1
00:00:01,700 --> 00:00:06,090
নতুন বছর শুরু হওয়ার পর কিছু
প্রাইভেট স্কুলে এন্ট্রান্স পরিক্ষা শুরু হবে।
2
00:00:06,110 --> 00:00:08,890
তাই তোমরা ভালোমতো পড়াশোনা করো
3
00:00:09,130 --> 00:00:11,120
শীতের ছুটি সামনের সপ্তাহ থেকে শুরু হবে।
4
00:00:12,370 --> 00:00:13,160
হাহ?
5
00:00:13,360 --> 00:00:15,510
আমি এরপরেই গ্র্যাজুয়েট হয়ে যাব?!
6
00:00:15,510 --> 00:00:18,460
এখন একদমই সময় নেই!
7
00:00:18,830 --> 00:00:22,330
Body Improvement Club
8
00:00:20,040 --> 00:00:22,320
তো, তুমি কি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাও?
9
00:00:22,800 --> 00:00:27,640
ভালো করে শোনো, কিজিবায়াশি এবং
আমি ৩ মাসে গ্র্যাজুয়েট হয়ে যাব।
10
00:00:27,970 --> 00:00:30,520
এরপর শুধু ইনুকায়া এবং সারুটা বাকি থাকবে।
11
00:00:30,520 --> 00:00:33,410
এরমানে, ট্যালিপ্যাথি ক্লাব শিঘ্রিই বন্ধ হয়ে যাবে।
12
00:00:34,230 --> 00:00:36,310
তোমাদের এতে খারাপ লাগবেনা?
13
00:00:36,580 --> 00:00:38,620
আমাদের এতে খারাপ লাগবে কেন?
14
00:00:38,620 --> 00:00:39,520
হাহ?
15
00:00:39,770 --> 00:00:42,420
আমি বলতে চাচ্ছি, এভাবে তোমরা
স্মরণীয় স্মৃতি বানাতে পারবেনা!
16
00:00:42,420 --> 00:00:44,660
আমাদের একসাথে কাটানো অতীতের ব্যাপারে ভাবো!
17
00:00:46,820 --> 00:00:48,930
কিন্তু আমাদের অনেক স্মৃতি রয়েছে,
18
00:00:48,930 --> 00:00:51,300
আমরা একসাথে বসে নাস্তা
করেছি এবং আড্ডা দিয়েছি।
19
00:00:51,300 --> 00:00:53,450
আমরা অনেক গেমও খেলেছি
20
00:00:53,780 --> 00:00:56,020
না না, আমি এব্যাপারে বলছিনা
21
00:00:56,020 --> 00:00:56,970
হাহ?
22
00:01:08,650 --> 00:01:11,540
তুমি কাদঁছো কেন?
23
00:01:11,540 --> 00:01:13,160
তোমার পেটে কি ব্যাথা করছে?
24
00:01:13,160 --> 00:01:16,230
তোমার পরিক্ষা খারাপ হয়েছে?
তাতো আমাদেরও খারাপ হয়েছে...
25
00:01:17,200 --> 00:01:20,510
আমরা ট্যালিপ্যাথি রিসার্চে এখনো
কোন সফলতা পাইনি!
26
00:01:20,510 --> 00:01:22,130
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ!
27
00:01:22,130 --> 00:01:23,960
তো এতে কান্নার কি আছে?
28
00:01:23,960 --> 00:01:26,640
তুমি হাইস্কুলে গেলে আরও সুযোগ পাবে!
29
00:01:26,800 --> 00:01:31,260
প্রেসিডেন্ট, আপনি সত্যিই এলিয়েনদের
সাথে যোগাযোগ করতে চান?
30
00:01:31,610 --> 00:01:33,980
আমি এব্যাপারে অনেক সিরিয়াস
31
00:01:33,980 --> 00:01:37,870
এবং এটাকে আমার শখ মনে করে
চালিয়ে যাব, কিন্তু...
32
00:01:38,090 --> 00:01:40,900
তোমাদের সাথে আমার এটাই সময়
33
00:01:41,800 --> 00:01:46,560
শুধু তোমরাই আমার এই অদ্ভুত লক্ষ্যে সাথে থেকেছ।
34
00:01:47,280 --> 00:01:50,960
এই জায়গা আমার জন্য খুব স্পেশাল
35
00:01:52,330 --> 00:01:54,590
তো? তোমাদের এখন কেমন লাগছে?
36
00:01:55,150 --> 00:01:57,710
কেমন, তোর কেমন লাগছে, ইনুকাওয়া?
37
00:01:58,000 --> 00:02:00,770
হাহ? আসলে, আমিও...
38
00:02:00,770 --> 00:02:02,870
আমাদের আগে ছোটদের কথা শোনা উচিত।
39
00:02:02,870 --> 00:02:05,420
উম...তো, ট্যালিপ্যাথি...
40
00:02:05,940 --> 00:02:08,930
মাফ করবেন, আমাদের লক্ষ্যটা কি যেন?
41
00:02:16,640 --> 00:02:19,280
ওয়াও, আপনার জবাব নেই
42
00:02:25,020 --> 00:02:27,430
তোমাদের সবাইকে ধন্যবাদ, বন্ধুরা
43
00:02:28,710 --> 00:02:31,760
আমি ট্যালিপ্যাথি ক্লাব আজ থেকে বন্ধ করছি।
44
00:02:31,760 --> 00:02:33,540
তোমাদের সাথে সময়টা ভালো কেটেছে
45
00:02:37,500 --> 00:02:39,760
দাড়াও, উনি মজা করছে না তো?
