1 00:00:03,050 --> 00:00:07,065 এক সিরিয়াল কিলার রাস্তায় দাঁড়িয়ে আন্ধাধুন গুলি চালায়। 2 00:00:11,680 --> 00:00:13,665 দেখতে দেখতে পুরো রাস্তা জুড়ে লাশের ঢের পড়ে যায়। 3 00:00:13,665 --> 00:00:14,850 লোকটা পুরোই ভয়ানক। 4 00:00:15,268 --> 00:00:16,680 সে যাকে দেখে তাকেই মেরে ফেলে। 5 00:00:18,990 --> 00:00:20,285 সেই সময়... 6 00:00:20,285 --> 00:00:23,170 এক দুঃসাহসী পুলিশ অফিসার সিংহের মতো হেঁটে এসে 7 00:00:23,170 --> 00:00:25,168 আর সিরিয়াল কিলার দিকে গুলি চালায়। 8 00:00:26,168 --> 00:00:28,168 ওই পুলিশ অফিসার তার বন্দুকটা রিলোড করে 9 00:00:28,200 --> 00:00:29,200 আর সেই ফাঁকে 10 00:00:29,200 --> 00:00:30,168 সিরিয়াল কিলারটা গুলি চালায়। 11 00:00:33,168 --> 00:00:36,850 এবার, পুলিশ অফিসারের বন্দুকটা তোমার হাতে পড়ে। 12 00:00:38,325 --> 00:00:39,325 আর তুমি কিলারটা কে যথাযথ দেখতে পাচ্ছো। 13 00:00:42,125 --> 00:00:42,998 তো কী করবে এখন? 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,600 থালাপথি বিজয় 15 00:00:52,300 --> 00:00:54,600 সে তার শহরকে বোকা বানাতে পারে। 16 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 সে হয়তো পুরো দুনিয়াটাকেই বোকা বানাতে পারে। 17 00:00:57,000 --> 00:00:58,900 কিন্তু সে আমাকে বোকা কখনো বানাতে পারবে না। 18 00:01:04,300 --> 00:01:05,200 ওরা এখানেই থামবে না। 19 00:01:05,200 --> 00:01:08,000 ঘুণপোকার ঝুন্ডের মতো ওরা তোমার খোঁজে আসবে! 20 00:01:09,300 --> 00:01:11,900 এক্ষুণি চলে যাও, এখানে থাকলে তোমার প্রাণের ঝুঁকি বরং বাড়বে। 21 00:01:18,200 --> 00:01:21,100 আমাদের জীবন কি এবার এভাবেই চলতে থাকবে, পার্থী? 22 00:01:21,500 --> 00:01:24,200 ক্রমশ ছুটতে হবে, লুকিয়ে লুকিয়ে থাকতে হবে, 23 00:01:24,300 --> 00:01:25,100 ক্রমশ ভয়েই থাকতে হবে, 24 00:01:25,200 --> 00:01:25,900 ঠিক না? 25 00:01:36,400 --> 00:01:39,100 কেন আমার পরিবারের পেছনে পড়ে আছো, হাহ্? 26 00:01:46,100 --> 00:01:48,100 হতে পারে আমি কোনো এক ইতরের মত অবিকল দেখতে 27 00:01:48,100 --> 00:01:51,100 ...আর ওরা যদি আমাকে মারধোর করেই থাকে, তো আমি কী করবো, বলো? 28 00:01:53,300 --> 00:01:55,100 যেখানেই পালিয়ে গিয়ে লুকিয়ে পড়ো না কেনো 29 00:01:55,200 --> 00:01:57,200 তুমি ভালো করেই জানো যে আমি ঠিক তোমাকে খুঁজে বের করে নেব। 30 00:02:26,350 --> 00:02:27,000 [লিও - ব্লাডি সুইট] 31 00:02:29,200 --> 00:02:30,000 এটা ছাড়াও যদি আসল সত্যতা কেউ বলতে পারে 32 00:02:30,000 --> 00:02:31,700 ...তা শুধু মাত্র লিওয় বলতে পারবে। 33 00:02:34,600 --> 00:02:36,590 লেখন ও পরিচালনায় - লোকেশ কনকরাজ 34 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 ভাবানুবাদে :.:.: অনিরুদ্ধ মুখার্জী :.:.: