1
00:00:00,890 --> 00:00:03,120
আমরা প্রায় পৌছে গেছি
2
00:00:03,940 --> 00:00:06,419
আচ্ছা, তোমরা এখানে আবার এসেছ কেন?
3
00:00:06,419 --> 00:00:07,950
Um...
4
00:00:07,950 --> 00:00:11,619
এখানে অনেক UFO দেখার গুজব রয়েছে।
5
00:00:11,619 --> 00:00:15,839
এবং বেশিরভাগ সময় তাদের
নিউ ইয়ার ইভে দেখা গিয়েছিল।
6
00:00:15,839 --> 00:00:20,500
এবং এই ঘটনা প্রত্যেক ৭বছরে একবার হয়।
7
00:00:20,500 --> 00:00:23,820
শেষবার UFO সাত বছর আগে দেখা গিয়েছিল।
8
00:00:23,820 --> 00:00:25,489
আর্টিক্যালে এমনটাই লেখা ছিল
9
00:00:26,160 --> 00:00:29,030
ওকে, এতো তথ্যই জানাই যথেষ্ট
10
00:00:32,963 --> 00:00:33,902
নিজেকে সামলা, মব
11
00:00:33,904 --> 00:00:35,829
আমরা প্রায় পৌছে গেছি। তাই আরেকটু সহ্য কর।
12
00:00:37,079 --> 00:00:39,539
কি ভয়ংকর পথ
13
00:00:39,539 --> 00:00:42,439
এখানে কোথাও হাইকিং ট্রায়াল থাকার কথা
14
00:00:42,439 --> 00:00:43,310
হাহ?
15
00:00:43,310 --> 00:00:44,460
কি হয়েছে?
16
00:00:44,460 --> 00:00:48,649
মনে হচ্ছে আমরা হাইকিং ট্রায়াল পিছনেই ছেড়ে এসেছি।
17
00:00:48,649 --> 00:00:51,700
তুমি এটা আগে বলোনি কেন?
18
00:00:51,880 --> 00:00:56,289
আমি ভেবেছিলাম উনি আমাদের
আরও সামনে নিয়ে যেতে চাইছে।
19
00:00:57,600 --> 00:01:02,409
যতক্ষুন না ইউ-টার্ন করার জায়গা পাচ্ছি। ততক্ষণ আমাদের রির্ভাসে গাড়ি চালাতে হবে।
20
00:01:02,939 --> 00:01:06,650
এখন ১ঃ৩০ বাজে মাত্র।
তাই তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।
21
00:01:06,650 --> 00:01:10,109
হ্যাঁ। এই কথা তোমার মুখে মানায় না,
যেকিনা ১ঘন্টা দেরি করে এসেছে।
22
00:01:11,040 --> 00:01:13,280
এখন শান্ত হন
23
00:01:13,280 --> 00:01:15,609
আমরা চেচামেচি করলে UFO আসবেনা
24
00:01:15,609 --> 00:01:16,250
হাহ?
25
00:01:16,519 --> 00:01:18,489
আমার মজা উড়াচ্ছো?
26
00:01:18,489 --> 00:01:21,480
আমি নিউ ইয়ার ইভের প্ল্যান বাদ দিয়ে এখানে এসেছি।
27
00:01:21,480 --> 00:01:22,920
কি ফালতু কথা বলছে?
28
00:01:22,920 --> 00:01:26,983
তুমি নিজেই মুখ ফুলিয়ে বসে ছিলে তাই
আমরা তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছি।
29
00:01:26,984 --> 00:01:28,430
বালের ঢং দেখলে সহ্য হয়না
30
00:01:28,430 --> 00:01:30,019
আচ্ছা...
31
00:01:35,090 --> 00:01:38,219
ওকে, এখন গাড়ি রির্ভাস করা যাক
32
00:01:39,019 --> 00:01:40,500
মব!
33
00:01:45,355 --> 00:02:20,064
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
34
00:03:13,960 --> 00:03:18,460
Communicating 2
~~Close Encounters of the Third Kind~~
35
00:03:23,810 --> 00:03:25,430
তুমি ঠিক আছ?