46
00:02:41,520 --> 00:02:46,870
আমাদের কল্পনার থেকেও, কুরাতা
এই রিসার্চে অনেক সিরিয়াস ছিল।
47
00:02:49,350 --> 00:02:53,830
আমরা কি এই বইগুলো একবার পড়ে দেখব?
48
00:02:52,860 --> 00:02:57,030
The Mystery of Aliens
49
00:02:57,860 --> 00:03:30,030
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
50
00:04:15,980 --> 00:04:21,779
Mob Psycho
51
00:04:26,950 --> 00:04:31,450
Transmission 1
~Winter Break~
52
00:04:35,010 --> 00:04:36,120
ভাইয়া
53
00:04:37,700 --> 00:04:40,960
কয়েকজন তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।
তারা বাইরে অপেক্ষা করছে
54
00:04:41,210 --> 00:04:42,940
হাহ? কে এসেছে?
55
00:04:44,220 --> 00:04:46,130
বাইরে খুব ঠান্ডা
56
00:04:47,710 --> 00:04:48,600
তুমি ঠিক আছ?
57
00:04:48,800 --> 00:04:50,710
হুম? ঠিক আছি মানে?
58
00:04:50,710 --> 00:04:54,070
প্রায় এক মাস ধরে ডিম্পল এখানে আসছেনা।
59
00:04:54,070 --> 00:04:55,610
তুমি এখনো তার ব্যাপারে ভাবছো?
60
00:04:55,840 --> 00:04:58,890
না, আমি ওকে একটু সময় দিচ্ছিলাম
61
00:04:59,590 --> 00:05:00,650
আচ্ছা
62
00:05:03,900 --> 00:05:04,980
হাহ?
63
00:05:04,980 --> 00:05:06,950
তোমরা এখানে কেন এসেছ?
64
00:05:06,950 --> 00:05:10,020
মব! তুমি ফোন ধরছিলেনা কেন?
65
00:05:10,020 --> 00:05:12,030
আমি অনেকবার ফোন করেছিলাম!
66
00:05:12,030 --> 00:05:15,750
দুঃখিত, আমি খেয়াল করিনি।
তোমার কিছু প্রয়োজন?
67
00:05:16,500 --> 00:05:19,950
প্লিজ, তোমার শক্তি দিয়ে নিশ্চয়ই
ট্যালিপ্যাথি করতে পারবে, তাইনা?
68
00:05:20,210 --> 00:05:20,940
হাহ?
69
00:05:21,230 --> 00:05:24,110
আমরা এতদিন সব বোঝার ভান করেছি,
কিন্তু আমরা ভুল ছিলাম।
70
00:05:24,110 --> 00:05:26,870
আমরা এই সময়টা সিরিয়াসভাবে নিচ্ছিলাম না!
71
00:05:26,870 --> 00:05:29,070
ইনুকাওয়া-কুন, শান্ত হও
72
00:05:29,070 --> 00:05:30,540
সবকিছু পরিষ্কার করে বলবে?
73
00:05:32,650 --> 00:05:36,130
আচ্ছা, তোমে-সান চলে গেছে
74
00:05:36,130 --> 00:05:39,280
এমনিতেও এন্ট্রান্স এক্সামের গুরুত্ব দেয়া প্রয়োজন ছিল
75
00:05:40,230 --> 00:05:43,190
কিন্তু আমি ট্যালিপ্যাথি করতে পারবো না
76
00:05:43,190 --> 00:05:44,900
প্লিজ, ভাই!
77
00:05:45,150 --> 00:05:48,860
আমি একজনকে চিনি যে ট্যালিপ্যাথি করতে পারে।
78
00:05:48,860 --> 00:05:49,890
হাহ?
79
00:05:52,030 --> 00:05:55,750
যদি তোমরা মহাকাশের কারও সাথে যোগাযোগ
করতে চাও তাহলে আমরা এটা পারবো না।
80
00:05:55,290 --> 00:05:57,960
Shiratori Daichi
81
00:05:55,290 --> 00:05:57,960
Shiratori Kaito
82
00:05:55,750 --> 00:05:58,990
আমরা দুজনের মধ্যেই শুধু ট্যালিপ্যাথি করতে পারি।
83
00:05:59,370 --> 00:06:00,450
আচ্ছা
84
00:06:00,690 --> 00:06:04,270
হ্যাঁ, এটা এতটাও সহজ নয়
85
00:06:04,270 --> 00:06:05,170
তবুও...
86
00:06:05,430 --> 00:06:11,380
আমরা এমন শক্তিশালী কাউকে খুজতে
পারি যে আমাদের সাহায্য করতে পারে।
87
00:06:11,590 --> 00:06:16,470
হ্যাঁ, কিন্তু এটা তখুনি সম্ভব হবে যখন
কেউ আমাদের ট্যালিপ্যাথি গ্রহণ করবে।
88
00:06:16,670 --> 00:06:17,580
হাহ?
