[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Doom.2005.720p.BrRip.x264.YIFY
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.99,Default,,0,0,0,,You can now watch bangla subbtitle in VLC & KMP also.\NSubtitle created by SAJJAD MOHAMMAD KHAN.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.03,Default,,0,0,0,,{\i1}২০২৬ সালে...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,{\i1}প্রত্নতাত্ত্বিকরা নেভাদা মরুভূমিতে কাজ করছিল...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.80,Default,,0,0,0,,{\i1}যেখানে তারা মঙ্গল গ্রহের একটি\Nপ্রাচীন শহরে যাওয়ার পোর্টাল আবিষ্কার করে।{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.67,Default,,0,0,0,,{\i1}ওরা এই পোর্টালকে আর্ক নামে ডাকে।{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.95,Default,,0,0,0,,{\i1}২০ বছর পরেও,{\i0}\N{\i1}আমরা এখনো বোঝার চেস্টা করে যাচ্ছি যে...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,{\i1}কেন এটা তৈরি করা হয়েছিল...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}আর যারা এটা তৈরি করেছিল\Nসেই সম্প্রদায়ের কি হয়েছিল।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.44,Default,,0,0,0,,ডাঃ কারম্যাক!
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:59.44,Default,,0,0,0,,ডাঃ কারম্যাক!
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,ডাঃ কারম্যাক!
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:06.44,Default,,0,0,0,,ডাঃ কারম্যাক!
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.90,Default,,0,0,0,,আমি ডাঃ কারম্যাক বলছি,\Nগোপনীয় গবেষণা, ওল্ডিভাই, ID ৬৬২৭।
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.13,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে ৫ লেভেলের বিঘ্নিত কেস আছে।
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.01,Default,,0,0,0,,শীঘ্রই পৃথকীকরণ পক্রিয়া চালু করো।
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.60,Default,,0,0,0,,এখনই পৃথকীকরণ পক্রিয়া চালু করো।
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.23,Default,,0,0,0,,জেনারেল, আপনাকে পুরোপুরি পরিষ্কার শূনতে পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,{\i1}ইউনিয়ন এরোস্পেস অনুরোধ করেছে{\i0}\N{\i1}তাদের ওল্ডিভাই ফ্যাসিলিটি তে...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.11,Default,,0,0,0,,{\i1}একটি ৫ লেভেলের বিপদে সহায়তা করার জন্য।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0,0,0,,কতজন ব্যক্তি এতে সম্পৃক্ত আছে?
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:10.78,Default,,0,0,0,,{\i1}ছয়জন বিজ্ঞানী একটি নিরাপত্তা ল্যাবে আটকে আছে{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}যেখানে ঐ সমস্যা টা সৃষ্টি হয়েছে।।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,{\i1}৭৯ UAC সদস্য সাইটেই আছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,{\i1}- আর্ক এর ভ্রমণ স্থগিত করা হয়েছে।{\i0}\N- উদ্দেশ্য কি হবে?
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,{\i1}কোড রেড (লাল), বিপদের মাত্রা।{\i0}\N- বিপদের মাত্রা।
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.53,Default,,0,0,0,,{\i1}UAC এর সম্পত্তি রক্ষা করো আর উদ্ধার করো।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.50,Default,,0,0,0,,{\i1}আর্ক পোর্টাল আর উভয় পাশে নিরাপত্তার জন্য\Nখালি রাখার চেষ্টা করতে হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.09,Default,,0,0,0,,- অনেক সতর্কতা ব্যাবহার করতে পারবো?\N{\i1}অনেক সতর্কতা ব্যাবহার করতে পারবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.97,Default,,0,0,0,,{\i1}যদি দরকার হয়, খোঁজ করো আর ধ্বংস করো।\Nশেষ।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.51,Default,,0,0,0,,খোঁজ করো আর ধংস করো।
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.24,Default,,0,0,0,,আদেশ পেয়েছি আর বুঝতে পেরেছি, বিদায়।
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.08,Default,,0,0,0,,ওহ, তোরা এখন আমার সাথে ফাজলামি শুরু করেছিস, হাহ?
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,এখন তোরা মরেছিস. মরেছিস, শয়তানেরা।\Nঠিক আছে, সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,এখন আরো লোক নিয়ে আসছিস?\Nএখন আরো লোক নিয়ে আসছিস?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.35,Default,,0,0,0,,আমি এটা বিশ্বাসই করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.78,Default,,0,0,0,,আমি খোদার কাছে সব স্বীকার করছি।
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.30,Default,,0,0,0,,ওহ, ইয়েহ!
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.07,Default,,0,0,0,,- আমার সাহায্য লাগবে।\N- ওয়ালে, ম্যান।
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:06.97,Default,,0,0,0,,আমি তো এটা বিশ্বাসই করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,কোন ছুটি ছাড়া ছয় মাস কাটালাম...
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.94,Default,,0,0,0,,এখন যাদের নিতে আসার কথা\Nতাদের ৫ মিনিট দেরি হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:14.38,Default,,0,0,0,,আর আমাদের সেই পাঁচ মিনিট\Nআমরা কখনোই ফিরে পাবোনা।
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:17.08,Default,,0,0,0,,হেই, শান্ত হউ, বেবি।\Nআমরা ছুটিতে আছি।
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.66,Default,,0,0,0,,ইয়ো।\Nএই গেমটা শেষ, ম্যান।
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:31.33,Default,,0,0,0,,- তুমি যাচ্ছ কোথায়, পোর্টম্যান?\N- আমি এল হন্টো তে যাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.16,Default,,0,0,0,,আর আমি নিজেকে ওখানাকার একটা রুমে...
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:37.26,Default,,0,0,0,,এক বোতল টেকিলা আর তিনটা\Nহিজড়া কে নিয়ে আটকে থাকবো।
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:40.97,Default,,0,0,0,,তুমি অসুস্থ একটা লোক, ম্যান।
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.58,Default,,0,0,0,,- তুমি মানসিকভাবে অসুস্থ, পোর্টম্যান।\N- ও দেখি আবার কথাও বলে।
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,তুমি কি করবে, রিপ'স?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.59,Default,,0,0,0,,কোন শান্ত জায়গায় যুদ্ধ করবে নাকি?
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:55.05,Default,,0,0,0,,ইয়েহ, জঙ্গলের নিরিবিলিতে একটু সময় কাটানো?
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.52,Default,,0,0,0,,অথবা তুমি এখানেই থেকে যেতে পারো।
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,আমার সময় আমি পুশ-আপ এর মাধ্যমে ব্যয় করবো।
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:00.68,Default,,0,0,0,,লোকেরা, সবাই শোন।
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.79,Default,,0,0,0,,সবার ছুটি স্থগিত করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.90,Default,,0,0,0,,ওহ, ম্যান। আমি কেবল...\Nআমি এটা বিশ্বাসই করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.13,Default,,0,0,0,,- ধেৎ!\N- তোমার কি এতে কোন সমস্যা আছে, ডিউক?
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:14.50,Default,,0,0,0,,আমার, সার্জ?\Nএকদম না, আমি আমার চাকরীকে ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,- কি হয়েছে, সার্জ?\N- আমাদের একটা খেলা দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:19.84,Default,,0,0,0,,বাচ্চা!
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.25,Default,,0,0,0,,বাচ্চা, তুমি এখন তড়িৎ প্রতিক্রিয়া দেখানোর দলে...
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.55,Default,,0,0,0,,যেটা হল আর.আর.টি.এস।
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:27.64,Default,,0,0,0,,এসে যোগদান করো।
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,সবাই তৈরি হয়ে আছে কিন্তু কোথাও যাওয়া হচ্ছে না,\Nহাহ, পোর্টম্যান?
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:38.46,Default,,0,0,0,,- বাচ্চা, তোমার ঝুনঝুনি নিতে ভুল করো না।\N- চুপ করো, পোর্টম্যান।
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.39,Default,,0,0,0,,- এবারেরটায় তুমি যাচ্ছো না, জন।\N- কি?
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:45.94,Default,,0,0,0,,- আমরাই এটার সমাধান করতে পারবো।\N- তুমি নিশ্চয়ই আমার সাথে মজা করছ।
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:49.80,Default,,0,0,0,,না, আমি কোন মজা করছি না।\Nআমরা ওল্ডিভাই যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.20,Default,,0,0,0,,ওল্ডিভাই?
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.68,Default,,0,0,0,,- ছুটি কাটাতে চলে যাও।\N- এটা কি আমার উপর আদেশ?
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.69,Default,,0,0,0,,এটা একটা সুপারিশ।
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.52,Default,,0,0,0,,আমি ফিরে আসলে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.76,Default,,0,0,0,,{\i1}লোড নেওয়ার জন্য বিমান তৈরি।{\i0}\N- কপি করছি।
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.10,Default,,0,0,0,,এতো ভালো একটা ছুটি।\Nকতো তাড়াতাড়ি চলে যায়।
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.86,Default,,0,0,0,,অনেকটা মনে হল আমরা ছুটি কাটাতে যাইনি।
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,আমরা এখন উড়বো।
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,সব সিস্টেম ঠিক আছে, উড়ার জন্য তৈরি।
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.71,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, সার্জ, বুঝেছি।
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.57,Default,,0,0,0,,{\i1}RRTS বিশেষ অপারেশান{\i0}\N{\i1}ক্লিয়ারেন্স যাচাই করা হচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}পরিচালকের ID: ডিস্ট্রয়ার।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:35.61,Default,,0,0,0,,বাবা বাড়ি এসে গেছে।\N{\i1}পরিচালকের ID: ম্যাক।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:40.69,Default,,0,0,0,,{\i1}পরিচালকের ID: পোর্টম্যান।{\i0}\N{\i1}পরিচালকের ID: গোট।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.26,Default,,0,0,0,,{\i1}পরিচালকের ID: বাচ্চা টা।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:45.80,Default,,0,0,0,,"বাচ্চা টা"?\N{\i1}পরিচালকের ID: ডিউক।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.63,Default,,0,0,0,,আমার নাম বোলো, বেবি।
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,{\i1}RRTS বিশেষ অপারেশান{\i0}\N{\i1}ছাড়পত্র যাচাই।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.90,Default,,0,0,0,,{\i1}পরিচালকের ID: সার্জ।{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.84,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না\Nআমরা আর্ক এর মধ্য দিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না, বাচ্চা।\Nতোমার কাছে এটা ভালোই লাগবে।
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,- সবাই তৈরি?\N- জি, স্যার।
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:15.69,Default,,0,0,0,,{\i1}RRTS বিশেষ অপারেশান{\i0}\N{\i1}ছাড়পত্র যাচাই। পরিচালকের ID: রিপার।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:17.66,Default,,0,0,0,,আমাদের উড়িয়ে নিয়ে চলো!
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.03,Default,,0,0,0,,{\i1}RRTS ৬ নাম্বার উড়ছে,{\i0}\N{\i1}আমরা আকাশে উঠে গেছি আর যাওয়ার পথেই।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.54,Default,,0,0,0,,তুমি জানো, বাচ্চা, খুব মজার একটা জিনিস হয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:36.51,Default,,0,0,0,,কয়েকদিন আগে আমি সার্জ কে বলেছিলাম\Nএকটা মেয়ে আনতে।
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.09,Default,,0,0,0,,পরেরদিন সে আমাদের দলে তোমাকে নিয়ে আসে।
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.32,Default,,0,0,0,,আমাকে কোনরকম কারণ দিয়ো না, পোর্টম্যান।
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.78,Default,,0,0,0,,এখানকার কেউই তোমাকে মিস করবে না।
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:49.19,Default,,0,0,0,,ম্যান, সবাই মনোযোগ দাও।
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,সিমকোম থেকে আমাদের এটা দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.97,Default,,0,0,0,,ওল্ডিভাই কে দেখে-শুনে খালি করার আদেশ দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.16,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের এই ম্যাসেজ দিয়েছে...
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.87,Default,,0,0,0,,যখন বিশেষজ্ঞ দলের সাথে\Nসবরকম যোগাযোগ বন্ধ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.07,Default,,0,0,0,,ওল্ডিভাই।
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:05.77,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি ডাঃ কারম্যাক বলছি, বিশেষ গবেষণার,{\i0}\N{\i1}ওল্ডিভাই, ID ৬৬২৭।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.18,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাদের এখানে ৫ স্তরের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1}এখনই নিরাপদে মানুষ সরানো চালু করো।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:11.61,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি আবারো বলছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:15.21,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি ডাঃ কারম্যাক বলছি, বিশেষ গবেষণার,{\i0}\N{\i1}ওল্ডিভাই, ID ৬৬২৭।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.55,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাদের এখানে ৫ স্তরের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.59,Default,,0,0,0,,{\i1}এখনই নিরাপদে মানুষ সরানো চালু করো।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.49,Default,,0,0,0,,UAC ল্যাবটাকে বন্ধ করে দিয়েছে, জনাবেরা।
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.36,Default,,0,0,0,,আমাদের ওখানে যেতে হবে,\Nগবেষকদের বের করেতে হবে...
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:27.77,Default,,0,0,0,,বিপদ সরাতে হবে আর\Nনিরাপত্তা জোরদার করতে হবে।
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,কি ধরণের হুমকি?
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:34.00,Default,,0,0,0,,হুমকিটা হল অনেকটা এরকম, দেখো:\Nযদি কোনকিছু তোমাকে মারতে চায়, তাহলে সেটাই হল হুমকি।
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}উদ্ধারের মিশনে ১৪৭ ডিগ্রি'র দিকে আগাচ্ছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,{\i1}অবস্থান লিমা, জুলু,{\i0}\N{\i1}ফক্সট্রোট ১৪।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.86,Default,,0,0,0,,{\i1}শূনতে পেয়েছি, Q-06।\Nব্যাজার ৩৯ আউট।{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.19,Default,,0,0,0,,{\i1}কপি করছি, ব্যাজার ৩৯।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.81,Default,,0,0,0,,- কতদিন হয়ে গেছে?\N- দশ বছর।
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.11,Default,,0,0,0,,- তুমি কি নিশ্চিত যে সে এখনো ওখানেই আছে?
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.27,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:22.08,Default,,0,0,0,,এতোটুকুই বলবো তোমাকে কখনো না কখনো\Nভয়ের সম্মুখীন হতেই হয়।
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:28.72,Default,,0,0,0,,{\i1}কপি করছি, Q-০৬,\Nআমরা লিমা কে দেখতে পাচ্ছি, জুলু।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.53,Default,,0,0,0,,{\i1}৯০ সেকেন্ডে পৌঁছে যাবো। স্ট্যান্ডবাই।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.33,Default,,0,0,0,,সবাই সাবধান হয়ে যাও, ম্যান।\Nখেলার সময় হয়েছে।
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.38,Default,,0,0,0,,দাড়াও।
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.51,Default,,0,0,0,,চলো ভিতরে যাই।
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.67,Default,,0,0,0,,তুমি একটু দ্বিধা করবে,\Nতো মানুষ মরবে।
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,আমরা এটাকে পাঠানোর আগে...
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:03.92,Default,,0,0,0,,আমি অন্ততপক্ষে এটাকে তিনবার পরিক্ষা করি।
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,শ্যানফোর্ড ক্রোসবি, UAC এর পাবলিক রিলেশনে আছি।
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,- এখন আমাকে অনুসরণ করুন, প্লিজ।\N- ওখানে আপনাদের কতজন লোক আছে?
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:15.50,Default,,0,0,0,,UAC ওল্ডিভাই এ ৮৫ জন স্থায়ী\Nগবেষকদের নিয়োগ দেয়।
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.10,Default,,0,0,0,,আর্ক এ স্বাগতম, ভদ্রলোকেরা।
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:25.08,Default,,0,0,0,,{\i1}আনবিক ম্যাপ ড্রাইভ চালু করা হচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}আনবিক ম্যাপ ড্রাইভ চালু করা হচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:33.18,Default,,0,0,0,,{\i1}মাননীয় সকল ব্যাক্তিবর্গেরা,{\i0}\N{\i1}সক্রিয়করণের জন্য তৈরি হউন।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:37.79,Default,,0,0,0,,ঐ কোরটা থেকে দূরে থাকো নইলে\Nওটা তোমাদের টেনে নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,তুমি, আহ, তুমি কি এটা আগে কখনো করেছো?
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,একবার। প্রশিক্ষণের সময়।
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.79,Default,,0,0,0,,আশা করি তুমি ভালো খাওয়া-দাওয়া করে আসছো, বাচ্চা।
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}দুই গ্রহের সংযোগ ঘটানো হয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}সমস্ত সারণী এবং সঙ্কেত যাচাই পাঁচে-পাঁচ আছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.24,Default,,0,0,0,,যখনই আমরা এখান থেকে চলে যাবো,\Nআমি চাই তুমি এখানকার লিফট টা বন্ধ করে দিবে।
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত হবে যেনো আমরা ছয় ঘণ্টার জন্য একাই থাকি।
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,{\i1}টার্গেট রিসিভার সক্রিয় হয়েছে।{\i0}\N- এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:04.11,Default,,0,0,0,,{\i1}আর্ক এ ভ্রমন,{\i0}\N{\i1}১৫ সেকেন্ড আর কমছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:16.19,Default,,0,0,0,,{\i1}৫, ৪...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.86,Default,,0,0,0,,{\i1}৩, ২...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}১{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.34,Default,,0,0,0,,আমাদের এতোটা দূরে যে কেন আসতে হবে?
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:37.84,Default,,0,0,0,,UAC পুলিশদের ডেকে এনে এই ঝামেলা মিটায় না কেন??
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.68,Default,,0,0,0,,এটা কি সবসময়ই এরকমই কঠিন হয়?
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:42.15,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করো আমাকে,\Nএটা আগে আরো অনেক খারাপ অবস্থায় ছিল।
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:46.25,Default,,0,0,0,,একটা সময় ছিল যখন আর্কে ভ্রমণ সম্ভব ছিল,\Nবলা যায় কিছুটা গুরুত্বর সমস্যার সাথে।
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:49.13,Default,,0,0,0,,ও কি বলতে চাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:53.19,Default,,0,0,0,,সে বলতে চাইছে যে সে গিয়েছিল এক গ্রহে\Nআর ওর নিতম্ব গিয়েছিল আরেক গ্রহে।
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.73,Default,,0,0,0,,এটাকে ধরা যায় বৈজ্ঞানিক ক্রুটি হিসেবে।
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:02.54,Default,,0,0,0,,দেখতে অবিশ্বাস্য হলেও,\NUAC ও ছোট ছোট কিছু ভুল করে।
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.25,Default,,0,0,0,,মার্কাস পিঞ্জেওরস্কি।\Nতোমরা আমাকে পিংকি ডাকতে পারো। আসো।
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.14,Default,,0,0,0,,ল্যাবে যারা আটকে পরেনি ওরা এখন কোথায়?
