1 00:00:52,781 --> 00:00:54,745 - Hola. - Hola. 2 00:00:55,747 --> 00:00:56,749 - Oh, ¿has perdido a Buddy? - Sí. 3 00:00:56,750 --> 00:01:00,436 Ha estado desaparecido durante un par de días, así que si lo ves. 4 00:01:00,437 --> 00:01:03,809 - Mantendré mis ojos abiertos. - Gracias. 5 00:01:16,792 --> 00:01:17,794 Hola. 6 00:01:17,795 --> 00:01:19,798 Hola. 7 00:01:19,799 --> 00:01:22,002 He repartido folletos a todos y en todas partes en los que puedo pensar. 8 00:01:22,003 --> 00:01:23,806 ¿Has probado la libra? Podrían tenerlo. 9 00:01:23,807 --> 00:01:25,811 Los bajan a veces. 10 00:01:25,812 --> 00:01:28,817 No digas eso delante de James. No quiero molestarlo. 11 00:01:28,818 --> 00:01:30,821 No entenderá lo que he dicho. 12 00:01:30,822 --> 00:01:32,025 Aquí. 13 00:01:37,837 --> 00:01:38,840 ¿Qué hay en esto? 14 00:01:38,841 --> 00:01:40,843 Brócoli, espinacas y col rizada. 15 00:01:40,844 --> 00:01:42,847 Contiene vitaminas, fibra, 16 00:01:42,848 --> 00:01:44,851 calcio, hierro, folato y potasio. 17 00:01:44,852 --> 00:01:47,858 Mm. Sabe a eso. 18 00:01:47,859 --> 00:01:48,861 Gracias. 19 00:01:48,862 --> 00:01:50,864 - Mañana. - Buenos días, Rut. 20 00:01:50,865 --> 00:01:53,871 Hola. Voy a terminar de preparar a James para 21 00:01:53,872 --> 00:01:54,874 la guardería y luego puedes llevarlo contigo. 22 00:01:54,875 --> 00:01:56,877 Gracias por esto, Rut. 23 00:01:56,878 --> 00:01:58,881 Nosotros realmente lo apreciamos. 24 00:01:58,882 --> 00:01:59,885 No es ningún problema en absoluto. 25 00:01:59,886 --> 00:02:01,888 Tengo muchas ganas de pasar algún tiempo con él. 26 00:02:01,889 --> 00:02:04,894 Ojalá te quedaras aquí mientras arreglan tu caldera. 27 00:02:04,895 --> 00:02:05,897 Sería mucho más fácil. 28 00:02:05,897 --> 00:02:06,900 Me gusta en el pub. 29 00:02:06,901 --> 00:02:09,424 tiene carácter 30 00:02:09,425 --> 00:02:11,268 Espero que te estés preparando adecuadamente. 31 00:02:11,269 --> 00:02:12,911 Es una farsa completa. 32 00:02:12,912 --> 00:02:14,916 Oh, ese es el espíritu 33 00:02:14,917 --> 00:02:17,601 Serán pacientes fingidos presentando enfermedades 34 00:02:17,602 --> 00:02:18,924 fingidas en presencia de algún asesor espantoso. 35 00:02:18,925 --> 00:02:20,929 informando sobre cómo pretendo diagnosticarlos. 36 00:02:20,930 --> 00:02:22,933 Será mejor que me vaya, entonces. 37 00:02:22,934 --> 00:02:24,937 Vas a tener un hermoso día con Ruth. 38 00:02:24,938 --> 00:02:26,941 Sí. 39 00:02:26,942 --> 00:02:28,036 Aquí vamos. 40 00:02:29,949 --> 00:02:31,952 Bueno, buena suerte hoy. 41 00:02:31,953 --> 00:02:32,955 Gracias. 42 00:02:32,956 --> 00:02:34,959 Hasta luego, cariño. Gracias, Rut. 43 00:02:34,960 --> 00:02:38,331 - Adiós. - Bien, abriré la consulta. 44 00:02:40,010 --> 00:02:42,976 Aparte del tractor y la excavadora, ¿robaron algo más? 45 00:02:42,977 --> 00:02:44,821 No. 46 00:02:45,983 --> 00:02:48,989 El policía está aquí, Billy. 47 00:02:48,990 --> 00:02:50,993 Saluda entonces. 48 00:02:50,994 --> 00:02:52,837 - Hola. - Hola. 49 00:02:52,838 --> 00:02:55,001 ¿Tampoco viste ni oíste nada anoche? 50 00:02:55,002 --> 00:02:57,847 No. No lo haría, sin embargo, porque mi máquina. 51 00:02:57,848 --> 00:02:59,010 ¿Tu máquina? 52 00:02:59,011 --> 00:03:00,052 Él tiene esta cosa de ruido blanco. 53 00:03:00,053 --> 00:03:03,019 Lo ayuda a dormir, aparentemente. 54 00:03:03,020 --> 00:03:04,022 es calmante 55 00:03:04,023 --> 00:03:06,025 Enviaré mi informe a las estaciones de la zona 56 00:03:06,026 --> 00:03:08,069 para que mantengan los ojos bien abiertos. 57 00:03:08,070 --> 00:03:11,036 ¿Tiene los números de chasis de los vehículos? 58 00:03:11,037 --> 00:03:14,042 Todo debería estar allí, pero avíseme si no lo está. 59 00:03:14,043 --> 00:03:15,726 Teníamos la intención de hacer una gran limpieza de la granja, 60 00:03:15,727 --> 00:03:17,730 papeleo y todo, después de la muerte de papá. 61 00:03:17,731 --> 00:03:20,055 Pero... Bueno, ya sabes cómo es. 62 00:03:20,056 --> 00:03:22,059 El trabajo se interpone en el camino. 63 00:03:22,060 --> 00:03:25,066 Me pregunto cómo lograron mover el 64 00:03:25,067 --> 00:03:27,070 tractor y la excavadora sin hacer ruido. 65 00:03:27,071 --> 00:03:29,074 Podría haber usado el camión de cama baja. 66 00:03:29,075 --> 00:03:31,079 Sugiere que son profesionales. 67 00:03:31,080 --> 00:03:34,085 Se trata de encontrar patrones. 68 00:03:34,086 --> 00:03:36,089 Es lo último que necesitamos. 69 00:03:36,090 --> 00:03:37,131 No sé cómo vamos a reemplazarlos. 70 00:03:37,132 --> 00:03:38,935 ¿No tienes seguro? 71 00:03:38,936 --> 00:03:40,940 Bueno, sí, es solo la molestia, ¿no? 72 00:03:40,941 --> 00:03:44,106 Además, estas empresas siempre tratan de fastidiar al trabajador. 73 00:03:44,107 --> 00:03:48,207 Bueno, echaré un último vistazo al jardín. 74 00:03:52,125 --> 00:03:56,771 Te sorprendería lo que el ojo entrenado puede captar. 75 00:03:59,140 --> 00:04:01,143 ¿Quieres un té o un café? 76 00:04:01,144 --> 00:04:05,151 - Billy puede arreglarte uno. - Yo no le diría que no a un café. 77 00:04:05,152 --> 00:04:07,430 Oíste al hombre, Billy. 78 00:04:08,359 --> 00:04:10,163 Leche, dos azúcares. 79 00:04:22,189 --> 00:04:26,289 La cirugía está cerrada esta mañana. Evaluación GMC. 80 00:04:34,415 --> 00:04:36,966 No estamos abiertos esta mañana. 81 00:04:38,223 --> 00:04:40,226 - Ah, ¿qué haces aquí? - Si yo te dije eso, 82 00:04:40,227 --> 00:04:42,231 Tendría que matarte. No es que lo haría. 83 00:04:42,232 --> 00:04:44,756 Es solo una expresión. En realidad nunca mataría a nadie. 