1 00:02:49,165 --> 00:02:51,085 - আপনার টিকিটটা দেখান! - এই নিন! 2 00:02:51,845 --> 00:02:53,445 আচ্ছা, ভেতরে যান। 3 00:02:55,445 --> 00:04:42,445 বেশ অনেক দিন পর সাবটাইটেল করা। চেষ্টা করেছি একটা মানসম্মত বাংলা সাবটাইটেল উপহার দেওয়ার। ভুল ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন আশা করি! হ্যাপী ওয়াচিং!♥ 4 00:04:45,165 --> 00:04:46,005 কি হয়েছে? 5 00:04:46,045 --> 00:04:47,925 জানি না। তুই একবার দেখে আয়। 6 00:04:48,125 --> 00:04:49,005 খোলো। 7 00:04:53,929 --> 00:04:55,485 কি হয়েছে? আমরা কি পৌছে গেছি নাকি? 8 00:04:55,540 --> 00:04:57,500 মনে হয় চাকা পানচার হয়ে গেছে। 9 00:04:57,660 --> 00:04:59,132 চল নেমে দেখি! 10 00:05:15,205 --> 00:05:16,285 চাকায় তো কিছুই হয় নি। 11 00:05:16,325 --> 00:05:17,285 তাহলে,আওয়াজটা কিসের ছিল? 12 00:05:17,325 --> 00:05:17,725 কিসের... 13 00:05:19,349 --> 00:05:20,269 চল তো। 14 00:05:20,405 --> 00:05:21,445 দ্রুত! 15 00:05:22,485 --> 00:05:23,325 কি হয়েছে? 16 00:05:23,405 --> 00:05:24,605 এটা কি? 17 00:05:24,685 --> 00:05:25,685 জানি না। 18 00:05:25,845 --> 00:05:27,125 কি হয়েছে? 19 00:05:35,125 --> 00:07:10,125 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- হাবিবুল্লাহ কায়সার 20 00:07:14,325 --> 00:07:15,245 চলে যাচ্ছো? 21 00:07:15,325 --> 00:07:16,125 হ্যাঁ। 22 00:07:16,885 --> 00:07:17,405 খেয়েছো? 23 00:07:17,485 --> 00:07:18,125 হ্যা। 24 00:07:23,685 --> 00:07:24,885 তোমরা সবাই খাবার খেয়েছো? 25 00:07:24,925 --> 00:07:26,245 না খেয়ে থাকলে,খেয়ে নাও। 26 00:07:26,308 --> 00:07:27,988 আমরা খেয়েছি। শিক্ষিকা কোথায়? 27 00:07:28,045 --> 00:07:30,932 শিক্ষিকা...উনি মনে হয় আশেপাশে ঘুরছেন। 28 00:07:31,685 --> 00:07:34,085 অবসরের বহুতকাল কাল পর তার বন্ধুরা তার সাথে দেখা করতে এসেছে। 29 00:07:34,141 --> 00:07:35,501 উনি নিশ্চয় তাদের সাথে বসে গল্প করছেন। 30 00:07:35,565 --> 00:07:36,165 পরে কথা হবে। 31 00:07:36,245 --> 00:07:37,045 আচ্ছা,স্যার। 32 00:07:38,045 --> 00:07:39,325 - বাবা! - হ্যা? 33 00:07:39,405 --> 00:07:40,325 তত্ত্বাবধায়ক ফোন করেছিল। 34 00:07:40,405 --> 00:07:42,285 চার্চ থেকে পাস্তুর নিয়ে আসতে বলেছেন। 35 00:07:42,325 --> 00:07:42,845 আমি যাচ্ছি। 36 00:07:42,909 --> 00:07:43,789 হ্যা,যা। 37 00:07:44,405 --> 00:07:45,405 - বেটা! - হ্যা? 38 00:07:46,381 --> 00:07:47,061 জন এসেছে? 39 00:07:47,125 --> 00:07:47,925 না। 40 00:07:48,285 --> 00:07:49,285 সে কি আদৌও রওনা দিয়েছে? 41 00:07:49,325 --> 00:07:50,045 আমি জানি না। 42 00:07:50,085 --> 00:07:51,005 ফোন করে খোঁজ নিয়ে দেখ। 43 00:07:51,061 --> 00:07:52,701 সে আমার ফোন ধরতেছে না। 44 00:07:54,365 --> 00:07:55,325 আচ্ছা,তুই চার্চে চলে যা। 45 00:07:55,365 --> 00:07:56,165 আচ্ছা। 46 00:07:57,125 --> 00:07:58,045 মল্লি? 47 00:07:58,485 --> 00:07:59,285 রাতের খাবার না খেয়ে কোথাও যেও না। 48 00:07:59,325 --> 00:07:59,925 মল্লি! 49 00:07:59,965 --> 00:08:00,685 হ্যাঁ? 50 00:08:02,405 --> 00:08:03,685 জন এখনো এসে পৌছালো না। 51 00:08:03,925 --> 00:08:06,565 সে গতকাল আমাকে বলেছিল ৩ টার আগে রওনা দেবে। 52 00:08:06,629 --> 00:08:08,869 তাহলে তো তার অনেক আগেই পৌঁছানোর কথা ছিল। 53 00:08:08,941 --> 00:08:10,846 লিবিন বললো ও ফোনও ধরতেছে না। 54 00:08:10,925 --> 00:08:14,005 আচ্ছা,তার মানে ওর লেইট লতিফ স্বভাব এখনো যায় নি। 55 00:08:14,053 --> 00:08:14,853 ওহ,তাই নাকি? 56 00:08:15,726 --> 00:08:18,446 দেখা হোক কানের নিচে কষিয়ে একটা বসিয়ে দেব। 57 00:08:22,325 --> 00:08:23,685 - প্রস্তুত। - আচ্ছা। 58 00:08:23,765 --> 00:08:26,885 আমি হাউজ সার্জন থাকাকালীন বিবেকের সাথে দেখা হয়েছিল। 59 00:08:26,925 --> 00:08:29,005 আমরা একে অপরকে ২ বছর ধরে চিনি। 60 00:08:29,085 --> 00:08:31,645 কিন্তু কখনো ভাবিনি আমরা জীবনসঙ্গী হয়ে যাবো। 61 00:08:31,685 --> 00:08:32,365 সোনা... 62 00:08:32,405 --> 00:08:34,365 পাস্তুর যেকোন সময় চলে আসতে পারে। তাড়াতাড়ি নিচে চলে আসো। 63 00:08:34,405 --> 00:08:35,485 জেসি কোথায়? 64 00:08:35,565 --> 00:08:36,805 বেলকনিতে আছে নাকি? 65 00:08:36,885 --> 00:08:38,245 - তুমি যাও। আমি আসছি। - আচ্ছা। 66 00:08:38,325 --> 00:08:39,525 আমরা কিছুক্ষণ পর শটটা নিয়ে নেবো। 67 00:08:39,565 --> 00:08:40,285 আচ্ছা। 68 00:08:54,525 --> 00:08:55,285 কি হলো? 69 00:08:55,341 --> 00:08:57,181 আমি জনের কাছে ফোন দেওয়ার চেষ্টা করেই যাচ্ছি। 70 00:08:57,261 --> 00:08:59,301 পুরানো অভ্যাস তার! 71 00:09:00,365 --> 00:09:03,506 তার অন্তত আজকে এখানে থাকা উচিত ছিল। 72 00:09:03,565 --> 00:09:07,965 তুমি এমনভাবে বলো যেন মনে হয় সে এই দুনিয়ার সব থেকে সময়ানুবর্তী ছেলে! 73 00:09:08,165 --> 00:09:09,605 আরে, চিন্তা করো না। 74 00:09:09,645 --> 00:09:11,085 পাস্তুর চলে এসেছে! 75 00:09:11,165 --> 00:09:14,925 না,তুমি যাও। আমি শেষবার চেষ্টা করে দেখি। 76 00:09:15,645 --> 00:09:17,245 আচ্ছা তুমি চেষ্টা করো। আমি নিচে গেলাম। 77 00:09:17,285 --> 00:09:18,245 আচ্ছা। 78 00:09:26,445 --> 00:09:27,765 ব্র‍্যাভো-১ কন্ট্রোল থেকে বলছি। 79 00:09:27,805 --> 00:09:29,805 ৪ নং বেষ্টনীর পাহাড় অতিক্রম করার মোড়ে একটা মোটরবাইক দূর্ঘটনা ঘটেছে। 80 00:09:29,869 --> 00:09:31,749 বেশ ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। দ্রুত স্থানে আসুন। 81 00:09:53,308 --> 00:09:54,887 জখম বেশ মারাত্মক! 82 00:09:54,965 --> 00:09:57,165 এটা সারতে অনেকদিন সময় লাগবে। টিটেনাস শেষ কবে নিয়েছিলে? 83 00:09:58,126 --> 00:09:59,286 এক মাস আগে। 84 00:09:59,366 --> 00:10:00,486 ভালো। 85 00:10:00,541 --> 00:10:01,861 নার্স, ক্ষতটা পরিষ্কার করুন। 86 00:10:01,925 --> 00:10:03,285 - আচ্ছা, ডাক্তার। - আচ্ছা। 87 00:10:07,805 --> 00:10:08,885 কেমন আছেন, স্যার? 88 00:10:08,965 --> 00:10:10,605 ঠিক আছে। একটু ব্যাথা লাগবে কিন্তু! 89 00:10:10,685 --> 00:10:11,965 আমি ঔষুধ কিনে এনেছি। 90 00:10:13,845 --> 00:10:15,245 সমস্যা নাই, স্যার। আমার কাছে টাকা আছে। 91 00:10:15,405 --> 00:10:17,165 যতটুকু দরকার নিয়ে বাকিটুকু ড্যাশবোর্ডে রেখে যাও। 92 00:10:17,213 --> 00:10:17,638 আচ্ছা, স্যার। 93 00:10:17,685 --> 00:10:18,525 ফেলিক্স কোথায়? 94 00:10:18,589 --> 00:10:20,589 ফেলিক্স স্যার এখানেই আছেন। আমি জিপটা ঘুরিয়ে আনছি। 95 00:10:20,645 --> 00:10:21,645 তোমার হাতের কি অবস্থা এখন? 96 00:10:21,685 --> 00:10:23,525 পেইন কিলার নিয়েছি। আপনার কি অবস্থা? 97 00:10:23,605 --> 00:10:24,765 অল্প ব্যাথা আছে এখনো। 98 00:10:25,085 --> 00:10:26,245 আমার মনে হয় তোমার ফোন বাজছে। 99 00:10:26,285 --> 00:10:27,285 ওহ, আমি শুনতে পাচ্ছি না। 100 00:10:27,805 --> 00:10:28,765 এমএলএ সাহেবের ফোন। 101 00:10:28,845 --> 00:10:30,965 ধরা লাগবে না। নির্ঘাত উনি ছাড়ার জন্য সুপারিশ করবে। 102 00:10:31,445 --> 00:10:32,485 তো, আমাকে জানিও কি হলো! 103 00:10:32,525 --> 00:10:34,485 যতভাবে পেরেছি তাকে সেভাবেই জিজ্ঞাসাবাদ করেছি। 104 00:10:34,525 --> 00:10:37,765 কিন্তু সে জিদ ধরে বসে বলতেছে, মোহনকে অন্য কেউ মেরেছে। 105 00:10:38,125 --> 00:10:41,845 কিন্তু এটা স্বীকার করেছে সে মোহন পর্যন্ত পৌঁছানোর জন্য তাদেরকে সাহায্য করেছে। 106 00:10:42,045 --> 00:10:43,365 তুমি কি তাদের সম্পর্কে জেনেছো? 107 00:10:43,445 --> 00:10:45,605 হ্যা। একজনের নাম লিজো। 108 00:10:45,645 --> 00:10:46,685 আরেকজনের নাম মানু। 109 00:10:46,765 --> 00:10:49,245 এরা দুইজনই ইডুক্কি জেলার কিন্তু আমাদের এলাকার না। 110 00:10:49,325 --> 00:10:50,045 তারা মুল্লাকুদি এলাকার লোক। 111 00:10:50,125 --> 00:10:51,525 আমি ঐ এলাকার পুলিশ থানায় জানিয়ে দিয়েছি। 112 00:10:51,685 --> 00:10:55,805 প্রবীনের সাথে সাথে লিজো আর মানু সম্পর্কে আগেই জানিয়ে দিয়েছি। 113 00:10:57,125 --> 00:10:59,525 তাদের বাসা তন্নতন্ন করে খোঁজা হয়ে গেছে। 114 00:10:59,725 --> 00:11:01,405 কিছু পেলে জানাবো। 115 00:11:02,045 --> 00:11:03,645 তুমি তাদেরকে বাসায় খুঁজে পাবে না। 116 00:11:13,885 --> 00:11:14,925 - আমরা কি কোন পদক্ষেপ নিয়েছি? - হ্যাঁ। 117 00:11:38,205 --> 00:11:38,885 স্যার। 118 00:11:38,925 --> 00:11:40,045 - স্যার! - বলো? 119 00:11:40,245 --> 00:11:43,645 এত বাজেভাবে নির্যাতন করে জিজ্ঞাসাবাদ করার পরও সে শুধু ওই দুইজনের নামই বলছে। 120 00:11:43,725 --> 00:11:45,685 বলেছে এটা নাকি রাজনৈতিক ব্যাপার। 121 00:11:45,765 --> 00:11:47,605 জিজ্ঞাসাবাদ বাদ দাও। FIR দাখিল করে তাকে আদালতে হাজির করো। 122 00:11:47,669 --> 00:11:48,669 আচ্ছা,স্যার। 123 00:12:00,205 --> 00:12:01,525 স্যার, একটা বার্তা এসেছে। 124 00:12:01,605 --> 00:12:03,765 পাহাড়ের মোড়ের দূর্ঘটনায় একটা বাইক জড়িত, 125 00:12:03,845 --> 00:12:05,525 আর আরোহী ওখানেই মারা গেছে। 126 00:12:06,365 --> 00:12:08,605 - দায়িত্বে কে আছে? - অভিলাষ আর মনোজ ঘটনাস্থানে আছে। 127 00:12:08,645 --> 00:12:09,645 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে,স্যার! 128 00:12:19,365 --> 00:12:20,885 আপনি ঠিকই বলেছিলেন। তারা বাসায় নাই। 129 00:12:21,765 --> 00:12:23,565 তারা বিগত ২ সপ্তাহ ধরে বাসায় নাই। 130 00:12:23,645 --> 00:12:25,645 আমি তাদের ছবি আর পরিচয়পত্র পাঠিয়ে দিয়েছি। 131 00:12:26,070 --> 00:12:27,761 সেগুলো আমাকে হোয়াটস অ্যাপে দিয়ে দিও। 132 00:12:28,165 --> 00:12:31,245 আমি তাদের বন্ধু ও পরিবার সম্পর্কেও তথ্য চাই। 133 00:12:31,684 --> 00:12:32,804 তাদের দিকেও নজর রাখো। 134 00:12:32,845 --> 00:12:33,845 আচ্ছা, স্যার। 135 00:12:34,645 --> 00:12:37,325 আর তাদের ফোনও ট্রাক করতে থাকো। 136 00:12:39,054 --> 00:12:40,707 আমি বাসায় যাচ্ছি। 137 00:12:40,765 --> 00:12:41,685 আচ্ছা,স্যার। 138 00:12:41,965 --> 00:12:43,405 FIR দায়ের করে দিয়েছি। 139 00:12:43,484 --> 00:12:46,244 স্যার, আপনি হাতের এমন অবস্থা নিয়ে এরানাকুলাম একা কিভাবে গাড়ি চালিয়ে যাবেন? 140 00:12:46,309 --> 00:12:48,909 সমস্যা নাই। কাল আমার বোনের বাগদান। 141 00:12:49,005 --> 00:12:51,012 আচ্ছা, ওইখানে কিন্তু তোমাদের দুজনকেও অবশ্যই উপস্থিত থাকা লাগবে। 142 00:12:51,085 --> 00:12:52,605 বিয়েতে এসো! 143 00:12:52,685 --> 00:12:53,621 আচ্ছা, স্যার। 144 00:12:54,125 --> 00:12:55,028 - ফেলিক্স! - স্যার। 145 00:13:00,685 --> 00:13:01,925 হ্যালো জন, শুভ সন্ধ্যা! 146 00:13:01,965 --> 00:13:02,605 শুভ সন্ধ্যা, স্যার। 147 00:13:02,645 --> 00:13:04,724 জন, কোন আপডেট? 148 00:13:04,796 --> 00:13:08,956 স্যার, যে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল আমরা তাকে ধরার চেষ্টা করতেছি। 149 00:13:09,005 --> 00:13:09,965 ভালো! 150 00:13:10,022 --> 00:13:11,834 কিন্তু এখনো দু'জন লোক নিখোঁজ। 151 00:13:12,005 --> 00:13:13,443 মানু আর লিজো। 152 00:13:13,509 --> 00:13:15,669 তারা পালিয়ে বেড়াচ্ছে কিন্তু দ্রুতই আমরা তাদের ধরে ফেলবো। 153 00:13:15,725 --> 00:13:16,565 শোন জন... 154 00:13:16,613 --> 00:13:18,773 সাবধানে কাজ করো। এটা রাজনৈতিক ব্যাপার। 155 00:13:18,845 --> 00:13:19,709 অবশ্যই,স্যার। 156 00:13:19,765 --> 00:13:21,525 স্যার, পাহাড়ের মোড়ে একটা দূর্ঘটনা ঘটেছে। 157 00:13:21,581 --> 00:13:22,341 আরোহীর ঘটনাস্থলেই মৃত্যু হয়ে গেছে! 158 00:13:22,405 --> 00:13:23,525 আমি এখন সেখানেই যাচ্ছি। 159 00:13:23,581 --> 00:13:25,661 তারপর বাসায় যাবো। 160 00:13:25,725 --> 00:13:27,045 আগামীকাল আমার বোনের বাগদান। 161 00:13:27,125 --> 00:13:29,725 আগামীকাল, তাই না? তাকে আমার শুভকামনা জানিও। 162 00:13:29,789 --> 00:13:30,189 অবশ্যই,স্যার। 163 00:13:30,245 --> 00:13:31,125 আচ্ছা, শুভ রাত্রি! 164 00:13:31,188 --> 00:13:32,548 ধন্যবাদ, স্যার! শুভরাত্রি! 165 00:13:38,445 --> 00:13:39,005 অভিলাষ কোথায়? 166 00:13:39,045 --> 00:13:39,967 সে নিচে গেছে। 167 00:14:01,460 --> 00:14:02,359 স্যার। 168 00:14:02,445 --> 00:14:03,325 কখন ঘটেছে? 169 00:14:03,396 --> 00:14:04,596 পৌনে ৯ টায়! 170 00:14:04,885 --> 00:14:06,820 একদম মোড়ের উচু ফলকে মেরে দিয়েছে। 171 00:14:06,885 --> 00:14:09,484 বাইক দিয়ে সজোরে বাসে মেরে দিয়েছে। 172 00:14:09,725 --> 00:14:11,645 সড়ক দূর্ঘটনা! 173 00:14:13,111 --> 00:14:14,437 তার সম্পর্কে কিছু জানতে পেরেছো? 174 00:14:14,485 --> 00:14:15,205 হ্যাঁ। 175 00:14:15,285 --> 00:14:16,925 নাম:- রেজি! এলাকা:- এরানাকুলাম। 176 00:14:17,165 --> 00:14:18,205 এরানাকুলামের কোথায়? 177 00:14:18,261 --> 00:14:19,421 কাক্কান্নাদ। 178 00:14:19,485 --> 00:14:21,273 আমি তার বাসায় জানিয়ে দিয়েছি। 179 00:14:36,965 --> 00:14:40,525 তথ্যটা ইডুক্কি সহ আশেপাশের সব থানায় পৌঁছে দাও। 180 00:14:40,580 --> 00:14:41,260 আচ্ছা, স্যার। 181 00:14:41,309 --> 00:14:43,429 যে লোকটা তাকে চাপা দিয়েছে ভয়ে বাকরুদ্ধ হয়ে আছে। 182 00:14:43,965 --> 00:14:46,285 হুশ ফিরলে হয়তো আত্মসমর্পণ করবে... 183 00:14:46,365 --> 00:14:47,319 আচ্ছা,স্যার। 184 00:14:47,405 --> 00:14:49,005 বাসের কি করবো? 185 00:14:49,845 --> 00:14:52,205 চালক আর কন্ডাকটরের বক্তব্য শুনেছিলে? 186 00:14:52,405 --> 00:14:53,125 না! 187 00:14:53,205 --> 00:14:55,304 আচ্ছা তাদের বক্তব্য শুনে তাদেরকে যেতে দাও। 188 00:14:55,357 --> 00:14:56,797 যাত্রীদেরকে হয়রানি করো না। 189 00:14:56,845 --> 00:14:57,365 আচ্ছা, স্যার। 190 00:14:57,445 --> 00:14:59,069 আচ্ছা। আমাকে জানাতে থেকো। 191 00:15:10,045 --> 00:15:11,685 বাবা, একদম কষানো মাংশ! 192 00:15:11,765 --> 00:15:13,045 পেট ভরে খান। 193 00:15:15,045 --> 00:15:16,125 - ম্যাথিও! - হ্যা, ফাদার! 194 00:15:16,525 --> 00:15:17,725 জন কোথায়? 195 00:15:17,925 --> 00:15:18,685 এটা নাও। 196 00:15:19,765 --> 00:15:20,965 আমি অসহায়, ফাদার! 197 00:15:21,045 --> 00:15:24,605 আমাদের এখন থেকে এটা বিশ্বাস করে চলতে হবে আমাদের মাত্র দুইটাই মেয়ে। 198 00:15:26,405 --> 00:15:28,925 তার নাম শুনলেই আমার অশান্তি লাগে। 199 00:15:32,605 --> 00:15:34,341 এত অধৈর্য হইয়ো না। 200 00:15:34,405 --> 00:15:35,525 জেসি তো আছেই নাকি! 201 00:15:35,685 --> 00:15:38,045 এটাই সত্যি। আর সেও এটা জানে। 202 00:15:38,125 --> 00:15:40,605 সে তো তাকে কখন মাফ করে দিয়ে বসে আছে। 203 00:15:40,645 --> 00:15:43,205 তার জায়গায় অন্য কেউ হলে সোজা তালাক দিয়ে দিতো। 204 00:15:43,245 --> 00:15:44,005 হায় খোদা! 205 00:15:44,061 --> 00:15:45,141 জনের ব্যাপারে কথা বলাই উচিত হয় নি। 206 00:15:45,245 --> 00:15:47,125 ম্যাথিউ, সব ঠিক হয়ে যাবে। 207 00:15:48,205 --> 00:15:50,205 তাকে নিয়ে আমার কোন আশা নেই, ফাদার! 208 00:15:57,245 --> 00:15:59,405 আমি ফোন করেছিলাম কিন্তু তুমি জবাব দাও নি। 209 00:15:59,476 --> 00:16:00,556 ব্যস্ত ছিলে নাকি? 210 00:16:00,765 --> 00:16:03,005 আমি? তুমিই তো ব্যস্ত মানুষ! 211 00:16:03,205 --> 00:16:04,645 আমাকে অনেক কিছুর সমাধান করতে হবে। 212 00:16:04,725 --> 00:16:06,445 ওইখানকার কি অবস্থা? সব ঠিক আছে? 213 00:16:06,485 --> 00:16:08,045 তোমাকে অনেকবার ফোন দিয়েছিলাম। 214 00:16:08,565 --> 00:16:10,245 একবার অন্ততপক্ষে ধরতে পারতে। 215 00:16:10,285 --> 00:16:12,365 ফোন জিপের ভেতরে ছিল। এজন্য ধরতে পারি নাই। 216 00:16:12,485 --> 00:16:13,765 তোমার বাবা বেশ রেগে আছেন। 217 00:16:13,845 --> 00:16:15,445 আজকে আমার কাম শেষ তাইলে! 218 00:16:15,485 --> 00:16:16,245 তুমি এখন কোথায়? 219 00:16:16,325 --> 00:16:17,245 রাস্তায়! 220 00:16:17,645 --> 00:16:18,605 দ্রুতই পৌঁছে যাবো। 221 00:16:18,925 --> 00:16:19,805 আচ্ছা। 222 00:16:52,165 --> 00:16:53,445 এখন এখানে কেন? 223 00:16:53,525 --> 00:16:55,605 একবারে আগামীকাল চার্চে চলে আসতে পারতি। 224 00:16:55,845 --> 00:16:57,845 আর কত কাণ্ডজ্ঞানহীন হবি তুই? 225 00:16:57,925 --> 00:17:00,885 আজ তোর বোনের খুবই গুরুত্বপূর্ণ দিন ছিল আর তুই কি করলে দেখ! 226 00:17:01,565 --> 00:17:03,725 শান্ত হও। বাচ্চারা উঠে যাবে। 227 00:17:03,805 --> 00:17:05,445 তাকে এত উপদেশ দিয়ে কি হবে? 228 00:17:05,485 --> 00:17:08,525 বাচ্চারা বড়দের কথা মেনে চলে। আর এখানে আমি, বকে সময় নষ্ট করছি। 229 00:17:08,565 --> 00:17:09,365 ভেতরে এসো। 230 00:17:09,445 --> 00:17:12,325 কিছু খেয়ে ঘুমিয়ে পড়। কাল অনেক কাজ করতে হবে। 231 00:17:12,405 --> 00:17:13,445 মামণি, তাকে খেতে দাও। 232 00:17:13,525 --> 00:17:15,045 তোমার ভালোবাসাই তাকে বিগড়ে দিয়েছে। 233 00:17:17,565 --> 00:17:18,685 আমি খেতে দিচ্ছি। 234 00:17:18,765 --> 00:17:19,685 ১ মিনিট। 235 00:17:26,885 --> 00:17:29,525 সার্কেল ইন্সপেক্টর জন লুথার এসেছেন তাহলে। 236 00:17:30,045 --> 00:17:31,445 জেগে আছিস? 237 00:17:31,645 --> 00:17:32,925 আমি ভাবলাম ঘুমিয়ে গেছিস হয়তো। 238 00:17:33,325 --> 00:17:36,405 হ্যাঁ, বাপ ছেলের মারামারি লাগলে. আমি কিভাবে ঘুমাতে পারি! 239 00:17:36,885 --> 00:17:38,165 আর কোনদিন দেরী করো না। 240 00:17:38,925 --> 00:17:41,845 তোমার হাতে কি হয়েছে? 241 00:17:42,125 --> 00:17:43,565 গুরুতর কিছু না। ছোট আঘাত! 242 00:17:43,845 --> 00:17:45,445 ঘুমা। কাল সকালে প্রচ্চুর কাজ আছে। 243 00:17:45,485 --> 00:17:48,045 শোন, কাল ভোর ৫ টায় আমাকে একবার পানামপাল্লিতে নিয়ে যেতে পারবে? 244 00:17:48,125 --> 00:17:48,645 কি জন্য? 245 00:17:48,725 --> 00:17:50,125 মেক-আপ করতে হবে না? 246 00:17:50,445 --> 00:17:51,925 আচ্ছা নিয়ে যাবো। ঘুমা এখন। 247 00:17:52,325 --> 00:17:53,205 ভাই! 248 00:17:55,245 --> 00:17:56,445 এখনো শেষ হয় নি? 249 00:17:56,525 --> 00:17:57,565 বিয়ে করে চলে গেলে কি করবি? 250 00:17:57,645 --> 00:17:59,645 নিজের জন্য একটা নিয়ে তোমাকে আরেকটা পাঠিয়ে দেবো। 251 00:18:00,605 --> 00:18:01,245 শুভরাত্রি! 252 00:18:01,325 --> 00:18:01,965 শুভরাত্রি! 253 00:18:02,045 --> 00:18:03,565 এটা নিয়ে অস্থির না হয়ে ঘুমাতে যা। 254 00:18:03,645 --> 00:18:04,365 আচ্ছা। 255 00:18:22,245 --> 00:18:23,845 ঘুমিয়্র গেছো? 256 00:18:25,405 --> 00:18:26,485 রাগ করেছিস? 257 00:18:26,685 --> 00:18:27,925 রাগ করি নাই। 258 00:18:28,925 --> 00:18:31,325 তোমার না হাতে আঘাত লেগেছে? যাও বিশ্রাম করো। 259 00:18:31,845 --> 00:18:33,525 আমি ভাবলাম তুমি দেখো নি। 260 00:18:34,405 --> 00:18:35,205 খেয়াল করেছিলাম। 261 00:18:35,525 --> 00:18:36,925 থামো এবার। 262 00:18:42,405 --> 00:18:44,485 ভাইয়া! 263 00:18:46,205 --> 00:18:48,125 ভাইয়া! 264 00:18:50,165 --> 00:18:51,245 এই! 265 00:18:54,605 --> 00:18:55,685 আয়! 266 00:19:05,925 --> 00:19:10,925 "সূর্য ডুবেছে নতুন দিনের আশা নিয়ে!" 267 00:19:12,285 --> 00:19:17,445 "হাজারো আশা মনে জাগছে!" 268 00:19:18,725 --> 00:19:24,565 যেভাবে নদী উদ্দেশ্যেহীন ভাবে ছুটে চলে... 269 00:19:25,085 --> 00:19:30,645 "আমরাও ছুটে চলেছি সুখের আশায়!" 270 00:19:31,165 --> 00:19:34,325 "চলো এই মিষ্টি বাতাসে কোমড় দোলায়!" 271 00:19:34,365 --> 00:19:39,365 "আর মনের আনন্দে গেয়ে উঠি!" 272 00:19:39,845 --> 00:19:42,005 "ধীরেধীরে!" 273 00:19:43,965 --> 00:19:47,125 "এই মধুর বাতাসে..." 274 00:19:47,165 --> 00:19:55,525 "চলো মনের কথা খুলে বলি!" 275 00:20:09,885 --> 00:20:15,365 "সূর্য ডুবেছে নতুন দিনের আশা নিয়ে!" 276 00:20:16,285 --> 00:20:21,285 "হাজারো আশা মনে জাগছে!" 277 00:20:39,805 --> 00:20:41,325 হাতে কি হয়েছে? 278 00:20:41,525 --> 00:20:44,085 তেমন কিছুই না, বাবা। হালকা আঘাত পেয়েছি। 279 00:20:48,045 --> 00:20:53,645 "স্বপ্নও মধুর সুরে গাইছে!" 280 00:20:53,885 --> 00:21:00,125 "কালো মেঘে ঢাকা আকাশের মতো শীতল হয়ে যাচ্ছে আমার চোখ।" 281 00:21:00,765 --> 00:21:06,005 "একটা সুন্দর বাতাস আমার কানে গান গেয়ে যাচ্ছে।" 282 00:21:06,765 --> 00:21:13,325 প্রিয়, কাছে এসো চলো মনের কথা খুলে বলি।" 283 00:21:13,405 --> 00:21:19,205 "পুরানো স্মৃতিতে আমাদের মন হাসিখুশি আছে!" 284 00:21:19,285 --> 00:21:25,485 "এভাবেই যেন একত্রে থাকতে পারি আজীবন!" 285 00:21:29,325 --> 00:21:30,525 এখন কোন থানায় আছো? 286 00:21:30,565 --> 00:21:31,485 দেবীকুলাম থানা। 287 00:21:31,525 --> 00:21:32,485 সম্প্রতি বদলি হয়েছো নাকি? 288 00:21:32,525 --> 00:21:33,685 না, বেশ কিছুদিন হয়েছে। 289 00:21:33,725 --> 00:21:34,365 তোমার ছেলেমেয়েরা আসে নি? 290 00:21:34,445 --> 00:21:35,245 না। 291 00:21:35,285 --> 00:21:36,405 - হাই ম্যাডাম। - তাদেরকেও আনতে পারতে সাথে করে! 292 00:21:36,485 --> 00:21:37,045 হাই। 293 00:21:37,125 --> 00:21:37,685 পরে কথা হবে। 294 00:21:37,725 --> 00:21:39,605 তোমার আরও আগে আসার কথা ছিল। 295 00:21:39,645 --> 00:21:40,965 জন, এরা আমার ছাত্রছাত্রী। 296 00:21:41,045 --> 00:21:41,525 হ্যালো। 297 00:21:41,565 --> 00:21:42,925 - হাই। - হ্যালো,স্যার। 298 00:21:43,005 --> 00:21:43,765 হাই স্যার। 299 00:21:43,845 --> 00:21:45,765 তুমি ওয়াদা করেছিলে তুমি আজ অন্তত দ্রুত আসবে। 300 00:21:45,845 --> 00:21:47,125 ট্রাফিক জ্যাম ছিল খুব। 301 00:21:47,245 --> 00:21:48,925 ওহ আচ্ছা। না খেয়ে যেও না। 302 00:21:49,005 --> 00:21:50,525 ছবি তুলতে ভুলে যেও না। 303 00:21:50,845 --> 00:21:51,765 - পরে কথা হবে। - আচ্ছা ম্যাম। 304 00:21:51,845 --> 00:21:52,525 দয়া করে আপনার আসন গ্রহণ করুন। 305 00:21:52,565 --> 00:21:53,325 হ্যালো? 306 00:21:56,845 --> 00:21:58,245 সন্ধান দিলো কে? 307 00:22:03,165 --> 00:22:03,885 আচ্ছা। 308 00:22:05,485 --> 00:22:06,445 আমি তোমাকে পরে ফোন করছি,ফেলিক্স। 309 00:22:09,245 --> 00:22:10,125 কি ঘটেছে? 310 00:22:10,245 --> 00:22:11,165 আমাকে যেতে হবে। 311 00:22:11,245 --> 00:22:12,085 এখনই? 312 00:22:12,365 --> 00:22:13,765 বাগদান তো মাত্রই শেষ হলো। 313 00:22:13,845 --> 00:22:15,045 হ্যা শেষ তো হলো। 314 00:22:15,805 --> 00:22:17,085 জরুরী দরকার! 315 00:22:17,205 --> 00:22:18,685 অনুষ্ঠান হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবে না? 316 00:22:18,805 --> 00:22:19,725 না। পারবো না। 317 00:22:19,845 --> 00:22:21,325 তোমার কাছে কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ, জন? 318 00:22:24,405 --> 00:22:25,445 সবাইকে জানিয়ে দিও। 319 00:22:33,565 --> 00:22:35,125 সে এখনই কেন চলে যাচ্ছে? 320 00:23:02,045 --> 00:23:03,805 'দেবীকুলাম পুলিশ থানা' 321 00:23:17,605 --> 00:23:18,565 স্যার। 322 00:23:21,685 --> 00:23:22,645 ফেলিক্স! 323 00:23:22,925 --> 00:23:23,765 কি হয়েছে? 324 00:23:23,845 --> 00:23:25,765 হোটেলে একটা সিসিটিভি লাগানো ছিল। 325 00:23:25,925 --> 00:23:28,285 আর কাছাকাছি একটা এটিএমেও সিসিটিভি লাগানো ছিল। 326 00:23:28,645 --> 00:23:31,325 ৭টা থেকে ১০টার ফুটেজে দেখাচ্ছে... 327 00:23:31,365 --> 00:23:34,085 এই বাইকটা রাত ৮ টায় ক্রস করেছিল। 328 00:23:36,525 --> 00:23:38,445 এখানে মাত্র ২জন লোক আছে। প্রকাশ আর রেজি। 329 00:23:38,485 --> 00:23:40,445 প্রকাশ দূর্ঘটনার পর থেকে উধাও। 330 00:23:41,485 --> 00:23:43,565 হারিয়ে যাওয়া লোকটার অভিযোগ দায়ের করেছিল কে? 331 00:23:43,605 --> 00:23:44,925 প্রকাশের স্ত্রী! 332 00:23:46,525 --> 00:23:49,165 পার্শ্ববর্তী কোন হাসপাতাল থেকে কোন দূর্ঘটনার তথ্য পাওয়া গেছে? 333 00:23:49,245 --> 00:23:51,245 আমি খুঁজেছিলাম কিন্তু পাই নি। 334 00:23:51,285 --> 00:23:51,845 কেউই নাই। 335 00:23:51,885 --> 00:23:52,605 না। 336 00:23:54,445 --> 00:23:55,405 তো আমাদের কাছে প্রকাশের কি কি তথ্য আছে? 337 00:23:55,485 --> 00:23:57,165 সে একজন স্কুল শিক্ষক। 338 00:23:57,245 --> 00:23:59,005 সে জমিজমা ডিক্রির ব্যাবসাও করতো। 339 00:23:59,245 --> 00:24:01,205 রেজি আর প্রকাশ সেই ব্যাবসার অংশীদার ছিল। 340 00:24:01,365 --> 00:24:03,805 পালারিভাত্তাম থানায় তার স্ত্রী'র দায়ের করা মামলা অনুসারে, 341 00:24:03,845 --> 00:24:06,125 তারা মুন্নারে একটা জমিজমা সংক্রান্ত কাজে গিয়েছিল। 342 00:24:07,525 --> 00:24:08,485 মোটরবাইকটা আমাদের জিম্মায় আছে না? 343 00:24:08,525 --> 00:24:09,085 হ্যা স্যার। 344 00:24:21,325 --> 00:24:24,325 হেডলাইটের বাকি অংশ ঘটনাস্থলে পাওয়া গেছে। 345 00:24:24,925 --> 00:24:28,485 আমার মনে হয় এটা ওই ধাক্কা দেওয়া গাড়িটার। 346 00:24:28,565 --> 00:24:32,245 ওই গাড়িটা পরবর্তীতে একটা হেডলাইটের আলোতে কাজ চালিয়ে নিয়েছে। 347 00:24:37,525 --> 00:24:39,205 কিন্তু একটা সমস্যা আছে। 348 00:24:39,285 --> 00:24:41,765 সর্বশেষ প্রকাশের স্ত্রী তাকে ফোন করেছিল। 349 00:24:42,605 --> 00:24:46,245 সে তাকে জানিয়েছিল তারা ৭:৩০টায় রওনা দেবে। 350 00:24:46,525 --> 00:24:48,725 সে একই কথা অভিযোগপত্রে বলেছে। 351 00:24:50,725 --> 00:24:55,525 সিসিটিভি ফুটেজে এটা দেখা যাচ্ছে যে, তারা মুন্নার থেকে এরানাকুলাম ফিরছে। 352 00:24:55,845 --> 00:25:01,005 তার মানে যে গাড়িটা তাদেরকে ধাক্কা দিয়েছে সেটা সামনের দিক থেকে আসছিল। 353 00:25:01,085 --> 00:25:03,005 এটা হয়তো পাহাড়ের মোড়ে উঠে দাঁড়িয়ে ছিল। 354 00:25:03,325 --> 00:25:06,605 কিন্তু ৮টা থেকে ১০টা অবধি... 355 00:25:06,925 --> 00:25:09,485 আমরা এক হেডলাইটে চলাচল করছে এমন কোন গাড়ি ফুটেজে দেখছি না। 356 00:25:10,205 --> 00:25:14,365 প্রকাশের ফোন রেকর্ড বলছে তার স্ত্রী তাকে শেষ ফোন দিয়েছিল। 357 00:25:15,125 --> 00:25:16,685 বাইকের সামনের দিকে আঘাত করা হয়েছে। 358 00:25:17,645 --> 00:25:19,965 তার মানে অবশ্যই গাড়িটা তাদেরকে সামনের দিকে থেকে আঘাত করেছে। 359 00:25:20,005 --> 00:25:22,605 তো, সিসিটিভিকে আগের গাড়িটাকে দেখানোর কথা। 360 00:25:22,645 --> 00:25:25,045 হ্যাঁ, স্যার। বেশ জটিল জিনিস এটা। 361 00:25:25,165 --> 00:25:29,285 এই ঘটনার পর প্রকাশের স্ত্রী'র নিকট কোন অজ্ঞাত লোকের ফোন এসেছে? 362 00:25:29,365 --> 00:25:30,485 না স্যার। 363 00:25:31,925 --> 00:25:33,525 প্রকাশের ফোন রেকর্ড আছে? 364 00:25:33,565 --> 00:25:35,645 হ্যা স্যার। উনি মোট ১৮টা ফোন রিসিভ করেছিলেন। 365 00:25:35,725 --> 00:25:38,245 বেশিরভাগই বন্ধু আর পরিবারের লোক। 366 00:25:38,325 --> 00:25:42,365 কিন্তু ৮:৪৫ এ দূর্ঘটনার পর আর কোন ফোন আসে নি। 367 00:25:42,885 --> 00:25:45,525 আপনার কি মনে হয় এটা পরিকল্পিত অপহরণ? 368 00:25:46,605 --> 00:25:48,205 আমাদের কাছে অপহরণের কোন প্রমাণ নেই। 369 00:25:48,925 --> 00:25:50,485 তারা মুন্নারে কেন গেল? 370 00:25:50,525 --> 00:25:52,725 আঘাত করা গাড়িটার পরিচয়টাই বা কী? 371 00:25:53,005 --> 00:25:54,565 এগুলোর উত্তর আমাদের জানা লাগবে। 372 00:25:54,685 --> 00:25:57,565 মারা যাওয়া রেজির ফোন রেকর্ড আছে? 373 00:25:57,645 --> 00:25:58,765 না স্যার। 374 00:25:59,205 --> 00:26:01,125 - আমি সেটা দেখতে চাই। - আচ্ছা স্যার। 375 00:26:01,805 --> 00:26:02,445 শুভ সকাল, স্যার। 376 00:26:02,525 --> 00:26:05,525 হ্যালো, জন। এই কেসটা বেশ ঝামেলা করছে। 377 00:26:05,965 --> 00:26:08,125 আমাকে মোহনের কেসটা ছেড়ে দেওয়ার জন্য চাপসৃষ্টি করা হচ্ছে। 378 00:26:08,285 --> 00:26:09,565 আর কোন কেসের কোন খবর? 379 00:26:09,605 --> 00:26:11,205 আমরা এখনো তাকে খুজে পাই নি। 380 00:26:11,245 --> 00:26:13,165 তাদের দুজনের ফোনই বন্ধ। 381 00:26:13,365 --> 00:26:15,645 লিজোর চাচি পাশেই থাকে। 382 00:26:15,805 --> 00:26:17,725 তারা মাঝেমধ্যে সেখানে যেতো। 383 00:26:17,805 --> 00:26:19,245 সাধারণ পোশাকে একজন পুলিশের লোক সেখানে সার্বক্ষণিক নজর রাখছে। 384 00:26:19,325 --> 00:26:21,285 একবার বের হলেই তাকে ধরে ফেলবো। 385 00:26:21,405 --> 00:26:23,525 আমাকে উপরমহল থেকে চাপ দিচ্ছে। 386 00:26:23,605 --> 00:26:24,605 আমি বুঝতে পারছি,স্যার। 387 00:26:24,965 --> 00:26:25,805 আচ্ছা তাহলে। 388 00:26:26,365 --> 00:26:27,205 ধন্যবাদ। 389 00:26:32,685 --> 00:26:33,165 হ্যা স্যার? 390 00:26:33,245 --> 00:26:34,245 আমাকে আর একটা তথ্য জানাও। 391 00:26:34,365 --> 00:26:36,085 আমি গ্যারেজের পাশে দাঁড়িয়ে আছি। 392 00:26:36,325 --> 00:26:38,805 এটা বাসাটা দেখার জন্য একদম সঠিক জায়গা। 393 00:26:39,085 --> 00:26:39,845 আজ কিছু দেখা গেছে? 394 00:26:39,925 --> 00:26:42,525 না স্যার। পত্রিকা বিলি করা ছেলেটা ছাড়া কেউই আসে নাই। 395 00:26:42,725 --> 00:26:44,725 শোন, একটুও নড়বে না। 396 00:26:45,005 --> 00:26:47,285 যতক্ষণ না সন্ধ্যায় মনোজ আসে। দাঁড়িয়ে নজর রাখো। 397 00:26:47,365 --> 00:26:48,565 হ্যা, স্যার। আচ্ছা স্যার। 398 00:26:50,605 --> 00:26:51,925 স্যার, রেজির ফোনকলের তালিকা। 399 00:26:52,701 --> 00:26:54,501 শেষ ফোন এসেছিল ৮:৩০ টায়। 400 00:26:54,582 --> 00:26:56,022 কথা বলেছিল: ৩২ সেকেন্ড। 401 00:26:56,062 --> 00:26:57,062 ওহ আচ্ছা। 402 00:26:57,822 --> 00:26:59,622 তার মানে দূর্ঘটনা ঘটার আগ মূহুর্তে তাই তো? 403 00:26:59,702 --> 00:27:00,302 হ্যা। 404 00:27:00,382 --> 00:27:02,342 ওই ইনকামিং ফোনকলটার কোন তথ্য আছে? 405 00:27:02,582 --> 00:27:03,342 হ্যা, স্যার। 406 00:27:03,982 --> 00:27:04,702 হ্যাঁ, স্যার? 407 00:27:04,742 --> 00:27:05,582 এটা কি অনিলের বাসা? 408 00:27:05,662 --> 00:27:06,822 হ্যা,আমি অনিল। 409 00:27:08,182 --> 00:27:09,622 আপনি কি এরানাকুলামের রেজিকে চেনেন? 410 00:27:10,022 --> 00:27:10,782 হ্যা চিনি তো। 411 00:27:10,902 --> 00:27:11,742 কিভাবে চেনেন? 412 00:27:11,822 --> 00:27:14,182 আমি আমার একটা জমি বিক্রি করার জন্য রেজিকে নিয়োগ দিয়েছিলাম। 413 00:27:14,302 --> 00:27:15,462 সে গতকালের আগের দিন ওইখানেই ছিল? 414 00:27:15,542 --> 00:27:16,142 হ্যা, এখানেই ছিল। 415 00:27:16,222 --> 00:27:17,422 রেজি একা ছিল? 416 00:27:17,542 --> 00:27:18,902 না, তার এক বন্ধুও ছিল সাথে। 417 00:27:19,022 --> 00:27:19,662 তার নাম জানেন? 418 00:27:19,702 --> 00:27:21,262 তার নাম ছিল প্রকাশ। 419 00:27:21,382 --> 00:27:22,422 আপনি প্রকাশকে কতদিন ধরে চেনেন? 420 00:27:22,542 --> 00:27:23,702 আমি প্রকাশকে চিনি না। 421 00:27:24,622 --> 00:27:25,902 কখন তারা আপনার বাসা থেকে চলে গেছিল? 422 00:27:26,142 --> 00:27:27,822 প্রায় ৮টার দিকে। 423 00:27:27,982 --> 00:27:29,902 তারপর তাদেরকে ফোন দিয়েছিলেন? 424 00:27:29,942 --> 00:27:31,102 হ্যা রেজিকে ফোন দিয়েছিলাম। 425 00:27:31,342 --> 00:27:31,822 কেন? 426 00:27:31,902 --> 00:27:33,782 রেজি তার পড়ার চশমা এখানে ফেলে গিয়েছিল। 427 00:27:33,862 --> 00:27:36,102 তারা চলে যাওয়ার পর আমি খেয়াল করেছিলাম। তাই ফোন দিয়েছিলাম। 428 00:27:36,182 --> 00:27:37,622 আপনি ফোন দেওয়ার পর রেজি কি বলেছিল? 429 00:27:37,822 --> 00:27:39,982 সে বলেছিল নিতে আসছে। কিন্তু আর আসলো না। 430 00:27:40,022 --> 00:27:41,142 তারপর আর তার খোঁজ নেন নি? 431 00:27:41,222 --> 00:27:42,542 ব্যস্ত ছিলাম। 432 00:27:42,582 --> 00:27:43,422 কি হয়েছে, স্যার? 433 00:27:43,502 --> 00:27:45,062 কিছু না। এটা কেবলমাত্র একটা রুটিন জিজ্ঞাসাবাদ। 434 00:27:46,262 --> 00:27:47,302 - ধন্যবাদ। - আচ্ছা। 435 00:27:59,542 --> 00:28:01,302 দেখে মনে হচ্ছে কেসটায় নতুন মোড় এসেছে। 436 00:28:01,422 --> 00:28:02,062 স্যার? 437 00:28:03,462 --> 00:28:04,502 আমার মনে হয়... 438 00:28:05,182 --> 00:28:08,622 রেজি নিচু ঢালে গাড়ি চালানোর সময় অনিলের ফোনকল রিসিভ করে চশমাটা নিতে যাচ্ছিল। 439 00:28:08,702 --> 00:28:10,742 যখন তারা চশমাটা নেওয়ার জন্য যাচ্ছিল... 440 00:28:10,847 --> 00:28:12,691 তারা আবার পাহাড়ের ঢালের রাস্তাতে উঠেছিল। 441 00:28:13,022 --> 00:28:15,862 তার মানে যে গাড়িটা তাদের ধাক্কা মারে সেটা তখন নিচে যাচ্ছিল... 442 00:28:15,982 --> 00:28:20,662 নিচে লাগানো ক্যামেরাটা সেটা দেখতে পাওয়ার কথা। 443 00:28:20,942 --> 00:28:22,262 কিন্তু এখানে সমস্যা আছে। 444 00:28:23,102 --> 00:28:25,822 সেখানে কেবল একটায় পেট্রোল স্টেশন আছে। 445 00:28:26,102 --> 00:28:27,302 সেখানে কোন ক্যামেরা নাই। 446 00:28:27,502 --> 00:28:29,462 আর পরবর্তী শহর ১১ কি.মি দূরে। 447 00:28:30,702 --> 00:28:32,622 আর সেখানে যাওয়ার ৩টা রাস্তা। 448 00:28:32,782 --> 00:28:34,302 আর ১০-১২টা ছোটখাটো রাস্তা। 449 00:28:34,982 --> 00:28:37,182 এই অবস্থায় সিসিটিভি ফুটেজ পাওয়া অসম্ভব। 450 00:28:37,582 --> 00:28:38,702 এখন আমাদের কি করা উচিত,স্যার? 451 00:29:01,382 --> 00:29:05,742 যে গাড়িটা তাদের ধাক্কা মেরেছিল সেটা অবশ্যই নিচুঢাল দিয়ে গিয়েছে। 452 00:29:05,942 --> 00:29:06,742 হ্যাঁ স্যার। 453 00:29:08,542 --> 00:29:10,102 কন্ডাকটরকে ডাকো। 454 00:29:10,502 --> 00:29:11,902 আর যাত্রীদের সবার নং জোগাড় করো। 455 00:29:11,951 --> 00:29:12,711 আচ্ছা। 456 00:29:12,782 --> 00:29:15,553 আর সব যাত্রীদের বলো নিজেদের ছবি পাঠাতে। 457 00:29:15,622 --> 00:29:17,582 আর ভিডিও পাঠাতে যেগুলো দূর্ঘটনার সময় তারা করেছে। 458 00:29:17,622 --> 00:29:18,462 আচ্ছা স্যার। 459 00:30:23,422 --> 00:30:25,582 স্যার, এগুলো তো খুব বেশি বোঝা যাচ্ছে না। 460 00:30:26,262 --> 00:30:28,422 এটিএমের ফুটেজ কোন ফোল্ডারে আছে? 461 00:30:28,502 --> 00:30:29,382 একই ফোল্ডারে, স্যার! 462 00:30:29,462 --> 00:30:30,302 চালু করো। 463 00:30:50,342 --> 00:30:51,822 ওই গাড়িটার RC বের করো। [RC= Registration Card] 464 00:30:52,142 --> 00:30:52,942 আচ্ছা স্যার। 465 00:31:22,102 --> 00:31:24,822 জয়, ভার্গিসের মেয়ের বিয়ে কোথায় হয়েছে? 466 00:31:25,022 --> 00:31:25,942 - আলাপ্পুঝা! - হ্যা, আলাপ্পুঝা! 467 00:31:25,998 --> 00:31:27,278 - ছেলেটা কি মারা গেছে? - হ্যাঁ। 468 00:31:27,342 --> 00:31:28,222 - ডুবে মারা গেছে? - হ্যাঁ। 469 00:31:28,286 --> 00:31:30,006 কোথাও যাওয়ার দরকার হলে আমাকে জানিও আর তোমার বাবাকে আমার সালাম জানিও। 470 00:31:30,070 --> 00:31:30,990 আচ্ছা। 471 00:31:31,302 --> 00:31:31,822 ভার্গিস ভাই? 472 00:31:31,862 --> 00:31:32,622 কে? 473 00:31:33,942 --> 00:31:34,742 হ্যাঁ? 474 00:31:34,942 --> 00:31:36,022 আমি আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি। 475 00:31:36,102 --> 00:31:38,222 আমার সাথে? কি বিষয়ে? 476 00:31:38,462 --> 00:31:39,502 আমার একটা জায়গায় যেতে হবে। 477 00:31:39,582 --> 00:31:40,382 কোথায়? 478 00:31:40,462 --> 00:31:41,622 - মুন্নারে। - মুন্নারে! 479 00:31:42,062 --> 00:31:42,902 আর আপনার ব্যাগপাতি কি কি আছে? 480 00:31:42,942 --> 00:31:43,542 আলমারি। 481 00:31:43,622 --> 00:31:46,302 বাহ সহজ তো। আমি নিয়ে যাবো। 482 00:31:46,719 --> 00:31:48,639 আপনাকে কে বললো যে আমি ওইখানে ছিলাম? 483 00:31:48,702 --> 00:31:49,222 সাবধান! 484 00:31:49,286 --> 00:31:51,464 আপনার স্ত্রী বলেছিল যখন আমি আপনার বাসায় গিয়েছিলাম। 485 00:31:52,111 --> 00:31:54,143 কিছু মনে করবেন না কিন্তু... 486 00:31:54,222 --> 00:31:56,222 আমি আগে কখনো আপনাকে দেখি নি। এখানকার স্থানীয় তো লাগছে না! 487 00:31:56,262 --> 00:31:56,917 আমি মুন্নারে থাকি। 488 00:31:56,982 --> 00:32:00,909 এবার বুঝলাম। আমি তো এখানকার সবাইকে চিনি। 489 00:32:00,982 --> 00:32:04,542 আমি জানি। আপনি তো মুন্নারে ২ দিন ছিলেন,তাই না? 490 00:32:04,598 --> 00:32:06,358 গতকালের আগের দিন? 491 00:32:06,422 --> 00:32:08,622 না। আমার কোন রাইড ছিল না। তাই বাসায় ছিলাম। 492 00:32:08,685 --> 00:32:09,525 বৃষ্টি হচ্ছিল বলে ওইটা বাদ দিয়েছিলাম। 493 00:32:09,582 --> 00:32:12,062 না, কয়েকজন দাবি করছে তারা আপনাকে পাহাড়ের মোড়ে দেখেছে! 494 00:32:12,222 --> 00:32:13,022 এটা কিভাবে সম্ভব? 495 00:32:13,102 --> 00:32:14,651 কয়েকজন তো তাই বলছে। আপনি মুন্নারে ছিলেন না? 496 00:32:14,702 --> 00:32:17,062 না। আমার থাকার কোন প্রশ্নই আসে না। 497 00:32:17,142 --> 00:32:18,635 - আমি বাসায় ছিলাম। - আচ্ছা। 498 00:32:19,862 --> 00:32:22,022 আপনার গাড়ি এ অপরাধের সাথে জড়িত। 499 00:32:22,182 --> 00:32:23,702 আপনার একটা হেডলাইট নষ্ট! 500 00:32:24,062 --> 00:32:26,862 নতুন হেডলাইট লাগিয়ে আমার কাজ আরো সোজা করে দিয়েছেন। 501 00:32:28,662 --> 00:32:31,742 আমার মনে হয় আপনার কোন একটা ভুল হচ্ছে। ওইটা আমি ছিলাম না। 502 00:32:31,902 --> 00:32:32,742 কোন সুযোগ নেই। 503 00:32:32,822 --> 00:32:36,302 সেই দূর্ঘটনায় একজন লোক মারা গেছে। 504 00:32:37,102 --> 00:32:38,302 তার নাম রেজি। 505 00:32:38,382 --> 00:32:40,422 প্রকাশ নামে আরেক জন বাইকের পেছনে ছিল। 506 00:32:40,782 --> 00:32:42,862 তাকে পাওয়া যাচ্ছে না সে কোথায়। 507 00:32:43,382 --> 00:32:44,822 সে কি বেঁচে আছেন নাকি আপনি তাকে হত্যা করেছেন? 508 00:32:44,902 --> 00:32:46,622 আমি ওকে মেরে ফেলছি মানে? বাজে কথা বলবেন না। 509 00:32:46,662 --> 00:32:48,062 যান তো! আমার কাজ আছে! 510 00:32:48,662 --> 00:32:50,022 আমারও কাজ আছে। 511 00:32:50,102 --> 00:32:51,822 আমাকে একা থাকতে দিন। আমার যেতে হবে। 512 00:32:52,502 --> 00:32:54,902 আমিও যাচ্ছি কিন্তু আপনাকে ছাড়া নয়। 513 00:32:54,957 --> 00:32:57,117 ফেলিক্স। ভার্গিস ভাইকে ভিতরে নিয়ে যাও তো। 514 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 আমি ছিলাম না। 515 00:32:59,302 --> 00:33:00,902 আমি কিছু করি নি। 516 00:33:00,942 --> 00:33:01,702 আমি কিছু করি নি। 517 00:33:01,782 --> 00:33:03,582 ভেতরে ঢোক। 518 00:33:04,342 --> 00:33:05,942 ফেলিক্স গাড়িটা নিয়ে এসো। 519 00:33:06,142 --> 00:33:09,102 স্যার, আমার কথা শুনুন! 520 00:33:09,182 --> 00:33:10,022 চল যাই। 521 00:33:10,462 --> 00:33:13,462 স্যার, একবার অন্তত আমার কথা শুনুন। 522 00:33:16,222 --> 00:33:18,782 প্লিজ করবেন না। 523 00:33:18,942 --> 00:33:20,902 আমাকে মারবেন না,প্লিজ। 524 00:33:23,902 --> 00:33:24,422 সত্যিটা বল। 525 00:33:24,462 --> 00:33:25,942 প্লিজ আমাকে আর মারবেন না। 526 00:33:26,022 --> 00:33:27,862 এবার আমারে বল, ভার্গিস! 527 00:33:28,662 --> 00:33:29,982 ওইদিন কি হয়েছিল? 528 00:33:30,062 --> 00:33:31,982 স্যার, সত্যি বলছি আমি কিছুই জানি না। 529 00:33:33,302 --> 00:33:34,822 এই একটা গাড়িই ব্যবহার করিস? 530 00:33:35,222 --> 00:33:35,942 হ্যা,স্যার। 531 00:33:38,222 --> 00:33:41,622 তুই তো বলেছিলি তোর সেদিন কোন আরোহী ছিল না? 532 00:33:41,702 --> 00:33:42,422 তাই না? 533 00:33:44,262 --> 00:33:45,262 তাহলে এটা কার গাড়ি? 534 00:33:49,862 --> 00:33:51,782 এই ছবিটা দূর্ঘটনার পরে তোলা হয়েছিল? 535 00:33:57,342 --> 00:34:03,342 হেডলাইট পরিবর্তন আর রঙ করার রসিদ। 536 00:34:10,062 --> 00:34:11,782 কিছু বলার আছে? 537 00:34:13,142 --> 00:34:14,902 আমি সত্যিটা বলছি, স্যার। 538 00:34:15,622 --> 00:34:16,502 বল আমারে। 539 00:34:18,142 --> 00:34:19,462 ওইদিন কি ঘটেছিল? 540 00:34:20,102 --> 00:34:22,742 আমি মুন্নারে শাকসবজি ডেলিভারি করতে গিয়েছিলাম। 541 00:34:23,022 --> 00:34:25,062 কিন্তু ফিরতে দেরী হয়ে গেছিল। 542 00:34:25,382 --> 00:34:27,302 ফেরার পথে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিল। 543 00:35:50,022 --> 00:35:51,502 এটাই সত্যি। 544 00:35:52,182 --> 00:35:53,542 আমি ইচ্ছা করে করি নি, স্যার। 545 00:35:54,542 --> 00:35:56,382 আমার বলতে খুব ভয় লাগছিল। 546 00:35:57,502 --> 00:35:58,582 এটাই সত্যি, স্যার। 547 00:36:09,022 --> 00:36:11,742 প্রকাশের সাথে কি করেছিস বলবি কি না? 548 00:36:11,822 --> 00:36:13,942 নাকি আবার ধোলাই লাগাবো? 549 00:36:14,142 --> 00:36:16,582 স্যার, আমি জানি না প্রকাশ কে! 550 00:36:16,942 --> 00:36:19,102 তাহলে প্রকাশ কই গেল? হাওয়ায় মিলিয়ে গেল নাকি? 551 00:36:19,182 --> 00:36:21,142 বল শালা! 552 00:36:22,582 --> 00:36:23,222 বল! 553 00:36:23,582 --> 00:36:25,022 দেখি কতক্ষণ চুপ করে থাকিস! 554 00:36:25,822 --> 00:36:26,502 প্লিজ আমাকে মারবেন না, স্যার। 555 00:36:26,582 --> 00:36:27,382 ১ মিনিট,স্যার। 