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.21,Default,,0,0,0,,এট্রিয়াম এ আছে।
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.28,Default,,0,0,0,,পিংকি, আমাদের তথ্য তুলে নাও।
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.65,Default,,0,0,0,,রিমোট কর্মীদের তত্ত্বাবধান সক্রিয়করণ।
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:21.29,Default,,0,0,0,,গোল হয়ে দাড়াও, আমার তিন বলার সাথে সাথে।
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:24.23,Default,,0,0,0,,এক, দুই, তিন।
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:28.46,Default,,0,0,0,,তোমাদের ক্যামেরা ঠিক আছে আর চলছে।
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.67,Default,,0,0,0,,ভদ্রলোকেরা, এই কক্ষটা হল একটা কোড রেড,\Nযার মানে হল...
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:33.43,Default,,0,0,0,,আমাদের অনুমতি ছাড়া কেউই\Nএর ভীতরে ঢুকতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.77,Default,,0,0,0,,এটা যে কোন মূল্যেই আমাদের অধীনে রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:37.21,Default,,0,0,0,,ম্যাক, এখানে আমাদের বন্ধুর সাথে থাকো আর\Nদরজাটা নিরাপদ রেখো।
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.54,Default,,0,0,0,,ছেলেরা, আমার সাথে।\Nচলো অগ্রসর হই।
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:46.01,Default,,0,0,0,,দরজাটা খোলো।
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.73,Default,,0,0,0,,মিলিটারিদের কে কল করেছিল?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.51,Default,,0,0,0,,আমরা আছি কোথায়?
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:13.10,Default,,0,0,0,,সকালের নাস্তা থেকে কয়েক মিলিয়ন বছর আগে।
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,আর্ক দিয়ে আমরা কখন মানুষদের\Nবের করে নিয়ে যেতে পারবো?
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.88,Default,,0,0,0,,আমরা এখন পঞ্চম মাত্রার বিপদে আছি,\Nকেউ কোথাও যাচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:22.22,Default,,0,0,0,,মহিলারা, আমরা পঞ্চম মাত্রার বিপদের মধ্যে আছি...
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:25.82,Default,,0,0,0,,তো আমরা এখানকার সবাইকে\Nখুলে খুলে তল্লাশি করবো।
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:28.89,Default,,0,0,0,,- আমাদের সেটা মনে হয় না।\N- চিন্তা করতে থাকো।
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:32.02,Default,,0,0,0,,আমরা পঞ্চম মাত্রার বিপদের মদ্ধে আছি,\Nতো আমি তোমাকে...
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:33.83,Default,,0,0,0,,- খুলে...\N- পোর্টম্যান!
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.73,Default,,0,0,0,,সার্জেন্ট, ইনি হলেন ডাঃ স্যামান্থা গ্রিম,\NUAC এর সাইন্স অফিসার...
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.90,Default,,0,0,0,,যাকে ল্যাব থেকে তথ্য সংগ্রহ করে নিয়ে আসার\Nদায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:41.03,Default,,0,0,0,,- সার্জেন্ট।\N- ডাঃ গ্রিম।
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:43.54,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, জন।\N- হ্যালো, স্যামান্থা।
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.04,Default,,0,0,0,,- হ্যালোওওও, স্যামান্থা!
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:47.85,Default,,0,0,0,,সার্জ, এটা একটা কোড রেড অপারেশন।
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:50.04,Default,,0,0,0,,প্যাসেঞ্জারদের জন্য আমাদের এখানে\Nকোন জায়গা নেই।
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:53.58,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করবেন আমাকে, কিন্তু আমাকে তিনটা সার্ভার\Nথেকে তথ্য নিয়ে আসতে বলা হয়েছে:
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:56.92,Default,,0,0,0,,নৃবিজ্ঞান, ফরেনসিক পুরাতত্ত্ব, এবং জেনেটিক্স।
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:59.22,Default,,0,0,0,,এটা একটা মিলিটারি অপারেশন, ডক্টর।
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:02.35,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে আসলে তোমার বিজ্ঞানের\Nহোমওয়ার্ক উদ্ধার করতে আসিনি।
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:06.20,Default,,0,0,0,,দেখো, আমি একটা বুদ্ধি পেয়েছি। তুমি সিও'র কাছেই\Nজিগ্যেস করো যে তোমাদের আদেশ কি দিয়েছে?
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.67,Default,,0,0,0,,যেই হুমকি আছে তা বিনাশ করো,\Nসাধারন জনগণকে নিরাপদ রাখো...
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:15.57,Default,,0,0,0,,আর উদ্ধার... UAC এর সম্পত্তি উদ্ধার করো।
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:19.01,Default,,0,0,0,,আমাদের কি এখানকার কাজ শেষ?\Nকারণ আমাকে আমার কাজ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.94,Default,,0,0,0,,- এখন যদি আপনারা আমাকে অনুসরণ করেন?\N- তুমিই এটাতে আসতে চেয়েছ, রিপার।
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.95,Default,,0,0,0,,- এতে কি আমার দিনটা মাটি হয়ে যাবে?\N- না, স্যার।
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.18,Default,,0,0,0,,আমারে বোলো না যে তুমি ওমন সুন্দরী একখান মেয়েরে...
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:30.45,Default,,0,0,0,,- তোমার জীবন থেকে ছেড়ে দিয়েছো, রিপার।\N- ও আমার আপন বোন।
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:32.52,Default,,0,0,0,,- ইতা কিতা কইলি রে?\N- এমনটা আর করিস না, ম্যান।
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.58,Default,,0,0,0,,কি করবো না?
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.53,Default,,0,0,0,,কারম্যাক এর ল্যাবের তিনটা সেকশন আছে।
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.03,Default,,0,0,0,,প্রত্নতত্ত্ব, জেনেটিক্স, এবং অস্ত্র গবেষণা কেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:41.07,Default,,0,0,0,,- তোমরা এখানে অস্ত্রশস্ত্র পরীক্ষা করো?\N- হ্যাঁ, কারণ এটা মৃত একটা গ্রহ।
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:44.04,Default,,0,0,0,,ঐগুলি কোথায় পরিক্ষা করতে চাও, যেখানে\Nএটা নিপত্তার সাথে করা যায়, নাকি তোমাদের বাগানের মধ্যে?
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.57,Default,,0,0,0,,আমরা সাধারণত প্রত্নতাত্ত্বিক পরিক্ষা-নিরিক্ষা করি।
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:49.11,Default,,0,0,0,,অস্ত্রশস্ত্র গবেষণার জন্য আলাদা নিজস্ব জায়গা আছে।
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:51.58,Default,,0,0,0,,এটার সাথে ডাঃ কারম্যাক এর\Nকাজের কোন রকম সম্পর্ক নেই।
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.31,Default,,0,0,0,,ল্যাবটা বন্ধের সময় ভিতরে কতজন ছিলো?
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.97,Default,,0,0,0,,কেবল ডাঃ কারম্যাক এর দল।\Nঐ দলে ছয়জন লোক ছিল।
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:58.95,Default,,0,0,0,,ঐখানের একটা নিরাপদ ল্যাবে,\Nএকটা আভ্যন্তরীণ ফোন ছিল...
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.15,Default,,0,0,0,,যেটার রিসিভার খুলে পরে ছিল।
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.48,Default,,0,0,0,,তোমরা কি ওটার থেকে কোন তথ্য পেয়েছো?
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:11.99,Default,,0,0,0,,দরজাটা খোলো।
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, গোট, তোমরা এগিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:35.61,Default,,0,0,0,,ম্যাগনেসিয়াম, ক্লোরিয়াম, লিড।\Nসবকিছুই স্বাভাবিক।
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.69,Default,,0,0,0,,পিংকি, আমাদের একটা নকশা দাও।
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.53,Default,,0,0,0,,এখনোই তোমাদের কাছে পাঠাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.93,Default,,0,0,0,,{\i1}কারম্যাক এর ল্যাবটা\Nঅন্য সব ঘর থেকে আলাদা রয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:55.17,Default,,0,0,0,,{\i1}ঐ বায়ু-নিরোধক রাস্তাটাই ভিতর আর বাহির হবার\Nএকমাত্র রাস্তা।{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.05,Default,,0,0,0,,গোট, পোর্টম্যান: জ্যানেটিক এ যাও।
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:03.21,Default,,0,0,0,,বাচ্চা, ডিস্ট্রয়ার: কারম্যাক এর অফিস,\Nযেখান থেকে সে সংকেত পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.08,Default,,0,0,0,,রিপার, ডাঃ গ্রিম কে তার নিরাপত্তা ঘরে সুরক্ষিত রাখো।
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:10.15,Default,,0,0,0,,ডিউক আর আমি অস্ত্রের ল্যাবে যাবো,\Nনিশ্চিত করবো যে ওখানকার সব কিছু নিরাপদ আছে।
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.89,Default,,0,0,0,,সবাই সাবধান, ভদ্র লোকেরা।
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,- পোর্টম্যান, গোট, এগিয়ে যাও।\N- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,বামে পরিষ্কার, ডানে পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:37.61,Default,,0,0,0,,$৫ বাজী ধরলাম যে এটা একজন অস্ত্রধারী\Nকর্মচারীর কাজ বাদে আর কিছুই না।
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:42.88,Default,,0,0,0,,সব কক্ষ পরিক্ষা করা শেষে\Nরেডিয়াম কালী দিয়ে মার্ক করে দিয়ো। যাও।
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.59,Default,,0,0,0,,ওরা এগিয়ে যাওয়া শুরু করেছে।
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,তোমাকে দেখতে তো "ম্যাক" এর মতো লাগে না।
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:58.40,Default,,0,0,0,,কাতসুইকো কুমানোসুকি তাকাশি।
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.50,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ম্যাক।
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,এইগুলি কি!
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.51,Default,,0,0,0,,পিংকি, তুমি দেখছো এইসব?
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:17.78,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা।
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.25,Default,,0,0,0,,{\i1}খুব ভালো।{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.07,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:52.65,Default,,0,0,0,,সবাই গেছে কোথায়?
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:56.48,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.69,Default,,0,0,0,,আটকে ফেলো।
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:21.71,Default,,0,0,0,,এটা পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:26.65,Default,,0,0,0,,তোমাদের কতোটুকু সময় দরকার?
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.65,Default,,0,0,0,,বেশি হলে, ত্রিশ মিনিট।
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.82,Default,,0,0,0,,{\i1}গোট, পোর্টম্যান।{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.72,Default,,0,0,0,,উত্তরের দিকে আরো একটা কক্ষ আছে।
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.39,Default,,0,0,0,,{\i1}জেনেটিক্স পার করে।{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:37.16,Default,,0,0,0,,কপি করেছি।
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:58.58,Default,,0,0,0,,- এই হতচ্ছাড়া জিনিসটা কি?\N- তোমাকে কখনো একা ঘরে শাস্তি দেয়নি, পোর্টম্যান?
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:20:59.64,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:05.69,Default,,0,0,0,,- এটা একটা বন্দি ধরে রাখার খাঁচা।\N- ফালতু কথা।
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:08.12,Default,,0,0,0,,তোমার এমনটা মনে হল কেন?
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.05,Default,,0,0,0,,ওটা ছুয়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:19.67,Default,,0,0,0,,- 'কারণ ওটার দেয়ালটায় ইলেক্ট্রিসিটি লাগানো।\N- ফাউল লোক!
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:28.14,Default,,0,0,0,,হায়, ওরা এইসব জিনিস এইভাবে\Nছড়িয়ে ছিটিয়ে রেখছে কেন?
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:32.18,Default,,0,0,0,,আমি দেখতেও চাইনা ওরা ওখানে\Nকি আটকে রেখেছে।
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:42.78,Default,,0,0,0,,"বি এফ জী"
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:49.43,Default,,0,0,0,,হেই, সার্জ, ওর বোনের সাথে ওর সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,রিপার এর অভিবাবকরাই ওল্ডিভাই এ\Nপ্রথম গবেষক দলের পরিচালনা করে।
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.10,Default,,0,0,0,,ও ছোট থাকতেই কি এক দুর্ঘটনায়\Nওর বাবা মা মারা যায়।
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:03.48,Default,,0,0,0,,ওর বোন তাদেরই পথ অনুসরণ করে,\Nকিন্তু সে করেনি।
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:07.12,Default,,0,0,0,,না, আসলে আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে,\Nমেয়েটা কি অবিবাহিত?
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.35,Default,,0,0,0,,{\i1}দয়া করে ডিএনএ যাচাই করুন।{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:21.19,Default,,0,0,0,,{\i1}প্রবেশাধিকার প্রত্যাখ্যাত।{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.67,0:22:59.37,Default,,0,0,0,,সব ইউনিট রিপোর্ট দাও।
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:02.13,Default,,0,0,0,,{\i1}খোদার দোহাই লাগে,{\i0}\N{\i1}সব ইউনিট রিপোর্ট দাও।{\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:03.70,Default,,0,0,0,,এই।
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:08.37,Default,,0,0,0,,ওটা নড়াচড়া করছিলো।
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.04,Default,,0,0,0,,{\i1}বন্ধুত্বপূর্ণ গুলি, সার্জ।{\i0}\N{\i1}বৃথাই গুলি খরচ।{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.42,Default,,0,0,0,,শূনতে পেয়েছি।\Nখুবই মজা, ডিউক।
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:17.45,Default,,0,0,0,,তো, "রিপার" মানে কি "মৃত্যুদুত"?
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:20.15,Default,,0,0,0,,ওরা হল মেরিন সেনা, স্যাম, কবি না।
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:22.48,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা!
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:25.06,Default,,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ, লুসির সাথে পরিচিত হউ।
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:26.83,Default,,0,0,0,,লুসি, এটা হল আমার ভাই, জন...
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:28.87,Default,,0,0,0,,অতীতের হারিয়ে যাওয়া আরেকটি প্রাণী।
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.63,Default,,0,0,0,,- তোমরা এখানে মানুষের হাড় পেয়েছো?\N- অতিমানবীয়।
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:34.27,Default,,0,0,0,,লুসি আর তার বাচ্চা ছিল আমাদের বিশেষ পাওয়া।
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:36.47,Default,,0,0,0,,প্রতিদিনই আমরা আরো অনেক বের করে আনছি।
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,- তোমরা ঐ গুহাটাকে আবারো খুরেছো?\N- আমি জানি তোমাকে আগেই বলা উচিৎ ছিল।
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:44.07,Default,,0,0,0,,আমি কেবল বুঝিনি যে...
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:46.64,Default,,0,0,0,,এটা তোমার জন্মদিনের কার্ড এ লেখলেই ভালো হতো।
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:49.05,Default,,0,0,0,,- ওটাকে স্বাভাবিক করা হয়েছিল।\N- ফালতু কথা।
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:52.46,Default,,0,0,0,,তুমি নিরাপদ কাজের ব্যাপারে কথা বলতে চাও?\Nঠিক তোমার টেবিলে বসে চাকরী করার মতো?
Dialogue: 0,0:23:54.13,0:23:57.15,Default,,0,0,0,,আমি একজন ফরেনসিক প্রত্নতত্ত্ববিদ,জন।\Nআমার যেখানে কাজ থাকবে আমাকে সেখানেই যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:23:57.23,0:23:59.32,Default,,0,0,0,,তোমার কি এখানে থাকার এটাই একমাত্র কারণ?
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:01.39,Default,,0,0,0,,তুমি কি জানতে চাও যে কেন\Nআমি এখানে পরে আছি?
Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:04.13,Default,,0,0,0,,আমি দেখাচ্ছি তোমাকে, এখানে আসো।
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:09.30,Default,,0,0,0,,এটা হল লুসি'র ক্রোমোসোমের প্রোফাইল।\Nকোন কিছু বুঝতে পারছ?
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:12.98,Default,,0,0,0,,আমার আণবিক জীনতত্ত্বের  জ্ঞ্যান কিছুটা কম।
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:15.98,Default,,0,0,0,,বাবা আমাদের প্রথমেই কোন জিনিসটা লক্ষ্য করতে বলেছিল?
Dialogue: 0,0:24:23.26,0:24:25.55,Default,,0,0,0,,ওর ২৪ জোড়া ক্রোমোসোম আছে।
Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:29.12,Default,,0,0,0,,সাধারন মানুষের থাকে ২৩ জোড়া।\Nকিন্তু এই অতিরিক্ত জোড়াটার কাজ কি?
Dialogue: 0,0:24:29.20,0:24:30.79,Default,,0,0,0,,এটা ওকে অতিমানবিয় একজন বানিয়েছে।
Dialogue: 0,0:24:30.93,0:24:32.99,Default,,0,0,0,,এই অতিরিক্ত জোড়া ওকে অনেক শক্তিশালী...
Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:35.50,Default,,0,0,0,,অনেক ফিট, অনেক বুদ্ধিমান বানিয়েছে।
Dialogue: 0,0:24:35.77,0:24:38.36,Default,,0,0,0,,ওর কোষ ৫০ গুন দ্রুত বিভাজন হতো...
Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:40.84,Default,,0,0,0,,মানে হল সে সঙ্গে সঙ্গেই ঠিক হয়ে যেতো।
Dialogue: 0,0:24:41.41,0:24:44.10,Default,,0,0,0,,ঐ মানুষদের জীবাশ্মের তথ্য থেকে জানা যায় যে\Nতাদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা তৈরি হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:24:44.18,0:24:47.41,Default,,0,0,0,,কোন রকম প্রতিবন্ধকতা পাইনি, কোন ভাইরাস জ্বর নেই,\Nনেই কোন ক্যান্সার।
Dialogue: 0,0:24:47.48,0:24:50.01,Default,,0,0,0,,তো কি হয়েছে,\Nওরা কেবল প্রাকিতিকভাবেই শক্তিশালী ছিল?