84 00:04:44,757 --> 00:04:46,239 Pensé que estabas en Polonia. 85 00:04:46,240 --> 00:04:48,244 No, viviendo en Exeter ahora. Es una larga historia. 86 00:04:48,245 --> 00:04:51,250 Correcto, suena genial. 87 00:04:51,251 --> 00:04:53,254 Entonces, ahora estás trabajando aquí. Es un alivio. 88 00:04:53,255 --> 00:04:54,257 Te tenía abajo como posible. 89 00:04:54,258 --> 00:04:56,261 - ¿Un posible? - Criminal en ciernes. 90 00:04:56,262 --> 00:04:58,265 Recuerda que eras algo así como un ladrón de tiendas. 91 00:04:58,266 --> 00:05:00,269 Olvidé pagar un paquete de papas fritas. 92 00:05:00,270 --> 00:05:01,272 Una vez. 93 00:05:01,273 --> 00:05:03,276 Las cárceles están llenas de gente que se olvidó de cosas. 94 00:05:03,277 --> 00:05:05,280 Es bueno verte en el camino recto y angosto. ¿Está el doctor? 95 00:05:05,281 --> 00:05:08,126 Sí, lo está, pero la cirugía está cerrada esta mañana. 96 00:05:08,127 --> 00:05:09,289 No tomará mucho tiempo. 97 00:05:09,290 --> 00:05:12,295 Es asunto de la policía y apuesto a que estará encantado de verme. 98 00:05:12,296 --> 00:05:13,663 Adivine quién, doctor. 99 00:05:16,305 --> 00:05:17,307 ¿Doc? 100 00:05:19,311 --> 00:05:22,305 - Soy yo. - ¿Si, como puedo ayudarle? 101 00:05:22,306 --> 00:05:23,982 Mark Mylow. 102 00:05:23,983 --> 00:05:25,300 Lo sé. 103 00:05:25,301 --> 00:05:27,297 No pareces sorprendido de verme. 104 00:05:27,298 --> 00:05:29,293 No sabía que se suponía que debía serlo. 105 00:05:29,294 --> 00:05:31,290 - ¿Estás bien? - Estoy bien, sí. 106 00:05:31,291 --> 00:05:33,486 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 107 00:05:33,487 --> 00:05:36,281 ¿Has redecorado aquí? 108 00:05:36,282 --> 00:05:37,799 No. 109 00:05:37,800 --> 00:05:40,275 Tienes un perro. 110 00:05:40,276 --> 00:05:42,271 Es un perro callejero, actualmente desaparecido. 111 00:05:42,272 --> 00:05:43,271 Si veo algo, te lo haré saber. 112 00:05:43,272 --> 00:05:47,263 De hecho, estoy aquí con un caso, pero tal vez dos pájaros de un tiro. 113 00:05:47,264 --> 00:05:48,262 ¿Querías verme? 114 00:05:48,263 --> 00:05:50,938 Sólo quería decir hola. 115 00:05:52,775 --> 00:05:55,250 Además, he tenido dolor en la columna vertebral, la parte superior de las piernas y el área pélvica. 116 00:05:55,251 --> 00:05:57,765 Además, la sensación de tener la vejiga llena 117 00:05:57,766 --> 00:06:00,399 todo el tiempo y luego problemas... ya sabes. 118 00:06:01,241 --> 00:06:02,239 ¿Algún otro síntoma? 119 00:06:02,240 --> 00:06:05,233 Picaduras cuando finalmente logro... 120 00:06:05,234 --> 00:06:07,070 Creo que es cáncer de próstata. 121 00:06:07,071 --> 00:06:08,228 ¿Por qué piensas eso? 122 00:06:08,229 --> 00:06:10,224 - Lo busqué. - necesito darte 123 00:06:10,225 --> 00:06:12,221 un examen completo. Tengo una 124 00:06:12,222 --> 00:06:13,738 cita, pero puedo dedicarle cinco minutos. 