556 00:36:27,462 --> 00:36:28,782 বলতে বলেছি! 557 00:36:28,902 --> 00:36:30,582 বল প্রকাশের সাথে কি করেছিস? 558 00:36:32,222 --> 00:36:32,822 স্যার! 559 00:36:32,862 --> 00:36:35,222 আমি ভারগেসি সম্পর্কে তদন্ত করেছি। সে একজন মধ্যবিত্ত মামুলি সাংসারিক লোক। 560 00:36:35,302 --> 00:36:39,222 সে আদিমালিতে থাকে। তার এক ভাইয়ের সাথে ঝামেলা চলছিল। 561 00:36:39,262 --> 00:36:39,902 ফেলিক্স! 562 00:36:39,942 --> 00:36:40,742 প্লিজ আমাকে মারবেন না,স্যার। 563 00:36:40,822 --> 00:36:45,302 তার একটা কিডনিজনিত সমস্যা ছিল যেটা সার্জারী করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। 564 00:36:45,542 --> 00:36:50,982 আর কিছু মাস্তান ধরনের লোকের সাথে তার ঝামেলা ছিল। 565 00:36:51,342 --> 00:36:54,702 আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি। সন্দেহ করার মতো কিছুই নাই। 566 00:36:54,942 --> 00:36:57,422 আমি আপনাকে তার মেডিকেল রিপোর্ট মেইল করেছি। 567 00:36:58,422 --> 00:36:59,951 স্যার, আমি তাকে কথা স্বীকার করাতে পারবো। 568 00:37:01,302 --> 00:37:03,422 আমার মনে হয় না প্রকাশের গুম হওয়ার পিছনে তার কোন হাত আছে। 569 00:37:03,502 --> 00:37:05,302 তো, প্রকাশ কোথায়? 570 00:37:11,982 --> 00:37:13,182 স্যার, আর মারবেন না আমারে। 571 00:37:13,982 --> 00:37:15,102 ভার্গিস... 572 00:37:15,342 --> 00:37:16,742 যখন দূর্ঘটনাটা ঘটেছিল... 573 00:37:17,662 --> 00:37:20,542 তোমার গাড়ির পিছনে অন্য কোন গাড়ি ছিল? 574 00:37:21,982 --> 00:37:22,862 না স্যার। 575 00:37:23,342 --> 00:37:24,142 না। 576 00:37:24,422 --> 00:37:25,302 নিশ্চিত? 577 00:37:26,302 --> 00:37:27,302 নিশ্চিত! 578 00:37:39,582 --> 00:37:42,102 ভার্গিস চলে যাওয়ার পর একটা গাড়ি এসেছিল... 579 00:37:42,662 --> 00:37:44,142 সেটাই হয়তো প্রকাশকে তুলে নিয়ে গেছে। 580 00:38:05,822 --> 00:38:07,782 এটার গায়েও তো কোন রেজিস্ট্রেশন নং নেই। 581 00:39:08,382 --> 00:39:09,582 - ফেলিক্স! - স্যার। 582 00:39:10,142 --> 00:39:13,022 ভার্গিসের গাড়ি ক্রস করেছিল ৮টা ৪৯ মিনিটে। 583 00:39:13,262 --> 00:39:15,662 এটাই সেই গাড়ি যেটা দূর্ঘটনার পর ক্রস করেছিল। 584 00:39:18,382 --> 00:39:19,422 আমার মনে হয়... 585 00:39:20,062 --> 00:39:22,742 এটাই সে নং - বিহীন গাড়ি। 586 00:39:26,142 --> 00:39:29,062 আমরা এখানে প্রকাশকে পেয়ে যাবো। 587 00:39:53,666 --> 00:39:55,306 এখানে এটাই একমাত্র পিক-আপ স্টেশন না? 588 00:39:55,386 --> 00:39:56,186 হ্যা স্যার। 589 00:39:56,506 --> 00:39:59,706 এই গাড়িটাকে চেনো। 590 00:40:00,266 --> 00:40:01,066 না স্যার। 591 00:40:01,946 --> 00:40:03,506 যদি এই গাড়িটাকে কোথাও দেখো... 592 00:40:03,546 --> 00:40:05,546 কেউ এই গাড়িটা সম্পর্কে কিছুই জানে না। 593 00:40:05,706 --> 00:40:06,266 আচ্ছা, বাদ দাও। 594 00:40:06,346 --> 00:40:06,946 আচ্ছা স্যার। 595 00:40:08,906 --> 00:40:09,866 ব্র‍্যাভো বলছি। 596 00:40:10,026 --> 00:40:12,946 প্রকাশ কেসে আমরা একটা গাড়িকে সন্দেহ করছি। 597 00:40:13,026 --> 00:40:15,146 একটা মাহিন্দ্রা পিক-আপ আছে যেটার নম্বর নেই। 598 00:40:15,546 --> 00:40:17,546 যদি গাড়িটাকে আবার দেখো,আমাকে জানিও। 599 00:40:17,666 --> 00:40:20,226 কথাটা বুঝাতে পেরেছি? 600 00:40:56,026 --> 00:40:56,866 ভাইয়া! 601 00:40:56,906 --> 00:40:57,906 ভাইয়া! 602 00:40:59,186 --> 00:40:59,706 উঠে পড়ো। 603 00:40:59,746 --> 00:41:00,586 এত তাড়াহুড়ো করো না। 604 00:41:00,626 --> 00:41:01,586 উঠে পড়। 605 00:41:01,626 --> 00:41:02,346 ওহ না! 606 00:41:02,426 --> 00:41:02,986 দ্রুত! 607 00:41:03,026 --> 00:41:03,466 ভাইয়া! 608 00:41:03,506 --> 00:41:04,306 উঠে পড়। 609 00:41:04,826 --> 00:41:06,106 ভাইয়া! আমার জন্য দাঁড়াও। 610 00:41:06,826 --> 00:41:07,546 ভাইয়া! 611 00:41:09,906 --> 00:41:11,226 প্লিজ থামো। 612 00:41:11,706 --> 00:41:12,506 ওহ না! 613 00:41:27,546 --> 00:41:29,546 ভাইয়া প্লিজ! 614 00:41:29,666 --> 00:41:31,666 প্লিজ আমাকে একটু ছেড়ে দিতে পারবেন? 615 00:41:55,706 --> 00:41:57,066 প্লিজ থামুন! 616 00:42:00,306 --> 00:42:02,506 আমাকে একটু ছেড়ে দিতে পারবেন? 617 00:42:40,826 --> 00:42:43,466 সুবিনের পরিবারের মতে, তার দুপুর পর্যন্ত ক্লাস ছিল। 618 00:42:43,506 --> 00:42:45,986 যখন সে দুপুরের পর বাসায় ফিরলো না তারা তাকে খুঁজতে বের হয়েছিল। 619 00:42:46,066 --> 00:42:47,626 আর তারপর বুঝলো যে তাকে সকাল থেকেই পাওয়া যাচ্ছে না। 620 00:42:47,706 --> 00:42:49,106 তারপর তারা থানায় অভিযোগ দায়ের করেছে। 621 00:42:49,186 --> 00:42:50,746 ছেলেটা স্কুলবাসে যাতায়াত করে না? 622 00:42:50,826 --> 00:42:54,106 স্কুল বাস ২ দিন আগে নষ্ট হয়ে গেছে। নাহলে তো এমন ঘটনা ঘটতো না। 623 00:42:55,346 --> 00:42:56,426 তার স্কুলের নাম কি? 624 00:42:56,546 --> 00:42:57,546 De Paul school (ডি পল স্কুল!) 625 00:42:57,586 --> 00:42:58,346 ক্লাস? 626 00:42:58,426 --> 00:42:59,106 সপ্তম শ্রেণী। 627 00:43:00,586 --> 00:43:02,066 সুবিন কোথায় থাকে? 628 00:43:02,106 --> 00:43:02,986 তার বাসা পাশেই! 629 00:43:09,866 --> 00:43:12,506 আমি বাইরে গিয়েছিলাম যখন আপনি থানায় এসেছিলেন। 630 00:43:13,026 --> 00:43:14,186 আমি কিছু ঝামেলায় ছিলাম। 631 00:43:14,586 --> 00:43:17,826 আমার ছেলের কোন খবর পেলেন? 632 00:43:18,986 --> 00:43:21,146 চিন্তা করবেন না। আমরা খুজছি। 633 00:43:22,626 --> 00:43:27,666 এই ঘটনার পর কোন ফোনকল বা মেসেজ পেয়েছেন? 634 00:43:27,746 --> 00:43:29,386 না, একবারেই না। 635 00:43:30,786 --> 00:43:32,306 তার কী বাসায় কোন সমস্যা ছিল? 636 00:43:32,946 --> 00:43:34,786 না, স্যার। 637 00:43:36,506 --> 00:43:39,786 আপনার কোন শত্রু আছে? 638 00:43:39,866 --> 00:43:42,826 না স্যার। 639 00:43:45,866 --> 00:43:47,226 আমি সুবিনের ঘরটা দেখতে চাই। 640 00:43:47,306 --> 00:43:48,986 তার নিজের কোন রুম নেই। 641 00:43:49,066 --> 00:43:50,786 সে আমাদের সাথেই ঘুমাতো। 642 00:43:51,106 --> 00:43:52,746 সে ছাড়া আমাদের কেউ নেই। 643 00:43:52,826 --> 00:43:55,466 যদি আমি ছেলেকে খুঁজতে বাসা থেকে বের হই, 644 00:43:55,626 --> 00:43:57,186 সে একা বাসায় থাকবে। 645 00:43:57,266 --> 00:43:59,706 এখানে আমার কোন আত্মীয়ও নাই। 646 00:43:59,946 --> 00:44:01,546 আমি জানি না স্যার কি করবো তা! 647 00:44:03,426 --> 00:44:04,866 প্লিজ চিন্তা করবেন না। 648 00:44:05,266 --> 00:44:06,346 আমরা দেখছি। 649 00:44:07,386 --> 00:44:08,186 আচ্ছা। 650 00:44:10,946 --> 00:44:13,066 সুবিনের জুতার সাইজ ৬? 651 00:44:13,146 --> 00:44:14,786 হ্যা। কেন? 652 00:44:15,506 --> 00:44:17,066 না। এমনি জিজ্ঞাসা করলাম। 653 00:44:23,906 --> 00:44:25,026 - ফেলিক্স? - হ্যা। 654 00:44:25,506 --> 00:44:26,666 সুবিনের কোন ছবি আছে? 655 00:44:26,746 --> 00:44:27,546 হ্যা আছে। 656 00:44:28,506 --> 00:44:31,746 এই রুটে ৯টা থেকে ১০টার ভেতর যে সমস্ত বাস চলাচল করে সবার তথ্য বের করো। 657 00:44:31,826 --> 00:44:32,626 আচ্ছা। 658 00:44:33,346 --> 00:44:37,146 তাদেরকে সুবিনের ছবি দেখিয়া জিজ্ঞাসাবাদ করো। 659 00:44:37,426 --> 00:44:39,426 একইভাবে অটো আর বাস স্ট্যান্ডেও খোঁজ করো। 660 00:44:39,506 --> 00:44:41,786 সাথে পাহাড়ী মোড়ের রাস্তাতেও খোঁজ নিও। 661 00:44:42,026 --> 00:44:44,466 যদি কোন তথ্য না পাও... 662 00:44:44,586 --> 00:44:46,706 ছেলেটা ডি পলে পড়ে তাই না? 663 00:44:46,746 --> 00:44:47,546 হ্যা। 664 00:44:48,706 --> 00:44:54,026 স্কুলে গিয়ে খোজ নাও কেউ প্রকাশ নামের কাউকে চেনে কিনা? 665 00:44:54,826 --> 00:44:58,106 আপনার কি মনে হয় এই দুইটা কেসে কোন যোগসূত্র আছে? 666 00:44:58,226 --> 00:45:00,786 নিশ্চিত না। কেবল ধারণা করলাম। 667 00:45:01,266 --> 00:45:02,746 দুটো কেসই স্কুলের সাথে সম্পৃক্ত। একজন আবার শিক্ষক। 668 00:45:02,826 --> 00:45:03,786 আরেকজন ছাত্র। 669 00:45:05,826 --> 00:45:06,626 দেখা যাক। 670 00:45:38,186 --> 00:45:38,946 হ্যা, ফেলিক্স? 671 00:45:39,026 --> 00:45:41,026 ওইদিন সুবিন কোন বাসে উঠে নি। 672 00:45:47,106 --> 00:45:50,426 এই লোকটাকে চেনো? 673 00:45:51,186 --> 00:45:55,906 উনাকে কি শিক্ষক মিটিং বা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে দেখেছেন কখনো? 674 00:45:56,226 --> 00:45:56,946 না স্যার। 675 00:46:49,426 --> 00:46:49,986 হ্যা? 676 00:46:50,066 --> 00:46:56,146 লিজোর চাচি সেইন্ট পিটার্সের যাজকপল্লী হলের ভেতরে গেল। 677 00:46:56,226 --> 00:46:57,946 তিনি ১০ দিনের ধ্যানসভায় আছেন। 678 00:46:58,026 --> 00:46:59,866 ধ্যানসভাটা ৪দিন আগে শুরু হয়েছে। 679 00:46:59,921 --> 00:47:02,521 কিন্তু উনি মাত্র আসলেন। আমার কেন জানি সন্দেহ লাগছে! 680 00:47:02,946 --> 00:47:03,706 আমরা ওইখানে আসছি। 681 00:47:03,746 --> 00:47:04,466 আচ্ছা স্যার। 682 00:47:07,146 --> 00:47:10,746 ফাদার, এই। ধ্যানসভায় মানু আর লিজো নামের কেউ কি আছে? 683 00:47:11,106 --> 00:47:12,306 মানু আর লিজো? 684 00:47:13,506 --> 00:47:15,386 এই নামে তো এখানে কেউই নাই। 685 00:47:18,626 --> 00:47:20,146 উনাকে ছবিটা দেখাও। 686 00:47:25,986 --> 00:47:28,306 স্যার, দুজনেই এখানে আছে কিন্তু তাদের নাম তো এটা না। 687 00:47:50,186 --> 00:47:51,346 থামো! 688 00:47:51,994 --> 00:47:52,914 ভাগ মানু! 689 00:48:03,866 --> 00:48:04,946 তালা মারা! 690 00:48:24,626 --> 00:48:25,586 মার শালাদের! 691 00:48:41,450 --> 00:48:43,170 স্যার! 692 00:48:55,546 --> 00:48:56,586 অভিলাষ! 693 00:50:11,906 --> 00:50:13,026 বলো! 694 00:50:13,226 --> 00:50:15,546 কে তোদেরকে ভাড়া করেছিল? 695 00:50:20,746 --> 00:50:21,906 মোহনকে খুন করার জন্য কে তোদের ভাড়া করেছিল? 696 00:50:25,826 --> 00:50:26,546 বল! 697 00:50:29,386 --> 00:50:31,306 মোহনকে খুন করার জন্য কে তোদের ভাড়া করেছিল? 698 00:50:33,866 --> 00:50:34,706 স্যার! 699 00:50:35,186 --> 00:50:37,066 মোহনকে খুন করার জন্য কে তোদের ভাড়া করেছিল? 700 00:50:37,146 --> 00:50:39,146 স্যার...স্যার! 701 00:50:41,306 --> 00:50:42,346 ফোন.... 702 00:50:44,186 --> 00:50:45,186 আপনার মোবাইলে কল আসছে 703 00:50:50,226 --> 00:50:51,106 হেলো? 704 00:50:52,106 --> 00:50:53,106 হেলো? 705 00:50:54,026 --> 00:50:55,026 হেলো? 706 00:51:28,026 --> 00:51:29,906 স্যার! স্যার! 707 00:51:30,826 --> 00:51:31,506 কী হয়েছে? 708 00:51:31,546 --> 00:51:33,346 - একটা গাড়ি নিয়ে আসো. - আচ্ছা, স্যার। 709 00:51:33,466 --> 00:51:35,066 তাড়াতাড়ি একটা গাড়ি নিয়ে এসো। 710 00:52:23,506 --> 00:52:26,769 এখানে সবার থাকা কি খুব বেশি দরকার? 711 00:52:26,866 --> 00:52:28,266 আমি বাড়িতে ফিরে যাবো, কাজ আছে। 712 00:52:28,346 --> 00:52:29,106 রুম নাম্বার কত? 713 00:52:29,186 --> 00:52:29,986 রুম নাম্বার ১১! 714 00:52:30,026 --> 00:52:33,586 সাধারণ রুমে. তদন্ত করার সময় কি এটা ঘটেছে? 715 00:52:33,640 --> 00:52:34,107 জ্বি। 716 00:52:34,167 --> 00:52:36,037 আগেরবারের মতোই। 717 00:52:36,092 --> 00:52:40,852 গতবারেও আঘাত পেয়েছিলো তাই কাউকেই তো তার পাশে থাকতে হবে। 718 00:52:41,205 --> 00:52:44,085 সবসময় তাকে বলেছি, যেন সে চাকরিটা ছেড়ে দেয়। 719 00:52:44,149 --> 00:52:46,069 আমার কথা সে শুনেই না! 720 00:52:46,629 --> 00:52:48,149 লিনা, ডাক্তারের সাথে কথা বলে নিয়েন। 721 00:52:48,229 --> 00:52:48,749 ঠিক আছে। 722 00:52:48,789 --> 00:52:50,269 দরকার নাই। আমি গিয়ে ডাক্তারের সাথে কথা বলবো। 723 00:52:50,349 --> 00:52:51,789 তোমরা সবাই গিয়ে তাকে দেখে আসো 724 00:52:58,859 --> 00:52:59,739 বাবা? 725 00:53:04,229 --> 00:53:05,189 মা... 726 00:53:07,949 --> 00:53:08,909 জন! 727 00:53:10,309 --> 00:53:13,149 ডাক্তার কি বলেছে? সে ঠিক আছে তো? 728 00:53:13,269 --> 00:53:14,189 সে ঠিক আছে। 729 00:53:14,589 --> 00:53:16,389 সে এখন ঘুমাচ্ছে। 730 00:53:17,029 --> 00:53:18,949 তাকে কি আজকেই ছেড়ে দিবে? 731 00:53:19,549 --> 00:53:21,469 ডাক্তার জানাবে। 732 00:53:51,349 --> 00:53:53,269 তোমাকে এত বিষন্ন দেখাচ্ছে কেন? 733 00:53:55,229 --> 00:53:55,909 কিছু না। 734 00:53:55,949 --> 00:53:57,149 ডাক্তার কি বলেছে? 735 00:53:57,429 --> 00:53:58,989 তাকে কি আজকে যেতে দিবে? 736 00:53:59,909 --> 00:54:01,269 আজকে না। 737 00:54:02,269 --> 00:54:03,109 কেন নয়? 738 00:54:03,189 --> 00:54:04,309 কিছুদিন সময় লাগবে। 739 00:54:07,269 --> 00:54:10,189 তার কানে টিউবলাইট দিয়ে আঘাত করেছে। 740 00:54:11,549 --> 00:54:17,069 টিউবলাইটের কাচের টুকরো তার কানের পর্দাকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে। 741 00:54:18,269 --> 00:54:22,229 ডাক্তার বলেছে সেজন্য তার স্নায়তন্ত্রের ক্ষতি হয়েছে। 742 00:54:22,719 --> 00:54:23,469 তো? 743 00:54:23,629 --> 00:54:24,909 চিন্তার কিছুই নাই। 744 00:54:25,829 --> 00:54:28,749 সম্ভবত তার... 745 00:54:30,469 --> 00:54:32,109 ডান কানের শ্রবণশক্তি হ্রাস পাবে। 746 00:54:32,189 --> 00:54:34,829 ২০% এর মতো শ্রবণশক্তি থাকতে পারে! 747 00:54:38,189 --> 00:54:39,709 মা, এটা নিয়ে চিন্তা করো না। 748 00:54:39,789 --> 00:54:43,069 শ্রবণযন্ত্র লাগালে অবশ্যই শ্রবণশক্তির উন্নতি হবে। 