1
00:00:06,131 --> 00:00:07,631
(সমস্ত ব্যক্তি, সংস্থা, অবস্থান এবং ঘটনা...)
2
00:00:07,631 --> 00:00:09,171
(এই নাটকে কাল্পনিক।)
3
00:00:09,171 --> 00:00:10,542
(এটি COVID-19 প্রতিরোধের নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)
4
00:00:10,542 --> 00:00:11,997
(এই নাটকের চিত্রায়নে কর্মীরা শিশু অভিনেতাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করেছেন।)
5
00:00:12,741 --> 00:00:14,866
(পর্ব 1)
6
00:00:22,852 --> 00:00:24,181
- ধন্যবাদ. - আপনার খাবার উপভোগ করুন.
7
00:00:24,181 --> 00:00:25,181
ধন্যবাদ.
8
00:00:25,181 --> 00:00:27,717
শুভ জন্মদিন
9
00:00:27,791 --> 00:00:30,091
- আপনার নতুন চাকরির জন্য অভিনন্দন। - শুভ জন্মদিন
10
00:00:30,091 --> 00:00:31,091
তারা সুন্দর।
11
00:00:31,091 --> 00:00:34,127
- শুভ জন্মদিন, প্রিয় সু আহ। - তোমার যা ইচ্ছে খাও।
12
00:00:34,162 --> 00:00:37,132
শুভ জন্মদিন
13
00:00:37,132 --> 00:00:40,157
- শুভ জন্মদিন. - মোমবাতি গুলো নিভাও.
14
00:00:42,602 --> 00:00:45,337
এই হল আপনার জন্মদিনের উপহার, সো আহ
15
00:00:49,142 --> 00:00:50,407
ধ্যাত্তেরি.
16
00:00:51,041 --> 00:00:52,307
কেউ বলেছেন যে...
17
00:00:53,282 --> 00:00:57,047
আপনি যদি পৃথিবীকে উল্টাপাল্টা দেখেন, সবকিছু অন্যরকম দেখায়।
18
00:01:07,632 --> 00:01:09,386
আকাশ হয়ে ওঠে হ্রদ,
19
00:01:09,492 --> 00:01:12,897
এবং পাহাড়গুলি সেই হ্রদে প্রতিফলিত ছায়া হয়ে ওঠে।
20
00:01:29,882 --> 00:01:31,917
আমার একটি জীবনের মোচড় জগাখিচুড়ি.
21
00:01:33,082 --> 00:01:34,986
এটা কি এভাবেই শেষ হয়?
22
00:01:44,162 --> 00:01:46,356
আমি চারপাশে সবকিছু উল্টানো এবং অন্যভাবে দেখতে হবে.
23
00:01:46,862 --> 00:01:50,026
এইভাবে, আমি সত্য কি তা দেখতে পারি।
24
00:01:51,201 --> 00:01:53,367
আমি আমার গল্প কোথায় শুরু করব?
25
00:01:53,811 --> 00:01:56,307
হ্যাঁ. সেই দিন থেকে শুরু করা যাক।
26
00:01:56,772 --> 00:02:00,307
এই প্রথম পৃথিবীটা উল্টে দেখলাম।
27
00:02:00,382 --> 00:02:03,147
শেষবার যখন সে তার সহপাঠীকে জানালা দিয়ে ছুড়ে ফেলেছিল, তুমি...
28
00:02:03,311 --> 00:02:06,052
আপনি তাকে দেখতে গিয়েছিলেন, ক্ষমা চেয়েছিলেন,
29
00:02:06,052 --> 00:02:08,486
এবং তাদের ক্ষতিপূরণ দিয়েছে, তাই আমরা এটিকে মসৃণ করেছি।
30
00:02:08,951 --> 00:02:12,491
এবার এক ছাত্র ও শিক্ষক দুজনেই অজ্ঞান।
31
00:02:12,491 --> 00:02:13,616
(মানুষ হও)
32
00:02:13,861 --> 00:02:15,787
হ্যাঁ. যাই হোক, আমরা...
33
00:02:15,861 --> 00:02:18,701
আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
34
00:02:18,701 --> 00:02:21,167
আমি যে তৃতীয় স্কুলে বদলি হয়েছিলাম সেখান থেকে আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল।
35
00:02:21,572 --> 00:02:23,796
ঠিক একই কারণে।
36
00:02:24,502 --> 00:02:26,697
আমি মানিয়ে নিতে ব্যর্থ হয়েছি এবং স্কুলের নিয়ম ভঙ্গ করেছি।
37
00:02:27,072 --> 00:02:29,007
তারা বলেছে আমি অধ্যয়নের পরিবেশ নষ্ট করেছি।
38
00:02:30,111 --> 00:02:31,507
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল...
39
00:02:32,011 --> 00:02:34,377
আমাকে ভর্তি করার জন্য আর কোন স্কুল ছিল না।
40
00:02:38,382 --> 00:02:39,676
ডু বি ম্যান।
41
00:02:42,291 --> 00:02:43,791
আপনি বাজে.
42
00:02:43,791 --> 00:02:47,187
কি সমস্যা তোমার?
43
00:02:49,162 --> 00:02:51,956
মানুষ হও। তোমাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে বহিষ্কার করা হয়েছে।
44
00:02:52,432 --> 00:02:54,866
কারণ হাইস্কুল ড্রপ-আউটদের খসড়া করা হয় না।
45
00:02:55,301 --> 00:02:57,437
কেন আপনি পারিবারিক রেজিস্ট্রি থেকে মুছে ফেলার জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না?
46
00:02:57,442 --> 00:02:58,697
এটি আপনাকে সেনাবাহিনী থেকেও বের করে দেয়।
47
00:02:58,842 --> 00:03:03,136
তুমিই একমাত্র আত্মীয় যে আমি রেখে এসেছি, আন্টি।
48
00:03:04,981 --> 00:03:06,537
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
49
00:03:07,282 --> 00:03:09,546
তোমার কোন পরিকল্পনা আছে?
50
00:03:10,081 --> 00:03:12,847
আমি কিছুই কম নিয়ে জন্মেছি।
51
00:03:13,122 --> 00:03:17,421
পিরামিডের শীর্ষে পৌঁছানোর একমাত্র উপায়।
52
00:03:17,421 --> 00:03:18,516
(সিভিল ল লেকচার)
53
00:03:19,692 --> 00:03:20,986
বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ।
54
00:03:23,432 --> 00:03:25,402
(বিজ্ঞপ্তি: ডু বি ম্যান)
55
00:03:25,402 --> 00:03:26,432
(সফল আবেদনকারী)
56
00:03:26,432 --> 00:03:27,527
(111360 ডু বি ম্যান)
57
00:03:27,532 --> 00:03:28,731
(হাই-স্কুল ড্রপ-আউট বার পাস করে)
58
00:03:28,731 --> 00:03:29,831
(মানুষ হও)
59
00:03:29,831 --> 00:03:30,842
(বিজ্ঞপ্তি: ডু বি ম্যান)
60
00:03:30,842 --> 00:03:31,842
(বিশেষত্বের লাইসেন্স: ফৌজদারি আইন)
61
00:03:31,842 --> 00:03:36,271
(আইন এবং একটি চাকরির আবেদন, ডু বি ম্যান)
62
00:03:36,271 --> 00:03:38,736
- মিস্টার ডু বি ম্যান? - হ্যাঁ?
63
00:03:39,182 --> 00:03:43,076
আপনি আমাদের আইন ফার্মে আবেদন করার জন্য প্রথম হাই-স্কুল ড্রপ-আউট।
64
00:03:43,182 --> 00:03:45,877
তার মানে কি এই নয় যে আপনি সেনাবাহিনীতেও চাকরি করতে পারবেন না?
65
00:03:47,021 --> 00:03:49,951
আমি শিক্ষাসহ বৈষম্য দূর করতে চাই।
66
00:03:49,951 --> 00:03:52,056
সেজন্য আমি ল অ্যান্ড ওয়ানে আবেদন করেছি।
67
00:03:52,491 --> 00:03:54,227
আমার একটা প্রশ্ন আছে.
68
00:03:54,831 --> 00:03:56,787
লোকেরা কি আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চায় না...
৬৯
00:03:56,991 --> 00:03:59,356
উচ্চ বিদ্যালয় ড্রপ-আউট হিসাবে বার পাস করার বিষয়ে?
70
00:04:00,002 --> 00:04:04,236
যখন শুনলাম একটা ছেলে মাধ্যমিক পাশ করেছে,
71
00:04:04,842 --> 00:04:06,836
আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম।
72
00:04:07,102 --> 00:04:09,106
কি ca
73
00:04:09,312 --> 00:04:12,106
এমনকি স্টোর ক্লার্কদেরও আজকাল কলেজ ডিগ্রি রয়েছে।
74
00:04:12,282 --> 00:04:15,977
আপনি কি একজন আইনজীবীকে বিশ্বাস করবেন যিনি শুধুমাত্র মাধ্যমিক বিদ্যালয় শেষ করেছেন?
75
00:04:16,411 --> 00:04:20,147
তখনই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে উচ্চ বিদ্যালয় শেষ না করা একটি বাধা ছিল...
76
00:04:20,581 --> 00:04:21,986
বার অতিক্রম করা অতিক্রম করতে পারেনি.
77
00:04:25,721 --> 00:04:29,292
আমি শুনেছি যে লোকেরা মজা করার জন্য মহিলাদের সাক্ষাৎকার নিতে রাজি হয়...
78
00:04:29,292 --> 00:04:32,296
তাদের জীবনবৃত্তান্তের ছবির উপর ভিত্তি করে।
79
00:04:32,661 --> 00:04:34,126
যে শুধু আমার ঘটেছে.
80
00:04:34,372 --> 00:04:37,496
আপনি আমার অবস্থা জেনে মজা করার জন্য আমাকে ইন্টারভিউয়ের জন্য ডেকেছেন?
81
00:04:40,711 --> 00:04:41,967
আমার ভগবান.
82
00:04:42,542 --> 00:04:44,281
মা, আমাকে বাঁচাও!
83
00:04:44,281 --> 00:04:46,637
আপনি কি এখন আমাকে যথেষ্ট পেয়েছেন?
84
00:04:46,911 --> 00:04:48,876
আমি তোমার সব মুখ দেখেছি...
85
00:04:50,211 --> 00:04:53,147
এবং আমি তাদের মনে রাখব।
86
00:05:03,391 --> 00:05:05,161
(আইন সংস্থার তালিকা)
87
00:05:05,161 --> 00:05:07,566
যেদিন আমি দশম ল ফার্মে আমার সাক্ষাত্কারটি গোলমাল করেছিলাম,
৮৮
00:05:08,232 --> 00:05:11,242
আমি সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি যে আমার জীবন পরিবর্তন করবে।
৮৯
00:05:11,242 --> 00:05:13,572
ভিকটিমের মামলা গ্রহণের বিনিময়ে,
90
00:05:13,572 --> 00:05:16,267
তিনি ঘুষ এবং বিনোদনের অবৈধ ফর্ম গ্রহণ করেন।
91
00:05:16,411 --> 00:05:17,841
তদন্ত শুরু হয়েছে,
92
00:05:17,841 --> 00:05:20,482
এবং সন্দেহ অনেক সত্য হতে প্রমাণিত হয়েছে.
93
00:05:20,482 --> 00:05:22,046
(আমার খালা)
94
00:05:28,851 --> 00:05:31,356
হাই, আমার প্রিয় খালা.
95
00:05:31,822 --> 00:05:34,657
আপনার অহংকারী সুর বোঝায় যে আপনি চাকরি পাননি।
96
00:05:34,891 --> 00:05:37,957
অনুগ্রহকরে. তারা সবাই আমাকে তাদের জন্য কাজ করার জন্য অনুরোধ করছে,
97
00:05:37,961 --> 00:05:39,926
কিন্তু শর্তাবলী সন্তোষজনক নয়।
98
00:05:40,362 --> 00:05:42,601
যদি এটি একটি কাজ হয় যা আমি চেয়েছিলাম, আমি এটি ইতিমধ্যেই পেয়ে যেতাম।
99
00:05:42,601 --> 00:05:43,967
তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।
100
00:05:44,201 --> 00:05:46,196
আমরা রাতের খাবারের জন্য দোয়েনজাং জিজিগে এবং সোজু করব।
101
00:05:46,672 --> 00:05:48,806
হ্যাঁ, গোয়েন্দা দো সু কিয়ং,
102
00:05:51,882 --> 00:05:53,306
ধ্যাত্তেরি.
103
00:06:00,992 --> 00:06:02,622
(নাড়া ভাজা কিমচি)
104
00:06:02,622 --> 00:06:05,256
কিমচি ছাড়া রামিয়ন কিভাবে খেতে পারেন?
105
00:06:09,661 --> 00:06:11,426
এই প্রতিক্রিয়া আপনি জানেন আমি কে.
106
00:06:11,732 --> 00:06:14,296
আপনি ইয়ং মুন গু, ল অ্যান্ড ওয়ানের ব্যবস্থাপনা অংশীদার।
107
00:06:14,872 --> 00:06:18,936
এটা ঠিক, এবং আমাকে বলতে দিন যে আমি আপনাকে খুঁজছি।
108
00:06:19,172 --> 00:06:21,771
দুঃখিত? কিন্তু সাক্ষাৎকার শেষ।
109
00:06:21,771 --> 00:06:23,112
নাম, ডু বি ম্যান।
110
00:06:23,112 --> 00:06:24,777
বাবা-মা দুজনেই ছিলেন সামরিক কর্মী,
111
00:06:24,841 --> 00:06:26,806
কিন্তু তারা একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান।
112
00:06:26,812 --> 00:06:28,711
তোমার খালা তোমাকে দশ বছর বয়সে ভর্তি করেছিল।
113
00:06:28,711 --> 00:06:30,781
আপনি আজ একটি সহ দশটি কাজের ইন্টারভিউ দিয়েছেন,
114
00:06:30,781 --> 00:06:31,882
কিন্তু কোনটাই ফলপ্রসূ হয়নি।
115
00:06:31,882 --> 00:06:34,052
বারের জন্য অধ্যয়ন আপনাকে ঋণের স্তুপে ডুবিয়েছে,
116
00:06:34,052 --> 00:06:36,746
এবং আপনার ক্রেডিট শীঘ্রই শিলা নীচে আঘাত করা হবে.
117
00:06:38,622 --> 00:06:41,686
তুমি... তুমি কি আমাকে তাড়া করছো?
118
00:06:42,761 --> 00:06:44,031
এটার মানে কি?
119
00:06:44,031 --> 00:06:46,031
জেনে রাখুন আপনি আমার চাকরির ইন্টারভিউ পাস করেছেন।
120
00:06:46,031 --> 00:06:47,196
পান করা.
121
00:06:52,841 --> 00:06:55,236
আপনি কি কখনও এমন একটি প্রস্তাব শুনেছেন যা কেউ প্রত্যাখ্যান করতে পারে না?
122
00:06:56,141 --> 00:06:58,376
এটি "দ্য গডফাদার" চলচ্চিত্রের একটি বিখ্যাত লাইন।
123
00:06:58,542 --> 00:06:59,977
যে আমি আপনাকে প্রস্তাব করছি.