Dialogue: 0,0:24:50.58,0:24:52.14,Default,,0,0,0,,না, প্রাকিতিক ভাবে না।
Dialogue: 0,0:24:52.72,0:24:55.69,Default,,0,0,0,,দেখো, আগের হাড়গোড় থেকে\Nআমরা কেবল ২৩ টা পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:24:56.42,0:24:59.22,Default,,0,0,0,,আমরা সন্দেহ করেছি এই অতিরিক্ত\Nক্রোমোসোম কৃত্রিম হতে পারে।
Dialogue: 0,0:24:59.56,0:25:00.82,Default,,0,0,0,,বায়ো- ইঞ্জিনিয়ার করা হয়েছে?
Dialogue: 0,0:25:01.80,0:25:03.82,Default,,0,0,0,,এটা একজন সৈনিক এর জন্য অনেক বড় একটা শব্দ।
Dialogue: 0,0:25:04.83,0:25:05.96,Default,,0,0,0,,তোমার কি কখনো এমন মনে হয়েছে...
Dialogue: 0,0:25:06.03,0:25:08.06,Default,,0,0,0,,যে স্নাইপার স্কোপ দিয়ে না তাকিয়ে...
Dialogue: 0,0:25:08.13,0:25:09.76,Default,,0,0,0,,মাইক্রো স্কোপ এর ভীতর দিয়ে তাকিয়েই\Nতোমার বাকি জিবনটা পার হতো?
Dialogue: 0,0:25:12.37,0:25:15.24,Default,,0,0,0,,যদি ওরা এতোই স্মার্ট হতো,\Nতো ওরা মরে গেলো কেন?
Dialogue: 0,0:25:16.34,0:25:17.61,Default,,0,0,0,,আমরা জানি না।
Dialogue: 0,0:25:18.48,0:25:20.64,Default,,0,0,0,,মনেহয় ও সময়ের সাথে সাথে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:25:21.78,0:25:24.05,Default,,0,0,0,,তুমি নিশ্চয় তোমার বাচ্চাকে সময়ের কাছ থেকে\Nবাঁচানোর জন্য হাত দিয়ে ঢাকবে না।
Dialogue: 0,0:25:26.45,0:25:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা কোন কিছুর নড়াচড়া দেখছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:31.79,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে থাকো, ঠিক আছে?\Nদরজা আটকে দাও।
Dialogue: 0,0:25:42.44,0:25:44.56,Default,,0,0,0,,এই হতচ্ছাড়া দরজাটা একেবারে ফেরে খুলেছে।
Dialogue: 0,0:25:44.97,0:25:47.57,Default,,0,0,0,,কারম্যাক এর অফিসে কিছু একটা আছে।
Dialogue: 0,0:26:42.53,0:26:43.52,Default,,0,0,0,,ঐযে!
Dialogue: 0,0:26:45.93,0:26:47.06,Default,,0,0,0,,গুলি করছি!
Dialogue: 0,0:26:47.13,0:26:49.97,Default,,0,0,0,,{\i1}পূর্ব দিক দিয়ে যাচ্ছে।{\i0}\N{\i1}কারম্যাক এর অফিসে, জলদি!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:52.77,0:26:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}কিছু একটা দেখেছি, নিশ্চিত।{\i0}\N{\i1}অনেক দ্রুত যাচ্ছে, দক্ষিণ করিডোরে যাচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.64,0:26:57.97,Default,,0,0,0,,তোমাদের গোলাগুলি বন্ধ করো!
Dialogue: 0,0:27:07.99,0:27:10.89,Default,,0,0,0,,যদি তোমার কাছে কোন অস্ত্র থাকে, ফেলে দাও।
Dialogue: 0,0:27:15.30,0:27:16.42,Default,,0,0,0,,নড়াচাড়া করো না।
Dialogue: 0,0:27:28.14,0:27:31.34,Default,,0,0,0,,- স্যাম, আমি তোমাকে ওখানে থাকতে বলেছিলাম...\N- কিন্তু আমি উনাকে চিনি, জন।
Dialogue: 0,0:27:31.91,0:27:34.57,Default,,0,0,0,,ডাঃ কারম্যাক, এইযে আমি।\Nস্যামান্থা।
Dialogue: 0,0:27:35.22,0:27:38.55,Default,,0,0,0,,বাকীরা সব কোথায়?\Nবাকীরা সব কোথায়?
Dialogue: 0,0:27:38.62,0:27:40.45,Default,,0,0,0,,স্টিভ, হিলারি...
Dialogue: 0,0:27:41.45,0:27:43.18,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে কোনরকম আঘাত করবো না।
Dialogue: 0,0:27:45.59,0:27:47.32,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে কোনরকম আঘাত করবো না।
Dialogue: 0,0:27:48.96,0:27:50.16,Default,,0,0,0,,আহ!
Dialogue: 0,0:27:52.40,0:27:53.53,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা!
Dialogue: 0,0:27:53.60,0:27:55.93,Default,,0,0,0,,ওহ, ধেৎ। একটা মেডিক্যাল কিট আনো।
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:27:57.13,Default,,0,0,0,,খুব ভালো।
Dialogue: 0,0:27:57.54,0:27:59.63,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে কোন আঘাত করবো না।
Dialogue: 0,0:27:59.71,0:28:01.67,Default,,0,0,0,,ডিউক, উনাকে ডাঃ গ্রিম এর সাথে\Nএখানকার হাসপাতালে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:28:01.74,0:28:04.73,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, বাচ্চা,\Nএয়ারলোক ঘরে যাও আর খোঁজ করো।
Dialogue: 0,0:28:05.41,0:28:08.97,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছ থেকে যেটাই পালিয়ে যাক\Nসেটা যেন পালিয়ে সরাসরি তোমার দিকে আসে।
Dialogue: 0,0:28:11.72,0:28:15.35,Default,,0,0,0,,এখন চলো দেখি আমরা ঐ হাতের\Nবাকি অংশ মানে শরীরটা খুঁজে পাই কিনা।
Dialogue: 0,0:28:19.39,0:28:21.26,Default,,0,0,0,,সব কেমন ভয়ংকর লাগছে, ঠিক না?
Dialogue: 0,0:28:23.43,0:28:24.92,Default,,0,0,0,,কারম্যাক এর মতো মানুষ...
Dialogue: 0,0:28:25.57,0:28:28.19,Default,,0,0,0,,যেকিনা আবেগের আগে যুক্তি কে\Nদাড়া করাতে অভ্যস্ত...
Dialogue: 0,0:28:28.84,0:28:31.10,Default,,0,0,0,,সে কতোটা ভয় পেয়েছে, হাহ...
Dialogue: 0,0:28:31.17,0:28:33.57,Default,,0,0,0,,সে কি টান দিয়ে নিজের কান ছিঁড়ে ফেলছে না?
Dialogue: 0,0:28:34.87,0:28:36.17,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বলে রাখলাম, ম্যান।
Dialogue: 0,0:28:37.04,0:28:40.38,Default,,0,0,0,,এ জায়গায় এমন কিছু একটা আছে\Nযেটা তোমাকে ভয় দেখিয়ে ছাড়বে।
Dialogue: 0,0:28:48.25,0:28:49.24,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে...
Dialogue: 0,0:28:54.09,0:28:57.53,Default,,0,0,0,,- তোমার কাছে আছে নাকি?\N- আমার কাছে আছে নাকি?
Dialogue: 0,0:29:03.64,0:29:04.63,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:29:07.24,0:29:08.23,Default,,0,0,0,,তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:29:10.11,0:29:11.34,Default,,0,0,0,,আমি কিছুটা ভয় পেয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:29:11.41,0:29:13.35,Default,,0,0,0,,আমার কিছুটা লাগবে আমার মনোযোগ\Nফিরিয়ে আনার জন্য, ম্যান।
Dialogue: 0,0:29:13.41,0:29:15.61,Default,,0,0,0,,আমার খেলার চেহারা।
Dialogue: 0,0:30:18.21,0:30:19.68,Default,,0,0,0,,ধেৎ!
Dialogue: 0,0:30:51.88,0:30:53.71,Default,,0,0,0,,আমি তার নাম আমার শিরায় গ্রহন করি।
Dialogue: 0,0:31:20.77,0:31:22.80,Default,,0,0,0,,ওরে খাইছে।
Dialogue: 0,0:31:29.58,0:31:32.42,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য ভালো সংবাদ।
Dialogue: 0,0:31:55.44,0:31:56.74,Default,,0,0,0,,ম্যাম।
Dialogue: 0,0:31:57.98,0:31:59.24,Default,,0,0,0,,আমাকে ক্ষমা করবেন, ম্যান।
Dialogue: 0,0:32:11.29,0:32:12.78,Default,,0,0,0,,সার্জ...
Dialogue: 0,0:32:13.96,0:32:15.89,Default,,0,0,0,,আমার মনে হচ্ছে আমরা ঐ হাতের\Nবাকি অংশ টা খুঁজে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:32:26.37,0:32:28.47,Default,,0,0,0,,না, না।
Dialogue: 0,0:32:28.81,0:32:32.18,Default,,0,0,0,,- না, না, আমি কোন ন্যানোওয়াল এর ভীতর দিয়ে যাই না।\N- হ্যাঁ, তুমি যাও।
Dialogue: 0,0:32:36.82,0:32:39.55,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে ধরেছো? এখানে দাড়াও।
Dialogue: 0,0:32:41.29,0:32:42.28,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,0:33:00.31,0:33:01.43,Default,,0,0,0,,দুই, তিন।
Dialogue: 0,0:33:02.48,0:33:03.46,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:33:03.58,0:33:05.48,Default,,0,0,0,,- ওরা কি অন্যদের খুঁজে পেয়েছে?\N- এখনো না।
Dialogue: 0,0:33:05.55,0:33:07.88,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী ছিল ওদের সাথে।
Dialogue: 0,0:33:09.22,0:33:10.98,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত যে স্টিভ ভালোই আছে।
Dialogue: 0,0:33:12.69,0:33:15.55,Default,,0,0,0,,ডাঃ কারম্যাক, আমি এখন আপনার রক্তের চাপ মাপবো।
Dialogue: 0,0:33:20.39,0:33:23.16,Default,,0,0,0,,হেই...\Nসব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:33:24.46,0:33:26.86,Default,,0,0,0,,- আমি ওটাকে অনুভব করতে পারছি।\N- ওখানে কি ঘটেছিল?
Dialogue: 0,0:33:27.97,0:33:30.80,Default,,0,0,0,,বন্ধ করো, এটাকে বন্ধ করো।\Nএটাকে বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:33:38.34,0:33:39.68,Default,,0,0,0,,এ-এটাকে বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:33:43.28,0:33:44.44,Default,,0,0,0,,ওটা ভিতরেই আছে।
Dialogue: 0,0:33:46.49,0:33:47.92,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা জ্যানেটিক এর ভীতর কিছু একটা শুনেছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:33:47.99,0:33:49.11,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা আবরো ভিতরে ঢুকছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:33:49.19,0:33:51.68,Default,,0,0,0,,{\i1}আচ্ছা ঠিক আছে, রিপার।{\i0}
Dialogue: 0,0:33:57.10,0:33:58.93,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে আমরা পার্টি টা মিস করেছি।
Dialogue: 0,0:33:59.00,0:34:00.73,Default,,0,0,0,,আমরা একটু আগেও এখানে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:34:02.74,0:34:04.83,Default,,0,0,0,,এখানকার সব জন্তু-জানোয়ারগুলির কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:34:27.76,0:34:30.25,Default,,0,0,0,,স্যার, RRTS। আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:34:33.03,0:34:34.80,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি কি ঠিক আছেন?
Dialogue: 0,0:34:36.30,0:34:37.29,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:34:40.47,0:34:42.30,Default,,0,0,0,,না, না, না।\Nস্যার, ওটাকে নিচে নামিয়ে রাখুন।
Dialogue: 0,0:34:46.81,0:34:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}গুলি করার কারণ{\i0}
Dialogue: 0,0:34:48.48,0:34:49.47,Default,,0,0,0,,ধুরো।
Dialogue: 0,0:34:50.15,0:34:52.21,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা আরেকজন বৈজ্ঞানিক কে খুঁজে পেয়েছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:34:52.29,0:34:54.31,Default,,0,0,0,,{\i1}এখানে কিছু অদ্ভুত জিনিস ঘটছে, সার্জ।{\i0}
Dialogue: 0,0:34:54.39,0:34:57.82,Default,,0,0,0,,- ওর পরিচয় কি জানতে পেরেছ?\N- আমরা ডাঃ ওলসেন কে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:34:59.26,0:35:02.25,Default,,0,0,0,,উনি আমাদের পাগলের মতো তাড়া করেছিল।\Nঠিক কারম্যাক এর মতো।
Dialogue: 0,0:35:02.33,0:35:04.59,Default,,0,0,0,,- সে কি মারা গেছে?\N{\i1}- ইয়েহ, পুরোপুরি নিশ্চিত।{\i0}
Dialogue: 0,0:35:04.66,0:35:07.10,Default,,0,0,0,,{\i1}- আমরা কি উনাকে ব্যাগ করে নিয়ে আসবো?{\i0}\N- দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:35:07.17,0:35:09.26,Default,,0,0,0,,তোমরা তোমাদের খোঁজ জারি রাখো।
Dialogue: 0,0:35:10.90,0:35:11.89,Default,,0,0,0,,সার্জ?
Dialogue: 0,0:36:10.03,0:36:12.00,Default,,0,0,0,,- কি ছিলো ওখানে?\N- একটা বাদর।
Dialogue: 0,0:36:15.84,0:36:17.86,Default,,0,0,0,,কোন এক ধরণের বাদর।
Dialogue: 0,0:36:35.22,0:36:36.69,Default,,0,0,0,,ওহ, খোদা।
Dialogue: 0,0:36:37.86,0:36:40.16,Default,,0,0,0,,এর রক্তের মধ্যে কি জানি মেশানো।
Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:44.89,Default,,0,0,0,,কি যে হয়েছে উনার?
Dialogue: 0,0:36:58.91,0:37:01.97,Default,,0,0,0,,- চলো, চলো, চলো।\N- আমি ওকে ধরে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:37:02.05,0:37:04.21,Default,,0,0,0,,- পরিষ্কার!\N- যাও, যাও, যাও।
Dialogue: 0,0:37:06.12,0:37:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}- রিপার, কি হয়েছে ওখানে?{\i0}\N- আমরা কিছু একটার পিছু করছি।
Dialogue: 0,0:37:09.06,0:37:12.25,Default,,0,0,0,,- কিছু একটা, বলতে তুমি কি বলছ?\N- বড় কিছু একটা, যেটা মানুষ না।
Dialogue: 0,0:37:12.33,0:37:13.29,Default,,0,0,0,,ধুরো ছাই!
Dialogue: 0,0:37:13.36,0:37:14.92,Default,,0,0,0,,তোমরা কি দেখেছো আমাকে তা নিশ্চিত করে বলো।
Dialogue: 0,0:37:14.99,0:37:16.89,Default,,0,0,0,,- রিপার।\N- ওটা নর্দমার পানির ভীতর চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:37:18.26,0:37:19.75,Default,,0,0,0,,সব ইউনিট, সব ইউনিট।
Dialogue: 0,0:37:19.83,0:37:21.82,Default,,0,0,0,,মেডিক্যাল ল্যাব এর দক্ষিণ-পূর্ব করিডোর এর কাছে।
Dialogue: 0,0:37:25.84,0:37:27.31,Default,,0,0,0,,আর আমি মনে করেছিলাম "নর্দমার কিট"
Dialogue: 0,0:37:27.37,0:37:28.57,Default,,0,0,0,,কেবলই বচন হিসেবে ব্যাবহার করা হয়।
Dialogue: 0,0:37:28.64,0:37:31.13,Default,,0,0,0,,এখনই এই হতচ্ছাড়া গর্তে ঢুকো, পোর্টম্যান।
Dialogue: 0,0:37:36.55,0:37:38.92,Default,,0,0,0,,আমি এখানকার পরিস্থিতি সামলাতে পারবো,\Nতোমার চলে যাওয়া উচিৎ।
Dialogue: 0,0:37:39.32,0:37:42.81,Default,,0,0,0,,- আমি এখানে থাকতে চাই।\N- স্টিভ দেখবে ভালোই আছে।
Dialogue: 0,0:37:44.62,0:37:47.39,Default,,0,0,0,,ওর জন্য যারা এসেছে তারা খুবই ভালো।
Dialogue: 0,0:37:48.46,0:37:51.43,Default,,0,0,0,,চলে যাও, যাও।\Nতোমার এখন মেয়ের সাথে থাকা উচিৎ।
Dialogue: 0,0:37:51.73,0:37:52.82,Default,,0,0,0,,আপনাকে ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:38:01.34,0:38:02.71,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:38:05.58,0:38:08.57,Default,,0,0,0,,"ব্লাড গ্রুপ মিলছে না।"\Nএটা নিশ্চয়ই ভালো খবর না, ঠিক?
Dialogue: 0,0:38:10.18,0:38:12.05,Default,,0,0,0,,এটা পাগলামি।
Dialogue: 0,0:38:15.12,0:38:16.52,Default,,0,0,0,,ওহ, খোদা!
Dialogue: 0,0:38:23.63,0:38:25.76,Default,,0,0,0,,{\i1}সামনের টানেলটা হল প্রধান মোড়।{\i0}
Dialogue: 0,0:38:25.87,0:38:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা ল্যাব কমপ্লেক্স এর নিচের দিকে চলে গেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:38:27.87,0:38:30.34,Default,,0,0,0,,ডিস্ট্রয়ার, বাহির হবার রাস্তায় নজর রেখো।
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:29.98,Default,,0,0,0,,আমরা ডাঃ উইলিট কে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:39:30.53,0:39:31.79,Default,,0,0,0,,স্টিভ উইলিট।
Dialogue: 0,0:39:34.60,0:39:35.76,Default,,0,0,0,,ছড়িয়ে পরো।
Dialogue: 0,0:39:52.05,0:39:53.88,Default,,0,0,0,,"আত্মসংযমী, হতে পারে তোমার শত্রু...
Dialogue: 0,0:39:54.35,0:39:56.29,Default,,0,0,0,,"কারণ তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী,
Dialogue: 0,0:39:56.36,0:39:58.92,Default,,0,0,0,,"শয়তান সবসময় তার শিকার ধরার জন্য সুযোগ খোঁজে।"
Dialogue: 0,0:40:00.89,0:40:02.69,Default,,0,0,0,,তোমার কথায় শান্তি লাগলো, গোট।
Dialogue: 0,0:40:02.76,0:40:04.92,Default,,0,0,0,,ওটা আমাকে একটুও ভয় দেখাতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:40:08.70,0:40:10.57,Default,,0,0,0,,- পোর্টম্যান!\N- হতচ্ছাড়া হচ্ছেটা কি?