749 00:54:43,229 --> 00:54:44,389 হ্যাঁ? 750 00:54:44,869 --> 00:54:46,309 বাম কানের কি অবস্থা? 751 00:54:47,669 --> 00:54:49,589 বাম কান দিয়ে সে আর শুনতে পাবে না। 752 00:54:50,589 --> 00:54:51,629 কী?! 753 00:54:55,589 --> 00:54:57,269 তুমি এসব কি বলতেছো? 754 00:54:58,589 --> 00:55:00,269 আমার ছেলে! 755 00:55:10,989 --> 00:55:14,149 আমাকে বলো, সে ঠিক আছে। 756 00:55:14,309 --> 00:55:15,269 স্যার! 757 00:55:18,709 --> 00:55:20,629 একজন বাবাকে তুমি এসব কিভাবে বলবে, ঠিক? 758 00:55:26,629 --> 00:55:27,469 স্যার! 759 00:55:28,949 --> 00:55:29,869 জন? 760 00:55:30,589 --> 00:55:31,709 জন! 761 00:55:32,189 --> 00:55:34,069 উঠো! এখন ঠিক আছো! 762 00:55:34,629 --> 00:55:35,909 তোমার চোখ খুলো! 763 00:55:36,349 --> 00:55:37,229 জন! 764 00:55:40,749 --> 00:55:42,229 হ্যালো জন! 765 00:55:42,869 --> 00:55:45,589 আমার কথা শুনতে পাচ্ছো? 766 00:55:47,389 --> 00:55:50,389 আমার কথা শুনতে পাচ্ছো? 767 00:55:50,789 --> 00:55:51,949 অল্প একটু! 768 00:56:04,909 --> 00:56:08,829 এখন আমার কথা শুনতে পাচ্ছো? 769 00:56:10,309 --> 00:56:12,429 আমি বুঝতে পারতেছি না, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন! 770 00:56:21,309 --> 00:56:24,149 এখন কি অবস্থা? আমাকে শুনতে পাচ্ছো? 771 00:56:26,029 --> 00:56:27,429 স্বাভাবিকভাবে শুনতে পাচ্ছি। 772 00:56:30,509 --> 00:56:33,869 জন, টিউবলাইট দিয়ে আঘাত করার ফলে... 773 00:56:33,909 --> 00:56:38,509 তোমার বামকানের স্নায়ুতন্ত্রের ক্ষতি হয়েছে। 774 00:56:38,669 --> 00:56:43,829 আর তোমার বাম কানের শ্রবণশক্তি হারিয়ে ফেলেছো। 775 00:56:45,069 --> 00:56:46,269 আমি বাম কান দিয়ে শুনতে পারবো না? 776 00:56:46,349 --> 00:56:47,469 হ্যাঁ, জন। 777 00:56:49,149 --> 00:56:52,869 তোমার ডান কানে এখনো ২০% এর মতো শ্রবণশক্তি রয়েছে। 778 00:56:52,949 --> 00:56:57,149 ক্ষতটা ভালো হলে তখন একটা শ্রবণযন্ত্রের সাহায্যে চেষ্টা করবো। 779 00:56:57,549 --> 00:57:02,829 তখন শ্রবণক্ষমতা ৩০/৩৫% এর মতো বৃদ্ধি পাবে। 780 00:57:02,869 --> 00:57:03,789 আমি শ্রবণযন্ত্র ব্যবহার করতে পারি? 781 00:57:03,869 --> 00:57:06,789 হ্যাঁ, শ্রবণযন্ত্রের মাধ্যমে শ্রবণক্ষমতা বৃদ্ধি পাবে। 782 00:57:06,869 --> 00:57:08,629 বুঝতে পারছো? 783 00:57:09,949 --> 00:57:12,689 চিন্তার কিছুই নাই জন সবকিছুই ঠিক হয়ে যাবে। 784 00:57:19,069 --> 00:57:20,309 ডাক্তার! 785 00:57:21,229 --> 00:57:23,149 আমার তো আর কোনো সমস্যা নাই, তাই তো? 786 00:57:23,229 --> 00:57:25,309 আর কোনো সমস্যা নাই তুমি একেবারে ঠিক আছো 787 00:57:25,629 --> 00:57:26,949 আমি শুনতে পাচ্ছি না! 788 00:57:28,109 --> 00:57:30,909 তোমার আর কোনো সমস্যা নাই তুমি একেবারে সুস্থ আছো 789 00:57:31,051 --> 00:57:32,651 কাজে যেতে পারবো? 790 00:57:33,172 --> 00:57:35,932 কিছুদিন বিশ্রাম নেওয়াই ভালো হবে। 791 00:57:36,700 --> 00:57:38,500 নিজের যত্ন নিও, ঠিক আছে? 792 00:57:43,717 --> 00:57:44,317 আপনারা দেখতে যেতে পারেন। 793 00:57:44,372 --> 00:57:45,012 আচ্ছা ডাক্তার। 794 00:57:58,292 --> 00:58:00,172 স্যার, আশা করি আপনি শীঘ্রই কাজে ফিরতে পারবেন। 795 00:58:21,909 --> 00:58:26,749 "আকাশ চুপচাপ!" 796 00:58:26,789 --> 00:58:31,789 "সমুদ্রও হয়েছে তার সাথী!" 797 00:58:31,829 --> 00:58:36,589 "কালো মেঘ দূরে হারিয়েছে..." 798 00:58:36,669 --> 00:58:41,029 "মনের ফাঁকা প্রান্তর থেকে!" 799 00:58:41,109 --> 00:58:47,509 "জীবন...কেন আমাকে একা করে দিলে? 800 00:58:51,069 --> 00:58:54,149 "আমার আত্মা!" 801 00:58:54,189 --> 00:58:57,509 "আমার নীরবতা আজও শেষ হলো না।" 802 00:59:20,789 --> 00:59:30,469 "আকাশের সাথে সমুদ্রও নীরব!" 803 00:59:30,508 --> 00:59:40,828 "মনের ফাঁকা প্রান্তরে কালো মেঘ কেবল দূরে পালিয়ে বেড়াচ্ছে।" 804 01:00:09,749 --> 01:00:14,549 "আমার কষ্ট একাই সহ্য করতে হবে। 805 01:00:14,629 --> 01:00:19,589 "নয়তো কখনো শেষ হবে না!" 806 01:00:19,629 --> 01:00:24,309 "দিনশেষে সূর্যমুখী ফুলের মতো যখন আমি নিস্তেজ হই... 807 01:00:24,389 --> 01:00:29,349 "তোমার আগমন আমাকে আবার প্রস্ফুটিত করে" 808 01:00:29,429 --> 01:00:34,669 "যখন আমার নিরবতা কেবলই স্মৃতি হয়ে থাকবে... 809 01:00:34,749 --> 01:00:39,229 নতুন এক দিনের উদয় হবে!" 810 01:00:39,309 --> 01:00:44,309 "আমার কন্ঠ ফিরে আসবে আর মুখের হাসিটাও!" 811 01:00:44,349 --> 01:00:49,629 "সে দিনের অপেক্ষা কর।" 812 01:00:51,229 --> 01:00:56,229 "সময় হয়ে এসেছে।" 813 01:00:56,269 --> 01:01:01,109 "সত্যের মোকাবেলা করার!" 814 01:01:01,189 --> 01:01:05,989 "দিন এসেছে!" 815 01:01:06,069 --> 01:01:10,309 "জয় করার!" 816 01:01:10,389 --> 01:01:16,909 "আমার আত্মা...উঠে যাও!" 817 01:01:20,389 --> 01:01:30,669 "নিজেকে খুঁজতে আমাকে সাহায্য করো!" 818 01:02:10,469 --> 01:02:11,269 মনু। 819 01:02:12,829 --> 01:02:13,909 এখানে কেউ কি আছে? 820 01:02:15,069 --> 01:02:16,269 তোমার মা আছে? 821 01:02:16,349 --> 01:02:17,269 জ্বি! 822 01:02:17,309 --> 01:02:19,469 আপা...আছেন? 823 01:02:20,349 --> 01:02:21,069 কী? 824 01:02:21,149 --> 01:02:23,549 আমি ভিক্ষা করতে এসেছি মালায়াতুর চার্চে আমি মানত করেছি। 825 01:02:23,589 --> 01:02:24,749 একটু দাঁড়ান। 826 01:02:26,029 --> 01:02:28,589 মনু...খেলা করো। ভালো ছেলে! 827 01:02:35,309 --> 01:02:36,869 ধন্যবাদ আপা! 828 01:02:40,789 --> 01:02:42,789 চল ভিতরে গিয়ে খেলা কর। আসো! 829 01:03:42,029 --> 01:03:44,589 স্যার! এক মিনিট...স্যার। 830 01:03:44,869 --> 01:03:46,029 স্যার, একটা প্রশ্ন আছে? 831 01:03:49,669 --> 01:03:50,229 স্যার, প্লিজ! 832 01:03:50,309 --> 01:03:50,989 কী? 833 01:03:51,069 --> 01:03:53,909 ইডুক্কিতে ৩টা মিসিং কেসের রিপোর্ট করা হয়েছে। 834 01:03:53,989 --> 01:03:58,509 জনাব. প্রকাশ, একজন ছাত্র সুবিন এবং গীতা। 835 01:03:58,549 --> 01:04:01,149 তারা সবাই পুলিশের একই এলাকার মধ্য থেকে নিখোঁজ হয়েছে। 836 01:04:01,189 --> 01:04:03,549 কিন্তু সার্কেল ইন্সপেক্টর ছুটিতে আছে। আসলে কী হয়েছে? 837 01:04:03,589 --> 01:04:08,149 সি.আই জন, তদন্ত করার সময় আঘাত পেয়েছে... 838 01:04:08,789 --> 01:04:12,469 এই মুহূর্তে মামলাটা পরিচালনা করতেছে সাব ইন্সপেক্টর ফেলিক্স। 839 01:04:12,509 --> 01:04:16,149 তারা তো কাউকেই খুঁজে বের করতে পারে নি। 840 01:04:16,189 --> 01:04:19,589 কোনো সন্দেহভাজনকেও গ্রেফতার করতে পারে নি। 841 01:04:19,629 --> 01:04:22,029 আমরা আমাদের কাজ করতেছি. নিখোঁজ হওয়া ব্যক্তিদেরকে খুঁজে বের করবো। 842 01:04:22,509 --> 01:04:25,469 এই মামলা সম্পর্কে আর কারোর কোনো প্রশ্ন আছে? 843 01:04:25,509 --> 01:04:27,189 কত বছর লাগতে পারে? 844 01:04:27,349 --> 01:04:29,149 ২ সপ্তাহের মধ্যে! ঠিক আছে? 845 01:04:29,389 --> 01:04:30,949 স্যার। 846 01:04:30,989 --> 01:04:34,589 এটা দেবীকুলামের ৩য় গুম হওয়া মামলা দায়ের করা হয়েছে। 847 01:04:34,669 --> 01:04:37,549 আগের মামলাগুলোও তদন্ত করা হচ্ছে। 848 01:04:37,749 --> 01:04:39,309 মানুষজন চিন্তিত হয়ে পড়েছে। 849 01:04:39,429 --> 01:04:42,549 তদন্তকারী ইন্সপেক্টর জন লুথার বর্তমানে বিশ্রামে আছে। 850 01:04:42,829 --> 01:04:45,629 এটা আমাদের পুলিশ বাহিনীর অক্ষমতাকে প্রকাশ করে। 851 01:04:45,709 --> 01:04:48,509 ইডুক্কি থেকে ক্যামেরাম্যান জামাল। 852 01:04:49,469 --> 01:04:50,469 জ্বি, বাবা? 853 01:04:50,629 --> 01:04:52,549 আমি তোকে কিছু বলতে এসেছি 854 01:04:53,709 --> 01:04:54,589 কী? 855 01:04:54,869 --> 01:04:55,669 চল.... 856 01:04:56,669 --> 01:04:58,069 তোর মোবাইলে কল আসছে, রিসিভ কর। 857 01:05:00,189 --> 01:05:01,709 পরে তাদেরকে কল দিব। 858 01:05:02,229 --> 01:05:03,549 আগে তুই তাদের সাথে কথা বল। 859 01:05:05,949 --> 01:05:06,429 ফেলিক্স? 860 01:05:06,509 --> 01:05:08,229 স্যার, আরও একজনের নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে। 861 01:05:08,269 --> 01:05:10,149 আমি আপনাকে কল দিচ্ছি কিন্তু লাইনে পাচ্ছিলাম না 862 01:05:10,269 --> 01:05:11,229 ফেকিক্স আমি পরে কল দিচ্ছি। 863 01:05:11,309 --> 01:05:11,829 স্যার! 864 01:05:12,869 --> 01:05:13,829 পরে কল দিচ্ছি। 865 01:05:13,869 --> 01:05:14,589 আচ্ছা স্যার। 866 01:05:18,109 --> 01:05:18,789 বাবা বলেন! 867 01:05:18,869 --> 01:05:20,549 এত জোরে কথা বলছিস কেন? 868 01:05:20,589 --> 01:05:21,829 একটু আস্তে বল। 869 01:05:22,589 --> 01:05:24,029 - আস্তে? - হ্যাঁ। 870 01:05:25,309 --> 01:05:26,829 এরকম? 871 01:05:27,109 --> 01:05:27,949 আরও একটু আস্তে! 872 01:05:28,429 --> 01:05:29,309 এখন? 873 01:05:29,349 --> 01:05:30,109 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 874 01:05:30,189 --> 01:05:31,029 একদম ঠিকঠাক। 875 01:05:31,909 --> 01:05:33,069 আমরা কি বাইরে যেতে পারি? 876 01:05:33,709 --> 01:05:34,269 কী? 877 01:05:34,309 --> 01:05:35,989 আমরা কি বাইরে যেতে পারি? 878 01:05:36,429 --> 01:05:37,589 - এখন? - হ্যাঁ। 879 01:05:40,669 --> 01:05:41,469 চলেন 880 01:05:52,349 --> 01:05:55,869 বাবা, আমি চাই... 881 01:06:04,709 --> 01:06:07,709 তোর মাও চায় তুই চাকরিটা ছেড়ে দে! 882 01:06:08,149 --> 01:06:09,629 আমাদের সাথে থেকে সময় কাটা! 883 01:06:09,709 --> 01:06:11,469 সে খুব খুশি হবে। 884 01:06:11,589 --> 01:06:13,509 শুধুমাত্র সে না. আমিও! 885 01:06:13,869 --> 01:06:16,869 তুই যখন আমাদের সাথে থাকিস, তখন আমাদের ভালো লাগে। 886 01:06:18,549 --> 01:06:19,629 একবার গেলে... 887 01:06:22,509 --> 01:06:24,709 তার মানে, আমরা তাকে দোষারোপ করছি না। 888 01:06:25,229 --> 01:06:28,669 প্রত্যেকবার তুই যখন কাজে যাস, তখন আমাদের খুব চিন্তা হয়। 889 01:06:29,149 --> 01:06:31,109 কিন্তু কেউ সেটা তোকে বুঝতে দেয় না। 890 01:06:31,669 --> 01:06:35,309 রাতে কল আসলে আমাদের ভয় হয়। 891 01:06:35,669 --> 01:06:37,589 তোর মা সত্যিই চিন্তা করছে। 892 01:06:37,869 --> 01:06:40,589 আমাদের সাথে থাকতে পারবি না? তোর সিন্ধান্ত কি? 893 01:06:42,869 --> 01:06:43,949 বাবা, আমি... 894 01:06:43,989 --> 01:06:46,429 শোন, এটা তোর মায়ের সিন্ধান্ত! 895 01:06:46,829 --> 01:06:50,029 তুই যাই সিন্ধান্ত নিস না কেন! 896 01:06:50,869 --> 01:06:53,109 আমি আমার আগের ছেলেকে ফিরে পেতে চাই! 897 01:06:53,229 --> 01:06:56,029 তোর সাথে তর্ক করাটা মিস করছি। 898 01:06:56,269 --> 01:06:58,189 যা, তোর কাজে ফিরে গিয়ে মনোযোগ দে! 899 01:06:58,749 --> 01:07:00,669 আমি তোর মাকে বোঝাবো। 900 01:07:01,149 --> 01:07:01,989 ওকে? 901 01:07:07,509 --> 01:07:08,349 কি? 902 01:07:10,629 --> 01:07:11,389 বল! 903 01:07:13,669 --> 01:07:15,029 অনেকদিন হয়ে গেছে... 904 01:07:16,509 --> 01:07:17,669 আমাকে 'বাবা' বলে ডেকেছেন! 905 01:07:28,309 --> 01:07:29,189 চল! 906 01:07:47,509 --> 01:07:48,789 জন, তুমি ঠিক আছো? 907 01:07:48,949 --> 01:07:51,829 স্যার, আমি ছুটি বাতিল করে কাজে ফিরে যেতে চাই। 908 01:07:52,469 --> 01:07:53,789 এত তাড়াহুড়ো কিসের? 909 01:07:54,469 --> 01:07:55,309 স্যার? 910 01:07:56,308 --> 01:07:58,788 জন, এত তাড়াহুড়ো কেন করছো? 911 01:07:58,949 --> 01:08:00,549 আমি আপনার ব্যাপারটা বুঝতে পারছি। 912 01:08:00,989 --> 01:08:02,909 কিন্তু আমার এই কেসটি তদন্ত করা প্রয়োজন। 913 01:08:03,069 --> 01:08:06,389 নাহলে এটাই আমার সর্বশেষ কেস হয়ে যাবে! 914 01:08:06,509 --> 01:08:09,909 আমি জানি, এই মামলাটা সমাধান করার জন্য তুমি একদম ঠিকঠাক। 915 01:08:10,029 --> 01:08:12,509 কিন্তু এই সময়... 916 01:08:13,389 --> 01:08:15,309 স্যার, আমার অবস্থাটা সম্পর্কে আমি জানি। 917 01:08:15,589 --> 01:08:17,509 কিন্তু আপনাকে আশ্বস্ত করতেছি যে, এক্ষেত্রে কোনো প্রভাব পড়বে না। 918 01:08:17,869 --> 01:08:18,669 বিশ্বাস করেন! 919 01:08:18,869 --> 01:08:22,069 আমাদের হাতে ২সপ্তাহ আছে, তার আগেই মিডিয়া প্রশ্ন করা শুরু করে দিয়েছে। 920 01:08:22,189 --> 01:08:25,429 তার আগেই আমাদের কোনো কিছু করা প্রয়োজন। 921 01:08:26,189 --> 01:08:26,949 যাও। 922 01:08:27,619 --> 01:08:28,499 ধন্যবাদ, স্যার। 923 01:08:40,652 --> 01:08:41,292 স্যার। 924 01:08:42,492 --> 01:08:43,052 রাজন, কেমন আছো? 925 01:08:43,132 --> 01:08:44,972 ভালো আছি, স্যার। আপনার এখন কি অবস্থা? 926 01:08:47,884 --> 01:08:48,604 স্যার! 927 01:08:51,212 --> 01:08:51,972 বসো, ফেলিক্স! 928 01:08:55,012 --> 01:08:57,172 তৃতীয় নিখোঁজ হওয়া মহিলা সম্পর্কে আমার তথ্য দরকার। 929 01:08:57,212 --> 01:08:58,452 স্যার, তৃতীয় নিখোঁজ হওয়া মহিলার নাম গীতা। 930 01:08:58,515 --> 01:08:59,115 কী? 931 01:08:59,172 --> 01:09:01,692 তৃতীয় নিখোঁজ হওয়া মহিলার নাম গীতা! বয়স: ৪১ বছর... 932 01:09:08,972 --> 01:09:09,612 আচ্ছা, আরেকবার বল। 933 01:09:09,692 --> 01:09:12,252 তৃতীয় নিখোঁজ হওয়া মহিলার নাম গীতা! বয়স: ৪১ বছর... 934 01:09:13,052 --> 01:09:14,092 সে পাল্লিবাসালে থাকে। 935 01:09:14,132 --> 01:09:14,612 পাল্লিবাসাল? 936 01:09:14,652 --> 01:09:18,252 জ্বি,নিখোঁজ হওয়ার পর তার স্বামী, সুদীপ, থানায় রিপোর্ট করেছে। 937 01:09:18,292 --> 01:09:18,812 সুদীপ? 938 01:09:18,892 --> 01:09:22,012 জী,সুদীপ! ১৮ বছর ধরে তাদের কোনো ছেলে-মেয়ে নাই। 