89
00:06:18,290 --> 00:06:21,980
যদিও আমরা কোন মেসেজ পাঠাতে পারবো বা
90
00:06:21,980 --> 00:06:24,890
কিন্তু আমরা আশেপাশে শব্দ পাঠাতে পারবো।
91
00:06:25,240 --> 00:06:26,360
শব্দ?
92
00:06:26,360 --> 00:06:30,470
এটা এমন এক বিরক্তিকর শব্দ যেটা শুধু
ট্যালিপ্যাথিসিস কেউ শুনতে পারবে।
93
00:06:30,470 --> 00:06:33,320
হাহ...যেন কেউ কানে ফিসফিস করছে?
94
00:06:33,320 --> 00:06:34,840
তুমি এমন কাউকে ডাকবে?
95
00:06:34,840 --> 00:06:38,540
হ্যাঁ, এটা কে শুনছে তার উপর নির্ভর করবে।
96
00:06:38,790 --> 00:06:41,510
কিন্তু আমরা যদি বারবার এই শব্দ পাঠাতে থাকি,
97
00:06:41,510 --> 00:06:44,500
তাহলে নিশ্চয়ই কেউ এই শব্দের খোজ করবে
98
00:06:44,690 --> 00:06:47,130
কিন্তু সেই ব্যাক্তিকে কিভাবে চিনবে?
99
00:06:47,130 --> 00:06:48,630
একটু ভয় লাগছে, তাইনা?
100
00:06:48,630 --> 00:06:52,220
কিন্তু আর কোন পথ নেই
101
00:06:52,830 --> 00:06:54,320
তুমি কি বলো, ভাইয়া?
102
00:06:55,030 --> 00:06:57,920
এটা তোমে-সানের জন্য করছি!
চলো শুরু করি
103
00:06:58,290 --> 00:07:00,490
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি
104
00:07:00,490 --> 00:07:03,040
সে খুব নির্ভরযোগ্য
105
00:07:03,450 --> 00:07:07,440
এখানে অনেক ঠান্ডা,
চলো ক্লাবে গিয়ে মিটিং করি?
106
00:07:12,400 --> 00:07:16,180
টেরু-সানের ট্রেইনিংয়ের বদৌলতে আমরা এখন,
107
00:07:16,180 --> 00:07:19,870
৩কিলোমিটার পর্যন্ত কমিউনিকেট করতে পারি
108
00:07:20,080 --> 00:07:21,250
একদিন সে,
109
00:07:21,250 --> 00:07:24,830
আমায় নাট্টো কেনার জন্য মেসেজ পাঠিয়েছিল।
110
00:07:25,100 --> 00:07:27,930
এত কষ্ট করার বদলে একটা
ফোন করলেই তো হতো।
111
00:07:28,290 --> 00:07:33,980
কিন্তু চারদিক থেকে শব্দ পাঠাতে হলে সেটা
৫০০ মিটারের মধ্যেই আবব্ধ থাকবে।
112
00:07:33,770 --> 00:07:35,840
এটা কম হয়ে গেলোনা?
113
00:07:35,840 --> 00:07:43,610
কাগেয়ামা-কুন সাহায্য করলে
এর রেঞ্জ ৩ গুন বেড়ে যাবে।
114
00:07:43,660 --> 00:07:45,760
ওয়াও,দুর্দান্ত
115
00:07:46,340 --> 00:07:49,320
দাড়াও, মবের ভাইও তো একজন সাইকিক
116
00:07:49,570 --> 00:07:51,990
এইকাজে ভাইয়া ভালো হবে।
117
00:07:52,420 --> 00:07:56,170
আমি রেঞ্জ সাধ্যমতো বাড়ানোর চেষ্টা করবো
118
00:07:56,910 --> 00:08:00,370
আমাদের এই মজার এক্সপেরিমেন্টে
ডাকার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
119
00:08:00,660 --> 00:08:03,150
অবশেষে আমরা কাগেয়ামা-কুনের
একটা ঋণ শোধ করতে পারবো।
120
00:08:03,830 --> 00:08:06,170
চল শুরু করি কাইতো
121
00:08:06,170 --> 00:08:09,190
হ্যাঁ, সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো, ভাইয়া
122
00:08:12,120 --> 00:08:14,910
এএমুহূর্তে আমরা শব্দ পাঠাচ্ছি
123
00:08:15,600 --> 00:08:19,770
আমরা কিছুই শুনতে পাচ্ছিনা তবে
তোমাকে বিশ্বাস করি, মব!
124
00:08:25,430 --> 00:08:27,930
আমি তোমাদের কিছু শক্তি দিচ্ছি
125
00:08:27,930 --> 00:08:29,330
ধন্যবাদ
126
00:08:37,450 --> 00:08:39,409
অসাধারণ
127
00:08:39,960 --> 00:08:42,640
আমিও কিছুটা শুনতে পাচ্ছি
128
00:08:44,750 --> 00:08:46,990
মনে হচ্ছে আমার মাথা ফেটে যাবে!
129
00:08:46,990 --> 00:08:50,550
আমি আরেকটু দিতে পারি,
কিন্তু মনে হয় তা ঠিক হবেনা।
130
00:08:50,550 --> 00:08:53,520
ঠিক আছে, আমরা এটা সহ্য করতে পারবো
131
00:08:53,890 --> 00:08:55,730
তোমাদের নিজের উপর জোর দেয়া ঠিক হবেনা!