124
00:07:04,982 --> 00:07:07,686
প্রায় 1.5 মিলিয়ন ডলার এই ঘরে গেছে।
125
00:07:09,151 --> 00:07:11,217
টাকা অনেক সমস্যার সমাধান করতে পারে,
126
00:07:12,362 --> 00:07:15,356
কিন্তু আমি এমন জিনিসের প্রতি বেশি আগ্রহী যেগুলো টাকা দিয়ে কেনা যায় না।
127
00:07:18,101 --> 00:07:19,496
ধাওয়া কাটবে, করবে?
128
00:07:22,901 --> 00:07:24,027
এখানে.
129
00:07:27,841 --> 00:07:29,366
সামরিক বাহিনীতে কর্মরত।
130
00:07:34,112 --> 00:07:36,647
একজন সামরিক প্রসিকিউটর হিসেবে। আপনি কি বলেন?
131
00:07:43,391 --> 00:07:45,217
আমি আপনাকে আপনার টাকা প্রদর্শন উপভোগ করেছি.
132
00:07:46,721 --> 00:07:48,756
কিন্তু আমি হাই স্কুলে যাইনি যা আমাকে ছাড় দেয়।
133
00:07:49,761 --> 00:07:53,296
অল্প পরিশ্রম করুন এবং লোড উপার্জন করুন, স্যার।
134
00:07:53,862 --> 00:07:56,126
আপনি সম্ভবত গ্রেপ্তার সামরিক প্রসিকিউটর সম্পর্কে শুনেছেন.
135
00:07:56,471 --> 00:07:57,637
তুমি কি জানো...
136
00:07:58,302 --> 00:08:01,436
আমার সাথে কাজ করার সময় তিনি কত উপার্জন করেছেন?
137
00:08:05,112 --> 00:08:07,106
আপনি দশ শতাংশ কমিশন পাবেন...
138
00:08:07,211 --> 00:08:09,882
এবং সেইসব ছিন্নমূল আইনজীবীদের পাঁচগুণ বেতন দেওয়া হবে...
139
00:08:09,882 --> 00:08:12,676
চাকরির ইন্টারভিউয়ের সময় যারা আপনাকে অবজ্ঞা করে।
140
00:08:14,192 --> 00:08:17,316
এটা আপনার জীবন পরিবর্তন করতে পারে যে একটি চুক্তি না?
141
00:08:19,822 --> 00:08:21,157
আমি এটা অনুমান.
142
00:08:22,331 --> 00:08:24,256
এটা আমার জীবন সম্পূর্ণ পরিবর্তন করতে পারে.
143
00:08:27,672 --> 00:08:30,601
যারা আইন অধ্যয়ন করে তারা হয়তো উপরের তলায় স্মার্ট হতে পারে,
144
00:08:30,601 --> 00:08:34,066
কিন্তু তাদের মধ্যে সহানুভূতির অভাব রয়েছে যা সত্য বলে মনে হয়।
145
00:08:36,442 --> 00:08:40,137
আমার পটভূমিতে খনন করে আপনি কি কিছু শিখেন নি?
146
00:08:46,721 --> 00:08:48,787
- অভিবাদন! - সৌভাগ্য।
147
00:08:49,591 --> 00:08:50,751
- মা. - হ্যাঁ?
148
00:08:50,751 --> 00:08:52,262
আমিও বড় হয়ে সেনাবাহিনীতে যোগ দেব।
149
00:08:52,262 --> 00:08:54,186
সত্যিই? একটি ভাল ধারণা মত শোনায়।
150
00:08:55,361 --> 00:08:57,796
আমাদের ছেলে উজ্জ্বল সৈনিকদের একজন হবে।
151
00:08:59,302 --> 00:09:01,527
(চেয়ারম্যান)
152
00:09:06,341 --> 00:09:08,336
বাবা, ট্রাক!
153
00:09:29,961 --> 00:09:31,296
মানুষ হও...
154
00:09:33,961 --> 00:09:36,601
- মানুষ হও... - মা?
155
00:09:36,601 --> 00:09:37,936
মানুষ হও...
156
00:09:40,101 --> 00:09:43,336
আমি... আমি দুঃখিত.
157
00:09:47,751 --> 00:09:51,346
মা? তোমার চোখ খোল.
158
00:09:52,052 --> 00:09:54,216
দয়া করে চোখ খুলুন।
159
00:09:54,491 --> 00:09:56,247
মা!
160
00:10:03,091 --> 00:10:06,627
আমার বাবা-মা তাদের সামরিক ইউনিফর্মে মারা গেছেন...
161
00:10:08,272 --> 00:10:09,867
আমার চোখের সামনে।
162
00:10:12,241 --> 00:10:15,172
আমাকে? সামরিক বাহিনীর চিন্তায় আমার রক্ত ফুটে ওঠে,
163
00:10:15,172 --> 00:10:18,237
কিন্তু আপনি আমাকে স্বেচ্ছায় তালিকাভুক্ত করতে চান?
164
00:10:18,881 --> 00:10:21,576
এমনকি 50 গুণ বেতন আমাকে তালিকাভুক্ত করতে পারে না।
165
00:10:27,322 --> 00:10:29,147
আপনাকে এমন একজনের মতো মনে হচ্ছে যে মারধর করতে পারে,
166
00:10:30,322 --> 00:10:32,617
কিন্তু হৃদয়টা অবশ্যই ভঙ্গুর।
167
00:10:35,532 --> 00:10:37,487
সামরিক বাহিনী সোনার খনি কেন জানেন?
168
00:10:38,601 --> 00:10:41,527
কারণ এই দেশে যাদের ক্ষমতা আছে,
169
00:10:41,802 --> 00:10:43,897
সামরিক বাহিনী একটি টিকিং টাইম বোমা।
170
00:10:45,902 --> 00:10:48,407
তারা চায় না তাদের ছেলেরা ভর্তি হোক,
171
00:10:48,711 --> 00:10:50,167
কিন্তু না যাওয়া ভ্রু উঠাবে।
172
00:10:53,042 --> 00:10:56,507
আমার কাজ হল বোমাগুলি নিষ্ক্রিয় করা যা যেকোনো সময় বিস্ফোরিত হতে পারে।
173
00:10:57,052 --> 00:10:58,377
সহজভাবে বলতে গেলে,
174
00:10:59,422 --> 00:11:02,546
সামরিক বাহিনী ধনী ও ক্ষমতাবানদের চাপের কেন্দ্রবিন্দু।
175
00:11:03,522 --> 00:11:06,157
কোন দেবতা আপনার মানিব্যাগ মোটাতাজা করতে পারেন না.
176
00:11:06,361 --> 00:11:07,991
যেহেতু আপনি আমার জন্য এটি করতে পারেন,
177
00:11:07,991 --> 00:11:09,757
আমি কি আপনাকে উত্তর দেব?
178
00:11:11,461 --> 00:11:13,731
তুমি নিজে থেকে এতদূর এগিয়েছ,
179
00:11:13,731 --> 00:11:15,196
কিন্তু তোমার কোণে কে আছে?
180
00:11:16,601 --> 00:11:19,066
আপনি আগে সংযোগ ছিল না.
181
00:11:21,672 --> 00:11:24,436
তোমার জন্য সেই মানুষটি হয়ে আমাকে তুমি কি বল?
182
00:11:25,542 --> 00:11:27,851
সামরিক বাহিনীতে মাত্র পাঁচ বছর চাকরি,
183
00:11:27,851 --> 00:11:30,476
এবং আমি আপনাকে ল এন্ড ওয়ানে একজন অংশীদার হিসাবে একটি চাকরির প্রস্তাব দেব।
184
00:11:31,451 --> 00:11:32,576
যাহোক,
185
00:11:33,751 --> 00:11:36,487
আপনি যদি আমাকে সন্তুষ্ট করেন তবেই চুক্তিটি দাঁড়ায়।
186
00:11:37,221 --> 00:11:38,586
আমি নিশ্চিত যে আপনার ফার্মে অনেক...
187
00:11:39,961 --> 00:11:41,956
সানন্দে যে মত একটি সুযোগ লাফ হবে.
188
00:11:45,501 --> 00:11:47,926
তোমার ভাঙ্গা হৃদয় বলতে কি খুব নিষ্ঠুর...
189
00:11:48,331 --> 00:11:49,867
আমার কি প্রয়োজন?
190
00:11:50,172 --> 00:11:52,267
কারণ এটা এমন একটা জিনিস যা টাকা দিয়ে কেনা যায় না।
191
00:11:59,881 --> 00:12:01,607
তুমি আজ দেরী করে বেরোলে।
192
00:12:06,682 --> 00:12:09,247
আন্টি, আমি একটা কাজ পেয়েছি।
193
00:12:11,192 --> 00:12:12,686
যেন.
194
00:12:16,731 --> 00:12:17,926
এটা সত্যি?
195
00:12:20,501 --> 00:12:23,326
এটা বাস্তব জন্য? এক সেকেন্ড ধরো.
196
00:12:23,772 --> 00:12:26,796
কোন আইন সংস্থা? আমাকে বলুন.
197
00:12:27,201 --> 00:12:29,806
চলে আসো. কোনটা বলুন।
198
00:12:32,111 --> 00:12:33,206
সেনাবাহিনী.
199
00:12:34,812 --> 00:12:37,647
অবিশ্বাস্য. আমি জানতাম আপনি আমার পা টানছেন।
200
00:12:44,892 --> 00:12:48,556
যে সামরিক বাহিনীতে আমার বাবা-মা আন্তরিকভাবে সেবা করেছিলেন।
201
00:12:50,262 --> 00:12:51,796
এটা কি ধরনের জায়গা?
202
00:12:54,731 --> 00:12:57,826
(৫ বছর পর)
203
00:13:07,542 --> 00:13:08,881
(চা উ ইন)
204
00:13:08,881 --> 00:13:10,277
আমি শপথ নিচ্ছি।
205
00:13:11,381 --> 00:13:13,377
আমি, চা উ ইন,
206
00:13:13,682 --> 00:13:16,446
আমি শুধুমাত্র একজন নবনিযুক্ত কর্মকর্তা,
207
00:13:16,692 --> 00:13:18,591
কিন্তু আমি সামরিক আইনের রক্ষক হিসেবে নিজেকে নিয়ে গর্ব করি।
208
00:13:18,591 --> 00:13:19,987
কর্তব্যবোধ নিয়ে,
209
00:13:20,491 --> 00:13:22,331
আমি আইনের কঠোর প্রয়োগ করব...
210
00:13:22,331 --> 00:13:24,456
সেনাবাহিনীর মধ্যে শৃঙ্খলা কঠোর করতে।
211
00:13:24,631 --> 00:13:27,262
আমি আদেশের অধিকার রক্ষার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব...
212
00:13:27,262 --> 00:13:30,296
সেইসাথে আমাদের সৈন্যদের অধিকার.
213
00:13:30,802 --> 00:13:35,507
18 অক্টোবর, 2021। ক্যাপ্টেন চা উ ইন।
214
00:13:37,542 --> 00:13:38,611
অভিবাদন.
215
00:13:38,611 --> 00:13:40,037
- অভিবাদন! - অভিবাদন!
216
00:14:02,871 --> 00:14:03,971
অনেক প্রশংসা, স্যার.
217
00:14:03,971 --> 00:14:05,397
- অভিবাদন! - অভিবাদন!
218
00:14:08,942 --> 00:14:10,637
স্যার আমরা করব?
219
00:14:18,682 --> 00:14:19,917
- স্যার! - আরামে।
220
00:14:20,881 --> 00:14:22,046
- স্যার! - আরামে।
221
00:14:24,922 --> 00:14:26,757
- অভিবাদন! - আরামে।
222
00:14:26,991 --> 00:14:30,361
আরে, চল। যেটা বললাম না!
223
00:14:30,361 --> 00:14:32,730
- মিন গিউ, এসো! - এখানে!
224
00:14:32,731 --> 00:14:34,627
- মনোযোগ. - স্যার!
225
00:14:35,501 --> 00:14:37,731
এটা ভাল. আরামে, সবাই।
226
00:14:37,731 --> 00:14:39,341
আমাকে আর্ম রেসলিং-এ ঢুকতে দিন।
227
00:14:39,341 --> 00:14:40,537
আরামে, বলছি.
228
00:14:41,971 --> 00:14:44,542
- আপনি কি সার্জেন্ট আহন সো হো? - সার্জেন্ট আহন সো হো।
229
00:14:44,542 --> 00:14:46,237
- বসুন. - জী জনাব.
230
00:14:47,642 --> 00:14:49,476
কত দিন আপনি ছাড়া হচ্ছে?
231
00:14:50,351 --> 00:14:52,247
আমি শুধু সার্জেন্ট পদে উন্নীত হয়েছি, স্যার।
232
00:14:52,552 --> 00:14:54,322
ভগবান। কোন ঝামেলা হয়েছে?
233
00:14:54,322 --> 00:14:55,747
না জনাব.
234
00:14:58,861 --> 00:15:01,627
- তোমার মঙ্গল হোক. - আমার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার।
235
00:15:01,831 --> 00:15:04,662
আমি সন্দেহ করি এটা ঠান্ডা। এটা অবশ্যই রাইনাইটিস হতে হবে।
236
00:15:04,662 --> 00:15:07,157
জী জনাব. অ্যালার্জিক রাইনাইটিস সঠিক হতে হবে।
237
00:15:07,231 --> 00:15:09,696
সামনের লাইনে অবস্থান করা মানে প্রচুর আগাছা।
238
00:15:09,902 --> 00:15:11,367
জী জনাব.
239
00:15:11,442 --> 00:15:14,806
কল্পনা করুন যে সমস্ত আগাছা থেকে পরাগ বাতাসে উড়ছে।
240
00:15:15,312 --> 00:15:16,741
রাইনাইটিস অবশ্যই বিরক্তিকর হতে হবে।
241
00:15:16,741 --> 00:15:19,211
না জনাব. এটা পরিচালনাযোগ্য.
242
00:15:19,211 --> 00:15:20,377
ভগবান।
243
00:15:22,182 --> 00:15:24,507
আপনার কব্জিতে এই চিহ্নগুলি কি?
244
00:15:24,721 --> 00:15:28,287
গার্ড পোস্টে নাইট ডিউটি করার সময় আমাকে মশা কামড়ায়।
245
00:15:28,351 --> 00:15:29,522
এটা কিছু না, স্যার.
246
00:15:29,522 --> 00:15:31,861
কিভাবে এই কিছুই হতে পারে?
247
00:15:31,861 --> 00:15:33,991
সামরিক বাহিনীতে মশাদের অবমূল্যায়ন করবেন না।
248
00:15:33,991 --> 00:15:35,562
আপনি ম্যালেরিয়া ধরতে পারেন...
249
00:15:35,562 --> 00:15:37,926
এবং একটি উচ্চ জ্বর সঙ্গে একটি মেডিকেল স্রাব পেয়ে শেষ পর্যন্ত.
250
00:15:38,331 --> 00:15:41,897
অপেক্ষা করুন। এটা কি ভালো?
251
00:15:44,302 --> 00:15:45,596
না জনাব.