36
00:03:25,960 --> 00:03:27,740
ভাগ্য ভালো, এখানে নেটওয়ার্ক পেয়েছি
37
00:03:28,177 --> 00:03:32,168
আচ্ছা, চলো এখন হাইকিং ট্রায়ালের দিকে যাওয়া যাক।
38
00:03:32,169 --> 00:03:35,370
আমি গাড়ি পরে নিয়ে যাব
39
00:03:36,659 --> 00:03:39,759
আমাদের এখন হাটতে হবে তাই
হেটে সামনের দিকে যাওয়া যাক।
40
00:03:39,759 --> 00:03:41,289
না
41
00:03:41,289 --> 00:03:44,620
যারা পাহাড়ের পথ সম্পর্কে কিছুই জানেনা।
তাদের পাহাড়ের এই পথ দিয়ে যাওয়া উচিত নয়
42
00:03:44,819 --> 00:03:47,830
যদি তোমাদের সাথে কিছু হয় তাহলে
এর দায়ভার আমি নেবনা।
43
00:03:48,310 --> 00:03:52,340
উম, মাফ করবেন। আমি একটু হাল্কা হয়ে আসি
44
00:03:53,069 --> 00:03:54,919
মব, তুইও যা
45
00:03:57,979 --> 00:03:59,689
ওরা এখনো আসছেনা কেন?
46
00:04:00,849 --> 00:04:03,009
ওরা ২নাম্বার করছে নাকি?
47
00:04:03,009 --> 00:04:05,900
ওরা হারিয়ে যায়নি তো?
আমি দেখে আসি
48
00:04:05,900 --> 00:04:08,900
দাড়াও, একা যাওয়া ঠিক হবেনা।
আমরা সবাই যাবো
49
00:04:09,110 --> 00:04:10,080
এইদিকে?
50
00:04:10,080 --> 00:04:11,340
না, এদিকে
51
00:04:22,896 --> 00:04:24,160
আমরা কোন পথ ধরে এসেছিলাম?
52
00:04:24,939 --> 00:04:28,300
আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি
53
00:04:28,829 --> 00:04:30,699
এখানে একদমই নেটওয়ার্ক নেই
54
00:04:31,569 --> 00:04:34,110
অন্ধকার হয়ে গেলে আমরা ঝামেলায় পড়ে যাব
55
00:04:34,110 --> 00:04:36,410
আমাদের পেছনে ফিরে যাওয়া উচিত
56
00:04:36,410 --> 00:04:44,629
শুনেছি পাহাড়ে হারিয়ে গেলে, পিছনে
যাওয়ার বদলে সামনের দিকে যাওয়া উচিত।
57
00:04:45,180 --> 00:04:47,360
যদি এমন কোন জায়গা পাই যেখান
থেকে চারপাশটা দেখা যাবে,
58
00:04:47,360 --> 00:04:49,189
তাহলে আমরা পথ খুজে পাব
59
00:04:49,509 --> 00:04:50,860
ওহ আচ্ছা
60
00:04:50,860 --> 00:04:54,480
আমার পথে চিহ্ন ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল
61
00:04:54,680 --> 00:04:57,920
উনি নতুন হওয়া স্বত্তেও পাহাড়
সম্বন্ধে অনেক কিছু জানে
62
00:04:58,699 --> 00:05:01,550
আরে না! আমি গাড়িতে বই ফেলে এসেছি
63
00:05:01,552 --> 00:05:02,439
কি? সত্যি?
64
00:05:02,699 --> 00:05:06,269
ওই বইটা যেটায় UFO ডাকার মন্ত্র লেখা ছিল?
65
00:05:08,699 --> 00:05:10,310
কোন ব্যাপার না
66
00:05:17,720 --> 00:05:19,490
দেখো, একটা পাহাড়ি পথ
67
00:05:19,829 --> 00:05:22,899
আমরা এভাবে হাটতে থাকলে পৌছে যাব
68
00:05:22,899 --> 00:05:25,470
হাহ? আমরা কি পেছনে ফিরে যাবনা?
69
00:05:26,810 --> 00:05:30,459
যখন আমরা এতোদূর এসেই পড়েছি তখন একটা UFO'কে ডাকলে ভালো হয়।
70
00:05:30,769 --> 00:05:32,723
এটা ঠিক হবেনা
71
00:05:32,723 --> 00:05:35,009
আমরা পুরোরাত একজায়গাতে ঘুরতে থাকব
72
00:05:35,269 --> 00:05:37,009
কুরাতা...
73
00:05:37,009 --> 00:05:41,850
তোমার কি মনে হয়, ইনুকাওয়া এবং
সারুতা এসব কার জন্য করছে?
74
00:05:41,850 --> 00:05:43,970
কি?
75
00:05:44,720 --> 00:05:47,800
তুমি এসবকিছুর দোষ আমায় দিচ্ছো?
76
00:05:48,209 --> 00:05:53,199
আমি ট্যালিপ্যাথি ক্লাব বন্ধ করেছি কারন
তোমরা কখনো কিছু করার চেষ্টা করোনি!
77
00:05:53,589 --> 00:05:55,430
এবং আজও তাই করছো...