132
00:08:55,730 --> 00:08:57,840
কিন্তু এটাই একমাত্র পথ
133
00:08:57,840 --> 00:08:59,590
দাও!
134
00:09:03,380 --> 00:09:05,380
বাপরে...আমার গায়ের লোম দাড়িয়ে যাচ্ছে
135
00:09:06,790 --> 00:09:08,790
এতে আমাদের কিছু হবেনা তো--
136
00:09:09,180 --> 00:09:10,360
কে ওখানে?!
137
00:09:11,250 --> 00:09:15,870
আরে, তোমরা এখানে বসে কি করছো?
138
00:09:16,070 --> 00:09:18,100
এটাতো, তাকেনাকা
139
00:09:18,540 --> 00:09:19,790
সে কে?
140
00:09:19,790 --> 00:09:21,710
সে আগে ট্যালিপ্যাথি ক্লাবের সদস্য ছিল
141
00:09:21,790 --> 00:09:22,750
Telepathy Club
142
00:09:22,160 --> 00:09:26,290
তাকেনাকা চলে যাওয়ার পর
ট্যালিপ্যাথি ক্লাব বন্ধ হয়ে গিয়েছিল
143
00:09:26,980 --> 00:09:30,370
তুমি এখানে কেন এসেছ?
তুমি তো ট্যানিস ক্লাবের সদস্য, না?
144
00:09:30,370 --> 00:09:34,460
হ্যাঁ... শীতের ছুটিতেও আমাদের ক্লাব অব্যাহত আছে।
145
00:09:34,460 --> 00:09:38,830
আমাদের এই শীতে বাইরে দৌড়াদৌড়ি করতে হচ্ছে
146
00:09:39,310 --> 00:09:42,430
তুমিই ওই ক্লাব জয়েক করেছিলে, এখন বোঝো
147
00:09:42,660 --> 00:09:45,470
এজন্য আমি সুযোগ পেলেই চলে আসি
148
00:09:45,470 --> 00:09:48,930
ভেবেছিলাম এখানে এসে টাইম পাস করবো
149
00:09:48,930 --> 00:09:52,070
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাদের মতো একজন
150
00:09:53,340 --> 00:09:54,980
তোমরা এখানে কি করছো?
151
00:09:55,310 --> 00:09:59,210
আমরা ট্যালিপ্যাথিসিস খুজছি।
ওরা সাইকিক৷
152
00:09:59,420 --> 00:10:00,440
কি?
153
00:10:00,440 --> 00:10:01,850
সত্যি?
154
00:10:02,900 --> 00:10:05,660
তোমরা এখনো এটা নিয়ে পড়ে আছ?
155
00:10:05,660 --> 00:10:11,650
এজন্য লোকেরা বলে ট্যালিপ্যাথি
ক্লাবে সব আহম্মক ভরে আছে।
156
00:10:11,650 --> 00:10:13,710
তোমরা কবে বড় হবে?
157
00:10:13,710 --> 00:10:18,320
চুপ করো।
আজ প্রথম আমরা সিরিয়াস হয়েছি
158
00:10:18,320 --> 00:10:20,060
তুমি এখন যাবে?
159
00:10:20,060 --> 00:10:21,740
আচ্ছা, আচ্ছা
160
00:10:21,740 --> 00:10:24,470
একটু শরীর গরম হলেই চলে যাব
161
00:10:26,280 --> 00:10:28,890
এখন আরেকবার চেষ্টা করে দেখি।
162
00:10:28,890 --> 00:10:31,150
প্রথমবারে অনেক ভালো হয়েছে
163
00:10:31,150 --> 00:10:37,000
হ্যাঁ, এভাবে পুরো ছুটিতে চেষ্টা করলে নিশ্চয়ই
একজন সত্যিকার ট্যালিপ্যাথিসিস খুজে পাব।
164
00:10:37,820 --> 00:10:39,440
রেডি, চলো...
165
00:10:42,350 --> 00:10:45,910
ওই, সাইকিক ওয়ালা
166
00:10:45,910 --> 00:10:49,200
এটা কি করছো, আর এতো সিরিয়াস কেন?
167
00:10:54,080 --> 00:10:56,350
তোমাদের লজ্জা করছেনা?
168
00:10:59,790 --> 00:11:01,510
আরও লাগবে...
169
00:11:01,950 --> 00:11:03,400
আমি আরও দিচ্ছি...
170
00:11:05,790 --> 00:11:07,950
এখন আমার মাথা ব্যাথা করছে
171
00:11:11,490 --> 00:11:13,620
তোমরা এটা বন্ধ করবে?
172
00:11:13,830 --> 00:11:17,050
কি হয়েছে, তাকেনাকা?
তোমার চেহারা লাল হয়ে গেছে কেন?
173
00:11:17,050 --> 00:11:18,810
তোমার স্বর্দি লেগেছে?
174
00:11:30,800 --> 00:11:33,100
ব্যস, এখন বন্ধ করো!
175
00:11:36,130 --> 00:11:38,090
এই শব্দ...