252
00:15:46,001 --> 00:15:49,306
আমি প্লাটুন নেতার সাথে কথা বলব, তাই ঘাঁটি থেকে চিকিৎসা নিন।
253
00:15:49,512 --> 00:15:52,942
আমি কি সত্যিই এটা করতে পারি?
254
00:15:52,942 --> 00:15:55,147
অবশ্যই.
255
00:15:57,282 --> 00:15:58,816
কে হাত কুস্তি করতে চায়?
256
00:15:58,881 --> 00:16:01,046
- চলে আসো. - ঠিক আছে.
257
00:16:01,152 --> 00:16:02,387
- ক্ষমা নাই. - চল এটা করি.
258
00:16:02,922 --> 00:16:04,387
সুপার বিখ্যাত।
259
00:16:04,991 --> 00:16:06,517
- তুমি অনেক কষ্ট করেছো। - স্যার।
260
00:16:06,621 --> 00:16:07,757
আরে।
261
00:16:07,991 --> 00:16:10,326
কি ব্যারাকে সামরিক প্রসিকিউটর নিয়ে আসে?
262
00:16:10,591 --> 00:16:12,056
আমি সার্জেন্ট আহন সু হো দেখতে এসেছি।
263
00:16:12,262 --> 00:16:14,426
- সার্জেন্ট আহন? - সেটা ঠিক.
264
00:16:14,731 --> 00:16:17,627
তার বিরুদ্ধে কি অভিযোগ দায়ের করা হয়েছিল? সেটা হতে পারে না।
265
00:16:18,672 --> 00:16:20,897
তাকে অবশ্যই অন্যান্য সৈন্যদের সাথে মিলিত হতে হবে।
266
00:16:20,942 --> 00:16:23,767
হ্যাঁ, সেই. তিনি তার অধীনস্থদের খুব ভালো।
267
00:16:24,172 --> 00:16:28,076
কিছু সৈন্য যাদের বদলি করা হয়েছিল তাদের ছুটি ব্যবহার করে তার সাথে দেখা করতে।
268
00:16:28,282 --> 00:16:30,976
কি দারুন. সেই ব্যাঙ্ক প্রেসিডেন্টের ছেলে চিত্তাকর্ষক।
269
00:16:32,481 --> 00:16:35,487
আপনি কি শুধু "ব্যাংক প্রেসিডেন্ট" বলেছেন?
270
00:16:35,851 --> 00:16:37,046
আপনি জানেন না?
271
00:16:38,221 --> 00:16:41,056
সার্জেন্ট আহন সো হো এর বাবা গুসান ব্যাংকের প্রেসিডেন্ট।
272
00:16:41,892 --> 00:16:44,257
আমার কোন ধারণা ছিল না.
273
00:16:44,631 --> 00:16:46,257
তিনি কখনো বলেননি।
274
00:16:46,331 --> 00:16:47,456
ওহ না.
275
00:16:48,371 --> 00:16:50,226
আমার কিছু বলা উচিত হয়নি।
276
00:16:50,731 --> 00:16:53,367
অন্য কাউকে বলবেন না। হঠাৎ সুন্দর হয়ে যেও না...
277
00:16:53,741 --> 00:16:55,607
তার প্লাটুন নেতা হিসেবে।
278
00:16:55,942 --> 00:16:57,167
আমি করব না, স্যার।
279
00:16:57,572 --> 00:16:58,737
চলো যাই.
280
00:16:59,512 --> 00:17:00,942
একজন ব্যাংক প্রেসিডেন্টের ছেলে ভুগছে...
281
00:17:00,942 --> 00:17:02,747
যুদ্ধের ময়দানে কঠোর প্রশিক্ষণ।
282
00:17:03,182 --> 00:17:04,476
এটা অস্বাভাবিক।
283
00:17:04,952 --> 00:17:07,147
এবং তিনি একজন সাধারণ রাইফেলম্যান মাত্র।
284
00:17:07,151 --> 00:17:09,686
তিনি চাইলে বিশেষ চিকিৎসা পেতে পারতেন।
285
00:17:09,691 --> 00:17:12,462
সেলিব্রিটিদের তাদের ভাবমূর্তি বজায় রাখতে হবে...
286
00:17:12,462 --> 00:17:15,256
অথবা তারা তাদের অতীত মুছে ফেলতে চায় এবং যুদ্ধের ময়দানে যেতে চায়।
287
00:17:15,431 --> 00:17:18,062
কিন্তু একজন ব্যাংক প্রেসিডেন্টের ছেলের তা করার কোনো কারণ নেই।
288
00:17:18,062 --> 00:17:19,297
আমি কি সঠিক?
289
00:17:20,032 --> 00:17:22,526
সেখানেএকটি কারণ হতে পারে।
290
00:17:28,312 --> 00:17:31,736
হ্যালো, মেজর. এই ক্যাপ্টেন ডু বি ম্যান।
291
00:17:32,341 --> 00:17:35,446
ব্যারাকে একজন সার্জেন্ট রাইনাইটিসে ভুগছেন।
292
00:17:36,151 --> 00:17:40,077
হ্যাঁ. মনে হচ্ছে একটা এয়ার পিউরিফায়ার দরকার।
293
00:17:41,452 --> 00:17:42,647
ধন্যবাদ জনাব.
294
00:18:01,302 --> 00:18:03,266
- এই যে জনাব. - আরে।
295
00:18:03,911 --> 00:18:05,536
অন্য সৈন্যদের জিনিস কোথায়?
296
00:18:05,812 --> 00:18:08,137
কি দারুন. আপনার নিজের জন্য এই ঘর আছে?
297
00:18:08,212 --> 00:18:12,216
জী জনাব. আমাকে ছাড়া না হওয়া পর্যন্ত নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
298
00:18:12,252 --> 00:18:14,276
চমৎকার ভাগ্যবান তুমি.
299
00:18:14,621 --> 00:18:17,216
সেটা ঠিক. আপনার রাইনাইটিস কেমন আছে?
300
00:18:17,522 --> 00:18:19,756
আমি জানি এটি এটি নিরাময় করবে না, কিন্তু ...
301
00:18:19,861 --> 00:18:21,587
এটা অনেক ভালো, স্যার.
302
00:18:21,992 --> 00:18:23,226
কিন্তু...
303
00:18:24,062 --> 00:18:25,297
কি?
304
00:18:25,861 --> 00:18:27,597
আমার খারাপ লাগছে.
305
00:18:27,962 --> 00:18:31,526
যখন থেকে তুমি এসেছ, আমি আগাছা অপসারণের কাজ থেকে মাফ করে দিয়েছি,
306
00:18:31,772 --> 00:18:34,766
আর আমি এখানে একা একা বসে আছি এয়ার পিউরিফায়ার চালু রেখে।
307
00:18:36,141 --> 00:18:39,176
এটা সত্য যে আমি রাইনাইটিস এর কারণে সংগ্রাম করছিলাম।
308
00:18:39,911 --> 00:18:41,647
আমার জন্য এটি সমাধান করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
309
00:18:51,661 --> 00:18:55,157
সেটা ঠিক. আমি মনে করি না যে তারা জলের ফিল্টারটি খুব বেশি প্রতিস্থাপন করে।
310
00:18:56,391 --> 00:18:59,097
এটা ভাল. আমি শুধু ফিল্টার করা জল পান করব।
311
00:18:59,131 --> 00:19:01,401
তারা আপনার পান করার জন্য এখানে আছে.
312
00:19:01,401 --> 00:19:04,067
এটা পান করো. বড় চুক্তি কি?
313
00:19:04,901 --> 00:19:06,036
জী জনাব.
314
00:19:09,871 --> 00:19:11,976
এত সতর্ক হবেন না। আমি জানি তুমি এটা পছন্দ কর.
315
00:19:15,752 --> 00:19:17,946
- এই যে জনাব. - আরে।
316
00:19:18,282 --> 00:19:22,347
আমি সার্জেন্ট আহনকে দেওয়ার পর আমি চলে যাব, স্যার।
317
00:19:22,452 --> 00:19:23,617
নিশ্চিত।
318
00:19:28,232 --> 00:19:29,426
এটা কি?
319
00:19:30,431 --> 00:19:31,857
এটা আপনার ইউনিফর্ম.
320
00:19:34,062 --> 00:19:35,202
তোমার অন্তর্বাসও।
321
00:19:35,202 --> 00:19:36,996
ধোয়ার ভেঙ্গে গেল,
322
00:19:37,072 --> 00:19:39,536
তাই আমার প্লাটুন নেতা অফিসারদের কোয়ার্টারে আমার জন্য সেগুলো ধুয়ে দেয়।
323
00:19:39,871 --> 00:19:42,272
আমি বলেছিলাম যে আমি তাদের হাত দিয়ে ধুয়ে দেব, কিন্তু...
324
00:19:42,272 --> 00:19:45,476
আপনি তাদের জন্য খুব ভালো কারণ প্রত্যেকেরই ভালো লাগে।
325
00:19:45,641 --> 00:19:47,506
খুব খারাপ লাগবে না।
326
00:19:47,512 --> 00:19:49,976
আপনি সত্যিই একজন ভাল মানুষ মনে হচ্ছে.
327
00:19:50,282 --> 00:19:52,776
আমার ছুটি হয়ে গেলে আমি আপনার সাথে দেখা করব।
328
00:19:57,992 --> 00:20:01,361
একজন সামরিক প্রসিকিউটর তদন্ত করছেন...
329
00:20:01,361 --> 00:20:03,860
গুসান ব্যাংকের প্রেসিডেন্টের ছেলে...
330
00:20:03,861 --> 00:20:07,327
তার সামরিক চাকরির সময় অগ্রাধিকারমূলক আচরণ পাওয়ার জন্য।
331
00:20:07,562 --> 00:20:10,002
সবার চোখ সামরিক প্রসিকিউটরের দিকে...
332
00:20:10,002 --> 00:20:13,337
তারা কি সংকল্প করে তা দেখতে।
৩৩৩
00:20:13,341 --> 00:20:17,206
জিজ্ঞাসাবাদে থাকা সৈনিক অভিযোগ অস্বীকার করেছেন বলে জানা গেছে।
৩৩৪
00:20:33,992 --> 00:20:36,686
থাকতে পারে
335
00:20:37,262 --> 00:20:40,226
অনেক শান্ত পুরুষ
336
00:20:40,502 --> 00:20:43,526
কিন্তু আমি একজন সত্যিকারের মানুষ
337
00:20:43,831 --> 00:20:45,272
শান্ত মানুষ
৩৩৮
00:20:45,272 --> 00:20:46,597
ক্যাপ্টেন চা উ ইন?
৩৩৯
00:20:47,472 --> 00:20:49,536
- হ্যাঁ. - ওহে জনাবা.
340
00:20:49,772 --> 00:20:50,936
হ্যালো.
341
00:20:51,111 --> 00:20:53,907
আমি সেকশন চিফ আহন ইউ রা. আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
342
00:20:54,012 --> 00:20:55,807
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগছে।
343
00:20:55,881 --> 00:20:57,482
আমি তোমাকে পাহারা দেব।
344
00:20:57,482 --> 00:20:59,847
- আমরা যাব? - অবশ্যই।
345
00:21:01,552 --> 00:21:04,022
স্টাফ জজ অ্যাডভোকেট সিও জু ইয়ং বেস থেকে কাজ করছেন।
346
00:21:04,022 --> 00:21:07,222
বেশিরভাগ সামরিক প্রসিকিউশন বিভাগে শুধুমাত্র একজন সামরিক প্রসিকিউটর রয়েছে,
347
00:21:07,222 --> 00:21:09,292
কিন্তু আমাদের অনেক ঘটনা ঘটতে থাকে,
348
00:21:09,292 --> 00:21:10,756
তাই আমাদের দুটি আছে।
349
00:21:11,091 --> 00:21:12,496
অন্যটি...
350
00:21:13,462 --> 00:21:14,861
- সে এখানে আসে. - কোন সমস্যা?
351
00:21:14,861 --> 00:21:16,196
এটা জরিমানা করা উচিত.
352
00:21:16,572 --> 00:21:18,196
সামরিক প্রসিকিউটর, ক্যাপ্টেন ডু বি ম্যান।
353
00:21:18,671 --> 00:21:20,002
সে নতুন...
354
00:21:20,002 --> 00:21:21,072
দুঃখিত,
355
00:21:21,072 --> 00:21:22,667
কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে।
356
00:21:25,482 --> 00:21:26,736
তারাতারি কর.
357
00:21:27,081 --> 00:21:28,307
জী জনাব.
358
00:21:31,212 --> 00:21:33,381
আপনি বিশেষ চিকিত্সা কেস সম্পর্কে জানেন, তাই না?
359
00:21:33,381 --> 00:21:37,087
তিনি বেশ খিটখিটে কারণ এটি এত মনোযোগ পাচ্ছে।
360
00:21:37,492 --> 00:21:39,857
আমাকে আপনাকে ডকুমেন্ট রুমে নিয়ে যেতে দিন।
361
00:21:41,121 --> 00:21:44,357
আপনি কি মনে করেন না যে নতুন সামরিক প্রসিকিউটর খুব সুন্দর?
362
00:21:45,232 --> 00:21:47,101
সাংবাদিকদের ডেকেছেন?
363
00:21:47,101 --> 00:21:48,667
ক্ষমা? জী জনাব.
364
00:21:48,671 --> 00:21:51,426
আমি প্রত্যেক একক ফোন.
365
00:21:59,181 --> 00:22:00,736
ক্যাপ্টেন। স্যার।
366
00:22:00,982 --> 00:22:04,676
তারা বলছে আমি বিশেষ চিকিৎসা বা অন্য কিছু পেয়েছি।
367
00:22:04,782 --> 00:22:07,946
কিন্তু আপনি সত্য জানেন. অনুগ্রহ করে ভুল বোঝাবুঝি দূর করুন।
368
00:22:09,752 --> 00:22:11,686
যদি তারা বুঝতে না পারে, আমরা তাদের করব...
369
00:22:12,091 --> 00:22:13,887
এবং এখানে ভুল বোঝাবুঝি পরিষ্কার করুন।
370
00:22:14,522 --> 00:22:17,726
আমি অভ্যন্তরীণ সজ্জার অনুরাগী নই, তবে ওহ ভাল। বসুন.
371
00:22:18,661 --> 00:22:20,357
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
372
00:22:20,532 --> 00:22:23,466
এখানে, আমি আপনার ক্যাপ্টেন নই, আমি সামরিক প্রসিকিউটর।
373
00:22:23,502 --> 00:22:26,367
- ঠিক আছে? - জী জনাব.
374
00:22:26,572 --> 00:22:28,337
বসুন. বসা.
375
00:22:33,542 --> 00:22:36,377
ঠিক আছে. আমার প্রশ্নের উত্তর সত্যি করে...
376
00:22:36,381 --> 00:22:38,617
হ্যাঁ বা না দিয়ে।
377
00:22:39,081 --> 00:22:40,976
জী জনাব.
378
00:22:42,992 --> 00:22:46,891
এটা কি সত্য যে আপনার নিজের জন্য একটি আটজনের ঘর ছিল?
379
00:22:46,891 --> 00:22:49,232
আমি এটা অনুরোধ করিনি.