78
00:05:55,430 --> 00:05:57,699
আমার এখানে আসাই ভুল হয়েছে
79
00:05:58,600 --> 00:06:00,819
আমি চাইনি এমন হোক
80
00:06:01,329 --> 00:06:05,670
তোমরা একজন ট্যালিপ্যাথিসিস খুজে পেয়েছ
শুনে আমি বিশ্বাস করে এখানে এসেছি।
81
00:06:06,089 --> 00:06:09,339
আর এখনো তোমরা আমায় মিথ্যা বলছো
82
00:06:09,750 --> 00:06:15,589
নিজের স্বপ্ন ভেঙে গেলে কেমন লাগে তোমরা জানোনা
83
00:06:18,050 --> 00:06:19,069
তোমরা কিছুই বোঝোনা!
84
00:06:19,509 --> 00:06:21,430
তোমরা কিছুই বোঝোনা!
85
00:06:23,779 --> 00:06:26,769
এমুহূর্তে ঝগড়া করে কোন লাভ নেই
86
00:06:26,769 --> 00:06:28,509
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে
87
00:06:28,509 --> 00:06:31,019
না, আমি বাড়ি যাচ্ছি! বিদায়
88
00:06:31,670 --> 00:06:34,850
আমি ক্লান্ত!
আমি আর হাটতে পারবো না
89
00:06:35,509 --> 00:06:39,029
আমি একাই যেতে পারব।
তোমরা হাটতে থাকো
90
00:06:40,509 --> 00:06:41,670
তোমে-সান
91
00:06:41,670 --> 00:06:43,009
চলো একসাথে এগোই
92
00:06:49,800 --> 00:06:53,480
আচ্ছা, আমায় ব্যস হাটতে হবে, তাইতো?
93
00:06:54,860 --> 00:06:56,399
আচ্ছা, চলো
94
00:07:12,329 --> 00:07:14,720
অনেক উপরে এসে গেছি
95
00:07:15,639 --> 00:07:18,050
4:19 PM...
96
00:07:18,050 --> 00:07:21,089
সূর্যাস্ত হতে বেশি দেরি নেই
97
00:07:21,089 --> 00:07:27,060
ইনফরমেশন অনুযায়ী, UFO সন্ধ্যা ৫টার দিকে দেখা যায়।
98
00:07:27,060 --> 00:07:29,189
সবাই দেখার জন্য প্রস্তুত হও
99
00:07:31,389 --> 00:07:35,269
আমরা সত্যিই এটা করবো?
তুমি বই গাড়িতে ভুলে গিয়েছিলেনা?
100
00:07:35,949 --> 00:07:39,430
প্রেসিডেন্ট, আপনি সবসময় ওই বই পড়তেন
101
00:07:39,430 --> 00:07:43,790
এতদিনে ওই মন্ত্র আপনার মূখস্ত থাকার কথা, তাইনা?
102
00:07:44,490 --> 00:07:47,189
আমার মূখস্ত নেই
103
00:07:47,930 --> 00:07:51,980
আমরা পাহাড় চরে এখানে এসেছি এটাই অনেক
104
00:07:51,980 --> 00:07:54,449
আজ আমরা অনেক স্মৃতি বানিয়ে ফেলেছি
105
00:07:54,959 --> 00:07:56,399
কি সুন্দর দৃশ্য
106
00:07:58,870 --> 00:08:00,980
তুমি কি করছ, তাকেনাকা?
107
00:08:07,939 --> 00:08:10,860
Doofa stootoo ayaabagayari...
108
00:08:11,259 --> 00:08:14,149
Prooha komo hipakaeeh...
109
00:08:16,610 --> 00:08:22,098
পাথর দিয়ে ৮সংখ্যা বানিয়ে তারপর দুই
বৃত্তে একটা করে পাথর রাখার পর,
110
00:08:22,100 --> 00:08:24,439
চোখ বন্ধ করে দক্ষিণ-পশ্চিমে ফিরে মন্ত্র বলতে হবে।
111
00:08:24,740 --> 00:08:26,389
হাতগুলো এভাবে রাখো
112
00:08:26,860 --> 00:08:29,029
আমি জানি আপনার মন্ত্র মনে আছে, প্রেসিডেন্ট
113
00:08:30,550 --> 00:08:36,470
আমি এটা নিয়ে রিসার্চ করেছিলাম এবং
যখন চোখ খুলেছি, তখন সকাল হয়ে গিয়েছিল।
114
00:08:36,470 --> 00:08:40,980
তাহলে, তোমার ঘুমানোর জন্য দেরি হয়নি?