Dialogue: 0,0:40:11.50,0:40:12.60,Default,,0,0,0,,যাও, যাও।
Dialogue: 0,0:40:13.04,0:40:15.20,Default,,0,0,0,,- দাড়াও! ঐ নিচে কেউ একজন আছে।\N- চলো।
Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:17.14,Default,,0,0,0,,একটা হাত ধরো।
Dialogue: 0,0:40:17.21,0:40:18.51,Default,,0,0,0,,এই ছালা দেখি অনেক ভারী!
Dialogue: 0,0:40:18.58,0:40:19.57,Default,,0,0,0,,ধরে থাকো।
Dialogue: 0,0:40:20.51,0:40:22.14,Default,,0,0,0,,জলদি, ও পিছলে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:40:22.42,0:40:23.78,Default,,0,0,0,,ও পিছলে গেলো।
Dialogue: 0,0:40:25.89,0:40:26.91,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,0:40:26.99,0:40:28.58,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, কি হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:40:28.65,0:40:30.45,Default,,0,0,0,,আমি ঐ হতচ্ছাড়া গর্তে পরে গেছি।
Dialogue: 0,0:40:30.52,0:40:31.51,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,0:40:31.59,0:40:34.06,Default,,0,0,0,,সবাই একসাথে, আমার সাথে।\Nআর নিজেদের নাচুনে পা দেখে চলো।
Dialogue: 0,0:40:34.13,0:40:35.12,Default,,0,0,0,,সরো।
Dialogue: 0,0:40:35.59,0:40:36.58,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,0:40:51.21,0:40:52.91,Default,,0,0,0,,- গোট, সোজা যাও।\N- স্যার।
Dialogue: 0,0:40:53.25,0:40:54.27,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, তুমি আমার সাথে।
Dialogue: 0,0:40:54.35,0:40:56.64,Default,,0,0,0,,জন, বাচ্চাকে নাও আর ডান দিকে চলে যাও।
Dialogue: 0,0:41:08.53,0:41:09.52,Default,,0,0,0,,ধেৎ!
Dialogue: 0,0:41:32.59,0:41:33.95,Default,,0,0,0,,তুমি তো তোমার পিতা-মাতাকে হারিয়েছ, ঠিক না?
Dialogue: 0,0:41:34.02,0:41:35.01,Default,,0,0,0,,চুপ করো।
Dialogue: 0,0:41:35.82,0:41:38.35,Default,,0,0,0,,ছোট দুনিয়া।\Nআমি বলতে চাচ্ছি, আমারও পিতা-মাতা নেই।
Dialogue: 0,0:41:40.13,0:41:41.79,Default,,0,0,0,,ইয়েহ, আমি বলতে চাচ্ছি,\Nআমি একদিন সকালে উঠলাম...
Dialogue: 0,0:41:41.86,0:41:42.95,Default,,0,0,0,,আর সবকিছু শেষ হয়ে গেলো।
Dialogue: 0,0:41:43.03,0:41:44.59,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাচ্ছি,\Nকেবল আমি বাদে আর কেউই ছিল না।
Dialogue: 0,0:41:44.66,0:41:47.19,Default,,0,0,0,,উনারা আমার থেকে টিভি টা কেই বেশী চেয়েছিল।
Dialogue: 0,0:41:48.57,0:41:49.56,Default,,0,0,0,,আহ!
Dialogue: 0,0:41:50.60,0:41:52.54,Default,,0,0,0,,যতবার তুমি তোমার মুখ খুলেছো...
Dialogue: 0,0:41:52.61,0:41:54.23,Default,,0,0,0,,তুমি আমাদের অবস্থান জানান দিয়ে দিচ্ছো।
Dialogue: 0,0:41:56.24,0:41:57.50,Default,,0,0,0,,এক মিনিট দাড়াও।
Dialogue: 0,0:42:02.58,0:42:04.71,Default,,0,0,0,,তোমার চোখের মনি প্রসারিত হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:42:05.22,0:42:06.95,Default,,0,0,0,,- তুমি কি ড্রাগ নিয়েছ?\N- কি?
Dialogue: 0,0:42:08.25,0:42:10.65,Default,,0,0,0,,- না, আমার এরকম হয়েছে...\N- আমি এতো কিছু শুনতে চাই না।
Dialogue: 0,0:42:10.72,0:42:12.32,Default,,0,0,0,,তুমি যদি আর একটা ওরকম খেয়েছ তো...
Dialogue: 0,0:42:12.39,0:42:14.42,Default,,0,0,0,,আমি তোমার মধ্যে কয়েকটা গর্ত করে দিবো।\Nকথা কি পরিষ্কার বুঝেছ?
Dialogue: 0,0:42:14.63,0:42:15.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:42:24.47,0:42:25.46,Default,,0,0,0,,নিচু হউ।
Dialogue: 0,0:42:25.54,0:42:26.73,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, দেখো,\Nআমার আসলে কিছুটা...
Dialogue: 0,0:42:26.81,0:42:27.90,Default,,0,0,0,,নিচু হউ!
Dialogue: 0,0:42:30.31,0:42:33.11,Default,,0,0,0,,গোট, আমার মনেহয় তোমার দিকে কিছু একটা আসছে।
Dialogue: 0,0:42:37.88,0:42:39.41,Default,,0,0,0,,এমনটা কেন হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:42:41.02,0:42:42.39,Default,,0,0,0,,আমার আলোটা কাজ করছে না।
Dialogue: 0,0:42:51.70,0:42:52.82,Default,,0,0,0,,আমি কোন কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:42:52.90,0:42:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}নরো না। আমি এখনই আসছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:42:56.77,0:42:57.76,Default,,0,0,0,,পিংকি।
Dialogue: 0,0:42:58.80,0:43:00.33,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি কি কোন কিছু দেখতে পাচ্ছো?{\i0}
Dialogue: 0,0:43:02.51,0:43:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1}না, কিছুই না।{\i0}
Dialogue: 0,0:43:19.26,0:43:20.42,Default,,0,0,0,,ডাঃ উইলিটস?
Dialogue: 0,0:43:27.63,0:43:28.69,Default,,0,0,0,,{\i1}গোট!{\i0}
Dialogue: 0,0:43:29.13,0:43:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1}গোট, তোমার অবস্থান বোলো?{\i0}
Dialogue: 0,0:43:30.94,0:43:32.56,Default,,0,0,0,,{\i1}গোট, তুমি কোথায়?{\i0}
Dialogue: 0,0:43:33.44,0:43:34.80,Default,,0,0,0,,{\i1}গোট, আমার সাথে কথা বোলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:43:34.87,0:43:36.97,Default,,0,0,0,,{\i1}এইসব ফালতু কথা ছাড়ো,\Nরিপার, আমাকে রিপোর্ট করো।{\i0}
Dialogue: 0,0:43:38.48,0:43:39.64,Default,,0,0,0,,তুই শেষ।
Dialogue: 0,0:43:40.55,0:43:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}গুলি করার কারণ বলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:44:05.30,0:44:06.79,Default,,0,0,0,,একজনের গুলি লেগেছে।
Dialogue: 0,0:44:07.61,0:44:09.23,Default,,0,0,0,,একজনের গুলি লেগেছে!
Dialogue: 0,0:44:10.94,0:44:11.43,Default,,0,0,0,,সবাই, এখুনি আর্ক এ চলে যান!
Dialogue: 0,0:44:12.68,0:44:14.27,Default,,0,0,0,,হাঙ্গেস, কোয়াইন্টাইন জোনে এখনি রিপোর্ট করো।
Dialogue: 0,0:44:14.35,0:44:17.37,Default,,0,0,0,,পুরো জায়গাটা খালি করে ফেলো।\Nসবাইকে এখনি আর্ক এ নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:44:17.45,0:44:19.38,Default,,0,0,0,,- কি হয়েছে কি?\N- এখনি ঐ হতচ্ছাড়া আর্ক এ চলে যাও।
Dialogue: 0,0:44:19.45,0:44:20.61,Default,,0,0,0,,চলো যাও, চলো।
Dialogue: 0,0:44:20.69,0:44:22.81,Default,,0,0,0,,আমাদের সাথে একজন আহত বেক্তি আছে,\Nচলো।
Dialogue: 0,0:44:22.89,0:44:24.82,Default,,0,0,0,,সবাই আর্ক এ চলে যান।
Dialogue: 0,0:44:29.80,0:44:30.99,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:44:31.06,0:44:32.46,Default,,0,0,0,,সে একটা শয়তানের কথা বলছিল।
Dialogue: 0,0:44:32.53,0:44:33.56,Default,,0,0,0,,শয়তানের ব্যাপারে?
Dialogue: 0,0:44:33.63,0:44:36.33,Default,,0,0,0,,ওর যতসব বাইবেলের কথাবার্তা।\Nএঞ্জেল। ভালো আর খারাপ।
Dialogue: 0,0:44:36.40,0:44:38.37,Default,,0,0,0,,- আমাদের মাঝেই শয়তান আছে।\N- চলো ওর বর্মটা খুলে ফেলো।
Dialogue: 0,0:44:38.44,0:44:39.80,Default,,0,0,0,,এখন সে পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:44:41.91,0:44:42.90,Default,,0,0,0,,চলো।
Dialogue: 0,0:44:43.98,0:44:45.07,Default,,0,0,0,,খুব হালকা স্পন্দন পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:44:45.14,0:44:46.77,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, আমার এখানে একটা লাইন দাও।
Dialogue: 0,0:44:47.78,0:44:48.87,Default,,0,0,0,,চলো, ম্যান।
Dialogue: 0,0:44:48.95,0:44:51.04,Default,,0,0,0,,বাচ্চা, ঐ জখমটার উপর চাপ দিয়ে রাখো।
Dialogue: 0,0:44:51.48,0:44:53.58,Default,,0,0,0,,- স্পন্দন এর অবস্থা কি?\N- আমি ওকে হারিয়ে ফেলছি।
Dialogue: 0,0:44:54.82,0:44:56.95,Default,,0,0,0,,স্যাম,আমাকে এক ফাইল অ্যাড্রিনাল দাও।
Dialogue: 0,0:45:02.29,0:45:04.23,Default,,0,0,0,,- আমরা স্পন্দন হারিয়ে ফেলেছি\N- ঠিক আছে, চলো শক দেই।
Dialogue: 0,0:45:05.83,0:45:06.99,Default,,0,0,0,,চলো, ম্যান।
Dialogue: 0,0:45:10.30,0:45:11.29,Default,,0,0,0,,- পরিষ্কার!
Dialogue: 0,0:45:15.51,0:45:17.24,Default,,0,0,0,,আচ্ছা কারম্যাক কোথায়?
Dialogue: 0,0:45:17.68,0:45:18.97,Default,,0,0,0,,সে হারিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:45:19.04,0:45:20.38,Default,,0,0,0,,তুমি কি বলতে চাচ্ছ, সে হারিয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:45:20.45,0:45:22.18,Default,,0,0,0,,সে হারিয়ে গেছে, সে উধাও হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:45:22.68,0:45:24.38,Default,,0,0,0,,- আমি স্পন্দন হারিয়ে ফেলেছি।\N- ধেৎ।
Dialogue: 0,0:45:24.45,0:45:25.47,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:45:25.55,0:45:27.35,Default,,0,0,0,,শক দিতে হবে, পরিষ্কার!
Dialogue: 0,0:45:29.82,0:45:31.62,Default,,0,0,0,,চলো।\Nচলো।
Dialogue: 0,0:45:32.52,0:45:33.92,Default,,0,0,0,,- কোন প্রতিক্রিয়া নেই।\N- আমরা ওকে হারিয়ে ফেলছি।
Dialogue: 0,0:45:33.99,0:45:35.89,Default,,0,0,0,,স্যাম, আমাকে অ্যাড্রিনাল দাও তো।
Dialogue: 0,0:45:45.54,0:45:46.94,Default,,0,0,0,,ফিরে আয়, শালার পো।
Dialogue: 0,0:45:47.01,0:45:48.70,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে, আবারো শক দিচ্ছি।\N- পরিষ্কার!
Dialogue: 0,0:46:11.66,0:46:12.76,Default,,0,0,0,,ও চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:46:22.41,0:46:24.14,Default,,0,0,0,,ডক্টর, এই মুহূর্তে তুমি আমাকে বলবে যে...
Dialogue: 0,0:46:24.21,0:46:26.04,Default,,0,0,0,,এইখানে এইসব হতচ্ছাড়া কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:46:26.11,0:46:27.48,Default,,0,0,0,,- কি?\N- এখানে আসো।
Dialogue: 0,0:46:29.65,0:46:30.74,Default,,0,0,0,,এখানে আসো!
Dialogue: 0,0:46:32.52,0:46:33.82,Default,,0,0,0,,এই হল "কি।"
Dialogue: 0,0:46:36.19,0:46:37.18,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা।
Dialogue: 0,0:46:37.82,0:46:39.48,Default,,0,0,0,,তোমরা কি তোমাদের প্রত্নতাত্ত্বিক খননের কাজে...
Dialogue: 0,0:46:39.56,0:46:40.92,Default,,0,0,0,,এরকম কিছু খুঁজে পেয়েছো?
Dialogue: 0,0:46:40.99,0:46:41.98,Default,,0,0,0,,নাতো।
Dialogue: 0,0:46:42.06,0:46:43.86,Default,,0,0,0,,আর কোন উপায়ে কি এই পশুগুলি...
Dialogue: 0,0:46:43.93,0:46:44.92,Default,,0,0,0,,এখানে আসতে পারে??
Dialogue: 0,0:46:45.00,0:46:46.83,Default,,0,0,0,,এই গ্রহটা পুরোপুরিই মৃত।
Dialogue: 0,0:46:46.90,0:46:48.80,Default,,0,0,0,,এই যে মেয়ে, এটা কোথাও না কোথাও থেকে তো এসেছে।
Dialogue: 0,0:46:49.00,0:46:50.33,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, চুপ করো!
Dialogue: 0,0:46:50.40,0:46:53.13,Default,,0,0,0,,এই গ্রহের বায়ুমণ্ডলে জীবন বাচতে পারে না।
Dialogue: 0,0:46:53.21,0:46:54.26,Default,,0,0,0,,মনেহয় এটার বাতাসের কোন দরকার পরে না।
Dialogue: 0,0:46:54.34,0:46:56.03,Default,,0,0,0,,এটা হয়তোবা অন্য কোন গ্রহ বা কোথাও থেকে এসেছে।
Dialogue: 0,0:46:56.11,0:46:57.20,Default,,0,0,0,,কি?\Nএলিয়েন এর মতো?
Dialogue: 0,0:46:57.28,0:46:58.94,Default,,0,0,0,,দেখো ওই জিনিসটাকে!
Dialogue: 0,0:46:59.01,0:47:00.98,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, তোমাকে আমি চুপ করতে বলেছি!
Dialogue: 0,0:47:01.15,0:47:02.74,Default,,0,0,0,,আমরা এরকমটা দেখিনি।
Dialogue: 0,0:47:03.72,0:47:06.48,Default,,0,0,0,,আমি আর গোট জেনেটিক এ ওটাকে গুলি করিনি।
Dialogue: 0,0:47:06.55,0:47:09.25,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছো যে এরকম আরো থাকতে পারে?
Dialogue: 0,0:47:09.32,0:47:10.95,Default,,0,0,0,,তোমাদের এখানে আসার রাস্তাটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:47:11.02,0:47:13.92,Default,,0,0,0,,উত্তরের করিডোরের একদম শেষ প্রান্তে\Nএকটা প্রেসার দরজা আছে।
Dialogue: 0,0:47:13.99,0:47:15.69,Default,,0,0,0,,ডিস্ট্রয়ার, বাচ্চা, পোর্টম্যান,\Nওখানে জলদি জলদি চলে যাও।
Dialogue: 0,0:47:15.76,0:47:16.82,Default,,0,0,0,,আর আমাকে আপডেট দাও।
Dialogue: 0,0:47:16.90,0:47:18.76,Default,,0,0,0,,- জী, স্যার।\N- এটা যাই হোক না কেন...
Dialogue: 0,0:47:18.83,0:47:20.92,Default,,0,0,0,,এটা যেনো আর্ক এর মাধ্যমে ফিরে যেতে না পারে।
Dialogue: 0,0:47:21.00,0:47:23.49,Default,,0,0,0,,ম্যাক, তুমি পিংকি'কে একটা পিস্তল...
Dialogue: 0,0:47:23.57,0:47:26.70,Default,,0,0,0,,আর কিছু এস.টি গ্রেনেড দিয়ে দাও,\Nআর আর্ক এর দরজা সিল করে দাও।
Dialogue: 0,0:47:26.77,0:47:27.93,Default,,0,0,0,,এখানে আরো একটা দরজা আছে।
Dialogue: 0,0:47:28.01,0:47:29.06,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:47:29.14,0:47:32.08,Default,,0,0,0,,প্রত্নতাত্ত্বিক খনিতে ঢোকার রাস্তায়।
Dialogue: 0,0:47:32.71,0:47:34.77,Default,,0,0,0,,{\i1}আর্ক পোর্টাল সক্রিয়করণ চলছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:47:34.88,0:47:37.04,Default,,0,0,0,,আর্ক দিয়ে কোনকিছুকে আসতে দিয়ো না।
Dialogue: 0,0:47:39.99,0:47:42.92,Default,,0,0,0,,হেই, দাড়াও। দাড়াও এক মিনিট।\Nতুমি আমাকে এখানে একা ছেড়ে যেতে পারোনা।
Dialogue: 0,0:47:42.99,0:47:44.46,Default,,0,0,0,,আমি কোন সৈনিক না।
Dialogue: 0,0:47:44.52,0:47:45.96,Default,,0,0,0,,তুমি অন্য কোথাও যেয়ে তোমার\Nফালতু কাজ করোনা কেনো?