380
00:22:49,232 --> 00:22:50,431
আমি শুধু আদেশ পালন করেছি...
381
00:22:50,431 --> 00:22:52,057
উত্তর হ্যাঁ বা না তে করুন.
382
00:22:54,232 --> 00:22:55,526
সার্জেন্ট আহন সো হো।
383
00:22:58,802 --> 00:23:00,337
আপনি নিজের জন্য রুম আছে?
384
00:23:01,072 --> 00:23:03,212
জী জনাব. আমি করেছি, কিন্তু...
385
00:23:03,212 --> 00:23:05,206
তোমার নিজের একটা রুম ছিল।
386
00:23:07,641 --> 00:23:09,907
কতদিন আপনি একা রুম আছে?
387
00:23:10,081 --> 00:23:12,647
তারা এয়ার পিউরিফায়ার আনার পরপরই।
388
00:23:13,621 --> 00:23:14,752
এগুলি মামলার নথি...
389
00:23:14,752 --> 00:23:16,650
যে প্রসিকিউশন স্থগিত মঞ্জুর করা হয়.
390
00:23:16,651 --> 00:23:18,722
সন্দেহজনক মৃত্যুর ক্ষেত্রে নথিও রয়েছে...
391
00:23:18,722 --> 00:23:20,921
যার সত্যতা পাওয়া যায়নি।
392
00:23:20,921 --> 00:23:23,631
আপনি কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানাতে পারেন.
393
00:23:23,631 --> 00:23:25,897
অথবা নির্দ্বিধায় প্রবেশ করুন এবং আপনার পছন্দ মতো ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করুন।
394
00:23:25,962 --> 00:23:27,631
আপনি কি কিছু জানতে চান?
395
00:23:27,631 --> 00:23:28,827
জি না ম্যাডাম.
396
00:23:29,772 --> 00:23:33,572
আমি আপনাকে অফিসার্স কোয়ার্টার দেখাব যেখানে আপনি তখন থাকবেন।
397
00:23:33,572 --> 00:23:36,536
আসলে, আমি প্রথমে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষটি দেখতে চাই।
398
00:23:36,972 --> 00:23:38,206
এই মুহূর্তে?
399
00:23:38,782 --> 00:23:41,236
ক্যাপ্টেন ডো সম্ভবত এখনই কাউকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।
400
00:23:41,542 --> 00:23:43,047
তুমি কি তার কাজ শেষ করে যেতে পারো না?
401
00:23:43,552 --> 00:23:46,917
আমি এখানে বেড়াতে আসিনি। আমি আমার কোয়ার্টারে যাওয়ার পথ খুঁজে নেব।
402
00:23:47,151 --> 00:23:49,746
চলুন জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে যাই, যেখানে যুদ্ধ চলছে।
403
00:23:50,022 --> 00:23:52,387
আমি দেখতে চাই কিভাবে ক্যাপ্টেন ডো কাজ করে।
404
00:23:56,962 --> 00:23:59,657
কিন্তু এয়ার পিউরিফায়ার ছিল... ক্যাপ্টেন...
405
00:24:01,431 --> 00:24:04,397
মানে স্যার। আপনি কি এটা আমার জন্য পাননি, স্যার?
406
00:24:04,401 --> 00:24:05,637
আমাকে?
407
00:24:06,772 --> 00:24:07,897
কেন?
408
00:24:12,911 --> 00:24:16,607
একটি দাবি আছে যে আপনার কাছে আমদানি করা বোতলজাত জলের স্তুপ ছিল।
409
00:24:16,911 --> 00:24:19,252
আমি তাদের আদেশ করিনি।
410
00:24:19,252 --> 00:24:21,276
কে তাদের কিনেছে তাতে কিছু যায় আসে না।
411
00:24:21,482 --> 00:24:24,151
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি বিশেষ চিকিত্সা পেয়েছেন কিনা...
412
00:24:24,151 --> 00:24:27,317
আপনার রুমে বোতলজাত পানি আমদানি করার জন্য, সার্জেন্ট আহন সো হো।
413
00:24:29,631 --> 00:24:32,532
জী জনাব. এটা সত্য আমি এটা পান.
414
00:24:32,532 --> 00:24:35,057
একটি দাবি আছে যে আপনি প্লাটুন নেতাকে আপনার লন্ড্রি করিয়েছিলেন।
415
00:24:35,572 --> 00:24:37,067
এটা আপনার ইউনিফর্ম.
416
00:24:37,831 --> 00:24:39,036
তোমার অন্তর্বাসও।
417
00:24:39,171 --> 00:24:40,901
এটা একেবারেই অযৌক্তিক।
418
00:24:40,901 --> 00:24:44,137
আমি কীভাবে আমার প্লাটুন নেতাকে আমার লন্ড্রি করতে বলতে পারি?
419
00:24:44,212 --> 00:24:46,236
তিনি শুধু আমার প্রতি ভাল ছিল.
420
00:24:46,242 --> 00:24:48,307
আপনি নিজেই দেখেছেন।
421
00:24:48,651 --> 00:24:49,907
শুধু সুন্দর হচ্ছে.
422
00:24:51,151 --> 00:24:54,917
আমি জানি না তার বক্তব্য সম্পূর্ণ বিপরীত।
423
00:24:55,151 --> 00:24:57,222
তিনি বলেছিলেন যে তার কোন বিকল্প নেই ...
424
00:24:57,222 --> 00:24:59,117
যদি এটি তার পদোন্নতিকে বাধা দেয়।
425
00:24:59,792 --> 00:25:01,117
এটা সত্যি না.
426
00:25:01,222 --> 00:25:04,726
লন্ড্রি করার জন্য তিনি গভীরভাবে অপমানিত বোধ করেছিলেন...
427
00:25:04,732 --> 00:25:06,857
এবং তার অধীনস্থকে পানীয় সরবরাহ করে,
428
00:25:06,901 --> 00:25:08,926
কিন্তু তার অফিসিয়াল বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে তার কোন বিকল্প নেই।
429
00:25:13,671 --> 00:25:16,712
তার উপরে, আগাছা অপসারণ এবং অন্যান্য কাজ থেকে আপনাকে ক্ষমা করা হয়েছিল,
430
00:25:16,712 --> 00:25:18,877
বেস ছেড়ে যাওয়ার এবং নিয়মের বিরুদ্ধে পরিদর্শন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
431
00:25:20,542 --> 00:25:23,111
তুমি চলে গেলে বেস টি কারণ আপনি একটি মশা দ্বারা কামড় ছিল...
432
00:25:23,111 --> 00:25:25,746
এবং ডাক্তারের মূল্যায়ন ছাড়াই পরের দিন ফিরে আসেন।
433
00:25:26,052 --> 00:25:27,617
যে AWOL.
434
00:25:31,621 --> 00:25:33,322
এখন পর্যন্ত তালিকাভুক্ত সমস্ত তথ্যের মধ্যে,
435
00:25:33,322 --> 00:25:35,327
আপনি কি করেননি এমন কিছু থাকলে আমাকে বলুন।
436
00:25:46,601 --> 00:25:47,797
সাইন ইন করুন।
437
00:26:02,992 --> 00:26:04,317
কোনো সমস্যা?
438
00:26:06,391 --> 00:26:07,657
আপনি কি এটা অন্যায্য মনে করেন?
439
00:26:11,161 --> 00:26:13,397
খুব খারাপ আপনি ভুল বাবা আছে.
440
00:26:16,101 --> 00:26:18,397
তাহলে তোমার সাথে এমনটা হতো না।
441
00:26:19,072 --> 00:26:20,167
ঠিক?
442
00:26:36,452 --> 00:26:38,322
জনসাধারণ ব্যাপক আগ্রহ দেখিয়েছে...
443
00:26:38,322 --> 00:26:41,462
গুসান ব্যাংকে প্রেসিডেন্টের ছেলের লাঞ্ছিত হওয়ার সন্দেহ!
444
00:26:41,462 --> 00:26:43,226
এবং আমরা এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিয়েছি।
445
00:26:43,492 --> 00:26:45,327
পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের পর,
446
00:26:45,702 --> 00:26:49,097
আমি উপসংহারে পৌঁছেছি যে সমস্ত সন্দেহ সত্য ছিল।
447
00:26:49,532 --> 00:26:52,597
জাতীয় প্রতিরক্ষা প্রসিকিউটর অফিস স্বীকার করেছে...
448
00:26:52,601 --> 00:26:56,436
যে সকল সৈন্যের সাথে সমান আচরণ করা উচিত,
449
00:26:56,671 --> 00:26:58,907
এবং যারা তাদের পিতামাতার সম্পদ ব্যবহার করে...
450
00:26:59,141 --> 00:27:02,776
ব্যক্তিগত লাভ বা নিরাপত্তার জন্য কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।
451
00:27:03,212 --> 00:27:05,012
আমি আশা করি এই মামলা...
452
00:27:05,012 --> 00:27:07,317
একটি ভিত্তিপ্রস্তর হিসাবে কাজ করে যার উপর...
453
00:27:08,282 --> 00:27:10,016
বিশেষ চিকিত্সা নির্মূল করা হয়।
454
00:27:10,421 --> 00:27:13,986
আমি সামরিক প্রসিকিউটর ডু বি ম্যান এবং এটাই সব।
455
00:27:19,101 --> 00:27:21,861
গুসান ব্যাংকের প্রেসিডেন্ট আহন বিয়ং গু, সৈনিকের বাবা...
456
00:27:21,861 --> 00:27:24,401
তিনি দায়ী বোধ করে লিখিত ক্ষমা চেয়েছেন...
457
00:27:24,401 --> 00:27:26,272
এবং তার পদ থেকে পদত্যাগ করেন।
458
00:27:26,272 --> 00:27:28,936
এটি টিবিসি নিউজের জন্য জু ইল সিওক ছিল।
459
00:27:31,012 --> 00:27:34,206
মিঃ ইয়ং। গুসান ব্যাংক আমার ঋণ পরিশোধের দাবি জানায়।
460
00:27:35,911 --> 00:27:37,877
আমি আমার 500 মিলিয়ন ডলার ফেরত দিতে চাই না।
461
00:27:38,681 --> 00:27:41,676
আমি এত বেশি বিনিয়োগ করলে আমি যে অর্থ হারাবো তা চিন্তা করুন।
462
00:27:42,591 --> 00:27:46,087
অর্থ উপার্জন করার ইতিহাসের সবচেয়ে সহজ সময় নয় কি?
463
00:27:46,121 --> 00:27:49,657
গত বছর দায়িত্ব নেওয়া রাষ্ট্রপতির আহ্বান কি ছিল?
464
00:27:50,831 --> 00:27:52,696
তাহলে তাকেই যেতে হবে।
465
00:27:53,161 --> 00:27:54,426
তার নাম কি?
466
00:27:56,331 --> 00:27:57,966
আহন বিয়ং গু।
467
00:28:08,782 --> 00:28:11,246
মিঃ ইয়ং। ভাল করেছ.
468
00:28:14,452 --> 00:28:15,851
সামরিক প্রসিকিউটর ড.
469
00:28:15,851 --> 00:28:19,016
স্টাফ জজ অ্যাডভোকেট অপেক্ষা করছেন। পথে কথা বলি।
470
00:28:19,591 --> 00:28:22,691
আমি আপনার ব্রিফিং দেখেছি. আমি আপনার কাছ থেকে শিখতে চাই
471
00:28:22,691 --> 00:28:24,986
আপনি জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি.
472
00:28:25,091 --> 00:28:27,926
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি. কিন্তু আপনি আমাকে দেখতে পারেন না.
473
00:28:30,302 --> 00:28:32,696
আপনার প্রথম দিন থেকে এখানে একটি টিপ।
474
00:28:33,272 --> 00:28:36,236
বাঁচতে চাইলে আপনার পিঠেও চোখ রাখতে হবে।
475
00:28:36,812 --> 00:28:39,411
আমি সত্যিই ভাগ্যবান যে শুরু করতে পেরেছি...
476
00:28:39,411 --> 00:28:40,841
আপনার মত একজন সিনিয়রের সাথে।
477
00:28:40,841 --> 00:28:43,246
ওহ, খুব খারাপ.
478
00:28:43,482 --> 00:28:45,347
আপনি মাত্র অর্ধেক ভাগ্যবান.
479
00:28:45,822 --> 00:28:47,547
আমি তাড়াতাড়ি চলে যাই।
480
00:28:48,252 --> 00:28:50,317
ওহ, এটা খুব খারাপ.
481
00:28:51,591 --> 00:28:54,186
তুমি তোমার প্রথম দিনেই জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে প্রবেশ করেছিলে,
482
00:28:54,222 --> 00:28:56,127
এবং আমি আপনার আবেগকে খুব বেশি মনে করি,
483
00:28:56,462 --> 00:28:58,032
কিন্তু কখনও সমস্যা সৃষ্টি করবেন না।
484
00:28:58,032 --> 00:28:59,696
আমি ছাড়া না হওয়া পর্যন্ত নয়।
485
00:29:00,062 --> 00:29:01,226
জী জনাব.
486
00:29:01,631 --> 00:29:03,567
তদন্ত ভাল হয়েছে,
487
00:29:03,702 --> 00:29:06,137
এবং ব্রিফিং আরও তাই.
488
00:29:06,502 --> 00:29:07,696
ধন্যবাদ জনাব.
489
00:29:09,272 --> 00:29:11,742
চা উ ইন। যখনই...
490
00:29:11,742 --> 00:29:13,877
একজন নবাগত সামরিক প্রসিকিউটর দেখায়,
491
00:29:13,881 --> 00:29:16,107
আমি সবসময় এই একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি।
492
00:29:16,881 --> 00:29:20,317
আপনি একজন প্রসিকিউটর বা সৈনিক?
493
00:29:21,752 --> 00:29:24,322
আমি সামরিক আইনজীবীর পোশাক পরিধান করি,
494
00:29:24,322 --> 00:29:25,516
কিন্তু আমি একজন সৈনিক!
495
00:29:25,891 --> 00:29:27,057
অভিবাদন!
496
00:29:29,361 --> 00:29:30,526
ভাল!
497
00:29:36,802 --> 00:29:39,696
আমি আপনার প্রশ্নের বিন্দু পেতে ব্যর্থ হয়েছে. আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
498
00:29:40,601 --> 00:29:43,807
আপনি কি মনে করেন আইনের আগে র্যাঙ্ক আসে নাকি উল্টো?
499
00:29:44,012 --> 00:29:47,542
যখন সামরিক কমান্ড এবং আইনের সংঘর্ষ, আপনি কোনটিকে প্রথমে রাখবেন?
500
00:29:47,542 --> 00:29:49,407
এটা কি বোঝা এত কঠিন?
501
00:29:50,982 --> 00:29:54,117
একটি সামরিক cou মধ্যে rt, আমি একজন প্রসিকিউটর।
502
00:29:54,982 --> 00:29:56,986
কি? আপনি একজন প্রসিকিউটর?
503
00:29:57,351 --> 00:29:59,191
আপনি একজন প্রসিকিউটর কেন?
504
00:29:59,191 --> 00:30:00,722
আপনি একজন সৈনিক!