115
00:08:41,418 --> 00:08:44,178
আমার এটা বলতে লজ্জা করছে
116
00:08:44,178 --> 00:08:48,659
আমি চাইনি কোন ভুল হোক।
তাই আমি এতোকিছু করেছি
117
00:08:48,940 --> 00:08:51,330
তুমি এটা নিয়ে এতো সিরিয়াস ছিলে?
118
00:08:51,669 --> 00:08:53,080
হ্যা, অবশ্যই
119
00:08:53,080 --> 00:08:57,100
আমি সাহায্য করতে চেয়েছি কারন
ওরা দুজন এব্যাপারে সিরিয়াস ছিল।
120
00:08:57,539 --> 00:08:59,879
তো, আপনি এখন আমাদের বিশ্বাস করেন?
121
00:09:01,049 --> 00:09:02,059
কিন্তু...
122
00:09:02,580 --> 00:09:05,309
" যদিও এটা ভুল হবার ভয়ে আছি
123
00:09:06,070 --> 00:09:10,399
হয়তো এটা নিজের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখা উচিত ছিল।
124
00:09:11,399 --> 00:09:15,230
তাই এসবে আমরা আনন্দ পাচ্ছি
কিনা সেটাই বড় ব্যাপার।
125
00:09:15,750 --> 00:09:20,649
বাকিদের সাথে আমার স্মৃতিও একটা
হাস্যকর স্মৃতি হিসেবে রয়ে যেতে পারে।
126
00:09:21,419 --> 00:09:25,220
আমরা পাহাড়ে হারিয়ে গিয়েছিলাম কারন
আমি তাদের এসব করতে জোর করেছিলাম।
127
00:09:26,159 --> 00:09:30,620
সত্যি বলতে আমি এই সত্যের মুখোমুখি হতে চাইনি..."
128
00:09:30,620 --> 00:09:34,909
কখনোই না! আপনি আমাদের
এসব করতে জোর করেননি!
129
00:09:34,909 --> 00:09:37,440
এসব আমরাই করতে চেয়েছি!
130
00:09:37,440 --> 00:09:39,759
ট্যালিপ্যাথি ক্লাব বন্ধ হওয়ার আগ-মুহুর্তে
131
00:09:41,120 --> 00:09:42,570
বন্ধুরা...
132
00:09:43,529 --> 00:09:44,480
তো...
133
00:09:44,480 --> 00:09:46,909
তোমাদের এটা আগেই বলা উচিত ছিল!
134
00:09:47,230 --> 00:09:49,110
এখন অন্তত সত্যিটা বলুন!
135
00:09:49,110 --> 00:09:51,480
তোমরা এটা চাইলে,
তাহলে আমরা সবাই মিলে করবো।
136
00:09:51,480 --> 00:09:53,750
চলো, পাথরগুলোকে লাইনে রাখো
137
00:09:54,330 --> 00:09:57,110
Doofa stootoo ayaabagayari...
138
00:09:57,110 --> 00:09:59,789
Prooha komo hipakaeeh...
139
00:09:59,789 --> 00:10:02,580
Doofa stootoo ayaabagayari...
140
00:10:02,809 --> 00:10:03,929
মাস্টার।
141
00:10:04,580 --> 00:10:07,870
তুমি সারারাত এটা নিয়ে রিসার্চ করেছিলে, তাইনা?
142
00:10:07,870 --> 00:10:10,690
তুমি এটা ছাড়া কি আরকিছুই জানতে পারোনি?
143
00:10:10,690 --> 00:10:13,500
হাহ? আপনিও একজন ট্যালিপ্যাথিসিস মাস্টার?
144
00:10:13,759 --> 00:10:16,779
না, আমি ট্যালিপ্যাথিসিস নই
145
00:10:16,779 --> 00:10:20,460
কিন্তু তোমার মধ্যে পরিবর্তন দেখে
আমি অনুমান করে বলতে পারি।
146
00:10:21,309 --> 00:10:26,090
এই লোকটা একটা মিথ্যাবাদী কিন্তু
সে লোকেদের দেখে চিনতে পারে।
147
00:10:26,399 --> 00:10:30,549
তাকেনাকা?
তুমি কিছু লুকাচ্ছো নাতো?
148
00:10:31,750 --> 00:10:36,730
আসলে, ওই বইয়ে লেখক'কে ২বছর
আগেই প্রতারণার কেসে গ্রেফতার করা হয়েছিল।
149
00:10:37,480 --> 00:10:41,690
তার লেখা বইয়ের কোন কথার প্রমাণ নেই।
150
00:10:41,690 --> 00:10:43,679
এমনকি এই রিচুয়ালও ভুয়া।
151
00:10:43,679 --> 00:10:45,009
সত্যি?