Dialogue: 0,0:47:46.02,0:47:47.05,Default,,0,0,0,,এইসব সবই ফালতুমি।
Dialogue: 0,0:47:47.13,0:47:48.35,Default,,0,0,0,,তোমার তো আমাকে নিরাপত্তা দেবার কথা।
Dialogue: 0,0:47:48.43,0:47:49.86,Default,,0,0,0,,আর্ক নিরাপদ।
Dialogue: 0,0:47:49.93,0:47:52.69,Default,,0,0,0,,{\i1}অবশিষ্ট ব্যাক্তিবর্গরা,\Nএখান থেকে যাওয়ার জন্য তৈরি হউন।{\i0}
Dialogue: 0,0:48:01.64,0:48:03.04,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,0:48:03.71,0:48:04.87,Default,,0,0,0,,ডিউক।
Dialogue: 0,0:48:05.71,0:48:06.94,Default,,0,0,0,,এটাকে খুলে ধরো।
Dialogue: 0,0:48:10.82,0:48:12.15,Default,,0,0,0,,এমন ভিতু হয়ে থেকো না।
Dialogue: 0,0:48:31.10,0:48:33.04,Default,,0,0,0,,তোমার আর রিপার এর মাঝে কিছুটা রাগারাগি আছে?
Dialogue: 0,0:48:33.17,0:48:35.61,Default,,0,0,0,,আমরা দুজন কেবল দুই দিকে চলে গেছি।
Dialogue: 0,0:48:35.91,0:48:39.47,Default,,0,0,0,,কেন একজন মেধাবী ছাত্র এইসব ছেড়ে\NRRTS এ যোগদান করলো?
Dialogue: 0,0:48:40.48,0:48:41.67,Default,,0,0,0,,তো, ও আগে কেমন মানুষ ছিল?
Dialogue: 0,0:48:41.78,0:48:43.48,Default,,0,0,0,,- কে, জন?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:48:43.55,0:48:45.07,Default,,0,0,0,,সহানুভূতিশীল, সংবেদনশীল।
Dialogue: 0,0:48:45.15,0:48:47.38,Default,,0,0,0,,রিপার কে সংবেদনশীল হিসেবে চিন্তা করতে\Nআমার কিছুটা কষ্ট হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:48:47.62,0:48:51.61,Default,,0,0,0,,আমি রিপারের "তাড়াতাড়ি করে আমাকে ৫০ টা বুকডন দাও,\Nহু-হা" ধরণের আগের কথা বলছি।
Dialogue: 0,0:48:52.69,0:48:53.89,Default,,0,0,0,,আচ্ছা?
Dialogue: 0,0:48:54.93,0:48:56.86,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা, এটা হল হুয়া...\N- হুয়া।
Dialogue: 0,0:48:56.93,0:48:58.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:48:59.60,0:49:01.29,Default,,0,0,0,,তোমার কি কোন পরিবার আছে?
Dialogue: 0,0:49:01.87,0:49:04.50,Default,,0,0,0,,আমার পরিবার হল ডিস্ট্রয়ার।\Nতুমি জানো, আমরা দুজন একসাথে বড় হয়েছি।
Dialogue: 0,0:49:05.74,0:49:08.57,Default,,0,0,0,,তুমি জানো, ডিউক, আমি বাজী ধরতে পারি যে\Nভিতরে তোমার হৃদয়টা অনেক বড়।
Dialogue: 0,0:49:08.67,0:49:09.90,Default,,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:49:12.04,0:49:14.48,Default,,0,0,0,,আর ওটাই কেবল আমার একমাত্র বড় গোপন জিনিস না।
Dialogue: 0,0:49:15.65,0:49:16.71,Default,,0,0,0,,কিছুটা জং ধরা, হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:49:16.78,0:49:19.51,Default,,0,0,0,,ওহে, মহিলা, তোমার কোন ধারণাও নেই।
Dialogue: 0,0:49:20.05,0:49:23.45,Default,,0,0,0,,এই মুহূর্তে, আমার সাথে সেক্স করা তোমার নাগরিক কর্তব্য।
Dialogue: 0,0:49:27.56,0:49:29.58,Default,,0,0,0,,আমার একটা হাড় কাটার যন্ত্র লাগবে।
Dialogue: 0,0:49:29.70,0:49:31.69,Default,,0,0,0,,একটা হাড় কাটার যন্ত্র?
Dialogue: 0,0:49:32.10,0:49:34.50,Default,,0,0,0,,মেয়ে, আমি সারা জীবন তোমার জন্য অপেক্ষা করে যাবো।
Dialogue: 0,0:49:36.07,0:49:37.90,Default,,0,0,0,,প্রসিডিউর কক্ষে একটা আছে।
Dialogue: 0,0:49:38.10,0:49:41.10,Default,,0,0,0,,করিডরের শেষে বাম দিকের,\Nন্যানোওয়াল পার করে।
Dialogue: 0,0:49:41.64,0:49:43.01,Default,,0,0,0,,ন্যানো ওয়াল পার করে?
Dialogue: 0,0:49:45.28,0:49:47.94,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।\Nখুবোই ভালো।
Dialogue: 0,0:49:48.05,0:49:50.34,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য আমি নিয়ে আসছি,\N'কারণ তুমি খুব সুন্দর।
Dialogue: 0,0:49:50.42,0:49:51.44,Default,,0,0,0,,কুল।
Dialogue: 0,0:49:51.52,0:49:52.81,Default,,0,0,0,,আমি এমনটা বন্ধুদের জন্য করি না, তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:49:52.88,0:49:54.11,Default,,0,0,0,,যাওয়া শুরু করো।
Dialogue: 0,0:49:56.72,0:49:58.85,Default,,0,0,0,,আমরা এয়ারলক দিয়ে আবারো\Nভিতরের দিকে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:49:59.39,0:50:01.22,Default,,0,0,0,,আমরা কি ব্যাকআপ ডাকবো না?
Dialogue: 0,0:50:02.96,0:50:04.36,Default,,0,0,0,,আর্ক টা পুরো সিল হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:50:04.90,0:50:05.95,Default,,0,0,0,,কিছুই ফিরে যাবে না...
Dialogue: 0,0:50:06.03,0:50:08.06,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ না এই গ্রহের সব মারা যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:50:08.63,0:50:10.10,Default,,0,0,0,,আমরা এখন সিরিয়াসলি আগাবো।
Dialogue: 0,0:50:10.80,0:50:12.10,Default,,0,0,0,,তুমি নিশ্চিত।
Dialogue: 0,0:50:12.64,0:50:14.13,Default,,0,0,0,,তোমার অস্ত্র তুলে নাই, পোর্টম্যান।
Dialogue: 0,0:50:14.21,0:50:15.90,Default,,0,0,0,,চলো, পোর্টম্যান, এগিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:50:15.97,0:50:18.24,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই কি দেখো নি\Nওটা কিভাবে গোট কে মেরেছে?
Dialogue: 0,0:50:19.04,0:50:21.54,Default,,0,0,0,,আমরা জানি না এখানে আমরা\Nকিসের বিরুদ্ধে লড়ছি।
Dialogue: 0,0:50:22.68,0:50:24.01,Default,,0,0,0,,এখনই অতিরিক্ত সৈনিকদের ডেকে পাঠানোর সময়...
Dialogue: 0,0:50:24.08,0:50:25.05,Default,,0,0,0,,যখন এমন পরিস্থিতি হয়...
Dialogue: 0,0:50:25.12,0:50:26.11,Default,,0,0,0,,আমরাই হলাম...
Dialogue: 0,0:50:27.05,0:50:28.52,Default,,0,0,0,,ওদের পাঠানো অতিরিক্ত সৈনিক।
Dialogue: 0,0:50:35.76,0:50:37.23,Default,,0,0,0,,এখন, তুমি তোমার কাধে...
Dialogue: 0,0:50:37.50,0:50:39.43,Default,,0,0,0,,তোমার হতচ্ছাড়া অস্ত্রটা তুলে নাও, সৈনিক।
Dialogue: 0,0:50:53.51,0:50:56.14,Default,,0,0,0,,{\i1}সকল UAC বেক্তিগন পৃথিবীতে চলে গেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:51:17.77,0:51:18.76,Default,,0,0,0,,ডিউক?
Dialogue: 0,0:51:43.26,0:51:44.25,Default,,0,0,0,,ডিউক?
Dialogue: 0,0:51:46.80,0:51:47.79,Default,,0,0,0,,ডিউক!
Dialogue: 0,0:51:50.30,0:51:52.96,Default,,0,0,0,,হেই, হেই, হেই।\Nএটা কেবলই বিদ্যুৎ ঘাটতি ছিল।
Dialogue: 0,0:51:53.27,0:51:54.26,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:51:55.94,0:51:57.47,Default,,0,0,0,,এইযে তোমার হাড় কাটার যন্ত্র।
Dialogue: 0,0:51:58.51,0:51:59.84,Default,,0,0,0,,তো, তোমাদের মধ্যে কে বড়?
Dialogue: 0,0:51:59.91,0:52:00.97,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:52:01.68,0:52:03.71,Default,,0,0,0,,ওহ, আমি। কেবল দুই মিনিটের জন্য।
Dialogue: 0,0:52:03.82,0:52:05.11,Default,,0,0,0,,জমজ? ধেৎ।
Dialogue: 0,0:52:05.58,0:52:06.95,Default,,0,0,0,,একইরকম, ঠিক না?
Dialogue: 0,0:52:14.53,0:52:16.32,Default,,0,0,0,,স্যাম, ল্যাব এ ফিরে যাও।
Dialogue: 0,0:52:39.32,0:52:40.31,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,0:52:44.79,0:52:46.31,Default,,0,0,0,,যতোসব!
Dialogue: 0,0:52:47.23,0:52:48.28,Default,,0,0,0,,বন্ধ করো এটাকে!
Dialogue: 0,0:52:58.00,0:53:00.20,Default,,0,0,0,,আর এই কারনেই আমি ন্যানোওয়াল পছন্দ করি না।
Dialogue: 0,0:53:01.71,0:53:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}পিংকি, আমরা প্রত্নতাত্ত্বিক এলাকার\Nভিতরে যাচ্ছি খোঁজ করতে।{\i0}
Dialogue: 0,0:53:14.72,0:53:15.95,Default,,0,0,0,,বাহির হওয়ার রাস্তা নিরাপদ রেখো।
Dialogue: 0,0:54:10.28,0:54:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}স্যাম।{\i0}\N{\i1}আমি আসছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:54:13.88,0:54:16.01,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি ক্ষুদার্ত, চলো খাই।{\i0}
Dialogue: 0,0:54:24.79,0:54:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}চলো, চলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:54:27.29,0:54:30.02,Default,,0,0,0,,{\i1}এই সাবধান।{\i0}\N{\i1}বেশী কাছে যেও না, জন।{\i0}
Dialogue: 0,0:54:32.03,0:54:33.43,Default,,0,0,0,,{\i1}যাও, যাও, যাও।{\i0}
Dialogue: 0,0:54:34.43,0:54:35.73,Default,,0,0,0,,{\i1}আস্তে যাও।{\i0}
Dialogue: 0,0:54:36.30,0:54:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}ঘুরে যাও। আরেকবার ঘুরে যাও।{\i0}
Dialogue: 0,0:54:38.17,0:54:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}না! মা!{\i0}
Dialogue: 0,0:54:48.51,0:54:50.24,Default,,0,0,0,,এই কি সেই জায়গা যেখানে ওটা ঘটেছিল?
Dialogue: 0,0:54:52.92,0:54:54.51,Default,,0,0,0,,তুমি কি দরজাটা খুঁজে পেয়েছ?
Dialogue: 0,0:55:06.77,0:55:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}জন?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:12.97,0:55:13.96,Default,,0,0,0,,ক্লে।
Dialogue: 0,0:55:19.31,0:55:20.30,Default,,0,0,0,,থারম্যান।
Dialogue: 0,0:55:22.55,0:55:23.78,Default,,0,0,0,,ওদের দেখো।
Dialogue: 0,0:55:24.42,0:55:27.44,Default,,0,0,0,,ওরা কিছু একটাকে বাহিরে যাওয়ার থেকে\Nআটকাতে চেষ্টা করেনি।
Dialogue: 0,0:55:28.39,0:55:30.75,Default,,0,0,0,,কিছু একটা ওদেরকে আটকিয়েছে\Nবাহিরে যাওয়ার থেকে।
Dialogue: 0,0:55:32.42,0:55:33.52,Default,,0,0,0,,{\i1}ম্যাক, স্ট্যান্ডবাই।{\i0}
Dialogue: 0,0:55:33.76,0:55:34.75,Default,,0,0,0,,{\i1}ডিস্ট্রয়ার, কি অবস্থা?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:34.83,0:55:36.35,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা উত্তর দিকের এয়ারলক এ এসে গেছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:55:36.43,0:55:37.55,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা নিরাপদেই আছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:55:37.63,0:55:40.72,Default,,0,0,0,,{\i1}কনসোল এ দেখাচ্ছে বিগত ২৬ ঘণ্টায়\Nকেউই ভিতরে বা বাহিরে আসেনি।{\i0}
Dialogue: 0,0:55:44.74,0:55:45.73,Default,,0,0,0,,ম্যাক?
Dialogue: 0,0:55:47.07,0:55:48.06,Default,,0,0,0,,ম্যাক।
Dialogue: 0,0:55:49.17,0:55:51.90,Default,,0,0,0,,ম্যাক, ম্যাক, তুমি শুনতে পাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:55:54.75,0:55:56.58,Default,,0,0,0,,আমার সাথে কথা বোলো,\Nআমার সাথে কথা বোলো, ম্যাক।
Dialogue: 0,0:55:59.05,0:56:00.04,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,0:56:02.32,0:56:03.81,Default,,0,0,0,,জিসাস ক্রাইস্ট।
Dialogue: 0,0:56:10.90,0:56:13.46,Default,,0,0,0,,আমরা ধাওয়া করছি।\Nওটা এখান থেকে বেড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে।
Dialogue: 0,0:56:13.57,0:56:14.96,Default,,0,0,0,,ওটা পালিয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:56:15.13,0:56:16.53,Default,,0,0,0,,পিংকি, তুমি কিছু দেখতে পেয়েছ?
Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:18.66,Default,,0,0,0,,ওটা অনেক বড়, অনেক বড়।
Dialogue: 0,0:56:19.04,0:56:21.34,Default,,0,0,0,,অনেক ক্ষিপ্র, ল্যাব এর দিকে ফিরে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:56:24.51,0:56:25.50,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:56:27.41,0:56:28.94,Default,,0,0,0,,ওটা আবার ল্যাব এ চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:56:33.32,0:56:34.31,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার!
Dialogue: 0,0:56:35.45,0:56:36.44,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:56:37.32,0:56:38.69,Default,,0,0,0,,ধেৎ, ওটা অনেক ক্ষিপ্র ছিল।
Dialogue: 0,0:56:39.62,0:56:40.96,Default,,0,0,0,,সবাই সতর্ক থাকো, লোকেরা।
Dialogue: 0,0:56:41.03,0:56:42.32,Default,,0,0,0,,তোমরা ওটাকে ধরতে পেরেছো?
Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:45.05,Default,,0,0,0,,- পিংকি।\N- {\i1}হ্যাঁ, সার্জ?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:45.13,0:56:46.32,Default,,0,0,0,,ঐ দরজা দিয়ে যাই যাক না কেন...
Dialogue: 0,0:56:46.40,0:56:47.37,Default,,0,0,0,,তুমি এস টি গ্রেনেড ব্যাবহার করবে।
Dialogue: 0,0:56:47.43,0:56:49.26,Default,,0,0,0,,{\i1}ওটা যেন কোন ভাবেই পৃথিবীতে যেতে না পারে।{\i0}
Dialogue: 0,0:56:50.94,0:56:53.23,Default,,0,0,0,,সে ওখানে একটা এস টি খুলেছে,\Nসে আর্ক টা উড়িয়ে দিতে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:56:53.30,0:56:55.50,Default,,0,0,0,,রিপার, বাচ্চা, একসাথে, তল্লাশির ছকে আগাও।
Dialogue: 0,0:56:55.57,0:56:57.27,Default,,0,0,0,,করিডোর টা দেখে যেও।\Nযাও।
Dialogue: 0,0:56:58.14,0:57:00.87,Default,,0,0,0,,ডিস্ট্রয়ার, তুমি আর পোর্টম্যান এখানেই থাকো।\Nএয়ারলকটা বন্ধ করে রাখো।
Dialogue: 0,0:57:00.95,0:57:02.11,Default,,0,0,0,,একটা নির্দিষ্ট দূরত্ব বজায় রেখো।
Dialogue: 0,0:57:02.18,0:57:03.34,Default,,0,0,0,,ও যদি আর্ক টা উড়িয়ে দেয়,\Nতাহলে আমরা কিভাবে...
Dialogue: 0,0:57:03.42,0:57:04.85,Default,,0,0,0,,আমাদের হতচ্ছাড়া বাড়ি তে ফিরে যাবো?
Dialogue: 0,0:57:04.92,0:57:07.01,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, হতচ্ছাড়া দরজাটা আটকাও।
Dialogue: 0,0:57:07.29,0:57:08.65,Default,,0,0,0,,তুমি যাচ্ছ কোথায়?
Dialogue: 0,0:57:09.02,0:57:10.51,Default,,0,0,0,,আমি অস্ত্রাগারে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:57:11.22,0:57:12.78,Default,,0,0,0,,আমার মনে হচ্ছে আমাদের এমন একটা জিনিস লাগবে...
Dialogue: 0,0:57:12.86,0:57:14.42,Default,,0,0,0,,যেটা তে আরো কিছুটা জোড় দেওয়া যাবে।
Dialogue: 0,0:57:44.26,0:57:45.24,Default,,0,0,0,,জিসাস।
Dialogue: 0,0:57:46.22,0:57:48.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি এমন কিছু আগে কখনো দেখেছো?
Dialogue: 0,0:58:02.44,0:58:03.43,Default,,0,0,0,,হৃদয়।
Dialogue: 0,0:58:11.42,0:58:12.44,Default,,0,0,0,,কলিজা।
Dialogue: 0,0:58:23.56,0:58:24.82,Default,,0,0,0,,কিডনি।
Dialogue: 0,0:58:25.00,0:58:26.69,Default,,0,0,0,,কুকুরের কিডনি আছে, ঠিক?
Dialogue: 0,0:58:27.00,0:58:28.36,Default,,0,0,0,,শুয়োরের কিডনি আছে।
Dialogue: 0,0:58:37.28,0:58:39.18,Default,,0,0,0,,এটার তো অ্যাপেন্ডিক্স কেটে ফেলা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:58:39.91,0:58:41.04,Default,,0,0,0,,এটা একজন মানুষ।
Dialogue: 0,0:58:41.91,0:58:43.28,Default,,0,0,0,,কি হলো কি?