176
00:11:39,640 --> 00:11:41,670
বন্ধ করো
177
00:11:42,470 --> 00:11:45,970
Mob Psycho
178
00:11:45,970 --> 00:11:49,470
Mob Psycho
179
00:11:50,090 --> 00:11:53,990
আমি ৫ বছর বয়সে নিজের মধ্যে
অদ্ভুত কিছু অনুভব করি।
180
00:11:54,800 --> 00:12:01,960
আমার কিন্ডারগার্ডেনের ম্যাডামের মন
একদম আলাদা ছিল। কিন্তু কেউ এটা লক্ষ্য করেনি।
181
00:12:02,750 --> 00:12:05,490
এবং যখন আমার বাবার আসল
মনের কথা বললাম,
182
00:12:05,490 --> 00:12:09,890
তখন আমার মা কেদে উঠে, তখন আমি
বুঝতে পারলাম আমি ভুল করেছি।
183
00:12:13,100 --> 00:12:15,990
আমি মানুষের মন পড়তে পারি।
184
00:12:16,550 --> 00:12:22,440
আমি যত বড় হই, তত দ্রুত এবং
দূরের শব্দ শুনতে পাই।
185
00:12:22,440 --> 00:12:24,390
আমি মানুষদের কষ্ট দিয়েছি।
186
00:12:24,960 --> 00:12:30,230
আমি ৩য় ক্লাস থেকে আমার মনের কথা
অন্য লোকের কাছে পাঠাতে পারতাম।
187
00:12:31,190 --> 00:12:32,470
এটা ঠিক না...
188
00:12:32,690 --> 00:12:35,670
তুমি সবসময় সাথে নাস্তা নিয়ে আসো
189
00:12:35,670 --> 00:12:39,450
বাড়িতে অনেক আছে, পরেরবার
তোমার জন্য নিয়ে আসব।
190
00:12:39,810 --> 00:12:42,130
সত্যি? আমার জন্য crackly gum এনো
191
00:12:41,150 --> 00:12:43,650
আজ আবার দোকান থেকে চুরি করব।
192
00:12:45,100 --> 00:12:47,650
তুমি কি বোকা?
তুমি গ্রেফতার হয়ে যাবে।
193
00:12:47,650 --> 00:12:49,340
হাহ? কে?
194
00:12:49,340 --> 00:12:50,710
কি হয়েছে?
195
00:12:50,710 --> 00:12:52,510
দোকানে এগুলো ফেরত দিয়ে এসো।
196
00:12:52,510 --> 00:12:54,630
জ-জি, স্যার!
197
00:12:56,660 --> 00:12:57,760
তখন থেকে...
198
00:12:57,760 --> 00:12:59,850
আমার রাগ দূর করার জন্য,
199
00:12:59,850 --> 00:13:04,240
আমি প্রতিদিন কারও উপর চেচিয়ে হামলা করতাম।
200
00:13:05,410 --> 00:13:09,220
তুমি এভাবে জীবনযাপন করে এসেছ?
201
00:13:09,500 --> 00:13:11,670
এখন আমি এসব করিনা, ইনুকাওয়া
202
00:13:12,450 --> 00:13:13,820
কি হলো?
203
00:13:13,820 --> 00:13:16,650
তুমি সোজা আমার মস্তিষ্ককে বলছো?
204
00:13:16,650 --> 00:13:18,650
কিজিবায়াসি-সেনপাই, সারুতা
205
00:13:20,750 --> 00:13:22,060
সত্যি?
206
00:13:23,110 --> 00:13:27,300
এ ছেলে অনেক ভয়ানক।
ট্যালিপ্যাথিসিস সাধারণ কিছু নয়।
207
00:13:27,300 --> 00:13:28,510
তাইনাকি?
208
00:13:29,550 --> 00:13:32,250
এটা সত্যি। আমি সাধারন নই
209
00:13:32,250 --> 00:13:33,710
কিন্তু চিন্তা করোনা
210
00:13:33,710 --> 00:13:37,840
আমি অন্যের মন না পড়ার উপায় পেয়েছি
211
00:13:37,840 --> 00:13:41,500
আমি বহু মানুষের মন পড়েছি।
এখন আমি বিরক্ত হয়ে গেছি
212
00:13:41,960 --> 00:13:44,080
তাই সবসময় আমি হেডফোন লাগিয়ে রাখি
213
00:13:44,430 --> 00:13:46,960
আমি এই শক্তির ব্যবহার বন্ধ করে দিয়েছি
214
00:13:47,410 --> 00:13:51,040
তবুও এই শব্দ আমি শুনতে পাচ্ছি
215
00:13:51,730 --> 00:13:55,010
আহ...মাফ করো
216
00:13:55,010 --> 00:13:58,690
আমরা একজন ট্যালিপ্যাথিসকে খুজছিলাম।
তুমি আমাদের সাহায্য করবে?
217
00:13:58,690 --> 00:14:03,230
এখন কেন? তোমাদের তো
ট্যালিপ্যাথি ভালো লাগতো না।
218
00:14:03,420 --> 00:14:05,240
না, এখন আমরা সিরিয়াস!
219
00:14:05,240 --> 00:14:07,490
তুমি আমাদের মন পড়ে দেখতে পারো
220
00:14:08,200 --> 00:14:12,490
আমি আর ট্যালিপ্যাথি ব্যবহার করতে চাইনা
221
00:14:12,490 --> 00:14:14,940
আমি আমার হেডফোন খুলব না।
222
00:14:14,940 --> 00:14:16,500
অন্য কাউকে খোজো
223
00:14:17,180 --> 00:14:19,000
তুমি একজন বন্ধু খুজছো, তাইনা?