152
00:10:45,370 --> 00:10:47,629
তুমি বলছো এসবকিছু মিথ্যা?
153
00:10:47,629 --> 00:10:48,840
কি বলছো?
154
00:10:49,250 --> 00:10:52,039
এটা তোমাদের আগেই বলা উচিত ছিল।
155
00:10:52,039 --> 00:10:56,539
ভেবেছিলাম ট্যালিপ্যাথি ক্লাবের সবাই
একসাথে কাজ করাটাই আমাদের উদ্দেশ্য।
156
00:10:56,830 --> 00:10:58,610
তুমি একদম ঠিক বলেছ
157
00:10:58,610 --> 00:11:01,279
চেষ্টা করায় কোন দোষ নেই।
158
00:11:01,279 --> 00:11:04,639
তোমরা সবাই একসাথে সিদ্ধান্ত নিয়ে কাজ করেছ
159
00:11:04,639 --> 00:11:06,340
এটা আসল ব্যাপার
160
00:11:06,340 --> 00:11:11,220
এই মুহুর্ত গুলোই তোমাদের অমূল্য স্মৃতি হয়ে থাকবে।
161
00:11:11,509 --> 00:11:15,679
এইমুহুর্ত চিরদিন তোমাদের হ্রদয়ে গেথে থাকবে।
162
00:11:16,309 --> 00:11:18,509
তাই তোমাদের খুশি হওয়া উচিত
163
00:11:19,110 --> 00:11:22,590
ঠিক বলেছেন।
আমরা সবাই সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি
164
00:11:22,590 --> 00:11:24,080
হ্যাঁ
165
00:11:24,080 --> 00:11:26,080
এতে কোন সন্দেহ নেই
166
00:11:26,080 --> 00:11:27,120
হ্যাঁ...
167
00:11:27,120 --> 00:11:30,399
আচ্ছা, অন্ধকার হতে চলেছে।
চলো ফিরে যাই
168
00:11:31,080 --> 00:11:35,460
এবং UFO দেখার ব্যাপারটাও কি মিথ্যা ছিল?
169
00:11:35,460 --> 00:11:37,909
না, এটা সত্যি দেখা গিয়েছিল
170
00:11:38,289 --> 00:11:39,450
আচ্ছা
171
00:11:46,179 --> 00:11:47,240
তাহলে এটা করি চলো
172
00:11:47,240 --> 00:11:49,220
এখনো আমরা কিছুই করতে পারিনি
173
00:11:51,840 --> 00:11:53,629
একটা ট্যালিপ্যাথি মেসেজ পাঠাই চলো
174
00:11:53,629 --> 00:11:56,860
আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।
চলো
175
00:11:57,419 --> 00:11:58,600
মব...
176
00:11:59,200 --> 00:12:02,419
প্রেসিডেন্ট, চলুন করি
177
00:12:02,440 --> 00:12:03,190
হুম
178
00:12:03,190 --> 00:12:04,409
আসুন, প্রেসিডেন্ট কুরাতা
179
00:12:04,919 --> 00:12:07,860
ধন্যবাদ বন্ধুরা
180
00:12:35,830 --> 00:12:37,480
বেশি নড়াচড়া করোনা
181
00:12:38,159 --> 00:12:39,789
তুমি ঠিক আছ?
182
00:12:40,279 --> 00:12:43,460
আমি ঠিক আছি, কিন্তু...
183
00:12:44,080 --> 00:12:46,309
এতে কোন কাজ হয়নি
184
00:12:53,250 --> 00:12:56,330
সবাই ঘোমড়া মুখ করে আছ কেন?
185
00:12:56,330 --> 00:12:57,960
কিন্তু...
186
00:12:58,220 --> 00:13:02,090
সাইকিক এবং ট্যালিপ্যাথির অস্তিত্ব সত্যিই রয়েছে
187
00:13:02,659 --> 00:13:05,860
আমার বিশ্বাস একদিন আমরা
এলিয়েনের সাথে দেখা করবোই।
188
00:13:06,419 --> 00:13:11,090
দেখো, আকাশে কতো তারা!
189
00:13:11,929 --> 00:13:13,480
তাড়াহুড়ো করার কোন প্রয়োজন নেই
190
00:13:13,970 --> 00:13:17,259
আমরা সবাই একসাথে এই সময়
উপভোগ করেছি, এটাই অনেক।
191
00:13:20,039 --> 00:13:20,730
হাহ?
192
00:13:35,350 --> 00:13:36,960
স্বপ্ন দেখছি নাতো?