125 00:06:13,739 --> 00:06:15,216 Oh, gracias, doctor. 126 00:06:15,217 --> 00:06:18,666 Eres el único en quien confío para hacer esto. 127 00:06:23,204 --> 00:06:26,380 En la mesa de examen, por favor. 128 00:06:35,183 --> 00:06:37,180 Ponte de tu lado. 129 00:06:39,177 --> 00:06:41,172 También te haré un examen interno. 130 00:06:41,173 --> 00:06:43,624 Por favor, quítate los pantalones. 131 00:06:45,167 --> 00:06:49,159 No me importa decírselo, doctor. Me da un poco de nostalgia mi tiempo aquí. 132 00:06:49,160 --> 00:06:51,156 El tiempo pasa, te haces mayor y empiezas a 133 00:06:51,157 --> 00:06:53,991 preguntarte dónde se han ido todos los años. 134 00:06:53,992 --> 00:06:55,172 Deja de hablar. 135 00:06:59,662 --> 00:07:02,137 No hay señales de nada inusual. 136 00:07:02,138 --> 00:07:05,132 Tomaré algunas muestras de sangre y orina y haré algunas pruebas. 137 00:07:05,133 --> 00:07:07,129 ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Portwenn? 138 00:07:07,130 --> 00:07:09,125 De hecho, estoy aquí a título oficial. 139 00:07:09,126 --> 00:07:10,164 Muy secreto. 140 00:07:10,165 --> 00:07:14,976 Súbete a la mesa, por favor, y quítate la chaqueta. 141 00:07:19,110 --> 00:07:20,653 Dame tu brazo. 142 00:07:25,778 --> 00:07:28,293 Dios, ¿recuerdas que solías tener esa fobia a la sangre? 143 00:07:28,294 --> 00:07:30,090 Solía ​​hacerme reír. 144 00:07:30,091 --> 00:07:34,266 ¡Un médico que no soportaba ver sangre! 145 00:07:36,081 --> 00:07:38,078 Lo siento, doctor. 146 00:07:43,069 --> 00:07:46,423 Vuelva para los resultados de su prueba el miércoles. 147 00:07:46,424 --> 00:07:48,260 Gracias, doctor Y, ejem... 148 00:07:48,261 --> 00:07:52,164 ¿Tal vez podamos ponernos al día durante la cena en algún momento? 149 00:07:55,049 --> 00:07:56,047 Ups. 150 00:07:56,048 --> 00:07:59,081 Ooh, cuidado ahí, te arrestaré por exceso de velocidad 151 00:07:59,082 --> 00:08:02,036 Ah, sí, muy bien. 152 00:08:02,037 --> 00:08:05,031 Dr. Ellingham, soy el Dr. Edward Mullen. 153 00:08:05,032 --> 00:08:07,028 Oficial del GMC. 154 00:08:07,029 --> 00:08:09,025 Llámame Ed. 155 00:08:09,026 --> 00:08:12,384 Estoy aquí para llevar a cabo su evaluación. 156 00:08:14,856 --> 00:08:18,010 Ahora, sé que encuentras todo este combate de disparos 157 00:08:18,011 --> 00:08:20,006 un poco doloroso, pero tengo un trabajo que hacer, 158 00:08:20,007 --> 00:08:22,003 tienes un trabajo al que volver, así que 159 00:08:22,004 --> 00:08:23,999 hagamos esto lo menos doloroso posible. 160 00:08:24,000 --> 00:08:25,357 Apreciaría eso. 161 00:08:25,358 --> 00:08:27,354 Excelente. Ahora, he seleccionado a mano 162 00:08:27,355 --> 00:08:29,989 tres conejillos de indias de mi propia lista de pacientes. 