505
00:30:00,722 --> 00:30:02,756
আমি এমন মনে করি না.
506
00:30:03,232 --> 00:30:05,732
আপনি যে সামরিক ইউনিফর্ম পরেছেন।
507
00:30:05,732 --> 00:30:07,802
এটা ছাড়া আপনি এখনও একটি সামরিক প্রসিকিউটর?
508
00:30:07,802 --> 00:30:10,532
সামরিক আদালতে আপনার ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব আছে...
509
00:30:10,532 --> 00:30:13,266
কারণ আপনার ইউনিফর্ম আপনাকে এটি প্রদান করে!
510
00:30:14,772 --> 00:30:16,766
তারপরও আমি একজন প্রসিকিউটর।
511
00:30:17,341 --> 00:30:19,411
আমি যদি একজন সৈনিক হই তবে আদেশ এবং শৃঙ্খলা সম্পর্কে,
512
00:30:19,411 --> 00:30:21,282
আমি অপরাধীদের বিচার করতে অক্ষম হব...
513
00:30:21,282 --> 00:30:23,077
যারা পদমর্যাদায় আমার উপরে।
514
00:30:23,282 --> 00:30:26,446
তাই আদালতে আমি সৈনিক হতে পারি না।
515
00:30:28,181 --> 00:30:30,087
কি? আপনি সাহস...
516
00:30:31,191 --> 00:30:33,016
বিচার কাকে?
517
00:30:34,322 --> 00:30:36,557
অপরাধী, স্যার।
518
00:30:41,732 --> 00:30:42,867
বের হও.
519
00:30:44,302 --> 00:30:45,797
বের হও, এই মুহূর্তে!
520
00:30:50,941 --> 00:30:52,107
আরে।
521
00:30:53,742 --> 00:30:57,077
একসঙ্গে নিজেকে টান. আপনি সেনাবাহিনীতে আছেন।
522
00:30:57,381 --> 00:31:00,881
আপনি আপনার প্রথম দিনে আমাদের বিভাগের সর্বোচ্চ কর্মকর্তাকে আক্রমণ করতে পারবেন না।
523
00:31:00,881 --> 00:31:02,547
আমি তাকে আক্রমণ করিনি।
524
00:31:02,752 --> 00:31:04,547
আমি শুধু তার প্রশ্নের উত্তর দিলাম।
525
00:31:04,722 --> 00:31:08,286
দেখা? তুমি আমার থেকেও লজ্জা পাচ্ছো না।
526
00:31:09,391 --> 00:31:11,486
এখানে আপনার জীবন একটি দুঃস্বপ্ন হতে পারে.
527
00:31:11,562 --> 00:31:14,827
আপনি একজন অফিসার বা প্রাইভেট হোন না কেন, এটি সেনাবাহিনী।
528
00:31:14,901 --> 00:31:16,631
এটি সামাজিক শৃঙ্খলার শিখর ...
529
00:31:16,631 --> 00:31:18,131
আমার আপনার পরামর্শের প্রয়োজন নেই।
530
00:31:18,131 --> 00:31:20,536
আপনি কি শীঘ্রই ছাড়া পাচ্ছেন না?
531
00:31:22,042 --> 00:31:23,206
আমার ভগবান.
532
00:31:25,472 --> 00:31:28,377
যে কেউ চলে যাচ্ছে তার সাথে আপনার কিছু করার থাকবে না?
533
00:31:28,441 --> 00:31:30,206
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না।
534
00:31:32,052 --> 00:31:34,716
আমি চলে যাওয়ার দিন পর্যন্ত আপনাকে সঠিকভাবে শেখাতে হবে।
535
00:31:35,282 --> 00:31:36,486
আমাকে অনুসরণ কর.
536
00:31:43,962 --> 00:31:46,397
স্যালুট, ক্যাপ্টেন ডু।
537
00:31:46,901 --> 00:31:49,472
যখনই আমাকে কল করুন, এবং আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব...
538
00:31:49,472 --> 00:31:52,131
প্রশ্ন করার জন্য আপনার কি একজন সৈনিক সারিবদ্ধ নেই?
539
00:31:52,131 --> 00:31:55,736
আমাদের নতুন সামরিক প্রসিকিউটর চা উ ইন তা গ্রহণ করুন।
540
00:31:56,012 --> 00:31:58,137
কি? তার জিজ্ঞাসাবাদ?
541
00:31:58,312 --> 00:32:00,881
তিনি সবেমাত্র যোগদান করেছেন। তার একটি বিরতি দিন.
542
00:32:00,881 --> 00:32:02,141
আমরা তাড়াতাড়ি নামব।
543
00:32:02,141 --> 00:32:03,746
প্রসিকিউটররা কখনই ছাড় পায় না।
544
00:32:04,512 --> 00:32:07,047
আমি কি ভুল, ক্যাপ্টেন চা প্রসিকিউটর?
545
00:32:07,822 --> 00:32:10,022
না। একজন সামরিক প্রসিকিউটরের কাছে,
546
00:32:10,022 --> 00:32:11,887
চাকরি ছাড়ার আগে একটি মামলা আসে।
547
00:32:12,421 --> 00:32:13,587
এটাই.
548
00:32:14,462 --> 00:32:18,127
আমি একজন সৈনিক এবং আমি ডিউটিতে আছি, তাই আমি এখন বাড়ি যাব।
549
00:32:19,062 --> 00:32:21,996
প্রসিকিউটর চা, মামলায় গতি আনুন...
550
00:32:22,101 --> 00:32:24,426
এবং আগামীকাল জিজ্ঞাসাবাদ শুরু।
551
00:32:24,831 --> 00:32:26,137
জী জনাব.
552
00:32:29,572 --> 00:32:31,107
আসুন কিছু ওয়াইন খাওয়া যাক.
553
00:32:35,752 --> 00:32:38,847
- পরিষ্কার কর, তুমি করবে? - সে চোখ বুলিয়েছে কেন?
554
00:32:40,782 --> 00:32:43,492
সে একজন রুক্ষ।
555
00:32:43,492 --> 00:32:45,347
আপনি যখন তার সাথে থাকবেন তখন নিরাপদে থাকুন।
556
00:32:45,822 --> 00:32:48,216
- আমি আশা করি আমরা একসাথে পাব। - অবশ্যই।
557
00:32:50,732 --> 00:32:53,557
আপনি ক্যাপ্টেন ডোকে বিরক্ত করেননি, তাই না?
558
00:32:53,901 --> 00:32:57,397
আমি জানি না যদি কোন কারণ থাকে, আমি সময়মত খুঁজে বের করব।
559
00:33:10,012 --> 00:33:12,347
(ম্যানেজিং পার্টনার ইয়ং মুন গু)
560
00:33:12,522 --> 00:33:14,446
ক্যাপ্টেন ডু বি ম্যান এখানে।
561
00:33:15,552 --> 00:33:16,847
স্বাগত.
562
00:33:20,762 --> 00:33:22,216
- বসা. - ধন্যবাদ।
563
00:33:25,131 --> 00:33:27,161
এটা কিভাবে গুছিয়ে ছিল ...
564
00:33:27,161 --> 00:33:28,756
আমি যে পাঁচ বছর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম?
565
00:33:29,032 --> 00:33:32,297
প্লাটুন নেতার বিশাল অংশ ছিল। আপনি তাকে কি দিয়েছেন?
566
00:33:33,371 --> 00:33:34,966
লন্ড্রি করার জন্য?
567
00:33:35,302 --> 00:33:36,936
আমি তাকে কিছুই দেইনি।
568
00:33:37,111 --> 00:33:39,307
যদি আমাকে পিছনে কামড়ায়?
569
00:33:40,282 --> 00:33:42,647
আমি তাকে শুধু এই তথ্য দিয়েছিলাম যে...
570
00:33:42,851 --> 00:33:44,506
তার বাবা ছিলেন একজন ব্যাংক প্রেসিডেন্ট।
571
00:33:45,552 --> 00:33:48,216
এবং তারা আপনার কাছ থেকে কোন ইঙ্গিত ছাড়া বাকি কাজ?
572
00:33:48,552 --> 00:33:51,191
তারা তাকে কঠোর পরিশ্রম ছেড়ে দিন এবং তাকে ছুটি দিয়েছিল।
573
00:33:51,191 --> 00:33:53,716
এটি বিবেচনার ছদ্মবেশে বিশেষ চিকিত্সা ছিল।
574
00:33:54,492 --> 00:33:57,256
আমার ভগবান. সৈনিকরা সৈনিক হবে।
575
00:33:58,691 --> 00:33:59,926
দেখা যাক.
576
00:34:02,972 --> 00:34:04,496
ভগবান...
577
00:34:08,372 --> 00:34:09,667
চমৎকার
578
00:34:10,541 --> 00:34:12,806
আমি কখন আইন এবং এক শুরু করতে পারি?
579
00:34:15,381 --> 00:34:17,647
পাঁচ বছর নষ্ট হতে দিতে আপনার আপত্তি নেই?
580
00:34:18,381 --> 00:34:20,076
তুমি শুধু তারকা হয়েছ।
581
00:34:27,961 --> 00:34:31,826
পাঁচ বছর আগে আমাকে কী বলেছিলেন মনে আছে?
582
00:34:32,932 --> 00:34:35,361
যে আমাকে সমস্ত বিরক্তি বা আকাঙ্ক্ষাকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে...
583
00:34:35,361 --> 00:34:36,897
সেনাবাহিনীর দিকে।
584
00:34:37,702 --> 00:34:39,667
হ্যাঁ. তাই এটা কোনটা?
585
00:34:40,242 --> 00:34:41,567
এটাও না।
586
00:34:42,302 --> 00:34:45,877
আমি শুধু নগদ গন্ধ পছন্দ করি।
587
00:34:47,642 --> 00:34:50,206
আপনার যদি পর্যাপ্ত পরিমাণ হয় তখন অর্থ কিছুই নয়।
588
00:34:50,912 --> 00:34:54,777
কিভাবে অপরিমেয় শক্তি অর্জন সম্পর্কে?
589
00:34:55,582 --> 00:34:56,686
অপরিমেয়...
590
00:34:57,352 --> 00:34:59,186
(চেয়ারম্যান নো তাই নাম)
591
00:35:03,561 --> 00:35:04,686
এই যে জনাব.
592
00:35:05,091 --> 00:35:07,757
আপনি আমার একটি উপকার করেছেন. আমাদের দেখা করা দরকার.
593
00:35:08,061 --> 00:35:09,602
আমি এখন তোমার অফিসে আসব।
594
00:35:09,602 --> 00:35:13,366
এখানে না. কার্টেলে আসুন। আমাদের উদযাপন করা উচিৎ.
595
00:35:13,702 --> 00:35:14,866
নিশ্চিত।
596
00:35:20,111 --> 00:35:21,306
ভগবান।
597
00:35:21,541 --> 00:35:25,277
আপনি কার সাথে এত নম্রভাবে কথা বলেন তা জানতে চাই।
598
00:35:26,052 --> 00:35:27,616
আমি কি ব্যক্তির সাথে দেখা করতে পারি?
599
00:35:28,651 --> 00:35:29,947
এখনো সময় হয়নি।
600
00:35:33,921 --> 00:35:36,127
হ্যাঁ সঠিক. আমি এটা পাই.
601
00:35:36,691 --> 00:35:39,262
শুধু খেয়াল রাখবেন যেন দম বন্ধ না হয়ে যায়...
602
00:35:39,262 --> 00:35:41,596
আমি তোমার জন্য ভোজের আয়োজন করেছি।
603
00:35:44,501 --> 00:35:47,837
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়. আমার কাজ আমার জন্য অপেক্ষা করা উচিত ...
604
00:35:48,001 --> 00:35:50,007
আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তার একটি দিনও শেষ হয়নি।
605
00:35:50,811 --> 00:35:52,036
তারপর...
606
00:35:58,311 --> 00:36:02,817
(না তাই নাম)
607
00:36:02,822 --> 00:36:05,317
আরে। অপেক্ষা কর.
608
00:36:05,822 --> 00:36:07,286
উনি আমার থেকে ছোট হলে চেয়ারম্যান করলেন?
609
00:36:07,961 --> 00:36:10,361
"একজন পরিচিত কুকুর প্রেমিক।"
610
00:36:10,361 --> 00:36:12,392
"একজন অভ্যন্তরীণ পশুচিকিত্সক এবং কুকুরের খাবারে বিশেষজ্ঞ একজন শেফ..."
611
00:36:12,392 --> 00:36:14,096
অবিশ্বাস্য.
612
00:36:14,631 --> 00:36:16,996
এখানে আমি একটি কুকুর হিংসা করা হচ্ছে.
613
00:36:17,432 --> 00:36:19,866
- কি পড়ছেন? - উহু.
614
00:36:20,872 --> 00:36:23,536
আমি অবশেষে খুঁজে পেয়েছি কে ইয়ং মুন গু এর স্ট্রিং টানছে।
615
00:36:23,541 --> 00:36:25,976
সত্যিই? এটা কে হতে পারে?
616
00:36:26,341 --> 00:36:27,906
আইএম প্রতিরক্ষা,
617
00:36:28,582 --> 00:36:29,751
চেয়ারম্যান নো তাই নাম।
618
00:36:29,751 --> 00:36:31,206
("তরুণ সিইওরা দায়িত্ব নিচ্ছেন: আইএম ডিফেন্সের চেয়ারম্যান নো তাই নাম")
619
00:36:46,631 --> 00:36:48,001
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
620
00:36:48,001 --> 00:36:50,226
আরে। কে কুকুরকে তার ফাঁস ছেড়ে দিল?
621
00:36:50,432 --> 00:36:51,697
তাকে বেঁধে রাখো...
622
00:36:51,702 --> 00:36:53,337
অথবা আপনি রক্ত দেখতে পাবেন।
623
00:36:54,901 --> 00:36:56,107
চলো যাই.
624
00:37:05,151 --> 00:37:09,317
আপনি. যদি কেউ অনুরোধ করে যে আপনি আপনার সন্তানকে বেঁধে রাখুন...
625
00:37:09,691 --> 00:37:12,516
কারণ সে তোমার রাত নষ্ট করেছে,
626
00:37:13,021 --> 00:37:15,217
তুমি কি ধনুক দিয়ে ক্ষমা চাইবে...
627
00:37:16,162 --> 00:37:17,587
এবং বাধ্য?
628
00:37:19,361 --> 00:37:22,326
ডার্ন পাঙ্ক। আপনি কি সম্পর্কে বিড়বিড় করছেন?
629
00:37:23,432 --> 00:37:24,596
জবাব দিন.
630
00:37:26,102 --> 00:37:28,996
উহু. এটা কি তোমার কুকুর?
631
00:37:32,242 --> 00:37:33,877
আপনি সাইকো.
632
00:37:34,412 --> 00:37:37,147
কে একটি কুকুরকে ক্লাবের ভিতরে দৌড়াতে দেয়?
633
00:37:42,148 --> 00:37:47,148
[VIU Ver] tvN E01 'মিলিটারি প্রসিকিউটর ডোবারম্যান'
"ডু বি ম্যান ভার্সেস চা উ ইন"
-♥ রুও শি ♥-
634
00:37:51,961 --> 00:37:53,156
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব.