224
00:14:20,090 --> 00:14:20,970
হাহ?
225
00:14:21,320 --> 00:14:25,990
তুমি এই ক্লাবে জয়েন করেছ কারন ভেবেছিলে,
226
00:14:25,990 --> 00:14:28,120
তুমি তোমার মতো কাউকে পাবে।
227
00:14:29,430 --> 00:14:30,940
হ্যাঁ, ঠিক বলেছ
228
00:14:31,250 --> 00:14:33,170
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম
229
00:14:33,170 --> 00:14:35,520
ওটা ব্যস একটা ফালতু ক্লাব ছিল
230
00:14:36,070 --> 00:14:42,240
এজন্যই আমার মতো কাউকে
পাওয়ার ইচ্ছে হারিয়ে ফেলি
231
00:14:44,030 --> 00:14:48,360
অন্যের স্মৃতি তৈরীর জন্য তোমাদের আমাকে ব্যবহার করতে দেবনা।
232
00:14:48,360 --> 00:14:52,240
ব্যবহার?
আমরা এমন করবো ভেবে থাকলে,
233
00:14:52,240 --> 00:14:54,210
তাহলে তোমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই
234
00:14:54,810 --> 00:14:57,340
তোমার সাহায্য করতে না চাইলে, সমস্যা নেই।
235
00:14:57,820 --> 00:14:59,280
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
236
00:15:00,600 --> 00:15:04,780
আমিও আমার শক্তির প্রতি বিরক্ত।
237
00:15:04,780 --> 00:15:07,890
কিন্তু এটা আমার অংশ, আর আমি
চাইলেও এর থেকে আলাদা হতে পারবোনা।
238
00:15:08,630 --> 00:15:10,730
কারও তোমার শক্তির প্রয়োজন হলে,
239
00:15:10,730 --> 00:15:14,470
এবং তাদের সাহায্য করলে তোমারও ভালো লাগবে।
240
00:15:15,780 --> 00:15:19,100
তুমি নিজেকে কি মনে করো?
তুমি আমার ব্যাপারে জানোনা।
241
00:15:19,960 --> 00:15:21,210
আমি এরকমটাই অনুভব করি
242
00:15:28,720 --> 00:15:33,170
এমনিতেও, আমি চাইনা তোমরা আবার ওই শব্দ পাঠাও।
243
00:15:33,170 --> 00:15:36,070
তাই এবারের মতো তোমাদের সাহায্য করবো
244
00:15:37,530 --> 00:15:40,130
ইয়েস, তুমি আমাদের বাচাঁলে, তাকেনাকা।
245
00:15:40,130 --> 00:15:41,410
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
246
00:15:43,890 --> 00:15:45,200
তাকেনাকা-সেনপাই
247
00:15:46,160 --> 00:15:49,560
তুমি আমার ভাইয়ের মন পড়েছ?
248
00:15:49,560 --> 00:15:51,250
তুমি ওর ছোট ভাই?
249
00:15:51,250 --> 00:15:52,840
ওহ, কে জানে?
250
00:15:53,290 --> 00:15:55,960
তুমি, তোমার ভাইয়ের সাথে
নিজকে তুলনা করতে পারোনা।
251
00:15:56,730 --> 00:15:59,270
মনে মনে তাহলে আমি এসব ভাবি?
252
00:15:59,270 --> 00:16:01,700
আমি ব্যস অনুমান করে বললাম
253
00:16:02,880 --> 00:16:05,310
কারও চোখ দেখলেই আমি বুঝতে পারি।
254
00:16:05,860 --> 00:16:08,780
আমি এটা স্পেশাল রাখতে চাই।
255
00:16:10,720 --> 00:16:13,240
তো, আমায় কি করতে হবে?
256
00:16:14,740 --> 00:16:17,200
Hideaway Café
257
00:16:14,740 --> 00:16:17,200
ভুত তাড়ানোর সংস্থা
258
00:16:16,140 --> 00:16:17,200
এই নিন
259
00:16:17,200 --> 00:16:20,820
আমরা কিছু পিউর কেলপ টি
অনলাইন থেকে অর্ডার করেছি।
260
00:16:21,140 --> 00:16:24,570
শীতের সময় ভুতের জন্য মানুষের
ত্বক ড্রাই হয়ে যায়,
261
00:16:24,570 --> 00:16:26,340
তাই নিজেকে হাইড্রেটেড রাখা জরুরি
262
00:16:26,610 --> 00:16:30,300
শরীরে জলের অভাবে রক্তের
সঞ্চালন ঠিকভাবে হয়না।
263
00:16:30,300 --> 00:16:33,540
এবং তখন খারাপ আত্না আপনার উপর ভর করবে।
264
00:16:33,540 --> 00:16:35,440
যেমনটা এখন আপনাকে করেছে।
265
00:16:37,820 --> 00:16:39,600
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
266
00:16:39,600 --> 00:16:42,450
আমি পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য
অপেক্ষা করবো, রেইগেন-সেনসেই!
267
00:16:45,090 --> 00:16:48,730
উফ...আমার শরীর ক্লান্ত লাগছে
268
00:16:48,730 --> 00:16:51,740
শীতকালে কাজ করতেই মন চায়না
269
00:16:52,390 --> 00:16:53,740
তুমি কি করছো?