163 00:08:29,990 --> 00:08:32,984 Tendrán sus síntomas revisados. 164 00:08:32,985 --> 00:08:35,979 Sin mirar ahora. Todo el asunto solo debería tomar un par de horas. 165 00:08:35,980 --> 00:08:37,976 Entrarán, te explicarán... 166 00:08:37,977 --> 00:08:39,174 Sí, sé cómo funciona. 167 00:08:39,175 --> 00:08:43,966 Es solo parte de mi competencia, incluye explicarte. 168 00:08:43,967 --> 00:08:44,965 No es necesario. 169 00:08:44,966 --> 00:08:47,690 Bien, bueno, vamos a conseguir esto... 170 00:08:47,960 --> 00:08:50,320 ...mostrar en el camino, entonces. 171 00:08:52,952 --> 00:08:54,947 ¿Por qué crees que está aquí? 172 00:08:54,948 --> 00:08:56,944 Inspección de rutina. 173 00:08:56,945 --> 00:08:58,941 Él nunca ha hecho uno antes. 174 00:08:58,942 --> 00:09:00,937 Tal vez ha venido a felicitarnos. 175 00:09:00,938 --> 00:09:03,293 Ah, Ken, ya estás aquí. 176 00:09:03,294 --> 00:09:05,929 Nos pillaste justo en medio de nuestra rutina diaria de limpieza. 177 00:09:05,930 --> 00:09:07,926 - ¿Verdad, chico? - ¿Quieres que te muestre los alrededores? 178 00:09:07,927 --> 00:09:09,922 He hecho algunas mejoras. 179 00:09:09,923 --> 00:09:10,922 Suena bien. 180 00:09:10,923 --> 00:09:12,917 Sin embargo, un viaje un poco largo aquí. 181 00:09:12,918 --> 00:09:14,914 - Te prepararé un trago. - Ken no bebe. 182 00:09:14,915 --> 00:09:17,909 - Quise decir agua. - Entonces, Ken, ¿cómo estás? 183 00:09:17,910 --> 00:09:19,905 Lo siento, Bert, ¿te importa si nos ponemos al día más tarde? 184 00:09:19,906 --> 00:09:21,423 Puede que me acueste rápidamente. 185 00:09:21,424 --> 00:09:22,900 Exactamente. 186 00:09:22,901 --> 00:09:25,895 Estás en el número cinco con vistas al puerto. 187 00:09:25,896 --> 00:09:26,934 Nada más que lo mejor para el jefe. 188 00:09:26,935 --> 00:09:30,928 Y no te preocupes, subiré tu maleta. 189 00:09:32,885 --> 00:09:34,880 ¿Alguna habitación en la posada? 190 00:09:34,881 --> 00:09:35,880 ¡Marca! 191 00:09:39,553 --> 00:09:42,459 La dosis está en la etiqueta. Adiós. 192 00:09:45,543 --> 00:09:46,860 Oh querido. 193 00:09:46,861 --> 00:09:48,857 Creí haberte dicho que fueras a ver al médico. 194 00:09:48,858 --> 00:09:51,373 Está cerrado toda la mañana por alguna cosa de valoración. 195 00:09:51,374 --> 00:09:53,848 - ¿Qué evaluación? - Morwenna dijo que era para el BFG 196 00:09:53,849 --> 00:09:55,845 - o algo. -GMC. 197 00:09:55,846 --> 00:09:56,844 Podría ser. 198 00:09:56,845 --> 00:09:58,840 Cierro un poco. 199 00:09:58,841 --> 00:10:00,855 Vamos, fuera, fuera, salid todos de vosotros. 200 00:10:00,856 --> 00:10:02,869 Fuera, fuera, fuera. 201 00:10:02,870 --> 00:10:04,402 Fuera, sigue. 202 00:10:08,431 --> 00:10:13,950 Entonces, he puesto algunas sábanas extra en el mostrador de recepción aquí. 203 00:10:13,951 --> 00:10:14,959 Jill! Estás arriba primero. 