মানি না।
Dialogue: 0,1:47:42.63,1:47:47.42,Default,,0,0,0,,আহা, আমি যদি দুচোখ ভরে তোমায়\Nপূর্ণ প্রাপ্তবয়স্ক হতে দেখতে পারতাম!
Dialogue: 0,1:47:48.24,1:47:51.06,Default,,0,0,0,,সামনে যে তোমার উজ্জ্বল\Nভবিষ্যত পড়ে আছে, মশাই।
Dialogue: 0,1:47:51.46,1:47:52.57,Default,,0,0,0,,আমি জানি।
Dialogue: 0,1:47:53.07,1:47:54.99,Default,,0,0,0,,আমি একদিন অনেক\Nবড় মাপের মানুষ হবো।
Dialogue: 0,1:47:55.97,1:47:58.46,Default,,0,0,0,,এখনকার থেকেও অনেক গুণ\Nবড় মাপের মানুষ।
Dialogue: 0,1:47:58.46,1:48:00.68,Default,,0,0,0,,আমি বড় হয়ে একজন মহাকাশচারী হবো।
Dialogue: 0,1:48:00.68,1:48:01.82,Default,,0,0,0,,আমি মহাকাশে যাবো।
Dialogue: 0,1:48:01.82,1:48:04.16,Default,,0,0,0,,যখন তুমি বড়মাপের কেউ হবে,
Dialogue: 0,1:48:04.16,1:48:06.90,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক জানি, তখন তুমি আমার\Nরহস্যের জটও খুলতে পারবে।
Dialogue: 0,1:48:06.90,1:48:10.83,Default,,0,0,0,,আর এমনটা যখন হবে, আমি চাই তুমি\Nএসে আমায় খুঁজে বের করো, কেমন?
Dialogue: 0,1:48:10.83,1:48:13.33,Default,,0,0,0,,আমি আসবোই, কথা দিলাম।
Dialogue: 0,1:48:16.01,1:48:21.19,New156,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs50\c&H293931&}ডেন্টিস্ট লেডি'র মুখ\Nজিন\Nসুখ\Nপূর্ণতা
Dialogue: 0,1:48:22.58,1:48:25.13,Default,,0,0,0,,বেশ, মনে হচ্ছে এবার\Nআমায় বিদায় নিতে হবে।
Dialogue: 0,1:48:25.13,1:48:25.83,Default,,0,0,0,,আরেহ্?
Dialogue: 0,1:48:33.14,1:48:34.88,Default,,0,0,0,,তুমি এখানেই থাকো।
Dialogue: 0,1:48:37.09,1:48:38.48,Default,,0,0,0,,কেঁদো না তো, মশাই।
Dialogue: 0,1:48:39.17,1:48:40.98,Default,,0,0,0,,কথা দিচ্ছি, কখনো কাঁদবো না।
Dialogue: 0,1:49:27.49,1:49:30.03,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাবে, দেখিস!
Dialogue: 0,1:49:36.41,1:49:37.83,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা!
Dialogue: 0,1:49:44.18,1:49:46.80,Default,,0,0,0,,কোথায়... ওই লেডি কোথায়?
Dialogue: 0,1:49:46.80,1:49:49.35,Default,,0,0,0,,ডেন্টিস্ট লেডি আর নেই,\Nউনি চলে গেছেন।
Dialogue: 0,1:49:50.46,1:49:52.93,Default,,0,0,0,,আওইয়ামা, তুই কাঁদছিস?
Dialogue: 0,1:49:53.69,1:49:56.93,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি; আমি ওনাকে\Nকথা দিয়েছি যে, কখনো কাঁদবো না।
Dialogue: 0,1:50:04.66,1:50:07.29,Default,,0,0,0,,{\an8}প্রাদেশিক সীমান্তের একটি শহরে আবির্ভূত...