635
00:37:53,861 --> 00:37:57,401
যদি কেউ অনুরোধ করে যে আপনি আপনার সন্তানকে হত্যা করবেন...
636
00:37:57,401 --> 00:37:59,467
কারণ সে তোমার রাত নষ্ট করেছে,
637
00:38:00,441 --> 00:38:01,636
তুমি কি বাধ্য হবে?
638
00:38:03,311 --> 00:38:05,007
আচ্ছা, আমি...
639
00:38:05,441 --> 00:38:07,481
ক্লাবের ভিতরে একটা কুকুর দৌড়াচ্ছিল, আর আমি...
640
00:38:07,481 --> 00:38:09,706
জবাব দিন. আপনি কি আপনার নিজের সন্তানকে হত্যা করবেন?
641
00:38:12,211 --> 00:38:13,576
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
642
00:38:15,881 --> 00:38:18,947
অপেক্ষা কর. আমি এমন নই যার কাছে তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
643
00:38:19,021 --> 00:38:20,956
এটা আমার বল্টু যার অনুভূতি আঘাত করেছে.
644
00:38:21,322 --> 00:38:22,786
বল্টু?
645
00:38:31,472 --> 00:38:32,627
ক্ষমাপ্রার্থী।
646
00:38:37,771 --> 00:38:39,036
কি?
647
00:38:40,841 --> 00:38:42,976
- এটা কর. - ডার্ন।
648
00:38:44,251 --> 00:38:45,476
আমি দুঃখিত.
649
00:38:49,892 --> 00:38:52,516
ক্ষমা চাওয়ার সময়,
650
00:38:52,921 --> 00:38:56,016
আপনার চোখ বন্ধ করা উচিত যার কাছে আপনি ক্ষমা চাইছেন...
651
00:38:56,532 --> 00:38:58,786
এবং ওয়া এটা তার ক্ষমার জন্য।
652
00:39:07,372 --> 00:39:08,636
তাকে বের করে দাও।
653
00:39:11,941 --> 00:39:13,277
প্রায় ভুলে গেছি.
654
00:39:14,941 --> 00:39:16,306
বন্ধনে আবদ্ধ.
655
00:39:22,322 --> 00:39:24,286
আমি প্রথমে এটি পরিষ্কার করব।
656
00:39:25,651 --> 00:39:27,286
নিশ্চিত। যাই হোক.
657
00:39:41,271 --> 00:39:44,107
চল পার্টি করি!
658
00:39:50,052 --> 00:39:53,246
ব্যাঙ্ক প্রেসিডেন্টের ছেলে নিশ্চয়ই গুরুতর অন্যায় বোধ করছেন।
659
00:39:54,282 --> 00:39:56,447
নির্দোষ বলে তাকে সামরিক কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।
660
00:39:56,691 --> 00:39:58,846
তিনি সব অভিযোগের সত্যতা স্বীকার করেছেন...
661
00:39:58,952 --> 00:40:00,886
বাবার সুনাম বাঁচাতে।
662
00:40:00,961 --> 00:40:03,226
সেই সামরিক প্রসিকিউটরের কি দোষী বিবেক নেই?
663
00:40:03,591 --> 00:40:05,956
আমি বুঝতে পেরেছি যে সে আপনার আদেশ পালন করছিল,
664
00:40:06,302 --> 00:40:08,627
কিন্তু তিনি একজন প্রসিকিউটরের চেয়ে একজন সৈনিক বেশি।
665
00:40:08,762 --> 00:40:10,266
একজন আজ্ঞাবহ সৈনিক যে আদেশ অনুসরণ করে।
৬৬৬
00:40:11,102 --> 00:40:13,467
এটা নির্ভর করে আমি কিভাবে তাকে কাজে লাগাব তার উপর।
667
00:40:13,872 --> 00:40:15,897
যে শুধু আপনি কি মনে করেন.
668
00:40:17,171 --> 00:40:19,507
লোকটি কী ভাবছে তা জানা কঠিন।
৬৬৯
00:40:20,142 --> 00:40:23,047
এটি সত্য হতে পারে, তবে আমি নিশ্চিতভাবে জানি।
670
00:40:23,782 --> 00:40:25,576
তিনি যা অনুগত তা হল অর্থ।
671
00:40:31,921 --> 00:40:34,686
মুন গু, তোমার এখনো অনেক পথ যেতে হবে।
672
00:40:35,961 --> 00:40:38,927
শুধুমাত্র পুরানো ধাঁচ মানুষকে বস্তুবাদে উদ্বুদ্ধ করে।
673
00:40:40,631 --> 00:40:44,467
এই পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যার আনুগত্য অর্থের সাথে নিহিত।
674
00:40:44,932 --> 00:40:46,337
মানুষ...
675
00:40:47,472 --> 00:40:49,436
মানুষের প্রতি অনুগত হতে হবে।
676
00:40:59,481 --> 00:41:01,217
এটা কী? আমি জানতাম না তোমার অতিথি আছে।
677
00:41:01,881 --> 00:41:03,087
এটা আপনার আইনজীবী.
678
00:41:03,651 --> 00:41:05,186
- হ্যালো. - ঠিক।
679
00:41:05,521 --> 00:41:07,857
- বসুন. - হ্যালো.
680
00:41:10,762 --> 00:41:13,156
আপনি এখন আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন, মিস্টার ইয়ং.
681
00:41:14,061 --> 00:41:15,826
আমরা মদ্যপান এবং পার্টি করতে যাচ্ছি, আপনি দেখুন.
682
00:41:16,131 --> 00:41:17,927
আপনি শুধু মেজাজ হত্যা করবে।
683
00:41:18,572 --> 00:41:20,536
আমি এখন প্রায় ছিল যে debrief শেষ.
684
00:41:23,171 --> 00:41:25,507
আমি সেই সামরিক আইনজীবীর সাথে দেখা করতে চাই।
685
00:41:25,941 --> 00:41:27,337
আমি এটা সেট আপ করব.
686
00:41:27,441 --> 00:41:29,076
না, এমন নয়।
687
00:41:29,441 --> 00:41:30,806
শুধু সে আর আমি।
688
00:41:32,782 --> 00:41:34,116
একান্ত বৈঠক।
689
00:41:37,191 --> 00:41:38,786
ঠিক। অবশ্যই.
690
00:42:01,481 --> 00:42:02,636
(অর্ডার)
691
00:42:03,682 --> 00:42:05,306
আরে। এখানে.
692
00:42:08,151 --> 00:42:09,417
তুমি আমাকে এখানে চাও কেন?
693
00:42:09,952 --> 00:42:11,516
আপনার বিবৃতি যোগ করার জন্য আরো আছে?
694
00:42:14,021 --> 00:42:16,087
(অর্ডার)
695
00:42:16,091 --> 00:42:19,726
আমি যে অপরাধ করিনি তার জন্য আমাকে কেন আটকে রাখা হবে?
696
00:42:20,861 --> 00:42:24,527
চলে আসো. এটা কি সিরিয়াসলি আপনি আমাকে এখানে জিজ্ঞাসা করতে ডেকেছেন?
697
00:42:25,302 --> 00:42:27,496
- আমার আর কিছু বলার নেই। - না, প্লিজ।
698
00:42:27,642 --> 00:42:29,711
একজন সামরিক প্রসিকিউটরের প্রমাণ জাল করা উচিত নয়...
699
00:42:29,711 --> 00:42:31,467
এবং একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে কারাগারে বন্দী করে।
700
00:42:32,041 --> 00:42:34,636
আপনার শিরোনাম নিয়ে আপনার লজ্জিত হওয়া উচিত।
701
00:42:38,151 --> 00:42:40,222
(অর্ডার)
702
00:42:40,222 --> 00:42:41,616
- এটা কি তোমাকে খাচ্ছে? - হ্যাঁ.
703
00:42:43,191 --> 00:42:44,322
সত্য যে আমাকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছিল...
704
00:42:44,322 --> 00:42:45,917
আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
705
00:42:47,191 --> 00:42:48,456
আপনি কি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন?
706
00:42:48,861 --> 00:42:50,987
আপনার সেভাবে অনুভব করার অধিকার নেই।
707
00:42:52,932 --> 00:42:54,456
আমি মনে করি আপনি এখন জানেন ...
708
00:42:54,861 --> 00:42:58,467
আপনি যে লোকটিকে মেরে ফেলেছেন তার কতটা অন্যায় করেছেন।
709
00:43:05,512 --> 00:43:06,976
জং মিন, আমার জন্য এটি ফিল্ম করুন।
710
00:43:08,811 --> 00:43:10,076
আপনি এটি ভাল পেতে নিশ্চিত করুন.
711
00:43:14,852 --> 00:43:17,186
আরে। আপনি কি অন্যায় বোধ করেন?
712
00:43:17,191 --> 00:43:19,886
আসলে দোষটা তোমার...
713
00:43:20,061 --> 00:43:22,487
ভালো বাবা-মা না থাকার জন্য।
714
00:43:23,291 --> 00:43:26,956
আপনার মর্যাদা কাদা দিয়ে টেনে আনতে হত না।
715
00:43:28,162 --> 00:43:29,726
আপনি বলছি এই ঝাঁকুনি দেখছেন?
716
00:43:31,702 --> 00:43:33,027
কি কৌতুক.
717
00:43:34,341 --> 00:43:37,041
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আপনার নাম পরিবর্তন করছেন...
718
00:43:37,041 --> 00:43:38,737
সৈনিক হিসেবে আদর্শ আচরণ...
719
00:43:39,242 --> 00:43:41,377
আপনি খুনি এবং উত্পীড়িত হতে আপনি সাফ করা হবে?
720
00:43:42,311 --> 00:43:45,611
জীবন এত সহজ নয়, আমার বন্ধু।
721
00:43:45,611 --> 00:43:47,947
এই সঙ্গে যে কি করতে হবে?
722
00:43:50,191 --> 00:43:54,087
আমরা শুরু করছি. আপনি অবশেষে আপনার আসল চেহারা দেখাচ্ছেন।
723
00:43:54,861 --> 00:43:56,332
এটা নিশ্চয়ই একটা ঝামেলা হয়েছে...
724
00:43:56,332 --> 00:43:58,226
জ করার চেষ্টা করছে সামরিক বাহিনীতে চাকরি করার সময় আপনার আসল রঙের পরিচয় দিন।
725
00:43:59,131 --> 00:44:02,226
তুমি রাতারাতি আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছ...
726
00:44:02,832 --> 00:44:06,096
এবং এখন আপনি ন্যায়বিচারের দূতের মতো আচরণ করছেন।
727
00:44:06,171 --> 00:44:07,366
বিচার?
728
00:44:09,972 --> 00:44:11,837
আমি নিজেকে এর সাথে যুক্ত করব না।
729
00:44:12,811 --> 00:44:15,211
কিন্তু আমি অনুমান করি এটি আমার দোষী বিবেকের উপর বোঝা কমিয়ে দেয়।
730
00:44:15,211 --> 00:44:16,746
তুমি হেঁচকি!
731
00:44:18,182 --> 00:44:19,476
এর চেহারা দেখে,
732
00:44:19,682 --> 00:44:21,846
মনে হচ্ছে আপনি এবং আমি রাস্তায় দেখা হবে।
733
00:44:23,251 --> 00:44:24,516
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.
734
00:44:53,619 --> 00:44:56,173
আরে, আমি চলে যাচ্ছি।
735
00:44:58,619 --> 00:45:01,714
নিজেকে আরামদায়ক করতে. তিনি সত্যিই একটি ভাল লোক.
736
00:45:02,159 --> 00:45:04,058
আমি শুধু কফি নিতে বাইরে এসেছি।
737
00:45:04,058 --> 00:45:06,553
আমি জানতাম না আমি এমন জায়গায় আসছি। দুঃখিত।
738
00:45:07,328 --> 00:45:08,954
তোমার সমস্যা কি?
739
00:45:08,998 --> 00:45:11,423
অন্য সবাই লাইন আপ এখানে পেতে.
740
00:45:11,628 --> 00:45:13,363
আমি যেতে চলেছি.
741
00:45:14,799 --> 00:45:16,294
আপনি যদি পান করতে না চান,
742
00:45:18,038 --> 00:45:19,434
আমি আপনাকে কফি অর্ডার করতে চান?
743
00:45:19,978 --> 00:45:22,673
আমি সবকিছু সুন্দরভাবে সেট আপ করার চেষ্টা করেছি।
744
00:45:22,909 --> 00:45:25,743
আমার জন্য আপনার অন্তত একটি পান করা উচিত.
745
00:45:26,009 --> 00:45:29,073
সে সঠিক. তুমি আমাকে খারাপ দেখাচ্ছো।
746
00:45:29,179 --> 00:45:31,013
শুধু একটি পান করুন.
747
00:45:31,589 --> 00:45:33,954
- শুধু একটি পানীয়। - এক কাপ কফি নিয়ে এসো।
748
00:45:51,869 --> 00:45:53,774
আপনি বোল্ট পোষা করতে চান?
749
00:45:54,038 --> 00:45:55,633
বোল্ট, যাও।
750
00:46:14,759 --> 00:46:17,823
আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন?
751
00:46:19,369 --> 00:46:22,363
অ্যালান যখন প্রশিক্ষণার্থী তখন থেকেই আমি তার ভক্ত।
752
00:46:23,239 --> 00:46:26,303
আমি খুব খুশি হয়েছিলাম যখন সে আমাকে প্রথম মেসেজ করেছিল।
753
00:46:26,438 --> 00:46:29,033
ওকে এমন কেন বলছো? এটা খুবই বিব্রতকর।
754
00:46:29,509 --> 00:46:31,144
এখানে. পান করা.
755
00:46:51,799 --> 00:46:53,124
মঙ্গল।
756
00:46:55,839 --> 00:46:57,033
অভিবাদন!
757
00:46:58,839 --> 00:47:00,104
দেখা যাক.
758
00:47:02,078 --> 00:47:03,403
(কফি করতে পারেন)
759
00:47:03,779 --> 00:47:06,044
- জেগে থাক. - হ্যাঁ ম্যাম.
760
00:47:06,509 --> 00:47:07,673
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
761
00:47:08,578 --> 00:47:11,113
ওহ ভগবান। অপেক্ষা কর.
762
00:47:11,489 --> 00:47:12,783
তুমি ঠিক আছ?
763
00:47:13,319 --> 00:47:15,814
ঠিক আছে.
764
00:47:17,659 --> 00:47:21,299
আপনি একজন অফিসার। আপনি এখনও নতুনদের ধোঁয়াশা?
765
00:47:21,299 --> 00:47:24,124
ওই সার্জেন্টকে জিজ্ঞাসাবাদ করার মতো অবস্থা নেই।
766
00:47:24,299 --> 00:47:25,993
যেমন আপনি এটা করেননি?
767
00:47:26,199 --> 00:47:29,394
সেকশন চীফ আহন যখন প্রথম এসেছিলেন, আপনি কি তাকে কুয়াশা করেননি?
768
00:47:29,639 --> 00:47:31,808
সে আমাকে অপরাধের দৃশ্যে গিয়ে লাশের গন্ধ নিতে বাধ্য করেছে...