204 00:10:14,960 --> 00:10:18,349 Recuerda también tus señales no verbales. 205 00:10:19,996 --> 00:10:21,042 ¿Ese es el asesor? 206 00:10:21,043 --> 00:10:23,017 ¿Disculpa quien eres? 207 00:10:23,018 --> 00:10:25,031 Compañero médico. 208 00:10:25,032 --> 00:10:27,046 Pensé que sería prudente 209 00:10:27,047 --> 00:10:28,055 darte algo de contexto. 210 00:10:28,056 --> 00:10:30,068 ¿Contexto? 211 00:10:30,069 --> 00:10:33,090 El Dr. Ellingham ha sido un gran servidor para el 212 00:10:33,091 --> 00:10:35,307 pueblo y, a nivel personal, me ha ayudado enormemente. 213 00:10:35,308 --> 00:10:38,127 después de la muerte de mi marido. ¿Has perdido a un ser querido? 214 00:10:38,128 --> 00:10:41,149 - Sí, en realidad, lo tengo. - ¿Recientemente? 215 00:10:41,150 --> 00:10:42,198 No. 216 00:10:44,172 --> 00:10:46,462 Solo lo estaba mirando. 217 00:10:48,202 --> 00:10:49,209 Médico. 218 00:10:49,210 --> 00:10:51,223 Síndrome del túnel carpiano. 219 00:10:51,224 --> 00:10:53,238 ¿Qué? 220 00:10:53,239 --> 00:10:54,246 Creo que debería irse, señora. 221 00:10:54,247 --> 00:10:56,853 Creo que deberías irte también. 222 00:11:04,127 --> 00:11:06,103 Para su información, doctor, hubiera esperado ver 223 00:11:06,104 --> 00:11:09,067 entumecimiento y hormigueo en el pulgar y el índice. 224 00:11:09,068 --> 00:11:10,056 molestias en la muñeca. 225 00:11:10,057 --> 00:11:13,019 Recomendaría al paciente que use un baño de hielo tres o cuatro 226 00:11:13,020 --> 00:11:14,996 veces al día y si hay algún desgaste de la eminencia tenar, 227 00:11:14,997 --> 00:11:16,972 Sugeriría cirugía. 228 00:11:16,973 --> 00:11:20,836 ¿Pretendemos ver a otro paciente ahora? 229 00:11:25,392 --> 00:11:26,853 Siéntate, Jill. 230 00:11:26,854 --> 00:11:31,166 Correcto, Jerry, eres el siguiente. No arruines esto. 231 00:11:39,815 --> 00:11:41,791 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado de vuelta? 232 00:11:41,792 --> 00:11:42,780 Casi un año ahora. 233 00:11:42,781 --> 00:11:45,743 De ninguna manera. Intenté comunicarme contigo 234 00:11:45,744 --> 00:11:47,719 hace un tiempo, pero tu teléfono ya no funcionaba. 235 00:11:47,720 --> 00:11:49,696 Nuevo país, nuevo teléfono. Iba a ponerme 236 00:11:49,697 --> 00:11:50,685 en contacto pero estaba saturado de trabajo. 237 00:11:50,686 --> 00:11:52,660 Ganarme los galones, ya sabes cómo es. 238 00:11:52,661 --> 00:11:54,636 Sí, no lo sé. Todavía hago tiempo para la gente. 239 00:11:54,637 --> 00:11:57,601 De hecho, Morwenna sigue diciendo que quieres dedicarle más tiempo. 240 00:11:57,602 --> 00:11:58,590 Se van a casar. 241 00:11:58,591 --> 00:12:00,565 Oh Felicidades. 242 00:12:00,566 --> 00:12:01,554 Sí, tengo bastante suerte. 