193
00:13:36,960 --> 00:13:38,389
তারা সত্যি এসে গেছে?
194
00:13:38,769 --> 00:13:42,500
দা-দাড়াও! এখন আমরা কি করবো?
কি করবো!
195
00:13:42,500 --> 00:13:46,200
আপনিই তো এলিয়েনদের সাথে
দেখা করতে চেয়েছেন, প্রেসিডেন্ট!
196
00:13:46,200 --> 00:13:48,009
হ-হ্যা, কিন্তু...
197
00:13:49,320 --> 00:13:52,350
-প্রেসিডেন্ট, আপনার উপর!
- উপরে দেখুন!
198
00:13:52,350 --> 00:13:53,840
এতো জলদি!
199
00:13:53,840 --> 00:13:57,419
উম.. এখন আমরা কি করবো?!
একটা জাল খোজো!
200
00:13:57,419 --> 00:13:59,330
আপনি ওদের ধরতে চাইছেন?
201
00:13:59,330 --> 00:14:01,889
কিন্তু ওদের রাগালে কি হবে জানিনা!
202
00:14:07,610 --> 00:14:11,080
তাহলে এলিয়েনরা দেখতে এমন হয়?
203
00:14:11,399 --> 00:14:13,039
হাত-পা চিকন...
204
00:14:13,039 --> 00:14:16,789
বড় মাথা এবং ত্বক অনেক পাতলা...
205
00:14:17,370 --> 00:14:20,210
ডাগর ডাগর দুই চোখ...
206
00:14:20,210 --> 00:14:23,169
এতে কোন সন্দেহ নেই।
ওরা সত্যিই এলিয়েন
207
00:14:23,740 --> 00:14:27,139
ওদের সত্যিই অন্য গ্রহের মনে হচ্ছে।
208
00:14:27,139 --> 00:14:29,159
আমরা তাদের সাথে কথা বলতে পারবো?
209
00:14:29,159 --> 00:14:31,419
তাদের চোখ খুব সুন্দর
210
00:14:32,409 --> 00:14:34,200
আমি ভয়ের কিছু দেখছিনা
211
00:14:34,200 --> 00:14:36,409
মনে হচ্ছে তারা হ্যান্ডশেক করতে চাচ্ছে
212
00:14:36,409 --> 00:14:37,909
আ-আমার সাথে?
213
00:14:37,909 --> 00:14:39,850
আমি সম্মানিত বোধ করবো!
214
00:14:39,850 --> 00:14:42,850
বিশ্বাস হচ্ছে না তাদের সাথে
দেখা করার আমার সৌভাগ্য হয়েছে
215
00:14:43,159 --> 00:14:44,440
হেই, দাড়াও। এতো কাছে যেওনা
216
00:14:44,440 --> 00:14:47,039
আমরা জানিনা তাদের শরিরে
কিধরনের ব্যাকটেরিয়া রয়েছে।
217
00:14:47,500 --> 00:14:48,649
মাস্টার...
218
00:14:57,529 --> 00:15:00,039
ভালোই হলো, প্রেসিডেন্ট কুরাতা
219
00:15:07,049 --> 00:15:09,990
ওরা আমাদের স্পেসশীপ দেখাতে চাইছে
220
00:15:09,990 --> 00:15:10,950
সত্যি?!
221
00:15:10,950 --> 00:15:12,830
অসাধারণ!
222
00:15:12,830 --> 00:15:14,379
চলো, সবাই
223
00:15:16,970 --> 00:15:19,730
ভেতরে যাওয়া ঠিক হবে তো?
224
00:15:20,620 --> 00:15:22,009
আমি যাচ্ছি
225
00:15:25,610 --> 00:15:28,490
কাজ নিয়েছি, শেষ তো করতেই হবে।
226
00:15:51,529 --> 00:15:54,200
এটা একদম আমাদের ক্লাবের মতো
227
00:15:58,909 --> 00:16:01,980
তারা অনেক আন্তরিক
228
00:16:02,399 --> 00:16:05,519
আমার তাদের দেখে ভয় করছে
229
00:16:06,919 --> 00:16:11,340
প্রেসিডেন্ট, এলিয়েনদের সাথে
দেখা করা আপনার স্বপ্ন ছিল, তাইনা?
230
00:16:11,340 --> 00:16:14,730
আমরা তাকেনাকার মাধ্যমে তাদের প্রশ্ন করতে পারবো।
231
00:16:15,039 --> 00:16:17,509
হ্যাঁ, আমি এটা পারবো
232
00:16:18,830 --> 00:16:24,039
আচ্ছা, ঠিকাছে...উম..