939 01:09:22,092 --> 01:09:24,012 এই কারণে তাঁরা মালায়তুরে প্রার্থনা করতে গিয়েছিল। 940 01:09:24,092 --> 01:09:26,052 প্রার্থনার অংশ হিসেবে সে ১০১-টি বাড়িতে ভিক্ষা করতে যায়। 941 01:09:26,092 --> 01:09:28,012 গত পরশু সুদীপ যখন কাজে গিয়েছিল... 942 01:09:28,132 --> 01:09:30,252 গীতা তখন বাড়ি থেকে বেরিয়েছিল। 943 01:09:30,332 --> 01:09:33,092 প্রতিবেশি এমন কেউ নাই যে তাকে দেখেছে 944 01:09:33,332 --> 01:09:34,372 স্যার, ফাইল! 945 01:09:44,252 --> 01:09:46,412 সুদীপ কখন অভিযোগটি করেছে? 946 01:09:46,452 --> 01:09:47,372 রাত ১০:৩০ টায়! 947 01:09:47,412 --> 01:09:47,732 কখন? 948 01:09:47,812 --> 01:09:48,692 ১০:৩০ এ স্যার! 949 01:09:49,492 --> 01:09:50,492 কিন্তু এখানে তো উল্লেখ করা নাই। 950 01:09:50,572 --> 01:09:52,172 স্যার, এফআইআর করেছে মনোজ। 951 01:09:52,212 --> 01:09:53,252 তাকে কাজে আরও মনোযোগ দিতে বলো। 952 01:09:53,332 --> 01:09:54,132 আচ্ছা স্যার। 953 01:09:55,092 --> 01:09:57,132 এক্ষুনি গীতার নিখোঁজের বিজ্ঞাপন তৈরী কর। 954 01:09:57,212 --> 01:09:59,052 আগামীকাল সকল সংবাদ পত্রিকায় যেন প্রকাশিত হয়। 955 01:09:59,132 --> 01:10:02,052 এবং সাথে আমাদের সকল সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, স্থানীয় টিভি চ্যানেলে খবরটা প্রকাশ কর। 956 01:10:02,132 --> 01:10:02,932 আচ্ছা স্যার! 957 01:10:03,692 --> 01:10:05,052 ফেলিক্স, আমাদের হাতে সময় খুবই কম। 958 01:10:05,212 --> 01:10:07,812 গীতাকে দেখেছে এমন একজনকে অন্তত খুঁজে বের করা দরকার। 959 01:10:07,892 --> 01:10:08,692 কালকের মধ্যেই হওয়া চাই। 960 01:10:08,772 --> 01:10:09,492 আচ্ছা স্যার! 961 01:10:17,172 --> 01:10:21,292 'মহিলাটার নাম গীতা আগস্ট ২০ তারিখ থেকে নিখোঁজ'। 962 01:10:21,332 --> 01:10:25,052 কেউ যদি উনাকে দেখে থাকেন, তাহলে দয়া করে দেবীকুলাম স্টেশনে যোগাযোগ করবেন। 963 01:10:35,092 --> 01:10:37,012 গত পরশু সুদীপ যখন কাজে যায়,,, 964 01:10:37,092 --> 01:10:39,172 তখন গীতা বাড়ি থেকে বেড়িয়ে পড়ে। 965 01:10:39,212 --> 01:10:41,852 কেউ তাকে দেখতে পায় নি। 966 01:11:17,092 --> 01:11:17,692 স্যার। 967 01:11:17,772 --> 01:11:18,652 কি খবর বলো, ফেলিক্স? 968 01:11:18,692 --> 01:11:19,932 এখনো পর্যন্ত কোনো কল পাই নি। 969 01:11:22,372 --> 01:11:23,212 কোন খবর পেলে, ফেলিক্স? 970 01:11:23,292 --> 01:11:24,692 স্যার, এখনো পর্যন্ত আমরা কোনো কল পাই নি। 971 01:11:24,772 --> 01:11:25,772 আচ্ছা। 972 01:11:29,692 --> 01:11:31,292 গীতার নিখোঁজের বিজ্ঞপ্তিটা চারদিকে ছড়িয়ে দিয়েছো? 973 01:11:31,372 --> 01:11:32,972 জ্বি স্যার। সকল জায়গায় দিয়েছি। 974 01:11:34,492 --> 01:11:36,252 এটা কোনো সাধারণ অপহরণ মামলা না। 975 01:11:37,372 --> 01:11:38,332 বেশ জটিল! 976 01:11:38,412 --> 01:11:40,332 কী কারণে, স্যার? 977 01:11:40,532 --> 01:11:41,012 কারণ? 978 01:11:41,052 --> 01:11:41,772 জ্বি! 979 01:11:42,292 --> 01:11:47,652 নিখোঁজ হওয়া তিনজনের সাথে এই মামলার কোনো সম্পর্ক নাই। 980 01:11:47,972 --> 01:11:51,652 তাদের বয়স, পেশা, লিঙ্গ, কোনোকিছুই মিল নাই। 981 01:11:52,052 --> 01:11:54,492 হুট করে সিলেক্ট করা হচ্ছে। 982 01:11:54,732 --> 01:11:55,492 সত্যি! 983 01:11:56,652 --> 01:11:59,292 প্রথম মামলাটায় একটি ব্যাপার নিশ্চিত হয়েছে। 984 01:11:59,852 --> 01:12:04,652 ভার্গিসের মতে, সে প্রকাশকে রাস্তায় রেখে চলে আসছে। 985 01:12:05,372 --> 01:12:08,012 ভার্গিস' ঘটনাস্থল থেকে চলে আসার পর থেকে প্রকাশ নিখোঁজ। 986 01:12:08,532 --> 01:12:11,772 তার মানে প্রকাশকে টার্গেট করা হয় নি। 987 01:12:13,972 --> 01:12:18,452 প্রকাশ অপহরণকারীর শিকার। 988 01:12:18,612 --> 01:12:20,652 তার মানে তাদের কাজের ধরণ এমনই। 989 01:12:20,772 --> 01:12:25,972 সে খুঁজে খুঁজে অপহরণ করতেছে না বরং অপহরণকারীই তাদের নিকটে ছিল। 990 01:12:26,572 --> 01:12:27,932 এজন্যই তারা হুটহাট সিলেক্ট করতেছে। 991 01:12:28,052 --> 01:12:30,212 এক্ষেত্রে তাঁদের আসল উদ্দেশ্য কি? 992 01:12:31,852 --> 01:12:32,772 কি জানি! 993 01:12:32,932 --> 01:12:36,532 প্রথম দুইটা মামলায় একটা জিনিস মিল রয়েছে। 994 01:12:36,772 --> 01:12:39,932 দুজনই আলাদা-আলাদা জায়গা থেকে নিখোঁজ হয়েছিল। 995 01:12:40,132 --> 01:12:43,412 তৃতীয় জনও বিচ্ছিন্ন জায়গা থেকে নিখোঁজ। 996 01:12:43,532 --> 01:12:44,532 স্যার, আমার সন্দেহ আছে! 997 01:12:45,812 --> 01:12:47,052 রাজন, একটু জোরে বলো। 998 01:12:47,132 --> 01:12:48,332 স্যার, আমার সন্দেহ আছে। 999 01:12:48,812 --> 01:12:51,652 গীতা প্রার্থনা করতে গিয়েছিলেন... 1000 01:12:51,692 --> 01:12:52,092 হ্যাঁ! 1001 01:12:52,132 --> 01:12:53,572 তাহলে সে নির্জন জায়গা দিয়ে হাঁটছিলো কেন? 1002 01:12:53,652 --> 01:12:56,572 তার উচিত ছিলো আবাসিক এলাকায় যাওয়া। 1003 01:12:57,492 --> 01:13:00,132 যেমনটা আমি বলেছিলাম, এটাই আমার একমাত্র অনুমান। 1004 01:13:00,492 --> 01:13:05,172 পল্লিভাসালের কথামতো, গীতা বাড়িতে লুকিয়ে... 1005 01:13:06,692 --> 01:13:11,012 এই কেসে, উনি কোন কোন জায়গাতে গিয়েছিলেন? 1006 01:13:11,132 --> 01:13:14,492 চিতথিরাপুরাম, পোথামেডু, পুরান মুন্নার, আট্টুকাড। 1007 01:13:14,772 --> 01:13:16,612 এই স্থানের, নির্জন জায়গায়... 1008 01:13:21,612 --> 01:13:23,172 হ্যালো। 1009 01:13:24,612 --> 01:13:25,452 নাম বলুন, প্লিজ । 1010 01:13:28,932 --> 01:13:29,892 ঠিকানা বলুন । 1011 01:13:30,372 --> 01:13:32,452 কোন সময়ে গীতাকে দেখেছেন? 1012 01:13:33,052 --> 01:13:33,772 ওকে। 1013 01:13:35,132 --> 01:13:36,532 স্যার, ঠিকানা আট্টুকাড । 1014 01:13:39,692 --> 01:13:40,412 রাজন, গাড়ি বের করো। 1015 01:13:40,492 --> 01:13:41,252 স্যার । 1016 01:14:13,292 --> 01:14:14,452 ফেলিক্স। আচ্ছা, স্যার । 1017 01:14:15,412 --> 01:14:15,932 বিনোদ? 1018 01:14:16,012 --> 01:14:16,732 জ্বি, স্যার । 1019 01:14:16,772 --> 01:14:18,972 কোন সময়ে গীতা এখানে এসেছে? 1020 01:14:19,172 --> 01:14:22,092 আমি এখানে ছিলাম না, স্যার। আমার স্ত্রী আর বাচ্চা উনাকে শুধু দেখেছে। 1021 01:14:22,132 --> 01:14:26,332 আজ সকালে আমরা নিখোঁজের বিজ্ঞাপন ওখানে দেখার পর... 1022 01:14:26,452 --> 01:14:28,252 আপনাদেরকে ফোন করি। 1023 01:14:28,372 --> 01:14:29,052 আপনার স্ত্রী এখানে আছে? 1024 01:14:29,092 --> 01:14:29,892 জি স্যার । 1025 01:14:30,012 --> 01:14:30,932 প্লিজ তাকে ডাকুন। 1026 01:14:31,172 --> 01:14:32,092 রেবতী! 1027 01:14:33,772 --> 01:14:34,692 আসুন, স্যার । 1028 01:14:39,492 --> 01:14:42,132 গীতা কি কোন গাড়িতে আসছিলো? 1029 01:14:42,172 --> 01:14:43,572 না, উনি হেঁটে এসেছিল। 1030 01:14:43,612 --> 01:14:44,412 আচ্ছা। 1031 01:14:44,492 --> 01:14:45,092 উনি কি একা এসেছিলেন? 1032 01:14:45,132 --> 01:14:45,892 নোট করো? - জ্বি! 1033 01:14:45,932 --> 01:14:46,692 জ্বি, স্যার । 1034 01:14:47,172 --> 01:14:47,892 কোন সময়ে? 1035 01:14:47,972 --> 01:14:48,972 ৩টা থেকে ৩:৩০ এর মধ্যে। 1036 01:14:49,012 --> 01:14:49,692 কী? 1037 01:14:49,772 --> 01:14:51,012 প্রায় ৩:৩০ টার সময়। 1038 01:14:52,092 --> 01:14:53,372 উনি কী বলেছিল? 1039 01:14:55,532 --> 01:14:57,012 উনি বলেছিল, মালায়াট্টর গির্জায় অঞ্জলি দিবেন। 1040 01:14:57,092 --> 01:14:59,172 তাই ভিক্ষা করছিলেন। 1041 01:14:59,412 --> 01:15:01,612 আমি ভেতরে এসে তার জন্য কিছু চাল নিয়ে যাই। 1042 01:15:02,532 --> 01:15:03,772 তার হাতে কিছু ছিলো? 1043 01:15:05,132 --> 01:15:08,812 একটা বড় ব্যাগ আর একটা সম্ভবত ভ্যানিটি ব্যাগ ছিলো। 1044 01:15:10,572 --> 01:15:12,492 আশেপাশে আর কোন বাড়ি আছে? 1045 01:15:13,132 --> 01:15:15,221 ৮-১০ টার মতো বাড়ি আছে, স্যার। 1046 01:15:15,892 --> 01:15:17,452 উনি বলেছিল, মালায়াট্টর গির্জায় অঞ্জলি দিবেন। 1047 01:15:17,492 --> 01:15:19,252 তাই ভিক্ষা চেয়েছিলেন। 1048 01:15:19,532 --> 01:15:21,892 আমি ভেতরে এসে তার জন্য কিছু চাল নিয়ে যাই। 1049 01:15:22,332 --> 01:15:23,812 তার হাতে কিছু ছিলো? 1050 01:15:23,932 --> 01:15:25,452 একটা বড় ব্যাগ আর..... 1051 01:15:25,532 --> 01:15:26,492 স্যার। 1052 01:15:26,532 --> 01:15:27,932 একটা সম্ভবত ভ্যানিটি ব্যাগ ছিলো। - স্যার! 1053 01:15:28,012 --> 01:15:28,532 জ্বি! 1054 01:15:28,572 --> 01:15:31,332 গীতা এখানে আসার পর আর যাওয়া পরের... 1055 01:15:50,332 --> 01:15:54,412 ঘটনা সম্পর্কে আমরা কিছুই জানি না। এরকম কোন গাড়ি লক্ষ্য করেছেন? 1056 01:15:54,892 --> 01:15:55,692 না, স্যার । 1057 01:15:57,372 --> 01:16:00,052 ওই বাড়িতে এইরকম একটা গাড়ি ছিলো। 1058 01:16:02,132 --> 01:16:04,572 মনে হচ্ছে, আমিও এরকম একটা গাড়ি ওখানে দেখছি। 1059 01:16:05,252 --> 01:16:06,212 ওখানে কে থাকে? 1060 01:16:06,532 --> 01:16:07,972 মনে হয়, ভবন নির্মানকারী শ্রমিকরা। 1061 01:16:08,012 --> 01:16:09,692 এটা সাধারনত খালি থাকে। 1062 01:16:09,972 --> 01:16:12,492 এই সম্পদ আর এই বাড়ির মালিক আইজ্যাক। 1063 01:16:13,212 --> 01:16:15,132 এটা ভাড়া দেওয়া হয়। 1064 01:16:41,572 --> 01:16:42,892 মনে হয়, এটা খালি। 1065 01:16:43,492 --> 01:16:46,612 ফেলিক্স, আমার ভাড়াটিয়া আর গাড়িটার তথ্য লাগবে। 1066 01:16:47,252 --> 01:16:48,172 আচ্ছা স্যার। 1067 01:17:14,932 --> 01:17:15,652 স্যার। 1068 01:17:17,252 --> 01:17:18,052 স্যার। 1069 01:17:18,652 --> 01:17:19,732 আইজ্যাকের সাথে কথা বলেছি। 1070 01:17:19,772 --> 01:17:22,572 উনি বাড়িটা গালাক্সি নামের এজেন্সির কাছে ভাড়া দিয়েছিলেন। 1071 01:17:54,892 --> 01:17:55,732 মালিক কে? 1072 01:17:55,812 --> 01:17:56,652 ওই লোকটা। 1073 01:17:56,692 --> 01:17:58,932 তুমি যাও, আমি তাদের সাথে কথা বলবো। আমি চলে গেলো, কোন সমস্যা হবে নাতো? 1074 01:17:58,972 --> 01:18:01,092 সমস্যা নেই, যাও। - আচ্ছা। 1075 01:18:01,437 --> 01:18:02,499 আপনার নিজের এটা? 1076 01:18:02,572 --> 01:18:03,332 জ্বি! 1077 01:18:04,061 --> 01:18:04,941 আমি জন। 1078 01:18:05,492 --> 01:18:06,252 দেবিকুলাম স্টেশনের সার্কেল ইন্সপেক্টর। 1079 01:18:06,332 --> 01:18:07,292 আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি, স্যার? 1080 01:18:09,252 --> 01:18:10,212 তাকে যেতে বলুন। 1081 01:18:10,292 --> 01:18:11,492 যাও। 1082 01:18:12,652 --> 01:18:13,412 আপনার নাম? 1083 01:18:13,492 --> 01:18:14,332 জবি। 1084 01:18:14,412 --> 01:18:15,012 কী? 1085 01:18:15,092 --> 01:18:16,052 জবি। 1086 01:18:16,532 --> 01:18:18,332 আপনি আইজ্যাকের বাড়িটা ভাড়ায় নিয়েছেন? 1087 01:18:18,372 --> 01:18:19,292 জ্বি,স্যার। 1088 01:18:19,772 --> 01:18:20,852 ওখানে কে থাকে? 1089 01:18:21,052 --> 01:18:22,852 সাধারণত খালি থাকে। 1090 01:18:22,972 --> 01:18:26,212 ভবনটা বেশিরভাগক্ষেত্রে গুদাম হিসেবে ব্যবহার হয়। 1091 01:18:26,772 --> 01:18:30,372 আমাদের শ্রমিক বেশি হয়ে গেলে, ওখানে কয়েকজন থাকে। 1092 01:18:30,412 --> 01:18:31,612 আপনার মাহিন্দ্র গাড়ি আছে? 1093 01:18:31,692 --> 01:18:32,412 জি, স্যার। 1094 01:18:32,532 --> 01:18:33,052 কয়টা? 1095 01:18:33,132 --> 01:18:33,812 দুইটা। 1096 01:18:34,132 --> 01:18:34,772 এখানে আছে কি? 1097 01:18:34,852 --> 01:18:36,972 একটা এখানে আছে, আরেকটা কারখানাতে রয়েছে। 1098 01:18:37,572 --> 01:18:38,092 কী? 1099 01:18:38,132 --> 01:18:40,012 একটা এখানে আছে, আরেকটা কারখানাতে রয়েছে। 1100 01:18:41,092 --> 01:18:41,972 আমরা কি দেখতে পারি? 1101 01:18:42,012 --> 01:18:42,892 জি, অবশ্যই। 1102 01:18:47,052 --> 01:18:47,852 আসুন। 1103 01:18:49,772 --> 01:18:50,252 কোথায়? 1104 01:18:50,332 --> 01:18:51,332 এটা, স্যার। 1105 01:19:12,652 --> 01:19:13,932 এই যে একটা, স্যার। 1106 01:19:14,412 --> 01:19:15,692 এটার নাম্বার বডিতে রয়েছে। 1107 01:19:16,092 --> 01:19:16,772 এটা নয়। 1108 01:19:18,212 --> 01:19:19,012 আসুন। 1109 01:19:23,452 --> 01:19:24,732 স্যার, গাড়িটার নাম্বার আছে। 1110 01:19:27,292 --> 01:19:27,932 আরেকটা কোথায়? 1111 01:19:28,012 --> 01:19:29,212 কারখানায়, স্যার। 1112 01:19:29,932 --> 01:19:30,772 উঠুন। ওকে। 1113 01:19:30,812 --> 01:19:31,892 আসুন। 1114 01:19:34,212 --> 01:19:34,932 উঠুন। 1115 01:19:46,932 --> 01:19:47,772 থামো। 1116 01:19:49,212 --> 01:19:49,852 কী হয়েছে? 1117 01:19:49,932 --> 01:19:50,812 কী হয়েছে, স্যার? 1118 01:20:33,412 --> 01:20:35,132 এই পাশে গাড়িটার নাম্বার নেই কেন? 1119 01:20:35,212 --> 01:20:37,532 জানি না। আগে এটা লক্ষ্য করিনি। 1120 01:20:37,572 --> 01:20:39,532 তাদের জিজ্ঞাসা করতে দিন। 1121 01:20:39,572 --> 01:20:40,412 গাড়িটে কে চালায়? 1122 01:20:40,492 --> 01:20:42,052 আমার কর্মচারী ড্রাইভার ভেঙ্কিট। 1123 01:20:42,092 --> 01:20:42,492 সে কোথায়? 1124 01:20:42,572 --> 01:20:44,092 সে চেন্নাই গেছে। 1125 01:20:44,132 --> 01:20:45,452 কী? চেন্নাই গেছে? 1126 01:20:45,532 --> 01:20:46,052 কেন? 1127 01:20:46,132 --> 01:20:49,612 সে আমার ভাই জিজুর সাথে লরি বিক্রি করতে গেছে। 1128 01:20:49,667 --> 01:20:50,307 কখন গিয়েছে? 1129 01:20:50,372 --> 01:20:51,092 গত সন্ধ্যায়। 