769
00:47:31,808 --> 00:47:33,038
এবং আমাকে বন অনুসন্ধান করতে বাধ্য করেছে...
770
00:47:33,038 --> 00:47:35,504
তিন দিন রাত চুল খুঁজছি।
771
00:47:35,639 --> 00:47:38,248
আরে। আমি কখন এটা করেছি?
772
00:47:38,248 --> 00:47:39,778
তুমি করেছ.
773
00:47:39,779 --> 00:47:42,073
যখনই ভাবি সেই গন্ধের কথা...
774
00:47:44,619 --> 00:47:47,319
- স্যার। - জাল বার্ফ করবেন না।
775
00:47:47,319 --> 00:47:50,389
- স্যার। - এটা তদন্তের জন্য ছিল.
776
00:47:50,389 --> 00:47:53,223
এটা আমার প্রশিক্ষণের জন্য ধন্যবাদ যে আপনি হয়ে উঠেছেন...
777
00:47:53,359 --> 00:47:56,524
সেরা তদন্তকারী।
778
00:47:56,828 --> 00:47:58,164
ধন্যবাদ জনাব.
779
00:47:58,168 --> 00:48:00,993
নিশ্চিত। আসুন শক্তিশালী হই এবং আমাদের সেরাটা করি। হ্যাঁ.
780
00:48:03,038 --> 00:48:05,033
চা-কে জিজ্ঞাসাবাদে ভালো করতে হবে...
781
00:48:07,179 --> 00:48:08,303
আরে।
782
00:48:11,378 --> 00:48:13,478
জিজ্ঞাসাবাদের সময় তিনি কাজ পেয়ে যান।
783
00:48:13,478 --> 00:48:16,743
চলে যাও! একপাশে সরে যান। আমি সরে যেতে বললাম!
784
00:48:18,518 --> 00:48:21,018
ফিরে দাঁড়ানো. আমি সামলে নেব।
785
00:48:21,018 --> 00:48:23,288
- ধ্যাত্তেরি. - চুপ থাক।
786
00:48:23,288 --> 00:48:24,584
ফিরে দাঁড়ানো.
787
00:48:27,759 --> 00:48:29,294
ফিরে দাঁড়ানো.
788
00:48:32,168 --> 00:48:33,533
এটি নিচে রাখ.
789
00:48:35,069 --> 00:48:37,033
আমি দাঁড়াতে বললাম!
790
00:48:59,489 --> 00:49:02,693
এটা আমার দোষ ছিল. যেকোনো শাস্তি মেনে নেব।
791
00:49:04,699 --> 00:49:06,964
সেই পরিস্থিতিতেও আপনি শান্ত ছিলেন।
792
00:49:07,598 --> 00:49:08,763
খারাপ না.
793
00:49:10,109 --> 00:49:11,633
কিন্তু তুমি জানো...
794
00:49:15,109 --> 00:49:16,234
জী জনাব?
795
00:49:18,049 --> 00:49:19,204
কিছু মনে করো না.
796
00:49:19,679 --> 00:49:20,943
ধ্যাত্তেরি.
797
00:49:22,819 --> 00:49:26,243
ধ্যাত্তেরি.
798
00:49:45,739 --> 00:49:46,834
(সামরিক প্রসিকিউটর, ক্যাপ্টেন ডু বি ম্যান)
799
00:49:47,109 --> 00:49:48,204
(সামরিক প্রসিকিউটর, ক্যাপ্টেন চা উ ইন)
800
00:49:50,409 --> 00:49:52,743
(সামরিক প্রসিকিউটর, ক্যাপ্টেন ডু বি ম্যান)
801
00:50:18,609 --> 00:50:20,734
আমি এখন চলে যাচ্ছি.
802
00:50:23,279 --> 00:50:24,443
কিন্তু...
803
00:50:25,109 --> 00:50:26,874
শুভ রাত্রি.
804
00:50:26,949 --> 00:50:28,414
ঠিক আছে, যাও।
805
00:50:33,859 --> 00:50:35,214
ক্যাপ্টেন।
806
00:50:37,529 --> 00:50:40,084
তোমার সমস্যা কি? তুমি আমার দিকে তাকিয়ে থাকো।
807
00:50:40,898 --> 00:50:43,323
আচ্ছা, আমি শুধু ছিলাম...
808
00:50:43,728 --> 00:50:44,923
ক্যাপ্টেন।
809
00:50:45,369 --> 00:50:49,363
যাই হোক, চা কি আগে অদ্ভুত মনে হয়নি?
810
00:50:49,398 --> 00:50:52,664
অদ্ভুত। তাকে অদ্ভুত লাগছিল। ঠিক আছে.
811
00:50:52,938 --> 00:50:55,704
অধিকাংশ মানুষ এভাবেই শুরু করে। সেটা ঠিক.
812
00:50:57,708 --> 00:50:59,604
এটা আমার কাছে অদ্ভুত লাগছিল।
813
00:51:00,049 --> 00:51:03,243
না। আমি সঠিক শব্দটি ভাবতে পারছি না।
814
00:51:03,719 --> 00:51:06,113
এটা অদ্ভুত কিন্তু ঠিক না.
815
00:51:06,619 --> 00:51:07,714
এটা কি?
816
00:51:09,619 --> 00:51:12,153
- কি সেই শব্দ? - এটা ভালবাসা.
817
00:51:12,688 --> 00:51:16,759
আমার ভগবান. তোমার পাথর-কঠিন হৃদয় অবশেষে নরম হয়েছে,
818
00:51:16,759 --> 00:51:19,723
এবং একটি ফুল ফুটছে।
819
00:51:21,069 --> 00:51:22,834
আমার ভগবান.
820
00:51:24,438 --> 00:51:26,263
মঙ্গল। একটা ফুল ফুটেছে।
821
00:51:31,348 --> 00:51:33,673
আপনি কি আমার সাথে পান করতে চান?
822
00:51:35,648 --> 00:51:38,743
আমি দুঃখিত, কিন্তু আজ রাতের জন্য আমার গুরুত্বপূর্ণ পরিকল্পনা আছে।
823
00:51:40,589 --> 00:51:42,513
আপনি নিশ্চয়ই আগে খুব চমকে গেছেন।
824
00:51:43,089 --> 00:51:45,723
কারণ ক্যাপ্টেন ডো আপনাকে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে বাধ্য করেছে।
825
00:51:46,589 --> 00:51:48,423
সেজন্য আমি তোমাকে একটি পানীয় কিনতে চেয়েছিলাম।
826
00:51:48,859 --> 00:51:50,328
আমিও দুঃখিত।
827
00:51:50,328 --> 00:51:53,164
আমি আজও তাকে পাগলের মত চিবিয়ে খেতে চাইলাম।
828
00:51:56,498 --> 00:51:57,934
W-আমি?
829
00:51:58,409 --> 00:52:00,133
তারা কি আপনার আদ্যক্ষর?
830
00:52:00,609 --> 00:52:02,973
হ্যাঁ. এটা আমার প্রথম নামের জন্য.
831
00:52:03,239 --> 00:52:05,144
এটা প্রশংসনীয়. এটা আপনার উপর ভাল দেখায়.
832
00:52:07,148 --> 00:52:09,714
আমি তখন যাব। পর্যাপ্ত বিশ্রাম গ্রহন কর.
833
00:52:45,748 --> 00:52:47,783
এটা আমাকে বিরক্ত করছে.
834
00:52:48,319 --> 00:52:49,684
সন্দেহজনক কিছু আছে।
835
00:52:50,828 --> 00:52:52,883
আমাকে চা-এর কর্মীদের ফাইল নিয়ে আসুন।
836
00:52:53,089 --> 00:52:56,058
এটাই. বাতাসে আছে ভালোবাসা.
837
00:52:56,058 --> 00:52:58,768
আপনি অন্য ব্যক্তির সম্পর্কে কৌতূহলী হয়ে ওঠে.
838
00:52:58,768 --> 00:53:01,339
তুমি পৃথিবীর শেষ প্রান্তে যেতে চাও...
839
00:53:01,339 --> 00:53:03,934
আপনি তাদের সম্পর্কে সবকিছু খুঁজে বের করতে পারেন।
840
00:53:04,369 --> 00:53:05,509
এখনই নিয়ে এসো।
841
00:53:05,509 --> 00:53:08,808
আপনি একটি ক্রাশ থাকার এবং stalking মধ্যে পার্থক্য করতে হবে.
842
00:53:08,808 --> 00:53:11,803
তারা বেশ ভিন্ন।
843
00:53:12,748 --> 00:53:13,943
চোলতে থাকা.
844
00:53:14,418 --> 00:53:16,378
- আমি যাব. - চালিয়ে যাও।
845
00:53:16,378 --> 00:53:19,113
ঠিক আছে. কেন আপনার পেশী বড় হতে থাকে?
846
00:53:19,549 --> 00:53:21,883
যে পঙ্ক. আমি তার প্রতি খুব নরম হয়েছি।
847
00:53:29,598 --> 00:53:32,593
তোমার পালা. এসো খেলি.
848
00:53:45,109 --> 00:53:46,704
তোমার মুখে কি হয়েছে?
849
00:53:46,708 --> 00:53:48,073
শুধু খেল.
850
00:53:49,319 --> 00:53:50,788
আমাকে বলো না...
851
00:53:50,788 --> 00:53:53,343
আপনি কি কার্টেলে একটি নতুন ভিডিও ফিল্ম করেছেন?
852
00:53:53,688 --> 00:53:55,188
যেন.
853
00:53:55,188 --> 00:53:57,484
আমি ঠিক আছি. আমি.
854
00:53:57,628 --> 00:53:59,889
আরে এতদিন হয়ে গেল।
855
00:53:59,889 --> 00:54:03,124
আরে। গ্রুপ চ্যাট স্ট্যাটাসে শেয়ার করুন,
856
00:54:03,398 --> 00:54:04,993
অথবা আপনাকে বের করে দেওয়া হবে।
857
00:54:04,998 --> 00:54:08,038
এটা তেমন কিছু না, তাই আমাকে একা ছেড়ে দিন।
858
00:54:08,038 --> 00:54:09,369
সিরিয়াসলি।
859
00:54:09,369 --> 00:54:13,234
তার দিকে তাকাও. সে এটা লুকানোর চেষ্টা করছে। এটা সত্যিই গরম হতে হবে.
860
00:54:13,509 --> 00:54:14,938
এখন এটা পাঠান.
861
00:54:14,938 --> 00:54:16,073
ধ্যাত্তেরি.
862
00:54:19,279 --> 00:54:20,403
এটা কে?
863
00:54:26,549 --> 00:54:29,254
ধ্যাত্তেরি. আমি বললাম না মেয়েরা!
864
00:54:30,429 --> 00:54:31,723
এটি একটি মেয়ে?
865
00:54:31,728 --> 00:54:33,998
- এটি একটি মেয়ে? - কে তাকে ডেকেছে?
866
00:54:33,998 --> 00:54:35,394
কে পাত্তা দেয়?
867
00:54:36,958 --> 00:54:38,993
বাহ, সে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
868
00:54:40,228 --> 00:54:42,164
তুমি নির্বোধ.
869
00:54:48,713 --> 00:54:49,937
তুমি কে?
870
00:54:50,920 --> 00:54:54,356
হ্যালো. চেয়ারম্যান নো তাই নাম আমাকে পাঠিয়েছে।
871
00:54:55,321 --> 00:54:57,955
আপনি Tae Nam কিভাবে জানেন? তিনি কখনো আপনার উল্লেখ করেননি।
872
00:54:57,960 --> 00:55:01,626
তিনি আমাকে সাধারণ হার এবং একটি বিশাল টিপ প্রদান করেছিলেন।
873
00:55:03,630 --> 00:55:04,896
সে করেছিল কি?
874
00:55:05,670 --> 00:55:07,865
আমি অনুমান আপনি আসতে পারেন.
875
00:55:16,281 --> 00:55:17,506
হ্যালো.
876
00:55:22,080 --> 00:55:23,916
Tae Nam তার উত্থান-পতন আছে।
877
00:55:24,690 --> 00:55:28,455
আমি মনে করি তিনি তার আবেগ বন্য যেতে দিয়েছেন এবং আবার অনেক দূরে চলে গেছে.
878
00:55:30,661 --> 00:55:34,101
তিনি সত্যিই এই অবস্থান দিতে পারেন না.
879
00:55:34,101 --> 00:55:35,626
কি হচ্ছে?
880
00:55:36,630 --> 00:55:38,871
আপনি স্বেচ্ছায় এখানে এসেছেন।
881
00:55:38,871 --> 00:55:40,466
পরে তোমার মন পরিবর্তন করো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
882
00:55:41,400 --> 00:55:44,305
আমি এখানে স্বেচ্ছায় এসেছি, পাঙ্ক।
883
00:55:45,971 --> 00:55:47,305
হঠাৎ সুরের পরিবর্তন কেন?
884
00:55:51,011 --> 00:55:53,506
আপনি কি অধৈর্য টাইপ?
885
00:55:53,681 --> 00:55:54,816
হ্যাঁ.
886
00:55:56,380 --> 00:55:58,446
আমি সরাসরি পয়েন্ট পেতে হবে.
887
00:56:01,960 --> 00:56:03,955
তার সুস্থ হতে আট সপ্তাহ লাগবে।
৮৮৮
00:56:04,491 --> 00:56:05,790
তুমি কার কথা বলছো?
889
00:56:05,790 --> 00:56:07,055
সে না.
890
00:56:07,801 --> 00:56:10,725
আপনি এবং নো টে ন্যাম কার্টেলে তার সাথে কী করেছিলেন।
891
00:56:11,031 --> 00:56:12,725
হামলা ও ধর্ষণ। আট সপ্তাহ!
892
00:56:12,801 --> 00:56:15,066
সাইকোথেরাপি আট সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে চলবে।
893
00:56:15,301 --> 00:56:16,796
সম্ভবত চিরতরে।
894
00:56:19,871 --> 00:56:21,135
তুমি কে?
895
00:56:23,440 --> 00:56:25,150
তুমি তাকে বিস্মৃতিতে নেশা করেছ,
896
00:56:25,150 --> 00:56:26,606
আপনার ফোন দিয়ে সব চিত্রায়িত,
897
00:56:26,610 --> 00:56:28,546
এবং অন্যদের সাথে শেয়ার করুন।
৮৯৮
00:56:29,420 --> 00:56:31,785
ফোন ধরুন যদি না আপনি মরতে চান।
899
00:56:32,190 --> 00:56:34,756
তুমি সব কিছুই নও কিন্তু মগট।
900
00:56:57,951 --> 00:56:59,305
আপনি নমনীয়.
901
00:57:00,310 --> 00:57:01,716
আপনি নিজেই এসেছেন।
902
00:57:03,121 --> 00:57:06,316
হ্যাঁ. আমি জানতাম মৌখিক হুমকি আপনার উপর কাজ করবে না.
903
00:57:07,121 --> 00:57:09,316
আমি এখানে শুধু কথা বলতে আসিনি।
904
00:57:10,391 --> 00:57:12,186
আমি দেখি.
905
00:57:13,790 --> 00:57:15,860
তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার হাই স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছেন...