270
00:16:53,740 --> 00:16:57,690
হোমওয়ার্ক করছি।
এটা শীতের ছুটির মধ্যেই শেষ করতে হবে।
271
00:16:57,690 --> 00:16:59,290
শীতের ছুটি?
272
00:16:59,290 --> 00:17:02,070
ইয়ার, আজ স্টুডেন্ট হলে আমিও ছুটি কাটাতে পারতাম।
273
00:17:02,070 --> 00:17:04,660
হেই, ড্রিংক করতে যাবে?
274
00:17:05,119 --> 00:17:10,510
মাফ করবেন। আজ বন্ধুদের সাথে
হাফ-ইয়ারের পার্টিতে যাবো।
275
00:17:10,510 --> 00:17:11,640
আচ্ছা...
276
00:17:14,250 --> 00:17:16,750
হেই, মব, কি খবর?
277
00:17:17,170 --> 00:17:20,210
নিউ ইয়ার ইভ প্ল্যান?
আপাতত ফ্রি আছি
278
00:17:20,839 --> 00:17:22,670
তুই মন্দিরে ঘুরতে যাচ্ছিস?
279
00:17:23,230 --> 00:17:23,920
কি?
280
00:17:24,440 --> 00:17:27,579
Mt. Mud Boat? UFOs?
281
00:17:28,569 --> 00:17:31,660
আচ্ছা, করে দেব
282
00:17:35,050 --> 00:17:38,270
মনে হচ্ছে বছরের শেষে এখন
আমায় UFO খুজতে যেতে হবে।
283
00:17:38,270 --> 00:17:42,330
ওদের ব্যস একটা গাড়ি ভাড়া
করতে আমায় ফোন করেছে।
284
00:17:43,630 --> 00:17:47,790
ধুর, নিউ ইয়ারের দিনেও বেবিসিটিং করতে হবে
285
00:17:48,160 --> 00:17:50,440
আপনার জন্য আমি খুব খুশি, রেইগেন-সান
286
00:17:51,640 --> 00:17:53,710
Huh? Mt. Mud Boat?
287
00:17:54,000 --> 00:17:55,900
না, আমি যাবোনা
288
00:17:55,900 --> 00:17:58,200
এই ছুটিতে আমার স্কুল ক্যাম্প আছে
289
00:17:58,200 --> 00:18:02,220
ট্যালিপ্যাথি ক্লাব এখন বন্ধ হয়ে গেছে।
যা জানার নিজে জানো।
290
00:18:05,070 --> 00:18:06,480
সে যাবেনা বলল
291
00:18:06,480 --> 00:18:09,450
সত্যি, প্রেসিডেন্ট কুরাতা?
292
00:18:09,450 --> 00:18:12,840
নিউ ইয়ার ইভ আসা অব্ধি
উনাকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে।
293
00:18:12,840 --> 00:18:14,550
তখন উনি মানা করবেনা
294
00:18:15,230 --> 00:18:20,630
তবুও, তারপর থেকে প্রেসিডেন্ট
কুরাতা আর ফোন ধরেনি।
295
00:18:23,560 --> 00:18:25,870
এবং অবশেষে চলে এলো নিউ ইয়ার ইভ
296
00:18:28,660 --> 00:18:31,100
কড়া ঘুম হয়েছে
297
00:18:31,100 --> 00:18:32,840
আজ নিজে নিজেই উঠে গেলাম
298
00:18:35,250 --> 00:18:35,920
হাহ?
299
00:18:36,420 --> 00:18:39,630
এটার ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে?!
মজা হচ্ছে নাকি!
300
00:18:39,890 --> 00:18:43,000
আমি সবসময় মবকে সময়মতো আসার জ্ঞ্যান দিতাম!
301
00:18:45,080 --> 00:18:47,550
তোমে-সান আসবে না?
302
00:18:48,870 --> 00:18:51,360
সে আমাদের ফোন ধরছেনা
303
00:18:51,360 --> 00:18:54,890
কিন্তু উনাকে UFO'র ছবি দেখালে
নিশ্চয়ই তিনি খুশি হবে।
304
00:18:54,890 --> 00:18:56,030
হুম
305
00:18:56,450 --> 00:18:58,850
তাহলে আমাদের আজ খুজতেই হবে
306
00:19:04,190 --> 00:19:05,650
সে এখানে...
307
00:19:05,650 --> 00:19:07,480
আমাদেরও আগে এসেছিল...
308
00:19:07,870 --> 00:19:10,200
আপনি এখানে কিভাবে, প্রেসিডেন্ট কুরাতা?
309
00:19:10,200 --> 00:19:11,920
আপনি ক্যাম্পে যাবেন না?
310
00:19:11,920 --> 00:19:14,130
যাইনি
311
00:19:14,550 --> 00:19:17,120
আমার এখানে আসা কি ভুল হয়েছে?
312
00:19:17,120 --> 00:19:20,550
নাতো... আপনি আমাদের ফোন ধরছিলেন না কেন?
313
00:19:20,820 --> 00:19:24,020
ওহ, আমার ফোন ভেঙে গিয়েছে,
তাই বুঝতে পারিনি।
314
00:19:26,380 --> 00:19:30,160
তো? তোমরা যেই ট্যালিপ্যাথিসিসকে
খুজেছ, সে কোথায়?