Dialogue: 0,1:50:05.19,1:50:09.19,New157,,0,0,0,,{\fs30}{\c&H1218ff&}এক অজ্ঞাত ঘটনা!?{\c} {\c&H9d9d9d&}দ্রুত তদন্ত
Dialogue: 0,1:50:07.29,1:50:11.41,Default,,0,0,0,,{\an8}...রহস্যজনক গোলকের উধাও হয়ে\Nযাওয়ার পর এক রাত কেটে গেছে,
Dialogue: 0,1:50:11.41,1:50:15.48,Default,,0,0,0,,{\an8}এবং আজ সকালেই আশেপাশের এলাকা\Nখালি করার ঘোষণা প্রত্যাহার করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:50:15.48,1:50:19.04,Default,,0,0,0,,{\an8}এই ঘটনার পর অনেক স্থানীয় বাসিন্দারা\Nএখন যার যার বাড়িতে ফিরে আসছেন।
Dialogue: 0,1:50:19.04,1:50:25.38,Default,,0,0,0,,{\an8}ঘটনাটি বেশ তোলপাড় সৃষ্টি করেছে,\Nতবে সৌভাগ্যবশতঃ কোনও হতাহতের খবর পাওয়া যায় নি,
Dialogue: 0,1:50:25.38,1:50:31.02,Default,,0,0,0,,{\an8}এমনকি প্রাথমিকভাবে নিখোঁজ হওয়া স্থানীয়\Nরিসার্চ টিম কে খুঁজে পাওয়া গেছে এবং তারা\Nনিরাপদে আছেন বলে নিশ্চিত করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:50:32.62,1:50:36.57,Default,,0,0,0,,{\an8}অজানা উৎস থেকে আসা যে পেঙ্গুইন\Nগুলোকে শহরে ঘনঘন দেখা যেতো,
Dialogue: 0,1:50:36.57,1:50:39.11,Default,,0,0,0,,{\an8}গতকাল সেগুলোকে বিপুল পরিমাণে দেখা গেছে।
Dialogue: 0,1:50:39.11,1:50:44.90,Default,,0,0,0,,{\an8}কিছু বিশেষজ্ঞ বিশ্বাস করেন যে,\Nতাদের বিপুল পরিমাণে উপস্থিতি\Nহয়তো ভূমিকম্পের ইঙ্গিত বহন করে,
Dialogue: 0,1:50:45.19,1:50:49.47,Default,,0,0,0,,{\an8}অন্যদিকে, অনেক ব্যক্তি বিশ্বাস করেন যে,\Nসমগ্র ঘটনাটাই হয়তো বড়সড় রকমের দৃষ্টিভ্রম ছিল।
Dialogue: 0,1:51:08.23,1:51:13.16,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আরও ৩,৭৪৮ দিন পরে\Nআমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠবো। {\i0}
Dialogue: 0,1:51:11.42,1:51:13.93,New158,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs60\b1\c&H293931&}□আমার ২০ বছর হওয়া পর্যন্ত দিনের সংখ্যা
Dialogue: 0,1:51:13.93,1:51:16.01,Default,,0,0,0,,ভাইয়া, জলদি আয়! নাস্তা তৈরি!
Dialogue: 0,1:51:16.01,1:51:19.59,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}প্রতিটি দিন, আমি একটু একটু করে\Nআমার আশেপাশের দুনিয়াটার ব্যাপারে শিখি...,{\i0}
Dialogue: 0,1:51:19.59,1:51:21.84,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}...আমার গতকালের আমি টাকে\Nপিছনে ফেলে দেওয়ার জন্য। {\i0}
Dialogue: 0,1:51:23.54,1:51:26.07,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি তো ভাবতেই পারি না, ভবিষ্যতে আমি\Nকত বড়মাপের একজন মানুষই না হয়ে উঠবো। {\i0}
Dialogue: 0,1:51:28.57,1:51:32.32,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমি নিশ্চিত অনেক মেয়েই\Nআমাকে বিবাহ করতে চাইবে, {\i0}
Dialogue: 0,1:51:34.09,1:51:37.91,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}কিন্তু দুঃখজনকভাবে তাদের কাউকেই\Nআমি বিবাহ করতে পারবো না, {\i0}
Dialogue: 0,1:51:37.91,1:51:40.61,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}কেন না, আমি কাকে বিবাহ করবো\Nতা যে ইতোমধ্যেই ঠিক করে ফেলেছি। {\i0}
Dialogue: 0,1:51:45.09,1:51:48.89,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}পৃথিবীর শেষ কিনারা দেখাটা হয়তো\Nবেশ দুঃখজনক মনে হতে পারে, {\i0}
Dialogue: 0,1:51:50.62,1:51:56.30,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}কিন্তু তবুও, আমি আমার সবটুকু দিয়ে\Nবারবার পৃথিবীর শেষ কিনারার দিকেই\Nযেতে চাই, ছুটে যেতে চাই অদম্য গতিতে। {\i0}