1130 01:20:51,132 --> 01:20:52,532 আপনি লরি বিক্রি করছেন কেন? 1131 01:20:52,652 --> 01:20:54,412 আমাদের ব্যবসায় লোকসান হয়েছে। 1132 01:20:54,492 --> 01:20:56,372 আর এখানে ভূগর্ভস্থ পানির স্বল্পটা রয়েছে। 1133 01:20:56,492 --> 01:20:58,812 তাই কিছু কাজ আমরা বাতিল করে দিয়েছি। 1134 01:20:58,892 --> 01:21:00,532 আমাদের মেরামতের কাজও আছে। 1135 01:21:00,612 --> 01:21:03,572 এই সবকিছুর চাপ নিতে পারছিলাম না, তাই আমি লরি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1136 01:21:03,612 --> 01:21:04,692 কী হয়েছে, স্যার? 1137 01:21:04,772 --> 01:21:06,812 ভেঙ্কিট এখানে কতদিন হলো কাজ করে? 1138 01:21:07,052 --> 01:21:08,452 প্রায় চার মাস হবে। 1139 01:21:13,292 --> 01:21:15,092 ভেঙ্কিট কি আপনার ভাড়া নেওয়া রুমে থাকতো? 1140 01:21:15,452 --> 01:21:16,772 হ্যাঁ, কিছুদিনের জন্য। 1141 01:21:51,372 --> 01:21:52,212 স্যার। 1142 01:22:05,732 --> 01:22:06,892 এই ঘরের চাবি আছে? 1143 01:22:07,252 --> 01:22:08,172 না স্যার। 1144 01:22:08,812 --> 01:22:10,012 ফেলিক্স খোলো। 1145 01:25:06,852 --> 01:25:08,292 ফেলিক্স। স্যার। 1146 01:25:09,612 --> 01:25:10,692 ফরেনসিককে ফোন দাও। 1147 01:25:10,852 --> 01:25:11,732 আচ্ছা স্যার। 1148 01:25:18,532 --> 01:25:19,372 আপনি আসুন। 1149 01:25:26,732 --> 01:25:27,772 ভেঙ্কিট কেমন ছিলো? 1150 01:25:27,812 --> 01:25:28,772 সে সবসময় সরাসরি কথা বলতো। 1151 01:25:28,852 --> 01:25:30,412 বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এমন করতো। 1152 01:25:30,452 --> 01:25:31,332 কঠোর পরিশ্রম করতো। 1153 01:25:31,372 --> 01:25:33,252 সাব ইন্সপেক্টর ফেলিক্স বলতেছি। আমাদের একটা টিম লাগবে। 1154 01:25:33,292 --> 01:25:33,932 কোথায় আসতে হবে? 1155 01:25:34,012 --> 01:25:35,132 ম্যাসেজে লোকেশন পাঠাচ্ছি। - আচ্ছা। 1156 01:25:35,212 --> 01:25:37,132 সে তামিলনাড়ুর। কিন্তু আমি সঠিক ঠিকানা জানি না। 1157 01:25:37,212 --> 01:25:38,732 জরুরী ব্যাপার, বুঝেছেন! 1158 01:25:38,772 --> 01:25:39,852 তার ছবি আছে? 1159 01:25:39,972 --> 01:25:41,052 চেক করতে দিন। 1160 01:25:45,212 --> 01:25:47,012 স্যার, ফরেনসিক টিম কিছুক্ষনের মধ্যে চলে আসবে। 1161 01:25:47,132 --> 01:25:48,052 দেখুন, স্যার। 1162 01:26:12,892 --> 01:26:14,892 তারা চেন্নাই গিয়ে ফোন দিয়েছে? 1163 01:26:14,972 --> 01:26:17,292 হ্যাঁ, আজ সকালে তারা পৌঁছার পর, আমার ভাই ফোন দিয়েছিলো। 1164 01:26:17,332 --> 01:26:18,372 তারা কবে ফিরবে? 1165 01:26:18,452 --> 01:26:19,252 তাদের লরি বিক্রি করতে হবে... 1166 01:26:19,332 --> 01:26:20,012 জোরে বলুন! 1167 01:26:20,052 --> 01:26:23,092 লরি বিক্রি করার পর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পরের ট্রেনে চলে আসবে। 1168 01:26:25,172 --> 01:26:26,772 ভেঙ্কিটের কোন বন্ধু আছে? 1169 01:26:26,852 --> 01:26:28,732 না, স্যার। 1170 01:26:28,852 --> 01:26:31,132 প্রসাদ ভাই তাকে নিয়ে এসেছিলো। 1171 01:26:31,372 --> 01:26:31,972 প্রসাদ? 1172 01:26:32,052 --> 01:26:32,852 জি। 1173 01:26:33,372 --> 01:26:34,132 প্রসাদ কে? 1174 01:26:34,212 --> 01:26:36,332 একজন বুড়ো শ্রমিক ছিল আমাদের। 1175 01:26:36,572 --> 01:26:39,052 প্রসাদ আমাদেরকে ভেঙ্কিটের সাথে পরিচয় করে দিয়েছিলেন। 1176 01:26:39,092 --> 01:26:40,012 প্রসাদ কোথায়? 1177 01:26:40,092 --> 01:26:43,092 উনি এখানে আর থাকেন না। তিনি কাজ থেকে বিরতি নিয়ে চলে গেছেন। 1178 01:26:43,132 --> 01:26:44,212 কাজ থেকে বিরতি নিয়েছেন কেন? 1179 01:26:44,252 --> 01:26:45,612 আমিও একই প্রশ্ন করেছিলাম। 1180 01:26:45,692 --> 01:26:50,452 বলেছিল, তিনি অসুস্থ আর ফিরে যেতে চান। 1181 01:26:50,532 --> 01:26:51,252 দেশের বাড়িতে? 1182 01:26:51,332 --> 01:26:52,132 জ্বি! 1183 01:26:52,532 --> 01:26:53,732 কোথায়? 1184 01:26:53,812 --> 01:26:56,652 তামিলনাড়ুর সীমান্তে। জায়গাটার নাম কুলুক্কুমালায়। 1185 01:26:58,212 --> 01:26:59,652 আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে। 1186 01:26:59,692 --> 01:27:00,412 আমি যাবো স্যার। 1187 01:27:45,852 --> 01:27:46,772 প্রসাদ ভাই। 1188 01:27:46,812 --> 01:27:47,372 জ্বি! 1189 01:27:47,572 --> 01:27:49,012 কয়েকজন লোক আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে। 1190 01:27:49,052 --> 01:27:49,812 কে? 1191 01:27:49,852 --> 01:27:51,252 জানি না, ভাই। 1192 01:28:03,452 --> 01:28:04,372 প্রসাদ ভাই। 1193 01:28:04,412 --> 01:28:05,932 কী হয়েছে, জবি? 1194 01:28:05,987 --> 01:28:09,067 পুলিশ ভেঙ্কিটের তথ্য অনুসন্ধান করছে। 1195 01:28:22,892 --> 01:28:26,972 আমি ভেবেছিলাম, আপনি কাজ করে অসুস্থ ছিলেন। কিন্তু দেখে তো তেমনটা মনে হচ্ছে না। 1196 01:28:33,252 --> 01:28:37,852 এর মানে আপনি ব্যাক্তিগত কারনে কাজ ছেড়ে দিয়েছিলেন। 1197 01:28:41,532 --> 01:28:42,452 স্যার। 1198 01:28:43,012 --> 01:28:44,372 আপনাকে সব বলবো। 1199 01:28:46,212 --> 01:28:48,132 জবি, আসুন। তাদের কথা বলতে দিনায 1200 01:28:50,132 --> 01:28:52,892 স্যার, ভেঙ্কিট আমার ভাইয়ের ছেলে। 1201 01:28:53,612 --> 01:28:56,532 আমি ছোট থেকেই তাকে দেখছি। 1202 01:28:57,852 --> 01:29:00,612 তার ব্যবহার ছিল একটু.... 1203 01:29:01,292 --> 01:29:02,252 অন্যরকম। 1204 01:29:15,572 --> 01:29:16,692 হেই, ভেঙ্কিট কোথায়? 1205 01:29:16,732 --> 01:29:18,052 জানি না। 1206 01:29:45,212 --> 01:29:47,572 ভেঙ্কিটের ছোট একটা বোন ছিল। 1207 01:29:47,612 --> 01:29:49,412 তাদের দুজনের মধ্যে ভেঙ্কিট বেশ বুদ্ধিমান ছিলো। 1208 01:29:49,452 --> 01:29:51,412 প্রত্যেক ক্লাসে সে প্রথম হতো। 1209 01:29:59,812 --> 01:30:02,572 তাকে স্কুলে পাঠানোর জন্য আমার ভাই অনেক কষ্ট করেছে। 1210 01:30:03,132 --> 01:30:06,372 আমি ভেঙ্কিট এর থেকে জিজ্ঞেস করলাম সে বড় হয়ে কি হতে চায়? 1211 01:30:06,412 --> 01:30:08,332 সে বললো, ডাক্তার হতে চায়। 1212 01:30:09,164 --> 01:30:11,604 আমি ভাবলাম, এমনি বলেছে! 1213 01:30:15,292 --> 01:30:17,250 কিন্তু শীঘ্রই আমি বুঝতে পারলাম, সে সিরিয়াস ছিলো। 1214 01:30:27,005 --> 01:30:29,405 থলিতে কি আছে? 1215 01:30:29,996 --> 01:30:30,876 কিছু না। 1216 01:30:30,932 --> 01:30:32,852 মিথ্যা বলিস না, আমাকে দেখা। 1217 01:30:37,052 --> 01:30:38,652 এসব কি জন্য? 1218 01:30:38,692 --> 01:30:40,612 পড়ার জন্য! আমি ডাক্তার হতে চাই! 1219 01:30:44,852 --> 01:30:46,652 যা কিছু বলেছে সত্যি হয়েছে। 1220 01:30:47,254 --> 01:30:49,494 সে ভর্তি পরীক্ষা দিলো। 1221 01:30:50,189 --> 01:30:51,669 এবং ডাক্তারি পড়তে শুরু করলো। 1222 01:30:51,733 --> 01:30:55,473 সে সর্বদা ক্লাসের প্রথম হতো। 1223 01:30:56,372 --> 01:30:59,132 সকল শিক্ষকদের প্রিয় ছিলো। 1224 01:31:00,452 --> 01:31:04,692 এসময় তার বোন অসুস্থ হয়ে পড়ে। 1225 01:31:05,818 --> 01:31:09,058 কিন্তু তাকে চিকিৎসা করানোর মতো আমাদের কাছে কোন টাকা ছিলো না। 1226 01:31:09,698 --> 01:31:14,258 লাইসেন্স না থাকা সত্ত্বেও ভেঙ্কিট ডাক্তার হিসেবে যোগ দেয়। 1227 01:31:14,698 --> 01:31:17,778 সে তার বাড়িতে সার্জারি করতো। 1228 01:31:18,538 --> 01:31:23,698 একবার একজন মেয়ে শ্বাসকষ্টের সমস্যার জন্য তার কাছে আসে। 1229 01:31:23,738 --> 01:31:25,138 সে তার চিকিৎসা করার পর... 1230 01:31:28,818 --> 01:31:30,298 মেয়েটা মারা যায়। 1231 01:31:32,618 --> 01:31:34,098 পুলিশে মামলা হয়। 1232 01:31:34,242 --> 01:31:37,322 - আমি কিছুই করি নি। - মেডিকেল এসোসিয়েশন তাকে বরখাস্ত করে দেয়... 1233 01:31:37,378 --> 01:31:39,338 রোগীদেরকে বাড়িতে সার্জারি করার জন্য! 1234 01:31:39,393 --> 01:31:41,633 সে পাঁচবছর জেলে ছিল। 1235 01:31:47,538 --> 01:31:50,058 চিকিৎসার খরচ জোগাড় করতে না পারার কারণে তার বোন মারা গেল। 1236 01:31:51,938 --> 01:31:54,058 ভেঙ্কিট আর কখনো ডাক্তার হতে পারবে না শুনে... 1237 01:31:54,170 --> 01:31:56,930 আমার ভাই এবং তার স্ত্রী আত্মহত্যা করলো। 1238 01:31:59,258 --> 01:32:03,618 সাজা শেষে ভেনকিট যখন ফিরে আসলো... 1239 01:32:04,698 --> 01:32:06,218 তখন অনেকদিন কারোর সাথে কথা বলে নি। 1240 01:32:06,738 --> 01:32:08,338 কিন্তু আমাকে ছেড়ে যায় নি। 1241 01:32:28,018 --> 01:32:32,578 একদিন মুন্নার থেকে কাজ শেষে যখন ফিরছিলাম... 1242 01:32:46,898 --> 01:32:48,778 গিয়ে একটু দেখেন তো। 1243 01:32:48,818 --> 01:32:49,978 আচ্ছা! 1244 01:33:00,818 --> 01:33:01,458 এই! 1245 01:33:01,818 --> 01:33:03,458 ভেঙ্কিট, তাড়াতাড়ি আয়। 1246 01:33:03,498 --> 01:33:04,858 এই! 1247 01:33:04,898 --> 01:33:06,938 ভেনকিট, এদিকে আয়। 1248 01:33:07,778 --> 01:33:09,338 এই! 1249 01:33:10,378 --> 01:33:12,378 ভেঙ্কিট এদিকে আয়, সে এখনো বেঁচে আছে! 1250 01:33:13,338 --> 01:33:15,178 তার পা ধর, তাকে নিয়ে চল! 1251 01:33:21,058 --> 01:33:22,778 এই...এই.... 1252 01:33:22,833 --> 01:33:23,393 হায় খোদা! 1253 01:33:23,458 --> 01:33:25,338 ভেঙ্কিট! গাড়ি থামা! 1254 01:33:25,378 --> 01:33:26,618 গাড়ি থামাতে বললাম না! 1255 01:33:27,218 --> 01:33:29,138 এই! 1256 01:33:38,298 --> 01:33:39,098 কী হয়েছে? 1257 01:33:39,138 --> 01:33:40,618 সে মারা গেছে। 1258 01:33:45,578 --> 01:33:47,818 আচ্ছা। তাকে হাসপাতালে নিয়ে চল। 1259 01:33:48,458 --> 01:33:49,378 চল। 1260 01:33:54,338 --> 01:33:57,298 কোথায় যাচ্ছিস? হাসপাতাল তো ঐদিকে! 1261 01:33:59,978 --> 01:34:03,218 ভেঙ্কিট! কোথায় যাচ্ছিস?! 1262 01:34:09,218 --> 01:34:11,458 ভেঙ্কিট, আমরা এখানে কেন আসলাম? 1263 01:34:11,513 --> 01:34:15,513 আপনি তো তাকে কখনো দেখেন নি! গাড়িটা নিয়ে চলে যান। 1264 01:34:18,738 --> 01:34:20,658 এই, ভেঙ্কিট। 1265 01:34:29,058 --> 01:34:33,058 এরপর সে দুদিন ধরে কাজে আসে নি। 1266 01:34:34,378 --> 01:34:37,818 পরে যখন সে ফিরে আসে, তখন তাকে খুব খুশি লাগছিল। 1267 01:34:38,321 --> 01:34:41,010 কিছুদিন পর, আবার দু'দিন কাজে আসে নি। 1268 01:34:41,378 --> 01:34:42,618 আমার কেমন জানি সন্দেহ মনে হয় তাই... 1269 01:34:43,498 --> 01:34:46,578 কি হয়েছে সেটা জানার জন্য বাড়িতে খুঁজতে গেলাম। 1270 01:35:41,738 --> 01:35:42,898 সার্জিক্যাল ব্লেড! 1271 01:36:06,818 --> 01:36:08,697 শরীর নিয়ে সে কি করছে? 1272 01:36:09,938 --> 01:36:11,218 স্যার, আমি জানি না। 1273 01:36:13,018 --> 01:36:14,463 তাকে নিয়ে চল। 1274 01:36:29,098 --> 01:36:30,852 ভিতরে যাও। 1275 01:36:34,178 --> 01:36:38,612 স্যার, ভেঙ্কিট আমার ভাইয়ের ছেলে। 1276 01:36:39,218 --> 01:36:41,538 তারা ব্যবহার অদ্ভুত ছিল। 1277 01:36:41,578 --> 01:36:43,378 স্যার, তার অবস্থা তো খুব খারাপ! 1278 01:36:44,138 --> 01:36:45,218 আমরা এখন কি করবো? 1279 01:36:46,538 --> 01:36:48,258 আশেপাশে কোনো হাসপাতাল আছে? 1280 01:36:55,578 --> 01:36:56,898 মনোজ স্যার! 1281 01:36:58,538 --> 01:36:59,658 আসো। 1282 01:36:59,978 --> 01:37:00,978 সাবধানে! 1283 01:37:01,858 --> 01:37:04,698 ইমারজেন্সি ? ডা. আসতে একটু দেরী হবে। 1284 01:37:05,618 --> 01:37:06,858 তাকে ধর। 1285 01:37:07,138 --> 01:37:08,538 ডাক্তারকে তাড়াতাড়ি আসতে বলেন। 1286 01:37:08,578 --> 01:37:09,098 আচ্ছা,স্যার। 1287 01:37:09,137 --> 01:37:11,217 অবিলাশ, রিপোর্টটা মেইল করে দিও। 1288 01:37:11,658 --> 01:37:12,498 আচ্ছা। 1289 01:37:12,778 --> 01:37:14,618 স্যার, ডা. আসতে দেরী হবে। 1290 01:37:14,658 --> 01:37:15,218 দেরী? 1291 01:37:15,258 --> 01:37:16,138 জ্বি, স্যার। 1292 01:37:17,738 --> 01:37:19,098 আচ্ছা, একটা কাজ করো। 1293 01:37:19,778 --> 01:37:21,458 ডাক্তারের সাথে আলোচনা করে কি হয় আমারে জানিও। 1294 01:37:21,498 --> 01:37:22,178 আচ্ছা। 1295 01:37:22,218 --> 01:37:24,018 আর জলদি ফিরে আসো। আমি গাড়ি পাঠাচ্ছি। 1296 01:37:24,058 --> 01:37:24,498 আচ্ছা, স্যার। 1297 01:37:24,538 --> 01:37:25,658 টাকা পয়সা আছে? 1298 01:37:25,698 --> 01:37:26,658 আছে, স্যার। 1299 01:37:26,714 --> 01:37:27,634 ঠিক আছে, ফেলিক্সকে আসতে বলুন। 1300 01:37:27,698 --> 01:37:28,658 আচ্ছা, স্যার। 1301 01:37:35,354 --> 01:37:36,874 ফরেনসিক রিপোর্ট এসেছে। 1302 01:37:36,938 --> 01:37:38,978 ঘরে যে রক্তটা ​​পেয়েছি সেটার গ্রুপ বি-পজিটিভ। 1303 01:37:39,338 --> 01:37:41,538 সর্বশেষ নিখোঁজ হওয়া ব্যক্তি, গীতার রক্তের গ্রুপ... 1304 01:37:41,778 --> 01:37:43,178 ...বি-পজিটিভ। 1305 01:37:44,138 --> 01:37:46,818 তোমার ভাইকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করো তারা কখন ফিরছে। 1306 01:37:47,218 --> 01:37:48,858 আচ্ছা। আপনার মোবাইলটা ব্যবহার করতে পারি? 1307 01:37:52,378 --> 01:37:52,978 স্পিকার অন করো। 1308 01:37:53,018 --> 01:37:53,378 ঠিক আছে। 1309 01:37:53,458 --> 01:37:54,858 - হ্যালো? - হ্যাঁ, ভাই। 1310 01:37:54,898 --> 01:37:57,098 হ্যালো? কোথায় তুই? কী খবর? 1311 01:37:57,138 --> 01:37:59,018 লরি বিক্রি করা হয়ে গেছে। টাকা আমার কাছে। 1312 01:37:59,098 --> 01:38:00,378 ভালো হয়েছে। ভেঙ্কট কি তোর সাথে? 1313 01:38:00,458 --> 01:38:01,378 হ্যাঁ, সে এখানেই আছে। 1314 01:38:01,458 --> 01:38:03,338 তোমাকে ফোন করেছিলাম রিসিভ করোনি। 1315 01:38:03,378 --> 01:38:06,658 একটু ব্যস্ত ছিলাম। তোরা ফিরছিস কখন? 1316 01:38:06,698 --> 01:38:07,978 সাড়ে ৪টার ট্রেনে উঠব। 