315
00:19:30,160 --> 00:19:32,000
ওহ, উনি এখনো তাকে চেনেনি
316
00:19:32,000 --> 00:19:34,560
হ্যাঁ, ভেবেছিলাম জানলে উনি এখানে আসবেনা।
317
00:19:34,770 --> 00:19:37,330
সবার ৯টার মধ্যে আসার কথা ছিলনা?
318
00:19:37,330 --> 00:19:39,150
আরেকটু অপেক্ষা করা যাক
319
00:19:41,780 --> 00:19:44,830
তাহলে তারা আসবেনা, তাইনা?
320
00:19:45,730 --> 00:19:47,900
সে ফোন ধরছেনা কেন?
321
00:19:50,290 --> 00:19:53,650
তোমার মাস্টার এতো দেরি করছে কেন?
322
00:19:53,650 --> 00:19:55,510
উম...আমি জানিনা
323
00:19:55,720 --> 00:19:59,030
আমি উনাকে মেসেজ করেছিলাম,
কিন্তু কোন উত্তর আসেনি।
324
00:19:59,420 --> 00:20:01,710
মনে হচ্ছে আমাদের প্ল্যান বাদ দিতে হবে
325
00:20:03,440 --> 00:20:05,470
তুমি দেরি করেছ, তাকেনাকা!
326
00:20:06,780 --> 00:20:08,940
স্যরি, আজ বেশি ঘুমিয়েছিলাম
327
00:20:08,940 --> 00:20:12,900
তাকেনাকা? তুমি এখানে কেন?
328
00:20:12,900 --> 00:20:15,360
মাফ করবেন...
329
00:20:15,860 --> 00:20:19,780
প্রেসিডেন্ট কুরাতা, আমিই ট্যালিপ্যাথিসিস।
330
00:20:20,880 --> 00:20:21,980
হাহ?
331
00:20:21,980 --> 00:20:25,070
কি? আমার সাথে মজা করছো?
332
00:20:25,780 --> 00:20:30,640
দাড়াও, সবাই এসে গেছে,
এখন চলো পার্কিং লটে যাই।
333
00:20:30,640 --> 00:20:31,500
ভাগো!
334
00:20:31,720 --> 00:20:35,510
জলদি চলো, নইলে তিনি রাগ করে বাড়ি চলে যাবে!
335
00:20:36,080 --> 00:20:37,260
উনি এখানে?
336
00:20:38,640 --> 00:20:41,560
দেরি করার জন্য মাফ করবেন, মাস্টার
337
00:20:41,560 --> 00:20:44,210
ওহ,কোন ব্যাপার না
338
00:20:44,210 --> 00:20:47,760
আজ নিউ ইয়ার ইভ বলে মাফ করলাম
339
00:20:48,320 --> 00:20:50,440
সেও নিজেই ২মিনিট আগে এখানে এসেছে
340
00:20:53,360 --> 00:20:56,190
আচ্ছা, চলো যাই
341
00:20:56,550 --> 00:20:58,610
প্লিজ দেখে গাড়ি চালাবেন
342
00:20:59,190 --> 00:21:02,850
এইমুহূর্তে কোন কথা বলিসনা।
343
00:21:07,410 --> 00:21:10,270
আজকের দিনে এতো বেশি ঘুমাচ্ছিলে কিভাবে?
344
00:21:11,160 --> 00:21:13,560
আমার ঘুমাতে সমস্যা হয়েছিল
345
00:21:13,560 --> 00:21:16,210
আবারও বিরক্তিকর শব্দ শুনতে পেয়েছিলে?
346
00:21:16,210 --> 00:21:18,260
না, আমি ব্যস নার্ভাস ছিলাম
347
00:21:18,260 --> 00:21:20,560
অনেকসময় হয়েছে এমনকিছু করিনি
348
00:21:20,560 --> 00:21:22,050
আচ্ছা
349
00:21:22,660 --> 00:21:24,780
প্রেসিডেন্ট, গাম নেবেন?
350
00:21:24,780 --> 00:21:26,520
না
351
00:21:26,780 --> 00:21:31,430
আমাকে বোকা বানানোর সাহস কি করে হলো?
তাকেনাকা কিভাবে ট্যালিপ্যাথিসিস হয়?
352
00:21:31,430 --> 00:21:32,990
না, এটা সত্যি
353
00:21:32,990 --> 00:21:34,080
ঠিকাছে
354
00:21:34,080 --> 00:21:37,600
আমিও জানিনা যে, আমি UFO খুজতে পারবো কিনা।
355
00:21:40,390 --> 00:21:42,850
"আমরা Mt.Mud Boat প্রায় পৌছে গেছি"
356
00:21:43,180 --> 00:21:44,950
ওহ, এটাই?
357
00:21:45,340 --> 00:21:49,770
Mt. Mud Boat...
সামনের পথ পাহাড়ি অঞ্চল।
358
00:21:49,770 --> 00:21:53,220
UFO খোজার আগেই কেউ অসুস্থ হয়ে পড়োনা
359
00:23:32,390 --> 00:23:34,510
Next time on Mob Psycho 100 III Episode 8:
360
00:23:34,510 --> 00:23:36,710
Transmission 2 Encountering
the Unknown