Dialogue: 0,1:51:57.28,1:51:59.85,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}কারণ আমি জানি, যে পথ টা\Nপৃথিবীর শেষ কিনারায় নিয়ে যায়...{\i0}
Dialogue: 0,1:52:00.35,1:52:01.94,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}...সেটাই হবে পেঙ্গুইন হাইওয়ে! {\i0}
Dialogue: 0,1:52:02.57,1:52:04.49,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}যদি আমি সেই পথ ধরে যাই, {\i0}
Dialogue: 0,1:52:04.49,1:52:08.77,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আমার বিশ্বাস যে আমি আরো একবার\Nডেন্টিস্ট লেডি'র দেখা পাবো। {\i0}
Dialogue: 0,1:52:10.39,1:52:12.33,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এটা কোনো অনুমান নয়। {\i0}
Dialogue: 0,1:52:12.33,1:52:15.11,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এ আমার মনের দৃঢ় বিশ্বাস।\Nআমি জানি। {\i0}
Dialogue: 0,1:52:18.74,1:52:22.18,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এর পরের বারে, উনি আর আমি\Nএকসাথে ট্রেনে চড়বো, {\i0}
Dialogue: 0,1:52:22.18,1:52:24.12,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর ওনার সেই সমুদ্র তীরবর্তী\Nশহরে বেড়াতে যাবো। {\i0}
Dialogue: 0,1:52:24.84,1:52:28.73,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর যখন সেইদিন টা আসবে,\Nআমি ওনাকে অনেকগুলো কথা বলবো। {\i0}
Dialogue: 0,1:52:29.99,1:52:34.03,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}এই যেমন, সারাটা জীবন আমি কত রিসার্চ\Nকরেছি, কত দুঃসাহসিক অভিযানে গেছি, {\i0}
Dialogue: 0,1:52:34.03,1:52:37.01,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর কত মানুষের সাথে পরিচিত হয়েছি। {\i0}
Dialogue: 0,1:52:37.74,1:52:42.76,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}ওনার সাথে শেষবার দেখা হবার\Nপর, আমি কতটা প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছি। {\i0}
Dialogue: 0,1:52:44.60,1:52:47.60,New159,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs55\c&H293931&}প্রজেক্ট
Dialogue: 0,1:52:44.60,1:52:45.35,New160,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs55\c&H293931&}পেঙ্গুইন হা
Dialogue: 0,1:52:45.35,1:52:46.10,New160,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs55\c&H293931&}পেঙ্গুইন হাই
Dialogue: 0,1:52:46.10,1:52:46.85,New160,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs55\c&H293931&}পেঙ্গুইন হাইও
Dialogue: 0,1:52:46.85,1:52:47.60,New160,,0,0,0,,{\c&H383838&\fs55\c&H293931&}পেঙ্গুইন হাইওয়ে
Dialogue: 0,1:52:49.48,1:52:54.68,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর আমি ওনাকে কতখানি ভালোবেসেছি {\i0}
Dialogue: 0,1:52:56.59,1:53:00.87,Default,,0,0,0,,{\c&H80ffff&\i1}আর কতটা পাগলের মতো আমি\Nওনাকে আবারও দেখতে চাই। {\i0}
Dialogue: 0,1:53:14.93,1:53:15.88,Default,,0,0,0,,অ্যাঁহ্?
Dialogue: 0,1:53:21.17,1:53:21.89,Default,,0,0,0,,আরে আরে, হলো টা কী?
Dialogue: 0,1:53:21.91,1:53:25.91,Default,,0,0,0,,{\c&H26d9d0&}বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে\Nমুভিটি দেখার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:53:25.93,1:53:29.93,Default,,0,0,0,,{\c&H26d9d0&}সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে কমেন্ট, রেটিং\Nএবং ফিডব্যাক জানানোর অনুরোধ রইলো।