233
00:16:31,340 --> 00:16:33,100
আমি কিছুই ভাবতে পারছিনা
234
00:16:34,370 --> 00:16:37,549
আচ্ছা, সবাই মিলে গেম খেললে কেমন হয়?
235
00:16:37,549 --> 00:16:39,809
আমি সবসময় এটা সাথেই রাখি
236
00:16:42,889 --> 00:16:46,149
ঠিকাছে, চলো ওদের আমরা দেখিয়ে দিই
237
00:17:22,836 --> 00:17:24,690
এই বছর ভালোই কেটেছে...
238
00:17:25,759 --> 00:17:32,650
এতকিছুর মাঝে আমি পুরো বছরের
কামাই এবং গাড়ির ভাড়ার কথা চিন্তা করছি।
239
00:17:33,589 --> 00:17:35,779
ওরা এসব কিছুই বোঝেনা...
240
00:17:39,200 --> 00:17:42,829
আরে, সকাল হয়ে গেছে।
আমাদের বাড়ি যেতে হবে।
241
00:17:43,450 --> 00:17:44,730
ঠিক বলেছ
242
00:17:44,730 --> 00:17:48,640
আমি বাড়িতে বলে দিয়েছি যে,
আজকের রাত আমি বন্ধুর বাসায় থাকব।
243
00:17:48,640 --> 00:17:51,799
যাকগে, এখন আমরা বন্ধু হয়ে গেছি।
244
00:18:05,450 --> 00:18:07,289
ওরা গিফট দিতে চাইছে
245
00:18:07,769 --> 00:18:09,150
খুব সুন্দর
246
00:18:10,250 --> 00:18:13,349
এটা আমাদের বন্ধুত্বের স্মৃতি হয়ে থাকবে
247
00:18:17,099 --> 00:18:18,759
তারা আমাদের দিকেই চেয়ে আছে
248
00:18:18,759 --> 00:18:21,539
আমাদেরও কিছু দেয়া উচিত
249
00:18:22,089 --> 00:18:25,660
তাহলে আমি আমার স্কার্ফ দিচ্ছি
250
00:18:28,849 --> 00:18:32,450
আমি আমার নোটবুক দেব
251
00:18:32,880 --> 00:18:35,180
আমার ঘড়ি দেব... এটা সস্তা কিন্তু...
252
00:18:35,380 --> 00:18:37,130
আমার গাম নিতে পারো
253
00:18:37,130 --> 00:18:39,099
এটা পৃথিবীর একটা গেমিং ডিভাইস
254
00:18:39,420 --> 00:18:42,140
উম...আমার কাছে কিছু নেই
255
00:18:42,569 --> 00:18:45,809
ওদের ব্যস আমার শক্তি দেখাতে পারব।
256
00:18:47,680 --> 00:18:49,630
তারা এগুলো পেয়ে খুশি হয়েছে
257
00:18:49,630 --> 00:18:51,589
যাক, ভালো হয়েছে
258
00:18:54,059 --> 00:18:56,730
রেইগেন-সান, আপনি পোষাক খুলছেন কেন?
259
00:18:57,089 --> 00:19:00,630
সকালে তারাহুরো করতে গিয়ে আমার
পাজামা খুলতে ভুলে গিয়েছিলাম।
260
00:19:02,289 --> 00:19:03,380
তুমি এটা রাখো
261
00:19:04,099 --> 00:19:05,460
ওরা খুশি হয়েছে
262
00:19:05,460 --> 00:19:06,910
হয়তো, এতে সবাই খুশি
263
00:19:14,230 --> 00:19:16,349
আমাদের দেখতে আসার জন্য ধন্যবাদ
264
00:19:21,569 --> 00:19:25,759
আজ আমাদের যেতে হবে।
আবার দেখা হবে।
265
00:19:40,579 --> 00:19:42,519
নতুন বছরের প্রথম সকাল
266
00:19:44,119 --> 00:19:47,099
আমি আজকের দিন কখনো ভুলবো না
267
00:19:47,579 --> 00:19:51,309
আমার মতো সবাই এই স্মৃতি মনে রাখবে।
268
00:19:54,349 --> 00:19:55,539
হেই, আরে
269
00:19:56,619 --> 00:19:57,849
ইনুকাওয়া কোথায়?