Dialogue: 0,0:59:26.52,0:59:28.25,Default,,0,0,0,,গোট জানতো সে বদলে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:59:36.00,0:59:38.13,Default,,0,0,0,,ঐ জিনিসটা উইলিট কে কোপায় নি।
Dialogue: 0,0:59:41.51,0:59:42.91,Default,,0,0,0,,এইটা নিজেই তো উইলিট।
Dialogue: 0,0:59:43.58,0:59:44.56,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:59:51.45,0:59:53.04,Default,,0,0,0,,এইগুলি সব বাজে কথা, ম্যান।
Dialogue: 0,0:59:53.79,0:59:55.15,Default,,0,0,0,,আমি আমার দেশের সেবার জন্য যোগ দিয়েছি...
Dialogue: 0,0:59:55.22,0:59:57.21,Default,,0,0,0,,কোন কোম্পানির বিজ্ঞানের প্রজেক্ট বাঁচানোর...
Dialogue: 0,0:59:57.29,0:59:58.69,Default,,0,0,0,,জন্য শরীরের ঘাম ফেলার জন্য না।
Dialogue: 0,1:00:01.99,1:00:03.48,Default,,0,0,0,,আমাকে হাগনকুঠি তে যেতে হবে।
Dialogue: 0,1:00:03.80,1:00:05.42,Default,,0,0,0,,কি হল? এখনই?
Dialogue: 0,1:00:06.20,1:00:09.06,Default,,0,0,0,,যদি না তুমি আমাকে আমার\Nপ্যান্টেই কাজ টা সারতে দিতে  চাও।
Dialogue: 0,1:00:15.01,1:00:17.07,Default,,0,0,0,,{\i1}দয়া করে আপনার ডিএনএ দিন\Nপরীক্ষা করার জন্য।{\i0}
Dialogue: 0,1:00:20.58,1:00:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1}স্বাগতম, পেট্রিশিয়া টলম্যান।{\i0}\N{\i1}ঢোকার অনুমতি দেওয়া হল।{\i0}
Dialogue: 0,1:00:36.36,1:00:39.13,Default,,0,0,0,,বড় #!%ঁ&* বন্ধুক।
Dialogue: 0,1:01:05.56,1:01:06.82,Default,,0,0,0,,ওহ, ধেৎ।
Dialogue: 0,1:02:06.65,1:02:09.35,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, আমি কেবল মেঝে আর\Nওয়াল দেখতে পাচ্ছি তোমার ক্যামেরায়।
Dialogue: 0,1:02:10.25,1:02:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি হাগনকুঠি তে আছি,\Nফাউল কোথাকার।{\i0}
Dialogue: 0,1:02:14.33,1:02:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}বলদ কোথাকার, পোর্টম্যান,\Nতুই বেকুবই রইলি।{\i0}
Dialogue: 0,1:02:45.19,1:02:46.45,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে...
Dialogue: 0,1:02:46.52,1:02:48.49,Default,,0,0,0,,আর ডিস্ট্রয়ার এর থেকে\Nআমি কেবল দেওয়ালই দেখতে পাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:02:48.56,1:02:50.03,Default,,0,0,0,,পোর্টম্যান, শুনতে পাচ্ছো।
Dialogue: 0,1:02:51.56,1:02:52.65,Default,,0,0,0,,ডিস্ট্রয়ার।
Dialogue: 0,1:02:53.23,1:02:54.22,Default,,0,0,0,,শুনতে পাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:03:17.39,1:03:18.88,Default,,0,0,0,,আমি কর্পোরেল ডিন পোর্টম্যান বলছি...
Dialogue: 0,1:03:18.96,1:03:22.59,Default,,0,0,0,,আমরা RRTS 6 বিশেষ অপারেশনে ওল্ডিভাই আছি,\N০৩১০ ঘণ্টা।
Dialogue: 0,1:03:23.63,1:03:25.82,Default,,0,0,0,,আমরা শত্রুভাবাপন্ন কার্যকলাপের সম্মুখীন হয়েছি।
Dialogue: 0,1:04:55.19,1:04:59.42,Default,,0,0,0,,আমি আবারো বলছি, অতি শীঘ্রই\NRRTS এর সাহায্যের অনুরোধ করছি।
Dialogue: 0,1:05:28.15,1:05:31.45,Default,,0,0,0,,ডিস্ট্রয়ার, পোর্টম্যান, তোমরা আসলে কোথায়?
Dialogue: 0,1:05:41.13,1:05:42.43,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,1:07:21.83,1:07:22.82,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,1:07:34.75,1:07:36.91,Default,,0,0,0,,{\i1}ওহ, খোদা! জিসাস!{\i0}
Dialogue: 0,1:07:37.25,1:07:38.24,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,1:07:43.15,1:07:45.05,Default,,0,0,0,,- পিংকি, তুমি কি পোর্টম্যান কে দেখতে পাচ্ছ?\N- {\i1}না তো।{\i0}
Dialogue: 0,1:08:04.04,1:08:05.51,Default,,0,0,0,,ওরে খোদা।
Dialogue: 0,1:08:21.09,1:08:22.18,Default,,0,0,0,,সে মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:08:27.93,1:08:29.02,Default,,0,0,0,,ডিস্ট্রয়ার?
Dialogue: 0,1:08:29.30,1:08:30.46,Default,,0,0,0,,আর পোর্টম্যান।
Dialogue: 0,1:08:30.53,1:08:31.87,Default,,0,0,0,,এটা কি হল, ম্যান?
Dialogue: 0,1:08:31.94,1:08:33.46,Default,,0,0,0,,আমি ধরেছি ওকে, আমি ওকে ধরেছি।
Dialogue: 0,1:08:36.81,1:08:38.33,Default,,0,0,0,,ডিস্ট্রয়ার, আমি তোমাকে ধরেছি, ম্যান।
Dialogue: 0,1:08:39.38,1:08:40.67,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, ম্যান?
Dialogue: 0,1:08:49.69,1:08:51.15,Default,,0,0,0,,এই হতচ্ছাড়া জিনিসটা কি?
Dialogue: 0,1:08:51.22,1:08:53.69,Default,,0,0,0,,আর ঐ জানালাটার উপর কার রক্ত লেগে আছে?
Dialogue: 0,1:08:53.76,1:08:54.75,Default,,0,0,0,,গোট এর।
Dialogue: 0,1:08:56.43,1:08:57.59,Default,,0,0,0,,সে নিজেকে মেরে ফেলেছে।
Dialogue: 0,1:08:57.66,1:09:00.79,Default,,0,0,0,,তুমি কি বলতে চাচ্ছো, সে নিজেকে মেরে ফেলেছে?\Nসে তো মরেই ছিল।
Dialogue: 0,1:09:01.57,1:09:03.62,Default,,0,0,0,,এটা সত্যি।\Nওটা গোট এর।
Dialogue: 0,1:09:04.07,1:09:07.53,Default,,0,0,0,,সে ঐ জন্তুগুলির মতো হয়ে যাচ্ছিল\Nআর তারপর সে নিজেকে মেরে ফেলেছে।
Dialogue: 0,1:09:07.61,1:09:09.97,Default,,0,0,0,,আমরা আরো দুইজন বৈজ্ঞানিককে খুঁজে পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:09:10.21,1:09:11.94,Default,,0,0,0,,থারম্যান আর চশমা ওয়ালা টাকলা মাথার একজন।
Dialogue: 0,1:09:12.01,1:09:13.34,Default,,0,0,0,,ডাঃ ক্লে।
Dialogue: 0,1:09:15.98,1:09:17.57,Default,,0,0,0,,তুমি কি ওদের গলা পরিক্ষা করেছো?
Dialogue: 0,1:09:17.65,1:09:19.38,Default,,0,0,0,,ওদের গলার কাছে কি কোন আঘাতের চিন্হ ছিল।
Dialogue: 0,1:09:19.45,1:09:21.82,Default,,0,0,0,,আমরা ওখানে তল্লাশি চালাতে গিয়েছিলাম,\Nময়না তদন্ত করতে না।
Dialogue: 0,1:09:21.89,1:09:24.68,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে ছয়জন বৈজ্ঞানিকের খোঁজে এসেছিলাম।
Dialogue: 0,1:09:24.76,1:09:26.15,Default,,0,0,0,,চার জন নিশ্চিত ভাবে মারা গেছে...
Dialogue: 0,1:09:26.29,1:09:29.66,Default,,0,0,0,,আর ডাঃ উইলিট ঐ নর্দমার মধ্যে\Nগোলাগুলির সময় গুলি খেয়ে মরে পরে আছে।
Dialogue: 0,1:09:29.86,1:09:31.92,Default,,0,0,0,,কেবল একমাত্র ডাঃ কারম্যাক কেই খোজা বাকি।
Dialogue: 0,1:09:32.00,1:09:34.09,Default,,0,0,0,,ডাঃ কারম্যাক এর খোঁজ কি এখনো পাওয়া গেছে?
Dialogue: 0,1:09:34.93,1:09:36.63,Default,,0,0,0,,ওহ, সে তো ঠিকই দেখা দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:09:37.60,1:09:39.13,Default,,0,0,0,,উনার বাম দিকের কান'টা দেখো।
Dialogue: 0,1:09:47.55,1:09:48.94,Default,,0,0,0,,"এইসব কি"
Dialogue: 0,1:09:49.01,1:09:51.04,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় ঐ আরেকজন হল স্টিভ উইলিটস।
Dialogue: 0,1:09:51.12,1:09:53.91,Default,,0,0,0,,আমি এখনই DNA টেস্ট করবো,\Nওটাকে উনার মেডিক্যাল রিপোর্ট এর সাথে চেক করবো।
Dialogue: 0,1:09:53.98,1:09:55.65,Default,,0,0,0,,তোমরা আসলে এখানে কি নিয়ে কাজ করছিলে?
Dialogue: 0,1:09:55.72,1:09:58.31,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে হাড়, বিভিন্ন শিল্প নিয়ে বিশ্লেষণ করি।
Dialogue: 0,1:09:58.39,1:10:00.12,Default,,0,0,0,,আমরা অবশ্যই এখানে এরকম কিছু করিনা।
Dialogue: 0,1:10:00.19,1:10:01.92,Default,,0,0,0,,তাহলে ঐ ফালতু জিনিসটা কি?
Dialogue: 0,1:10:01.99,1:10:06.26,Default,,0,0,0,,এটা মনেহয় একটি জিনগত পরিবর্তন,\Nপরিবেশগত অথবা ভাইরাস জাতীয় কিছু একটা হবে।
Dialogue: 0,1:10:06.53,1:10:07.76,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,1:10:08.60,1:10:10.33,Default,,0,0,0,,এটাকে মনে হয় পরিবর্তন করা যাবে।
Dialogue: 0,1:10:10.63,1:10:11.73,Default,,0,0,0,,এটা অপরিবর্তনীয়।
Dialogue: 0,1:10:11.80,1:10:13.17,Default,,0,0,0,,আবশ্যিক না।
Dialogue: 0,1:10:13.24,1:10:14.93,Default,,0,0,0,,ডাঃ কারম্যাক এর অবস্থার...
Dialogue: 0,1:10:16.11,1:10:17.51,Default,,0,0,0,,কোন পরিবর্তন হবে না...
Dialogue: 0,1:10:20.34,1:10:21.50,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:10:22.85,1:10:25.11,Default,,0,0,0,,কারণ কারম্যাক এর অবস্থা হল অনেকটা...
Dialogue: 0,1:10:26.28,1:10:27.38,Default,,0,0,0,,যা হল সে মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:10:28.49,1:10:30.45,Default,,0,0,0,,বাচ্চা, তুমি আর ডিউক...
Dialogue: 0,1:10:30.96,1:10:34.08,Default,,0,0,0,,আবার ফিরে যাও আর ঐ মৃত গবেষক যে মরেছে...
Dialogue: 0,1:10:34.16,1:10:35.52,Default,,0,0,0,,সেটা নিশ্চিত করবে।
Dialogue: 0,1:10:42.20,1:10:43.43,Default,,0,0,0,,আমি আমার মোট...
Dialogue: 0,1:10:44.17,1:10:45.69,Default,,0,0,0,,চারজন সৈনিক হারিয়েছি।
Dialogue: 0,1:10:46.34,1:10:50.74,Default,,0,0,0,,তোমরা এখানে আসলে কি নিয়ে গবেষণা করছো?
Dialogue: 0,1:10:53.64,1:10:55.64,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আর দ্বিতীয়বার জিগ্যেস করবো না।
Dialogue: 0,1:10:56.71,1:10:59.95,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি তোমাদের,\Nএটা একটি প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা কেন্দ্র।
Dialogue: 0,1:11:01.42,1:11:03.98,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে হচ্ছে আমি তোমার সাথে মিথ্যে বলছি?\Nএটাই কি তুমি বলতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:11:07.99,1:11:09.65,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে হচ্ছে আমি কোন কিছু লকোচ্ছি?
Dialogue: 0,1:11:12.30,1:11:13.89,Default,,0,0,0,,আমি সত্যি কথাই বলছি।
Dialogue: 0,1:11:19.37,1:11:21.00,Default,,0,0,0,,তুমি তখন কি ডাউনলোড করছিলে?
Dialogue: 0,1:11:21.07,1:11:23.01,Default,,0,0,0,,তোমাকে এখানে কি নেওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছে?
Dialogue: 0,1:11:25.04,1:11:26.53,Default,,0,0,0,,গবেষণার তথ্যগুলি নেওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,1:11:28.21,1:11:30.37,Default,,0,0,0,,কিসের গবেষণার তথ্য?
Dialogue: 0,1:11:36.12,1:11:39.72,Default,,0,0,0,,{\i1}সাবজেক্ট কে ঠিক ০০:০৩ এ{\i0}\N{\i1}পরীক্ষামূলক ইনজেকশন দেওয়া হয়।{\i0}
Dialogue: 0,1:11:41.83,1:11:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1}শরীরের ভিতরকার অঙ্গ স্বাভাবিক,{\i0}\N{\i1}ভয়ের কারনে উচ্চ মাত্রায় হৃদ কম্পন।{\i0}
Dialogue: 0,1:11:47.87,1:11:52.63,Default,,0,0,0,,{\i1}ঠিক ০০:০৯ এ সাবজেক্ট এর রক্তের সেলের সাথে{\i0}\N{\i1}সি- ২৪ খুব সুন্দর ভাবে মিশে গেছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:11:52.70,1:11:55.90,Default,,0,0,0,,সে একজন মানুষের ক্রোমোসোম এর পুনর্গঠন করেছে।
Dialogue: 0,1:11:57.07,1:11:59.27,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে মানুষদের নিয়ে\Nকোনরকম পরীক্ষা-নিরিক্ষা করি না।
Dialogue: 0,1:12:00.08,1:12:01.70,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা এইসব হতচ্ছাড়া কি দেখছি?
Dialogue: 0,1:12:04.42,1:12:06.98,Default,,0,0,0,,জেনেসিস, চ্যাপ্টার ১।
Dialogue: 0,1:12:08.09,1:12:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}সাবজেক্ট কে নিরাপত্তা বেষ্টনীতে ঘেরা\Nএলাকায় ঢোকানো হয়েছে ঠিক ০০:১৭ তে।{\i0}
Dialogue: 0,1:12:18.40,1:12:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}সাবজেক্ট: কার্টিস স্টাল।{\i0}
Dialogue: 0,1:12:21.87,1:12:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}অপরাধ: কতিপয় হত্যাকাণ্ড।{\i0}
Dialogue: 0,1:12:25.97,1:12:28.87,Default,,0,0,0,,{\i1}স্ট্যাটাস: মৃত্যুদন্ড প্রাপ্ত আসামী।{\i0}
Dialogue: 0,1:12:39.22,1:12:40.81,Default,,0,0,0,,ক্রোমসম ২৪।
Dialogue: 0,1:12:42.85,1:12:43.84,Default,,0,0,0,,ওহ, আমার খোদা।
Dialogue: 0,1:12:44.05,1:12:47.82,Default,,0,0,0,,{\i1}ইনজেকশন দেয়ার ৪৯ মিনিট পর,{\i0}\N{\i1}বিষয়বস্তুর উপর...{\i0}
Dialogue: 0,1:12:47.89,1:12:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1}জিনগত পরিবর্তন এর...\Nপ্রত্যক্ষ লক্ষণ দেখা দিচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:13:02.14,1:13:04.33,Default,,0,0,0,,এই জিনিসগুলি রক্ষা করতে তুমি এখানে এসেছো!!!
Dialogue: 0,1:13:04.84,1:13:06.28,Default,,0,0,0,,এর কোন অর্থই হয় না।
Dialogue: 0,1:13:06.34,1:13:08.50,Default,,0,0,0,,তুমি ওদের বিশ্বাস করেছো,\Nওরা তোমার সাথে মিথ্যে বলেছে।
Dialogue: 0,1:13:09.65,1:13:11.11,Default,,0,0,0,,ওরা তোমাকে ব্যাবহার করেছে, স্যাম।
Dialogue: 0,1:13:11.65,1:13:13.71,Default,,0,0,0,,যদি সে জেনেসিস কে উপযুক্ত করতে পারতো...
Dialogue: 0,1:13:13.78,1:13:15.95,Default,,0,0,0,,ক্রাইস, তুমি কি বুঝতে পারছ না?
Dialogue: 0,1:13:16.02,1:13:18.61,Default,,0,0,0,,এই সেই জায়গা, এটা জাহান্নামের একটা টুকরা।\Nএটা সর্বদা এমনই ছিল।
Dialogue: 0,1:13:22.36,1:13:23.99,Default,,0,0,0,,এই পাগলামির এখানেই ইতি হবে।
Dialogue: 0,1:13:25.80,1:13:27.16,Default,,0,0,0,,তুমি কি করছটা কি?
Dialogue: 0,1:13:27.23,1:13:28.99,Default,,0,0,0,,আমাদের এই ডিস্ক গুলিকে নষ্ট করতে হবে।
Dialogue: 0,1:13:29.07,1:13:30.59,Default,,0,0,0,,ঐগুলি UAC এর সম্পত্তি।
Dialogue: 0,1:13:31.14,1:13:33.60,Default,,0,0,0,,জাহান্নামে যাক UAC, আমরা এইগুলি ফিরিয়ে নিয়ে যাবো,\Nওরা কেবল...