1317 01:38:08,018 --> 01:38:08,898 আচ্ছা, তাড়াতাড়ি আয়। 1318 01:38:08,938 --> 01:38:09,498 আচ্ছা। 1319 01:38:09,538 --> 01:38:10,298 পৌঁছেই আমাকে ফোন করিস। 1320 01:38:10,338 --> 01:38:10,978 আচ্ছা করবো। 1321 01:38:11,018 --> 01:38:11,698 ঠিক আছে। 1322 01:38:18,258 --> 01:38:18,978 সাড়ে ৪টার ট্রেন, না? 1323 01:38:19,018 --> 01:38:19,658 জি, স্যার। 1324 01:38:21,538 --> 01:38:23,178 তারমানে পৌঁছাবে ভোর ৫টায়। 1325 01:38:29,978 --> 01:38:32,298 হ্যাঁ, রাজন ভাই। 1326 01:38:32,338 --> 01:38:35,018 স্যার, প্রসাদকে এখন অন্য রুমে শিফট করা হয়েছে। 1327 01:38:35,378 --> 01:38:37,018 তার শ্বাসকষ্টের সামান্য সমস্যা রয়েছে। 1328 01:38:37,258 --> 01:38:38,898 তাকে পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছে। 1329 01:38:38,938 --> 01:38:39,538 আচ্ছা। 1330 01:38:39,578 --> 01:38:41,058 আমাকে আপডেট করতে থেকো। 1331 01:38:41,098 --> 01:38:42,338 আচ্ছা, স্যার। 1332 01:38:42,378 --> 01:38:43,458 আচ্ছা। 1333 01:39:33,258 --> 01:39:36,818 "ভেঙ্কিট আমার ভাইয়ের সাথে লড়ি বিক্রির জন্য চেন্নাইতে গেছে!" 1334 01:39:37,978 --> 01:39:39,578 "লড়ি বিক্রি করছেন কেন?" 1335 01:39:39,618 --> 01:39:41,178 "ব্যাবসায় বেশ লোকসান হয়েছে আমার!" 1336 01:39:41,218 --> 01:39:43,538 "আর এখানে ভূগর্ভস্থ পানির বেশ অভাব!" 1337 01:39:43,578 --> 01:39:45,338 "আমাদের কিছু কাজ ছিল কিন্তু... 1338 01:39:46,538 --> 01:39:48,258 "আমাদের ব্যাবসায় বেশ লোকসান হয়েছে!" 1339 01:39:48,298 --> 01:39:50,498 'Moreover there is shortage of underground water.' 1340 01:39:56,858 --> 01:39:58,698 জলবিহীন নলকূপগুলো কী করেছ? 1341 01:39:58,738 --> 01:40:00,018 বন্ধ করে দিয়েছি, স্যার। 1342 01:40:00,578 --> 01:40:01,058 আসলেই? 1343 01:40:01,098 --> 01:40:01,618 হ্যাঁ, স্যার। 1344 01:40:02,178 --> 01:40:03,258 এখন পর্যন্ত কয়টা বন্ধ করেছ? 1345 01:40:03,298 --> 01:40:04,858 ৩ টার মতো। 1346 01:40:11,458 --> 01:40:12,778 কোন কোন তারিখে বন্ধ করেছ? 1347 01:40:12,818 --> 01:40:15,978 বিস্তারিত আমার ফোনে আছে। আমার ফোনটা একটু দিবেন? 1348 01:40:16,018 --> 01:40:17,338 কোন কোন তারিখে বন্ধ করেছ? 1349 01:40:17,378 --> 01:40:18,938 এখন আপনাকে বলছি, তারিখগুলো ফোনে লিখে রাখা আছে। 1350 01:40:23,618 --> 01:40:27,378 স্যার, প্রথমটা বন্ধ করা হয়েছিল ৬ই জুলাই। 1351 01:40:32,258 --> 01:40:34,498 প্রকাশ নিখোঁজ হয় ৩রা জুলাই। 1352 01:40:34,538 --> 01:40:35,338 তারপর? 1353 01:40:35,898 --> 01:40:38,258 দ্বিতীয়টা বন্ধ করা হয়েছিল ১৪ই জুলাই। 1354 01:40:38,298 --> 01:40:39,018 ১৬ই জুলাই? 1355 01:40:39,058 --> 01:40:40,138 ১৪ই জুলাই। 1356 01:40:44,098 --> 01:40:45,338 আচ্ছা। 1357 01:40:46,218 --> 01:40:48,898 আর শেষেরটা বন্ধ করা হয়েছিল ২১শে আগস্ট। 1358 01:40:54,698 --> 01:40:58,178 অবিলম্বেই আমাদেরকে নলকূপ তিনটা খুলতে হবে। 1359 01:40:58,498 --> 01:40:59,378 আচ্ছা, স্যার। 1360 01:41:22,218 --> 01:41:23,298 সরুন এখান থেকে! 1361 01:41:23,498 --> 01:41:24,818 আমাদেরকে দেখতে দিন! 1362 01:42:14,978 --> 01:42:16,778 সাবধান। কভার ভাঙ্গবেন না। 1363 01:42:21,058 --> 01:42:22,498 তাদেরকে সরতে বলো। 1364 01:42:48,938 --> 01:42:50,658 স্যার, আমরা বাচ্চাটার লাশ পেয়েছি। 1365 01:42:50,698 --> 01:42:52,578 শরীরের বিভিন্ন অঙ্গপতঙ্গ আলাদা করে পলিথিন দিয়ে মোড়ানো হয়। 1366 01:43:11,378 --> 01:43:12,938 সুবিনের বাবা-মাকে খবর দিয়েছেন? 1367 01:43:12,978 --> 01:43:14,818 জানিয়ে দিয়েছি, স্যার। তারা পথে আছে। 1368 01:43:28,338 --> 01:43:29,338 সেখানে যাবেন না। 1369 01:43:29,378 --> 01:43:31,938 আমার সোনা বাবা... 1370 01:43:32,738 --> 01:43:34,858 আমার ছেলেকে দেখতে চাই! 1371 01:43:36,258 --> 01:43:38,858 আমার ছেলেকে দেখতে চাই! 1372 01:43:40,938 --> 01:43:41,978 আমার সোনা বাবা! 1373 01:43:46,978 --> 01:43:50,378 আমার ছেলেটাকে দেখতে দিন প্লিজ! 1374 01:44:02,138 --> 01:44:03,618 নম্বরটি নোট করো। 1375 01:44:03,658 --> 01:44:04,298 আচ্ছা, স্যার। 1376 01:44:04,337 --> 01:44:07,737 ভেঙ্কট - #9745826263 1377 01:44:07,778 --> 01:44:11,738 জিজো - #9846648098 1378 01:44:16,138 --> 01:44:18,498 নম্বরটি এখন চেন্নাইতে আছে। আর এখনও খোলা। 1379 01:44:19,178 --> 01:44:21,898 তারা এরানাকুলামে ফিরছে। ফিরা মাত্রই আমাকে জানাবে। 1380 01:44:21,938 --> 01:44:22,778 আচ্ছা, স্যার। 1381 01:44:23,498 --> 01:44:26,018 স্যার, ভেঙ্কট কি আমার ভাইয়ের ক্ষতি করবে? 1382 01:44:26,938 --> 01:44:27,898 স্যার... 1383 01:44:29,338 --> 01:44:30,058 কিছু বললে? 1384 01:44:30,098 --> 01:44:31,778 স্যার, ভেঙ্কট কি আমার ভাইয়ের ক্ষতি করবে? 1385 01:44:31,818 --> 01:44:33,138 অযথায় চিন্তা না করে ওখানে গিয়ে বসো। 1386 01:44:33,178 --> 01:44:34,218 আমরা দেখছি ব্যাপারটা। 1387 01:44:34,258 --> 01:44:35,018 ঠিক আছে স্যার। 1388 01:44:35,538 --> 01:44:37,298 তাদের আগে আমাদেরকে এরানাকুলাম পৌঁছাতে হবে। 1389 01:44:37,338 --> 01:44:38,298 স্যার, একটা সমস্যা আছে। 1390 01:44:38,338 --> 01:44:42,098 নিষেধাজ্ঞাপ্রাপ্ত চিকিৎসকদের তালিকায় ভেঙ্কটের নাম নেই। 1391 01:45:35,978 --> 01:45:38,618 "আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম সে বড় হয়ে কি হতে চাই!" 1392 01:45:39,258 --> 01:45:41,058 "সে বলেছিল,আমি ডাক্তার হতে চাই!" 1393 01:45:41,378 --> 01:45:43,058 "ভেবেছিলাম এমনি বলছে!" 1394 01:45:43,458 --> 01:45:45,138 "কিন্তু সে যা বলেছিল সব সত্যি করে ছাড়লো!" 1395 01:45:45,178 --> 01:45:47,658 "ভেঙ্কট ভর্তি পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করে।" 1396 01:45:48,298 --> 01:45:49,618 "আর চান্স পেয়ে মেডিসিন নিয়ে পড়াশোনা করে!" 1397 01:45:49,658 --> 01:45:51,178 "গৃহ সার্জন থাকাকালীন সময়ে... 1398 01:45:51,258 --> 01:45:54,698 "সে একজন রোগীকে ভুলক্রমে মেরে ফেলে!" 1399 01:45:54,738 --> 01:45:56,938 "যার ফলে সে ৫ বছরের জন্য জেলে চলে যায়।" 1400 01:46:17,178 --> 01:46:18,018 বলুন স্যার। 1401 01:46:18,058 --> 01:46:18,938 রাজন ভাই। 1402 01:46:19,498 --> 01:46:21,898 যে লোকটাকে আমরা খুঁজছি সে ভেঙ্কট নয়। 1403 01:46:22,778 --> 01:46:23,738 প্রসাদ। 1404 01:47:01,818 --> 01:47:02,618 স্যার... 1405 01:47:03,978 --> 01:47:05,138 প্রসাদ লাপাত্তা হয়ে গেছে। 1406 01:48:37,498 --> 01:48:39,498 রাজন ভাইয়ের ফোন বন্ধ। 1407 01:48:39,538 --> 01:48:41,498 চার্জ শেষ হয়ে গেছে বোধহয়। 1408 01:48:43,098 --> 01:48:44,218 কতক্ষণ লাগবে আর? 1409 01:48:44,258 --> 01:48:45,498 ১ ঘন্টার মধ্যে পৌঁছে যাব। 1410 01:48:51,822 --> 01:48:52,338 হ্যালো? 1411 01:48:52,378 --> 01:48:53,258 কুলকুমলাই পুলিশ স্টেশন? 1412 01:48:53,298 --> 01:48:54,018 হ্যাঁ। 1413 01:49:00,507 --> 01:49:01,907 এই, তাড়াতাড়ি আসো। 1414 01:49:23,738 --> 01:49:25,698 স্যার, দুজনের একজনও এখানে নেই। 1415 01:49:26,258 --> 01:49:27,658 আপনি যাদের কথা বলেছেন তারা এখানে নেই। 1416 01:49:27,698 --> 01:49:29,138 আমরা সব জায়গায় খুঁজেছি, স্যার। 1417 01:49:29,738 --> 01:49:30,902 সমস্যা নাই, আমরা খুঁজে বের করব, স্যার। 1418 01:49:37,818 --> 01:49:40,098 - এখান থেকে কোনো লং রুটের বাস আছে? - হ্যালো? হ্যাঁ? 1419 01:49:40,138 --> 01:49:42,258 এখন কোনো বাস নেই, স্যার। 1420 01:49:42,338 --> 01:49:45,178 কিন্তু একটা জিপ আছে। আমরা চেক করে দেখতে পারি। 1421 01:49:48,202 --> 01:49:51,482 স্যার, একটা জিপ আছে যেটা লং রুটে যায়। এটা নিতে পারি আমরা। 1422 01:49:52,818 --> 01:49:53,338 ঠিক আছে। 1423 01:49:53,378 --> 01:49:54,218 আচ্ছা, আসুন। 1424 01:49:59,058 --> 01:50:01,258 স্যার, কাছেই একটা লাশ পেয়েছি। 1425 01:50:01,778 --> 01:50:02,298 লাশ? 1426 01:50:02,338 --> 01:50:04,458 হ্যাঁ, স্যার। একটা মন্দিরের কাছে পেয়েছি। 1427 01:50:14,338 --> 01:50:15,578 ফেলিক্স... 1428 01:50:17,178 --> 01:50:19,458 তুমি তার সাথে যাও। আমি পরে যোগ দিব। 1429 01:50:47,218 --> 01:50:48,374 কাপড় সরান। 1430 01:51:03,524 --> 01:51:04,364 কী অবস্থা, ফেলিক্স? 1431 01:51:04,427 --> 01:51:06,547 স্যার, আমরা জিপ তল্লাশি করেছি। 1432 01:51:07,178 --> 01:51:09,258 কিন্তু তল্লাশি করে প্রসাদকে পেলাম না। 1433 01:51:10,018 --> 01:51:10,698 পেলে না? 1434 01:51:10,738 --> 01:51:11,538 না। 1435 01:51:11,938 --> 01:51:15,978 প্রসাদ তো একাই পালাতে পারত। রাজনকে কেন নিল? 1436 01:51:17,298 --> 01:51:18,138 স্যার... 1437 01:51:18,778 --> 01:51:20,818 হ্যালো স্যার... শুনতে পাচ্ছেন আমাকে? 1438 01:51:39,778 --> 01:51:41,218 সার্জিক্যাল ব্লেড। 1439 01:52:29,898 --> 01:52:30,658 রুম নম্বর কত? 1440 01:52:30,698 --> 01:52:31,458 স্যার, ২৫ নম্বর। 1441 01:52:31,498 --> 01:52:32,058 ২৫? 1442 01:52:32,098 --> 01:52:32,738 জি, স্যার। 1443 01:52:38,378 --> 01:52:39,378 স্যার, এদিকে। 1444 01:52:42,178 --> 01:52:43,058 এখানে স্যার। 1445 01:54:09,258 --> 01:54:10,058 ভাই... 1446 01:54:11,258 --> 01:54:12,298 ভাই... 1447 01:54:13,378 --> 01:54:15,578 তাকাও। চোখ খুলো। 1448 01:54:18,378 --> 01:54:19,458 ভাই... 1449 01:54:20,538 --> 01:54:21,378 আমি বলছি। 1450 01:54:23,498 --> 01:54:24,858 চোখ খুলো, প্লিজ! 1451 01:56:54,538 --> 01:56:56,698 ভেবেছিস আমি মাত্র ৩টা খুন করেছি? 1452 01:56:58,194 --> 01:57:00,114 ১৬টা খুন করেছি। 1453 01:57:01,715 --> 01:57:03,275 সবাইকে একই ভাবে মেরেছি। 1454 01:57:04,298 --> 01:57:06,618 প্রতিটি খুনই আমার জন্য নতুন "অনুপ্রেরণা" তৈরী করে। 1455 01:57:08,890 --> 01:57:10,650 কারণ আমি একজন "ব্রিলিয়ান্ট সার্জন"। 1456 01:57:15,898 --> 01:57:16,938 এই, এই.. 1457 01:57:17,666 --> 01:57:18,826 এখনি ভয় পেয়ে যাস না। 1458 01:57:20,267 --> 01:57:21,467 কেবল রক্তক্ষরণ শুরু হয়েছে, 1459 01:57:21,978 --> 01:57:23,832 আর কয়েক মিনিটের মধ্যেই... 1460 01:59:56,028 --> 01:59:56,988 রাজন ভাই... 1461 01:59:57,052 --> 01:59:58,212 রাজন ভাই... রাজন ভাই। 1462 02:00:00,818 --> 02:00:01,778 স্যার! 1463 02:00:01,818 --> 02:00:02,938 অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। 1464 02:00:39,898 --> 02:00:40,698 স্যার! 1465 02:00:43,098 --> 02:00:44,018 স্যার! 1466 02:00:47,618 --> 02:00:48,778 স্যার! 1467 02:00:50,098 --> 02:00:51,098 স্যার! 1468 02:00:55,098 --> 02:02:51,098 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে 'গুড রেটিং'- দিয়ে সাবমেকারকে উৎসাহিত করতে ভুলবেন না!" 1469 02:02:58,978 --> 02:03:01,338 "জীবন রে..." 1470 02:03:04,498 --> 02:03:07,538 "আমাকে ছেড়ে চলে গেলি কেন রে?" 1471 02:03:08,978 --> 02:03:10,138 ব্যাটা... 1472 02:03:11,914 --> 02:03:13,274 আয় ব্যাটা... 1473 02:03:14,714 --> 02:03:17,114 "ফেরা..." 1474 02:03:18,858 --> 02:03:19,938 আয়... 1475 02:03:20,578 --> 02:03:24,138 "আমার নীরবতা এখনও শেষ হয়নি" 1476 02:03:25,778 --> 02:03:27,298 আয় বাবা। 1477 02:03:27,938 --> 02:03:30,138 "হাতে থাকা সব কাজই বাতিল করে দিয়েছি!" 1478 02:03:30,178 --> 02:03:31,978 "আমাদের মেরামতের কাজও আছে।" 1479 02:03:32,018 --> 02:03:34,698 "ব্যাবসায় প্রচুর লোকসান হওয়ার কারণে লড়িটা বিক্রি করে দিয়েছি।" 1480 02:03:35,098 --> 02:03:36,098 "কি ব্যাপার,স্যার!" 1481 02:03:36,138 --> 02:03:37,978 'ভেঙ্কট তোমার সাথে কতদিন কাজ করেছে?' 1482 02:03:38,018 --> 02:03:39,178 'প্রায় ৪ মাস।' 1483 02:03:39,898 --> 02:03:42,538 '- ভেঙ্কিট কি ওই ঘরে ঘুমাতো? - মাঝেমধ্যে। 1484 02:03:42,898 --> 02:03:45,098 '- ভেঙ্কিট কেমন লোক ছিল? - স্পষ্টবাদী! 1485 02:03:45,178 --> 02:03:47,778 "সবসময় চুপ থাকতো তবে কঠোর পরিশ্রমী ছিল!" 1486 02:03:47,834 --> 02:03:48,874 "তার আসল বাসস্থান কোথায়?" 1487 02:03:48,938 --> 02:03:50,938 "নিশ্চিত জানি না তামিলনাড়ু সীমান্তের কোন একটা গ্রামে থাকতো।" 1488 02:03:50,978 --> 02:03:51,938 "তার ছবি আছে?" 1489 02:03:51,978 --> 02:03:52,978 'দেখতে দাও!" 1490 02:03:53,018 --> 02:03:54,898 'চেন্নাই থেকে তারা ফোন করেছে?" 1491 02:03:54,938 --> 02:03:55,458 স্যার! 1492 02:03:55,498 --> 02:03:57,738 "হ্যা, তারা পৌঁছে সকালে আমাকে ফোন করেছিল!" 1493 02:03:57,778 --> 02:03:58,498 "তারা কখন ফিরবে?" 1494 02:03:58,538 --> 02:03:59,138 স্যার! 1495 02:03:59,178 --> 02:04:00,698 '- একবার লড়ি বিক্রি করতে পারলেই.. - জোরে বল!' 1496 02:04:00,738 --> 02:04:02,098 "লড়ি বিক্রি করতে পারলেই ফিরে আসবে!" 1497 02:04:02,138 --> 02:04:03,498 স্যার! 1498 02:04:24,090 --> 02:04:26,330 স্যার, এটা ৪২ নম্বর ক্রাইমের "ক্লোজিং ফাইল"। 1499 02:04:26,778 --> 02:04:27,738 দারুণ কাজ করেছো! 1500 02:04:31,539 --> 02:04:32,459 ধন্যবাদ, স্যার। 1501 02:04:32,883 --> 02:04:33,923 চালিয়ে যাও। 1502 02:04:40,578 --> 02:04:41,338 - হ্যালো, স্যার। - বলো শুনছি। 1503 02:04:41,378 --> 02:04:43,378 নরগাকানম হত্যার তদন্ত চলছে। 1504 02:04:43,434 --> 02:04:44,514 কার দায়িত্বে? 1505 02:04:46,514 --> 02:06:44,514 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- হাবিবুল্লাহ কায়সার