270
00:20:09,059 --> 00:20:10,539
নিউ ইয়ার ইভ
271
00:20:11,190 --> 00:20:13,680
আমায় UFO নিয়ে এসেছে
272
00:20:18,579 --> 00:20:24,539
আমি তাদের অনুরোধ করবো যাতে
আমায় পৃথিবীতে পাঠায়ে দেয়।
273
00:20:25,710 --> 00:20:28,099
কিন্তু ওরা এলিয়েন
274
00:20:29,420 --> 00:20:31,630
আমি তাদের সাথে কথা বলতে পারছিনা
275
00:20:31,630 --> 00:20:34,220
এখানে একটা বড়সড় লড়াই হতে চলেছে
276
00:20:35,259 --> 00:20:38,569
এখন থেকে সব মুহুর্তগুলো
আমি নোটবুকে লিখে রাখবো
277
00:20:42,269 --> 00:20:48,549
পরেরদিন, সবাই আমার জন্য
ওয়েলকাম পার্টির আয়োজন করেছিল।
278
00:20:48,940 --> 00:20:53,319
এগুলো কি ছিল আমি জানিনা তবে,
খাওয়ার জন্য কিছু পেয়ে গিয়েছিলাম।
279
00:20:54,170 --> 00:20:57,059
তারপর থেকে আমার স্মৃতি ঝাপসা হতে শুরু করে...
280
00:20:57,059 --> 00:21:01,559
কিন্তু মনে হয় অসাধারণ কিছু হয়েছিল
281
00:21:07,150 --> 00:21:10,525
আমি ঘুম থেকে উঠার পর নিজেকে
এক অজানা জায়গায় পেলাম।
282
00:21:10,526 --> 00:21:13,089
এবং তখন আমার মাথা প্রচন্ড ব্যাথা করছিল
283
00:21:14,619 --> 00:21:20,710
ওইদিন আমি বুঝতে পেরেছি যে,
গেম খেলা কতটা দামি সময় ছিল।
284
00:21:21,529 --> 00:21:23,579
কিন্তু এরপরেও আমি বাড়ি যেতে চাই
285
00:21:27,630 --> 00:21:30,609
এই গ্রহে তাদের একটা শত্রু ছিল।
286
00:21:30,609 --> 00:21:34,799
ওটা একটা জংলী দৈত্য ছিল যারা ফসল নষ্ট করত।
287
00:21:37,640 --> 00:21:39,859
তারা এতো আধুনিক হওয়ার পরেও,
288
00:21:39,859 --> 00:21:44,210
কখনো তারা অস্ত্র ব্যবহার করার কথা ভাবেনি।
289
00:21:49,599 --> 00:21:52,210
তাদের জন্য, আমি ওই দৈত্যকে মেরে ফেলি
290
00:21:53,430 --> 00:21:56,589
ওই দৈত্যটা আমার বাড়ির কুকুরের সমান বড় ছিল।
291
00:22:07,599 --> 00:22:11,799
এই দৈত্যকে মারার পর সবাই
আমায় হিরো ভাবতে থাকে।
292
00:22:11,799 --> 00:22:16,940
এই গ্রহের জীবন এতোটাও মন্দ না
293
00:22:21,119 --> 00:22:25,279
আমি জানিনা কত সময় পার হয়েছে
294
00:22:31,069 --> 00:22:32,359
শোনো সবাই!
295
00:22:33,289 --> 00:22:35,359
আমি তোমাদের কিছু বলতে চাই
296
00:22:41,950 --> 00:22:48,150
এতদিন একাকিত্বে থাকার পরও অবশেষে ইনুকাওয়া
এলিয়েনদের তার কথা বোঝাতে সক্ষম হয়েছে।
297
00:22:48,150 --> 00:22:52,170
এবং তাকে পৃথিবীতে ফেরত পাঠাতে বলেছে।
298
00:23:01,809 --> 00:23:06,750
যদি আপনিও কাউকে কিছু বলতে চান,
তাহলে শুধু তার চোখের দিকে তাকান,
299
00:23:06,750 --> 00:23:08,849
তাহলে আপনি তার মনের কথা বুঝতে পারবেন।
300
00:23:09,529 --> 00:23:14,160
ইনুকাওয়া এটা বুঝতে পেরেছে,
কিন্তু সে পৃথিবীতে ফিরে আসার পর,
301
00:23:14,160 --> 00:23:18,769
তার সকল স্মৃতি ঝাপসা হতে শুরু করে।
302
00:23:26,299 --> 00:23:27,240
কি?
303
00:23:27,240 --> 00:23:28,220
তোমরা মজা করছো নাতো?
304
00:23:28,900 --> 00:23:29,460
কি?
305
00:23:29,970 --> 00:23:31,160
সত্যি?
306
00:23:31,789 --> 00:23:33,880
সুবোমি-চানের ট্রান্সফার হচ্ছে?
307
00:23:34,789 --> 00:23:37,640
Next on episode 9 of
Mob Psycho 100 III,