Dialogue: 0,1:13:33.90,1:13:35.93,Default,,0,0,0,,আমরা তথ্য গুলি ফিরিয়ে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,1:13:37.91,1:13:40.43,Default,,0,0,0,,- সার্জ, তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না যে এখানে কি ঘঠছে?\N- আমি কোন কিছুই দেখতে চাই না।
Dialogue: 0,1:13:41.65,1:13:43.55,Default,,0,0,0,,আর আমাকে কোন কিছু না দেখার জন্য টাকা দেওয়া হয়।
Dialogue: 0,1:13:43.85,1:13:45.47,Default,,0,0,0,,আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছে\Nএবং তোমাকেও দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,1:13:48.19,1:13:49.65,Default,,0,0,0,,এইগুলিই কি সব?
Dialogue: 0,1:13:50.95,1:13:53.51,Default,,0,0,0,,আমি জিগ্যেস করেছি, এখানেই কি সব আছে?
Dialogue: 0,1:13:53.92,1:13:57.16,Default,,0,0,0,,- আমার, আহ, আরো তিনটা ডাউনলোড করতে হবে।\N- তাহলে সেটা শেষ করো।
Dialogue: 0,1:14:10.87,1:14:11.86,Default,,0,0,0,,সার্জ?
Dialogue: 0,1:14:12.88,1:14:13.90,Default,,0,0,0,,আমরা একটা সমস্যায় পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:14:13.98,1:14:16.04,Default,,0,0,0,,{\i1}একজন মৃত গবেষক হারিয়ে গেছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:14:16.91,1:14:17.90,Default,,0,0,0,,এখনি।
Dialogue: 0,1:14:20.45,1:14:22.39,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে এখানে একা রেখে যেতে চাও?
Dialogue: 0,1:14:22.75,1:14:24.35,Default,,0,0,0,,ওর এখানে দায়িত্ব পালন করতে হবে।
Dialogue: 0,1:14:27.39,1:14:31.66,Default,,0,0,0,,দেখো, এটা পোর্টম্যান এর ফোন।\Nতোমার সাহায্যের দরকার হলেই কল করবে, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:14:34.63,1:14:35.96,Default,,0,0,0,,তুমি কি একা ঠিক থাকতে পারবে?
Dialogue: 0,1:14:38.10,1:14:39.33,Default,,0,0,0,,আমি ভালোই থাকবো।
Dialogue: 0,1:14:39.57,1:14:41.44,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। আমি শীঘ্রই চলে আসবো।
Dialogue: 0,1:14:46.31,1:14:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}পিংকি, তুমি কি ওখানে আছো?\Nপিংকি।{\i0}
Dialogue: 0,1:14:47.98,1:14:51.61,Default,,0,0,0,,সার্জ? কিছু একটা আর্ক এর দরজা কেটে আসার চেষ্টা করছে।
Dialogue: 0,1:14:51.72,1:14:53.11,Default,,0,0,0,,তুমি কি ওটা দেখতে পাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:14:53.82,1:14:55.55,Default,,0,0,0,,{\i1}ওহ, আমি ওটাকে পুরোপুরিই দেখতে পাচ্ছি।{\i0}
Dialogue: 0,1:14:55.75,1:14:57.58,Default,,0,0,0,,ওটাকে আর্ক এর কাছে যেতে দিয়ো না!
Dialogue: 0,1:14:58.16,1:14:59.18,Default,,0,0,0,,{\i1}পাঁচ।{\i0}
Dialogue: 0,1:14:59.26,1:15:00.85,Default,,0,0,0,,- পিংকি, গ্রেনেড টা ব্যাবহার করো!\N- {\i1}চার।{\i0}
Dialogue: 0,1:15:00.99,1:15:02.72,Default,,0,0,0,,- তোমার হতচ্ছাড়া গ্রেনেড টা ব্যাবহার করো!\N- {\i1}তিন, দুই।{\i0}
Dialogue: 0,1:15:03.09,1:15:04.56,Default,,0,0,0,,- ছুরো ওটাকে!\N- {\i1}এক।{\i0}
Dialogue: 0,1:15:21.95,1:15:24.14,Default,,0,0,0,,পিংকি গায়েব হয়ে গেছে। ঐ গাধাটা পালিয়েছে।
Dialogue: 0,1:15:24.21,1:15:25.20,Default,,0,0,0,,ধেৎ।
Dialogue: 0,1:15:25.45,1:15:26.75,Default,,0,0,0,,ঐ জিনিসটা ওখানে চলে গেছে।
Dialogue: 0,1:15:27.28,1:15:28.55,Default,,0,0,0,,ঐ হতচ্ছাড়া জিনিসটা কি?
Dialogue: 0,1:15:28.62,1:15:29.98,Default,,0,0,0,,{\i1}সিস্টেম পুনরায় চালু হচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:15:30.05,1:15:33.75,Default,,0,0,0,,{\i1}পুনরায় অপারেশন চালু করার জন্য\Nসময় লাগবে: পাঁচ মিনিট।{\i0}
Dialogue: 0,1:15:33.82,1:15:35.38,Default,,0,0,0,,কোয়ারেন্টাইন বেষ্টনী নষ্ট হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:15:35.46,1:15:37.43,Default,,0,0,0,,এই মিশনটা এখন আর আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই।
Dialogue: 0,1:15:37.49,1:15:39.86,Default,,0,0,0,,তোমার যতোটুকু সম্ভব গোলা বারুদ নিয়ে নাও।\Nআমরা এখানে থেকে বেড়িয়ে যাবো।
Dialogue: 0,1:15:39.93,1:15:40.92,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি!
Dialogue: 0,1:15:41.10,1:15:42.57,Default,,0,0,0,,স্যাম, শুনতে পাচ্ছ।\Nওভার।
Dialogue: 0,1:15:42.63,1:15:44.79,Default,,0,0,0,,স্যাম, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ? ওভার।\Nশুনতে পাচ্ছো!
Dialogue: 0,1:15:46.20,1:15:47.69,Default,,0,0,0,,সে কোন উত্তর দিচ্ছে না।
Dialogue: 0,1:15:48.07,1:15:49.90,Default,,0,0,0,,{\i1}নতুন করে অপারেশন শুরু\Nকরার জন্য সময় দরকার...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:49.97,1:15:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}চার মিনিট ৪৫ সেকেন্ড।{\i0}
Dialogue: 0,1:15:52.68,1:15:53.94,Default,,0,0,0,,তোমাকে দেওয়া হল তিন।
Dialogue: 0,1:16:00.42,1:16:02.65,Default,,0,0,0,,স্যাম! শুনতে পাচ্ছো, স্যাম!
Dialogue: 0,1:16:14.93,1:16:15.96,Default,,0,0,0,,স্যাম!
Dialogue: 0,1:16:16.17,1:16:18.23,Default,,0,0,0,,স্যাম, তুমি জবাব দিচ্ছিলে না কে?\Nআমাদের এখন যেতে হবে!
Dialogue: 0,1:16:18.30,1:16:20.13,Default,,0,0,0,,ওরা কেন গোট কে নিলো আর\Nকেন ডিস্ট্রয়ার কে নয়?
Dialogue: 0,1:16:20.20,1:16:22.17,Default,,0,0,0,,কেন কারম্যাক কে নিলো আর\Nকেন ডাঃ থারমেন কে নয়?
Dialogue: 0,1:16:22.24,1:16:24.23,Default,,0,0,0,,- কি?\N- লুসি'র ছিলো ২৪ টা ক্রোমোসোম...
Dialogue: 0,1:16:24.31,1:16:25.30,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে তো এমন দানব ছিল না।
Dialogue: 0,1:16:25.38,1:16:28.50,Default,,0,0,0,,সে তো তার বাচ্চাকে বাঁচাতে গিয়ে মারা গেছে,\Nখেতে খেতে নয়।
Dialogue: 0,1:16:28.85,1:16:31.25,Default,,0,0,0,,কেন সেই একই ক্রোমোসোম ওকে\Nঅতিমানবীয় বানিয়েছে...
Dialogue: 0,1:16:31.32,1:16:33.18,Default,,0,0,0,,আর স্টাল কে দানব?
Dialogue: 0,1:16:33.25,1:16:35.18,Default,,0,0,0,,- চলো এখন যাই।\N- আমাকে এক মিনিট সময় দাও।
Dialogue: 0,1:16:35.25,1:16:38.12,Default,,0,0,0,,- আমাদের হাতে একটা মিনিটও সময় নেই।\N- তাহলে আমাকে ১০ সেকেন্ড সময় দাও।
Dialogue: 0,1:16:40.89,1:16:42.32,Default,,0,0,0,,এটা হল ওর জিহ্বা।
Dialogue: 0,1:16:42.63,1:16:45.09,Default,,0,0,0,,এটা হল পোর্টম্যান এর মগজের রস।
Dialogue: 0,1:16:50.47,1:16:52.09,Default,,0,0,0,,আর এটা হল ডিস্ট্রয়ার এর।
Dialogue: 0,1:16:59.84,1:17:01.47,Default,,0,0,0,,এটা নিজে নিজেই নির্ধারণ করছে, জন।
Dialogue: 0,1:17:02.21,1:17:04.24,Default,,0,0,0,,এটা নিজে থেকেই নির্বাচন করছে যে\Nকাকে আক্রান্ত করা যায়।
Dialogue: 0,1:17:04.98,1:17:06.81,Default,,0,0,0,,- এটা নির্বাচন করছে?\N- এটা কিভাবে নির্বাচন করছে??
Dialogue: 0,1:17:06.88,1:17:10.38,Default,,0,0,0,,মানসিক ও সহিংস আচরণের জন্য\Nকিছু জেনেটিক চিহ্ন আছে।
Dialogue: 0,1:17:11.19,1:17:13.38,Default,,0,0,0,,এটি হয়তো একটি নির্দিষ্ট স্নায়ুকে নিয়ন্ত্রন করতে পারে...
Dialogue: 0,1:17:13.46,1:17:15.58,Default,,0,0,0,,এটা একবারে স্নায়ুকেন্দ্রে গিয়ে আঘাত করে।
Dialogue: 0,1:17:15.89,1:17:18.19,Default,,0,0,0,,ডিএনএ কোড এর সংখ্যা কে সংযোগ করে...
Dialogue: 0,1:17:18.26,1:17:20.99,Default,,0,0,0,,কিসের সাথে সংযোগ করে? শয়তান নাকি?
Dialogue: 0,1:17:21.16,1:17:23.72,Default,,0,0,0,,দশ শতাংশ মানুষের জিনোম\Nএর রহস্য এখনো উন্মুক্ত হয়নি।
Dialogue: 0,1:17:23.80,1:17:26.63,Default,,0,0,0,,অনেকে বলে সেটা হল মানব জাতির\Nআত্মার জেনেটিক নকশা।
Dialogue: 0,1:17:27.17,1:17:30.23,Default,,0,0,0,,হতে পারে সি-২৪  মানবজাতির ধ্বংসের কারণ।
Dialogue: 0,1:17:31.11,1:17:33.34,Default,,0,0,0,,এটাই হয়তোবা ওদের আর্ক তৈরি করার কারণ হতে পারে...
Dialogue: 0,1:17:33.41,1:17:35.31,Default,,0,0,0,,একটি নতুন দিনের সুচনার জন্য।
Dialogue: 0,1:17:35.91,1:17:39.75,Default,,0,0,0,,কিছু মানুষকে এটা অতিমানবীয় বানিয়েছে।\Nআর অন্যদের, দানব।
Dialogue: 0,1:17:42.09,1:17:43.25,Default,,0,0,0,,ওহ, আমার খোদা।
Dialogue: 0,1:17:43.89,1:17:45.51,Default,,0,0,0,,- আমাদের এখন এখান থেকে বেরোতে হবে।\N- কি?
Dialogue: 0,1:17:45.59,1:17:47.61,Default,,0,0,0,,আসো, চলো যাই, আসো।
Dialogue: 0,1:17:47.89,1:17:49.92,Default,,0,0,0,,আর্ক এর অন্য পাশের পাঠানো মানুষদের...
Dialogue: 0,1:17:49.99,1:17:51.32,Default,,0,0,0,,সকলেই তো আর সংক্রমিত হবে না!
Dialogue: 0,1:17:51.40,1:17:52.76,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:17:53.83,1:17:56.86,Default,,0,0,0,,সার্জ ওদের সবাইকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।\Nচলো।
Dialogue: 0,1:17:59.07,1:18:02.70,Default,,0,0,0,,আমরা মানুষের বাহিরে যাওয়া প্রতিহত করবো।\Nএলিভেটরে করে কেউ যেন পৃথিবীতে ফিরে যেতে না পারে।
Dialogue: 0,1:18:02.77,1:18:04.80,Default,,0,0,0,,আমরা কাউকেই পৃথিবীতে যেতে দিবো না।
Dialogue: 0,1:18:04.88,1:18:06.97,Default,,0,0,0,,যদি ওটার দম থাকে, মেরে ফেলো।\N{\i1}৫...{\i0}
Dialogue: 0,1:18:07.08,1:18:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}৪, ৩...{\i0}
Dialogue: 0,1:18:09.95,1:18:12.41,Default,,0,0,0,,{\i1}২, ১।{\i0}
Dialogue: 0,1:18:19.89,1:18:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}আর্ক এর যাত্রা সম্পন্ন হয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:18:23.76,1:18:25.73,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি ওল্ডিভাই, ০৩:১০ ঘণ্টা{\i0}
Dialogue: 0,1:18:25.80,1:18:28.92,Default,,0,0,0,,{\i1}বিশেষ অপারেশন দল RRTS ৬ এর\Nকর্পোরেল ডিন পোর্টম্যান বলছি।{\i0}
Dialogue: 0,1:18:30.03,1:18:32.23,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা শত্রুভাবাপন্ন পরিবেশের সম্মুখীন হয়েছি।{\i0}
Dialogue: 0,1:18:32.84,1:18:36.10,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাদের এখনই RRTS সেনা সাহায্য প্রয়োজন।{\i0}
Dialogue: 0,1:18:36.44,1:18:38.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, যতোসব ফালতু কথা।
Dialogue: 0,1:18:38.58,1:18:41.74,Default,,0,0,0,,আমাদের হাতে ৫৮ মিনিট সময় আছে\Nস্বয়ংক্রিয় লকডাউন শেষ হতে।
Dialogue: 0,1:18:42.25,1:18:44.24,Default,,0,0,0,,ওটাকে আরো ছয় ঘণ্টা বাড়িয়ে দাও।
Dialogue: 0,1:18:44.31,1:18:46.15,Default,,0,0,0,,আমি পারছি না, এটাকে বিকল করে দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,1:18:46.48,1:18:48.38,Default,,0,0,0,,আগের সবগুলি কম্পিউটারের মতো এটাও।
Dialogue: 0,1:18:48.45,1:18:50.01,Default,,0,0,0,,ওরা এখন কম্পিউটারও বিকল করা শুরু করেছে?
Dialogue: 0,1:18:50.09,1:18:52.28,Default,,0,0,0,,ইয়েহ, ভুলে গেছো ওরাও যে রকেট বিজ্ঞানী?
Dialogue: 0,1:20:02.76,1:20:04.85,Default,,0,0,0,,{\i1}আর্ক যাত্রা সম্পন্ন হয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:20:05.36,1:20:06.45,Default,,0,0,0,,ওহ, আমার খোদা।
Dialogue: 0,1:20:08.97,1:20:10.56,Default,,0,0,0,,সার্জ, তোমার অবস্থা কি?
Dialogue: 0,1:20:22.38,1:20:23.37,Default,,0,0,0,,সার্জ।
Dialogue: 0,1:20:23.48,1:20:25.74,Default,,0,0,0,,সার্জ, হ্যালো।\Nআপনি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:20:26.02,1:20:28.25,Default,,0,0,0,,হ্যালো, সার্জ।\Nআপনি আমার কথা শূনতে পাচ্ছেন? ওভার।
Dialogue: 0,1:20:28.32,1:20:29.91,Default,,0,0,0,,{\i1}সার্জ, হ্যালো,{\i0}\N{\i1}আপনি কি আমার কথা শূনতে পাচ্ছেন?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:30.22,1:20:31.71,Default,,0,0,0,,একদম পরিষ্কার পাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:20:31.79,1:20:33.22,Default,,0,0,0,,{\i1}শুনুন, সবাইকে আমাদের মারতে হবে না।{\i0}
Dialogue: 0,1:20:33.29,1:20:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি আবারো বলছি,{\i0}\N{\i1}সবাইকে মারার দরকার নেই।{\i0}
Dialogue: 0,1:20:35.19,1:20:36.52,Default,,0,0,0,,আমাকে সাহায্য করো।\N{\i1}ওরা সকলেই আক্রান্ত নয়।{\i0}
Dialogue: 0,1:20:36.59,1:20:38.89,Default,,0,0,0,,আমাকে সাহায্য করো, আমাকে সাহায্য করো, প্লিজ।\N{\i1}আপনি শূনতে পাচ্ছেন?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:39.26,1:20:41.53,Default,,0,0,0,,- শুনেছি তোমার কথা।\N- আমাকে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,1:20:48.61,1:20:52.06,Default,,0,0,0,,এই সেক্টরের বাকি জায়গাটা পরিষ্কার করো আর\Nআর্ক চেম্বারে ফিরে এসে দেখা করো।
Dialogue: 0,1:21:13.26,1:21:14.79,Default,,0,0,0,,জিসাস ক্রাইস্ট,\Nএই ভিতরে কি...
Dialogue: 0,1:21:14.87,1:21:16.30,Default,,0,0,0,,ঐখানে কে আছে?
Dialogue: 0,1:21:17.83,1:21:21.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ওখানে ওভাবে দাড়িয়ে থেকো না, বলদ কোথাকার।\Nআমাকে উঠতে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,1:21:27.28,1:21:28.27,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:21:38.79,1:21:39.78,Default,,0,0,0,,দয়া করে...
Dialogue: 0,1:21:41.22,1:21:42.45,Default,,0,0,0,,সাহায্য করুন আমাদের।
Dialogue: 0,1:21:45.66,1:21:47.82,Default,,0,0,0,,তোমার ওদের সবাইকে মারার কোন দরকার নেই।
Dialogue: 0,1:21:48.06,1:21:52.73,Default,,0,0,0,,আমার মনেহয় না ওরা সবাই আক্রান্ত, এমনকি ওরা\Nহয়তো আক্রান্ত হবার যোগ্যও না।
Dialogue: 0,1:21:54.37,1:21:57.67,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে আদেশ দেয়া হয়েছে যেন\Nযে কোনকিছুর বিনিময়ে এই বিপদ আয়ত্তে আনা হয়।
Dialogue: 0,1:21:57.74,1:22:00.18,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা আক্রান্ত না হওয়া ব্যক্তিদের বের করে দেই...