906
00:57:15,860 --> 00:57:18,896
এবং স্ট্যানফোর্ড ল স্কুলে ভর্তি হন কিন্তু বাদ পড়েন।
907
00:57:19,500 --> 00:57:22,040
আগামী তিন বছর তার কাছে কিছুই নেই,
908
00:57:22,040 --> 00:57:24,535
কিন্তু তারপর সে কোরিয়াতে বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়।
909
00:57:27,781 --> 00:57:30,236
ধ্যাত্তেরি! আপনি এক ভাগ্যবান বিস্তৃত!
910
00:57:30,411 --> 00:57:31,776
আর তুমি অভাগা।
911
00:57:32,011 --> 00:57:34,776
রুমটি সাউন্ডপ্রুফ, এবং কেউ আপনার চিৎকার শুনতে পাবে না।
912
00:57:36,020 --> 00:57:38,416
এখানে কেউ আমাদের গোলমাল সম্পর্কে অভিযোগ করে না।
913
00:57:38,591 --> 00:57:40,015
তুমি সাইকো!
914
00:57:51,801 --> 00:57:54,371
তার কোন অভিজ্ঞতা নেই...
915
00:57:54,371 --> 00:57:57,135
কোন আইন সংস্থা বা আদালতে।
916
00:58:10,690 --> 00:58:11,916
তুমি রাফ...
917
00:58:23,531 --> 00:58:25,566
আরে, তুমি ছোটো...
918
00:58:44,221 --> 00:58:45,986
কিন্তু সে একজন সৈনিক হতে পারেনি।
919
00:58:46,121 --> 00:58:48,615
তিনি সবেমাত্র ফিটনেস পরীক্ষা পাস.
920
00:58:49,360 --> 00:58:51,186
সে শারীরিক কিছুতেই অকেজো।
921
00:58:52,130 --> 00:58:55,095
এমনকি তার তায়কোয়ান্দোর লাইসেন্সও নেই।
922
00:59:04,810 --> 00:59:06,066
ধ্যাত্তেরি.
923
00:59:08,980 --> 00:59:10,336
আপনার চিবুক অধীনে মুষ্টি.
924
00:59:11,511 --> 00:59:12,705
কনুই একসাথে কাছাকাছি।
925
00:59:13,150 --> 00:59:14,546
আপনার চিবুক আপনার বুকে টানুন।
926
00:59:15,250 --> 00:59:16,546
এটাই.
927
00:59:17,891 --> 00:59:19,345
আমি আমার গার্ডকে নামিয়ে দিলাম।
928
00:59:26,391 --> 00:59:27,696
আপনি...
929
00:59:48,951 --> 00:59:50,175
উঠে পড়.
930
00:59:52,650 --> 00:59:55,486
কান্নাকাটি বন্ধ করুন এবং আপনি অন্য মার না চাইলে উঠুন।
931
01:00:02,000 --> 01:00:03,155
আপনার ফোন ধরিয়ে দিন।
932
01:00:04,431 --> 01:00:07,325
Tae Nam জড়িত, এবং তিনি এটি যেতে দেবেন না।
933
01:00:10,241 --> 01:00:12,905
আপনি নো Tae Nam পরিচালনা করতে পারেন?
934
01:00:17,750 --> 01:00:19,146
এটাই...
935
01:00:20,181 --> 01:00:21,376
আমি যা চাই.
936
01:00:44,040 --> 01:00:45,365
চা উ ইন।
937
01:00:46,011 --> 01:00:47,776
কেন তিনি সামরিক প্রসিকিউটর হলেন?
938
01:00:50,241 --> 01:00:52,305
এখানে যা আছে তা ছাড়া আপনি কি অন্য কিছু শুনেছেন?
939
01:00:52,781 --> 01:00:54,946
আমি সব শ্রবণ এবং সব জানি.
940
01:00:55,020 --> 01:00:57,745
আমি সবাইকে ডাকলাম, কেউ কিছু জানলো না।
941
01:00:57,920 --> 01:01:01,716
তিনি তার সহকর্মী প্রশিক্ষণার্থীদের সাথে মিশতেন না।
942
01:01:01,790 --> 01:01:03,015
সত্যিই?
943
01:01:03,621 --> 01:01:05,330
আমি মনে করি না...
944
01:01:05,330 --> 01:01:08,801
এই একতরফা প্রেম নাকি ছুটোছুটি, তাই কি?
945
01:01:08,801 --> 01:01:12,166
কি তোমাকে এত বিরক্ত করছে?
946
01:01:16,500 --> 01:01:18,566
কেন আপনি এই মত কিছু করতে হবে?
947
01:01:18,841 --> 01:01:21,475
আপনি আরও অদ্ভুত হয়ে উঠছেন কেন?
948
01:01:22,011 --> 01:01:24,876
এই ঘটেছে, এবং তিনি flinch না.
949
01:01:28,080 --> 01:01:30,716
এটাই আমাকে আগ্রহী করে তুলেছে।
950
01:01:31,520 --> 01:01:33,146
সে ভয় পাওয়ার ভান করল।
951
01:01:47,130 --> 01:01:50,095
হয়ে গেছে। এসে পরিষ্কার করুন।
952
01:02:06,020 --> 01:02:09,716
যদি সময়কে ফিরিয়ে দিতে পারতাম।
953
01:02:11,130 --> 01:02:12,825
যদি পারতাম।
954
01:02:13,891 --> 01:02:17,425
যদি সেই দিনটা ফিরে পেতাম।
955
01:02:23,601 --> 01:02:25,236
(চেয়ারম্যান চা হো চেওল)
956
01:02:32,051 --> 01:02:34,079
- বাবা। - হ্যাঁ?
957
01:02:34,080 --> 01:02:38,046
কেন আমাদের কোম্পানির নাম IM?
958
01:02:40,621 --> 01:02:43,385
কারণ আমি এটির নাম আপনার নামে রেখেছি।
959
01:02:44,261 --> 01:02:45,986
আমার নাম Woo In.
960
01:02:46,360 --> 01:02:47,586
কি?
961
01:02:49,161 --> 01:02:52,425
আপনার ইংরেজি আদ্যক্ষর কি?
962
01:02:52,971 --> 01:02:55,666
ডব্লিউ এবং আমি।
963
01:02:56,170 --> 01:02:59,966
সেটা ঠিক. এখন একটি চেহারা আছে.
964
01:03:01,610 --> 01:03:03,705
আপনার আদ্যক্ষর হল...
965
01:03:05,080 --> 01:03:07,546
W এবং...
966
01:03:10,880 --> 01:03:13,186
আমি সঠিক?
967
01:03:13,391 --> 01:03:15,155
- হ্যাঁ. - উল্টো করে দাও।
968
01:03:18,630 --> 01:03:22,196
এমন একটি পৃথিবী যেখানে ন্যায় ও সত্য উল্টোপাল্টা হয়ে যায়।
969
01:03:23,500 --> 01:03:27,166
সেগুলি সঠিকভাবে দেখতে আপনাকে অবশ্যই জিনিসগুলিকে ঘুরিয়ে দিতে হবে।
970
01:03:28,900 --> 01:03:30,936
আমি যখন আমার বাবাকে হারিয়েছি,
971
01:03:32,270 --> 01:03:33,936
আমি সবকিছু হারিয়েছি.
972
01:03:34,610 --> 01:03:37,006
(সামরিক প্রসিকিউটর ডোবারম্যান)
973
01:03:47,250 --> 01:03:50,515
ক্যাপ্টেন চা সম্পর্কে আপনি কি সন্দেহ করছেন?
974
01:03:50,920 --> 01:03:52,190
অ্যালান নিখোঁজ।
975
01:03:52,190 --> 01:03:53,531
সেই ব্যক্তিকে এটি দেখতে বলুন।
976
01:03:53,531 --> 01:03:55,530
যে সৈনিক লুণ্ঠিত সার্জেন্টের যত্ন নিত।
977
01:03:55,531 --> 01:03:58,830
আমার ভাগ্য নো তাই নাম দেখে ঢেউ আমার দিকে আছড়ে পড়ছে,
978
01:03:58,830 --> 01:04:00,431
এবং আমি নিজেকে তার সঙ্গে জাহাজে যেতে হবে.
979
01:04:00,431 --> 01:04:02,641
আপনি কি তাদের দিতে চান?
980
01:04:02,641 --> 01:04:04,040
এটা করতে আপনার পছন্দ.
981
01:04:04,040 --> 01:04:06,466
সেই রাতে কার্টেলে কিছু ঘটেছিল, তাই না?
982
01:04:07,341 --> 01:04:08,840
আমি ডু বি ম্যান ডেড চাই।
983
01:04:08,841 --> 01:04:10,905
রাস্তা সবসময় আমার পিছনে প্রদর্শিত হয়.
984
01:04:11,351 --> 01:04:13,575
বরাবরের মতো, আমি আমার নিজের পথ তৈরি করব।আমাদের কোম্পানির নাম IM?
958
01:02:40,621 --> 01:02:43,385
কারণ আমি এটির নাম আপনার নামে রেখেছি।
959
01:02:44,261 --> 01:02:45,986
আমার নাম Woo In.
960
01:02:46,360 --> 01:02:47,586
কি?
961
01:02:49,161 --> 01:02:52,425
আপনার ইংরেজি আদ্যক্ষর কি?
962
01:02:52,971 --> 01:02:55,666
ডব্লিউ এবং আমি।
963
01:02:56,170 --> 01:02:59,966
সেটা ঠিক. এখন একটি চেহারা আছে.
964
01:03:01,610 --> 01:03:03,705
আপনার আদ্যক্ষর হল...
965
01:03:05,080 --> 01:03:07,546
W এবং...
966
01:03:10,880 --> 01:03:13,186
আমি সঠিক?
967
01:03:13,391 --> 01:03:15,155
- হ্যাঁ. - উল্টো করে দাও।
968
01:03:18,630 --> 01:03:22,196
এমন একটি পৃথিবী যেখানে ন্যায় ও সত্য উল্টোপাল্টা হয়ে যায়।
969
01:03:23,500 --> 01:03:27,166
সেগুলি সঠিকভাবে দেখতে আপনাকে অবশ্যই জিনিসগুলিকে ঘুরিয়ে দিতে হবে।
970
01:03:28,900 --> 01:03:30,936
আমি যখন আমার বাবাকে হারিয়েছি,
971
01:03:32,270 --> 01:03:33,936
আমি সবকিছু হারিয়েছি.
972
01:03:34,610 --> 01:03:37,006
(সামরিক প্রসিকিউটর ডোবারম্যান)
973
01:03:47,250 --> 01:03:50,515
ক্যাপ্টেন চা সম্পর্কে আপনি কি সন্দেহ করছেন?
974
01:03:50,920 --> 01:03:52,190
অ্যালান নিখোঁজ।
975
01:03:52,190 --> 01:03:53,531
সেই ব্যক্তিকে এটি দেখতে বলুন।
976
01:03:53,531 --> 01:03:55,530
যে সৈনিক লুণ্ঠিত সার্জেন্টের যত্ন নিত।
977
01:03:55,531 --> 01:03:58,830
আমার ভাগ্য নো তাই নাম দেখে ঢেউ আমার দিকে আছড়ে পড়ছে,
978
01:03:58,830 --> 01:04:00,431
এবং আমি নিজেকে তার সঙ্গে জাহাজে যেতে হবে.
979
01:04:00,431 --> 01:04:02,641
আপনি কি তাদের দিতে চান?
980
01:04:02,641 --> 01:04:04,040
এটা করতে আপনার পছন্দ.
981
01:04:04,040 --> 01:04:06,466
সেই রাতে কার্টেলে কিছু ঘটেছিল, তাই না?
982
01:04:07,341 --> 01:04:08,840
আমি ডু বি ম্যান ডেড চাই।
983
01:04:08,841 --> 01:04:10,905
রাস্তা সবসময় আমার পিছনে প্রদর্শিত হয়.
984
01:04:11,351 --> 01:04:13,575
বরাবরের মতো, আমি আমার নিজের পথ তৈরি করব।আমাদের কোম্পানির নাম IM?
958
01:02:40,621 --> 01:02:43,385
কারণ আমি এটির নাম আপনার নামে রেখেছি।
959
01:02:44,261 --> 01:02:45,986
আমার নাম Woo In.
960
01:02:46,360 --> 01:02:47,586
কি?
961
01:02:49,161 --> 01:02:52,425
আপনার ইংরেজি আদ্যক্ষর কি?
962
01:02:52,971 --> 01:02:55,666
ডব্লিউ এবং আমি।
963
01:02:56,170 --> 01:02:59,966
সেটা ঠিক. এখন একটি চেহারা আছে.
964
01:03:01,610 --> 01:03:03,705
আপনার আদ্যক্ষর হল...
965
01:03:05,080 --> 01:03:07,546
W এবং...
966
01:03:10,880 --> 01:03:13,186
আমি সঠিক?
967
01:03:13,391 --> 01:03:15,155
- হ্যাঁ. - উল্টো করে দাও।
968
01:03:18,630 --> 01:03:22,196
এমন একটি পৃথিবী যেখানে ন্যায় ও সত্য উল্টোপাল্টা হয়ে যায়।
969
01:03:23,500 --> 01:03:27,166
সেগুলি সঠিকভাবে দেখতে আপনাকে অবশ্যই জিনিসগুলিকে ঘুরিয়ে দিতে হবে।
970
01:03:28,900 --> 01:03:30,936
আমি যখন আমার বাবাকে হারিয়েছি,
971
01:03:32,270 --> 01:03:33,936
আমি সবকিছু হারিয়েছি.
972
01:03:34,610 --> 01:03:37,006
(সামরিক প্রসিকিউটর ডোবারম্যান)
973
01:03:47,250 --> 01:03:50,515
ক্যাপ্টেন চা সম্পর্কে আপনি কি সন্দেহ করছেন?
974
01:03:50,920 --> 01:03:52,190
অ্যালান নিখোঁজ।
975
01:03:52,190 --> 01:03:53,531
সেই ব্যক্তিকে এটি দেখতে বলুন।
976
01:03:53,531 --> 01:03:55,530
যে সৈনিক লুণ্ঠিত সার্জেন্টের যত্ন নিত।
977
01:03:55,531 --> 01:03:58,830
আমার ভাগ্য নো তাই নাম দেখে ঢেউ আমার দিকে আছড়ে পড়ছে,
978
01:03:58,830 --> 01:04:00,431
এবং আমি নিজেকে তার সঙ্গে জাহাজে যেতে হবে.
979
01:04:00,431 --> 01:04:02,641
আপনি কি তাদের দিতে চান?
980
01:04:02,641 --> 01:04:04,040
এটা করতে আপনার পছন্দ.
981
01:04:04,040 --> 01:04:06,466
সেই রাতে কার্টেলে কিছু ঘটেছিল, তাই না?
982
01:04:07,341 --> 01:04:08,840
আমি ডু বি ম্যান ডেড চাই।
983
01:04:08,841 --> 01:04:10,905
রাস্তা সবসময় আমার পিছনে প্রদর্শিত হয়.
984
01:04:11,351 --> 01:04:13,575
বরাবরের মতো, আমি আমার নিজের পথ তৈরি করব।