Dialogue: 0,1:22:00.81,1:22:02.21,Default,,0,0,0,,আর তারপর এই জায়গাটাকে জাহান্নামে পাঠিয়ে দেই।
Dialogue: 0,1:22:02.28,1:22:04.21,Default,,0,0,0,,আর আমাদের আদেশ দেওয়া হয়েছে\Nএই ফ্যাসিলিটি কে রক্ষা করার।
Dialogue: 0,1:22:04.28,1:22:06.48,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে নির্দোষ মানুষদের মারার\Nকোন নির্দেশ দেওয়া হয়নি।
Dialogue: 0,1:22:09.79,1:22:12.76,Default,,0,0,0,,আমাদের কাজ হল যে কোন কিছুর বিনিময়ে...
Dialogue: 0,1:22:13.22,1:22:15.62,Default,,0,0,0,,এখানকার সবাইকে উপরে যাওয়া থেকে...
Dialogue: 0,1:22:16.19,1:22:17.25,Default,,0,0,0,,বিরত রাখা।
Dialogue: 0,1:22:18.73,1:22:21.32,Default,,0,0,0,,এই ছোট মুরগীর ছানা কে একগাদা\Nমরা মানুষের নিচে থেকে পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:22:21.40,1:22:22.96,Default,,0,0,0,,তোমাদের দেখে যে কি খুশী হলাম।
Dialogue: 0,1:22:23.03,1:22:25.19,Default,,0,0,0,,ঐ জিনিসটা একেবারে দরজা কেটে এসে গেছে।
Dialogue: 0,1:22:25.27,1:22:28.33,Default,,0,0,0,,আমি গ্রেনেড ব্যাবহার করতে চেয়েছি\Nকিন্তু ওটা অনেক জলদি এসে পরেছিল।
Dialogue: 0,1:22:29.07,1:22:32.30,Default,,0,0,0,,আমাকে অনুসরণ করে আর্ক পর্যন্ত চলে গেলো\Nআর সবাইকে মারতে শুরু করলো।
Dialogue: 0,1:22:32.98,1:22:34.00,Default,,0,0,0,,ওটা অনেক ভয়ংকর ছিল।
Dialogue: 0,1:22:34.08,1:22:37.48,Default,,0,0,0,,ওর গলায় কোন জখমের চিন্হ নেই।\Nসে ঠিকই আছে।
Dialogue: 0,1:22:40.28,1:22:42.81,Default,,0,0,0,,আমি বলবো যে কে ঠিক আছে...
Dialogue: 0,1:22:45.06,1:22:46.49,Default,,0,0,0,,আর কে না।
Dialogue: 0,1:22:46.79,1:22:48.99,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাচ্ছি, এটা তো আমার দোষ না।
Dialogue: 0,1:22:50.56,1:22:52.79,Default,,0,0,0,,হেই, আমি কোন সৈনিক না।\Nতোমাদেরই আমাকে একা ফেলে রাখা উচিৎ হয়নি...
Dialogue: 0,1:22:52.86,1:22:53.85,Default,,0,0,0,,সার্জ।
Dialogue: 0,1:22:56.70,1:22:58.76,Default,,0,0,0,,দক্ষিণে একটা স্টোর রুম আছে।
Dialogue: 0,1:22:58.84,1:23:01.27,Default,,0,0,0,,ওখানে, প্রায়, ২০ জনের মতো আটকে আছে।
Dialogue: 0,1:23:01.34,1:23:02.93,Default,,0,0,0,,আমাদের ওদের জন্য কিছু একটা করা লাগবে।
Dialogue: 0,1:23:04.11,1:23:06.37,Default,,0,0,0,,তোমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল\Nঐ জায়গাটা খালি করার জন্য।
Dialogue: 0,1:23:07.81,1:23:09.07,Default,,0,0,0,,ওই জায়গাটা কি খালি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:23:09.68,1:23:11.51,Default,,0,0,0,,না, আমি ওদের বলেছি লুকিয়ে থাকতে।
Dialogue: 0,1:23:12.48,1:23:14.42,Default,,0,0,0,,ওরা সবাই ভালোই আছে।\Nওরা কেবল সবাই অনেক ভয় পেয়েছে।
Dialogue: 0,1:23:14.88,1:23:16.04,Default,,0,0,0,,আমরা ওদের সবাইকে মেরে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:23:20.42,1:23:22.02,Default,,0,0,0,,খোদাকেই ওদের আলাদা করতে দাও।
Dialogue: 0,1:23:23.63,1:23:24.89,Default,,0,0,0,,এটা সম্পূর্ণ ভুল।
Dialogue: 0,1:23:25.26,1:23:27.42,Default,,0,0,0,,- আমার মনেহয়...\N- বাছা, তুমি কিছু চিন্তা করবে না।
Dialogue: 0,1:23:29.93,1:23:31.30,Default,,0,0,0,,এটা একটা আদেশ।
Dialogue: 0,1:23:33.20,1:23:35.03,Default,,0,0,0,,আমরা যুদ্ধের ময়দানে আছি, সৈনিকেরা।
Dialogue: 0,1:23:35.17,1:23:36.87,Default,,0,0,0,,সার্জ, যদি ওদের কোনকিছু না হয়ে থাকে...
Dialogue: 0,1:23:36.94,1:23:40.71,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার কমান্ডিং অফিসারের দেওয়া আদেশই...
Dialogue: 0,1:23:42.61,1:23:44.41,Default,,0,0,0,,পালন করতে বাধ্য।
Dialogue: 0,1:23:52.49,1:23:53.62,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:23:56.56,1:23:57.72,Default,,0,0,0,,এক্ষনি।
Dialogue: 0,1:23:59.83,1:24:00.96,Default,,0,0,0,,জাহান্নামে যাও।
Dialogue: 0,1:24:01.53,1:24:02.83,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:24:03.60,1:24:05.16,Default,,0,0,0,,- নাহ।\N- হায় খোদা।
Dialogue: 0,1:24:15.58,1:24:19.21,Default,,0,0,0,,বিদ্রোহমূলক আচরণের একমাত্র শাস্তি হল...
Dialogue: 0,1:24:20.75,1:24:21.74,Default,,0,0,0,,মৃত্যুদণ্ড।
Dialogue: 0,1:24:26.26,1:24:29.45,Default,,0,0,0,,- এটা ওর প্রথম মিশন ছিল!\N- আর এটাই আমার শেষটা হবে না।
Dialogue: 0,1:24:29.83,1:24:31.26,Default,,0,0,0,,আমার দরকার সৈনিক।
Dialogue: 0,1:24:32.06,1:24:34.59,Default,,0,0,0,,আমার আর কোন কিছুর দরকার নেই\Nকেবল মাত্র সৈনিক বাদে।
Dialogue: 0,1:25:09.93,1:25:11.33,Default,,0,0,0,,অস্ত্র ফেলে দাও।
Dialogue: 0,1:25:11.73,1:25:12.83,Default,,0,0,0,,আমি কিন্তু সত্যি বলছি।
Dialogue: 0,1:25:13.24,1:25:16.90,Default,,0,0,0,,আমার একটা পাগলের হাতে মরার কোন ইচ্ছাই নেই।\Nঅস্ত্র ফেলে দাও।
Dialogue: 0,1:25:22.48,1:25:23.84,Default,,0,0,0,,আহ, আমার পিছনে মনেহয় কিছু একটা আছে, ঠিক না?
Dialogue: 0,1:25:37.76,1:25:38.75,Default,,0,0,0,,আমার সাথে চলো।
Dialogue: 0,1:25:43.00,1:25:43.99,Default,,0,0,0,,স্যাম ধরো।
Dialogue: 0,1:26:01.65,1:26:02.74,Default,,0,0,0,,এখানেই অপেক্ষা করো।
Dialogue: 0,1:26:16.07,1:26:17.05,Default,,0,0,0,,শোন।
Dialogue: 0,1:26:25.58,1:26:28.48,Default,,0,0,0,,পিছিয়ে যাও!\Nন্যানো দেওয়ালের পিছনে চলে যাও।
Dialogue: 0,1:26:29.01,1:26:31.95,Default,,0,0,0,,চলো!\Nআমি দেখতে পাচ্ছি না, আমি দেখতে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,1:26:44.66,1:26:45.65,Default,,0,0,0,,সরে যাও।
Dialogue: 0,1:26:52.07,1:26:53.37,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার হয়েছে!
Dialogue: 0,1:26:57.61,1:26:59.70,Default,,0,0,0,,ধেৎ! দেওয়ালটা বন্ধ হচ্ছে না!
Dialogue: 0,1:27:25.77,1:27:27.74,Default,,0,0,0,,আমার তো মরার কথা না।
Dialogue: 0,1:27:30.17,1:27:31.16,Default,,0,0,0,,চলো যাই।
Dialogue: 0,1:27:34.88,1:27:36.78,Default,,0,0,0,,চলো জলদী।
Dialogue: 0,1:27:38.88,1:27:39.87,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার।
Dialogue: 0,1:27:43.29,1:27:45.38,Default,,0,0,0,,ওদের এটা ভেঙ্গে আসতে কতক্ষণ লাগবে?
Dialogue: 0,1:27:46.99,1:27:47.98,Default,,0,0,0,,বেশীক্ষণ না।
Dialogue: 0,1:27:49.69,1:27:51.22,Default,,0,0,0,,তোমার গুলি লেগেছে।
Dialogue: 0,1:27:51.73,1:27:52.99,Default,,0,0,0,,ওহ, জন।
Dialogue: 0,1:28:08.44,1:28:10.04,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন, স্যাম।
Dialogue: 0,1:28:11.41,1:28:14.25,Default,,0,0,0,,তুমি ঠাণ্ডায় জমে গেছো, কাপছো।
Dialogue: 0,1:28:16.05,1:28:17.35,Default,,0,0,0,,এটা গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,1:28:17.99,1:28:19.89,Default,,0,0,0,,এটা হল একটা এস.টি গ্রেনেড।
Dialogue: 0,1:28:21.69,1:28:23.42,Default,,0,0,0,,ওরা যখন ওটা ভেদ করে চলে আসবে...
Dialogue: 0,1:28:24.99,1:28:27.16,Default,,0,0,0,,তুমি এর মাথাটা খুলে ফেলবে আর বোতামটা চেপে ধরবে।
Dialogue: 0,1:28:31.03,1:28:33.47,Default,,0,0,0,,জন, আমার সাথেই থাকো।\Nজেগে থাকো।
Dialogue: 0,1:28:34.27,1:28:36.80,Default,,0,0,0,,জন, দয়া করে, আমার সাথে থাকো।
Dialogue: 0,1:28:43.15,1:28:44.31,Default,,0,0,0,,ওটা কি?
Dialogue: 0,1:28:45.08,1:28:48.41,Default,,0,0,0,,- এটা হল সি-24, এটা কারম্যাক এর ল্যাব থেকে আনা।\N- না।
Dialogue: 0,1:28:48.62,1:28:51.38,Default,,0,0,0,,- এটা তোমাকে বাঁচাতে পারে।\N- কোনভাবেই না, ভুলে যাও এটা।
Dialogue: 0,1:28:51.99,1:28:53.72,Default,,0,0,0,,তুমি রক্তক্ষরণে মারা যাচ্ছ।
Dialogue: 0,1:28:54.69,1:28:56.99,Default,,0,0,0,,কোনভাবেই না, স্যাম।
Dialogue: 0,1:28:59.73,1:29:01.46,Default,,0,0,0,,আমি কিছু অন্যায় কাজ করেছি।
Dialogue: 0,1:29:05.90,1:29:07.23,Default,,0,0,0,,আমি জানি তোমাকে।
Dialogue: 0,1:29:08.44,1:29:09.80,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সম্পর্কে জানো না।
Dialogue: 0,1:29:11.94,1:29:13.24,Default,,0,0,0,,তুমি জানো না।
Dialogue: 0,1:29:14.04,1:29:17.21,Default,,0,0,0,,তুমি আমার ভাই।\Nআমি তোমাকে চিনি।
Dialogue: 0,1:29:21.52,1:29:22.51,Default,,0,0,0,,দাড়াও।
Dialogue: 0,1:29:24.45,1:29:25.44,Default,,0,0,0,,দাড়াও।
Dialogue: 0,1:29:26.72,1:29:29.69,Default,,0,0,0,,যদি আমি ওদের মতো একটা দানব হয়ে যাই।
Dialogue: 0,1:29:32.56,1:29:34.72,Default,,0,0,0,,একটা করবে বুকের মধ্যে...\Nআরেকটা করবে মাথায়...
Dialogue: 0,1:29:34.80,1:29:36.46,Default,,0,0,0,,কোনরকম দ্বিধা করবে না। ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:29:36.63,1:29:38.00,Default,,0,0,0,,আমার সেরকমটার দরকারও পরবে না।
Dialogue: 0,1:29:57.39,1:29:58.95,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি তোমাকে চিনি।{\i0}
Dialogue: 0,1:29:59.66,1:30:01.59,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি আমার ভাই।{\i0}
Dialogue: 0,1:30:09.70,1:30:10.79,Default,,0,0,0,,স্যাম?
Dialogue: 0,1:31:59.44,1:32:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}স্যাম।{\i0}
Dialogue: 0,1:32:27.40,1:32:28.39,Default,,0,0,0,,{\i1}স্যাম।{\i0}
Dialogue: 0,1:33:31.73,1:33:32.76,Default,,0,0,0,,স্যাম।
Dialogue: 0,1:33:44.45,1:33:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}জন।{\i0}
Dialogue: 0,1:34:53.68,1:34:54.67,Default,,0,0,0,,স্যাম।
Dialogue: 0,1:34:59.39,1:35:00.38,Default,,0,0,0,,স্যাম।
Dialogue: 0,1:35:31.95,1:35:35.15,Default,,0,0,0,,- স্যাম।\N- তুমি বেঁচে আছো।
Dialogue: 0,1:35:35.79,1:35:36.92,Default,,0,0,0,,শসস... কোন কথা বোলো না।
Dialogue: 0,1:35:37.63,1:35:40.36,Default,,0,0,0,,শেষ যেই একজন বেঁচে আছে, রিপার।
Dialogue: 0,1:35:46.34,1:35:48.17,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় ওর মেডিক্যাল সাহায্য দরকার।
Dialogue: 0,1:35:53.84,1:35:56.74,Default,,0,0,0,,- তুমি কি লিফটের কাছে যেতে পারবে?\N- আমি ঠিক শিউর না।
Dialogue: 0,1:35:58.71,1:35:59.81,Default,,0,0,0,,চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,1:36:05.49,1:36:07.68,Default,,0,0,0,,বাচ্চা'টা যাদের জীবিত পেয়েছিল তারা কোথায়?
Dialogue: 0,1:36:09.19,1:36:11.02,Default,,0,0,0,,আমি সেই সমস্যার সমধান করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:36:12.80,1:36:16.66,Default,,0,0,0,,নিরাপদ বাছাই প্রায় শেষের পথে,\Nবিদ্যুৎ যে কোন সময় এসে পরবে।
Dialogue: 0,1:36:21.44,1:36:26.03,Default,,0,0,0,,- তুমি বাচ্চা কে মেরে ফেলেছো।\N- এখানে আমরা সবাই খুনি, রিপার।
Dialogue: 0,1:36:28.38,1:36:29.87,Default,,0,0,0,,এর জন্যই ওরা আমাদের বেতন দিয়ে থাকে।
Dialogue: 0,1:36:30.88,1:36:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}বাছাইকরণ শেষ করা হয়েছে।{\i0}\N{\i1}লিফট এখন কাজ করা শুরু করেছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:36:46.03,1:36:47.29,Default,,0,0,0,,আমাদের কাজ শেষ।
Dialogue: 0,1:36:49.13,1:36:52.33,Default,,0,0,0,,চলো দুজনে মিলে বের হয়ে যাই\Nআর তাজা বাতাস নেই, তোমার কি মত ?
Dialogue: 0,1:37:00.51,1:37:04.57,Default,,0,0,0,,- তুমি কি আমাকে গুলি করতে চাচ্ছো?\N- হ্যাঁ, আমি সেরকমটাই চিন্তা করছিলাম।
Dialogue: 0,1:37:05.35,1:37:08.41,Default,,0,0,0,,- তোমার কাছে আর কত রাউন্ড বাকি আছে?\N- অর্ধেক ক্লিপ এর মতো। তোমার?
Dialogue: 0,1:37:19.33,1:37:21.30,Default,,0,0,0,,আমার কাছে পুরো এক রাউন্ড আছে।
Dialogue: 0,1:39:58.79,1:40:01.05,Default,,0,0,0,,{\i1}যুদ্ধের নিয়মে আয়,{\i0}\N ফাউল কোথাকার।
Dialogue: 0,1:40:03.49,1:40:05.96,Default,,0,0,0,,ময়দানে বিশ্বস্ততার পরিচয় দাও, জন।
Dialogue: 0,1:42:54.16,1:42:55.36,Default,,0,0,0,,আঘহ।
Dialogue: 0,1:42:56.67,1:42:59.10,Default,,0,0,0,,{\i1}আর্ক পোর্টাল সক্রিয়করণ চলছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:43:11.88,1:43:12.87,Default,,0,0,0,,{\i1}পাঁচ...{\i0}
Dialogue: 0,1:43:13.22,1:43:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}চার, তিন...{\i0}
Dialogue: 0,1:43:15.98,1:43:18.21,Default,,0,0,0,,{\i1}দুই, এক।{\i0}
Dialogue: 0,1:43:32.03,1:43:33.52,Default,,0,0,0,,ঠিক যেমনটা বাচ্চা বলেছিল...
Dialogue: 0,1:43:35.80,1:43:36.93,Default,,0,0,0,,"জাহান্নামে যাও।"
Dialogue: 0,1:44:11.41,1:44:12.77,Default,,0,0,0,,প্রায় বাড়ির কাছাকাছি।
Dialogue: 0,1:45:12.77,1:47:10.09,Default,,0,0,0,,যে কোনো রকম মন্তব্য, ভুল অথবা কোনকিছু যদি বলার থাকে\Nতবে এখানে ইমেইল করুন:\Nsajjadkhan436@yahoo.com