243 00:12:01,555 --> 00:12:04,359 ¿Sabes que una vez robó un paquete de papas fritas? 244 00:12:04,360 --> 00:12:05,506 Derecha. 245 00:12:05,507 --> 00:12:08,470 Eso realmente no va a afectar mi decisión de casarme con ella. 246 00:12:08,471 --> 00:12:09,459 No, supongo que no. 247 00:12:09,460 --> 00:12:11,948 Siempre tuviste algo por las recepcionistas. 248 00:12:11,949 --> 00:12:15,071 Tenemos una palabra para eso en la fuerza, comportamiento en serie. 249 00:12:15,072 --> 00:12:16,375 Bueno, es un pueblo pequeño. 250 00:12:16,376 --> 00:12:18,351 ¿Y tú, Berto? ¿Alguna dama afortunada? 251 00:12:18,352 --> 00:12:19,340 - Me he comprometido. - Oh. 252 00:12:19,341 --> 00:12:21,316 Ella me dejó. 253 00:12:21,317 --> 00:12:25,268 Vaya. Eso es un poco deprimente. Como que desearía no haber preguntado. 254 00:12:25,269 --> 00:12:26,257 De todos modos, la razón por la que estoy aquí es que los 255 00:12:26,258 --> 00:12:29,221 altos mandos de Exeter querían usar mi conocimiento local. 256 00:12:29,222 --> 00:12:32,185 Gran caso. ¿Qué puedes decirme sobre el chico nuevo? 257 00:12:32,186 --> 00:12:33,174 - ¿Chico nuevo? -PC Penhale. 258 00:12:33,175 --> 00:12:35,505 Oh, Joe. Él está bien. 259 00:12:35,506 --> 00:12:38,114 Hubo un tiempo en que un policía tenía que ser más que fino. 260 00:12:38,115 --> 00:12:41,078 He comprobado sus registros. Apenas tiene una serie de arrestos. 261 00:12:41,079 --> 00:12:43,054 Bueno, está bastante tranquilo por aquí, ¿no? 262 00:12:43,055 --> 00:12:45,031 Una vez le dio una patada en la cabeza un caballo. 263 00:12:45,032 --> 00:12:46,691 Sí. 264 00:12:46,692 --> 00:12:48,983 Bueno, supongo que será mejor que vaya a ver cómo está. 265 00:12:48,984 --> 00:12:51,948 Cada Sherlock tiene a su Holmes caminando detrás de ellos. 266 00:12:51,949 --> 00:12:52,937 ¿Crees que te refieres a Watson? 267 00:12:52,938 --> 00:12:55,426 - Sé lo que quise decir, Al. - Derecha. 268 00:12:55,427 --> 00:12:57,876 De todos modos, es, er, genial verte, compañero. 269 00:12:57,877 --> 00:12:58,865 - Sí. - Y lo siento 270 00:12:58,866 --> 00:13:00,933 por no estar en contacto. 271 00:13:07,442 --> 00:13:10,138 ¿Has perdido peso recientemente? 272 00:13:10,723 --> 00:13:12,430 Un poco, sí. 273 00:13:13,687 --> 00:13:15,663 Pero es sobre todo esta tos, y 274 00:13:15,664 --> 00:13:18,627 los, er, sudores y dolores de cabeza. 275 00:13:18,628 --> 00:13:21,682 Miraré tu pecho. Acostarse. 276 00:13:26,533 --> 00:13:29,496 Oh, cabrón se ha vuelto burbujeante otra vez. Solo un minuto. 277 00:13:29,497 --> 00:13:31,670 ¿Qué quieres decir? ¿Qué se ha vuelto burbujeante? ¿Tu pierna? 278 00:13:31,671 --> 00:13:35,939 - Sí. - ¿Tienes ganas de moverlos? 279 00:13:35,940 --> 00:13:39,220 ¿Se calientan y pican si te acuestas o te quedas quieto? 280 00:13:39,221 --> 00:13:41,354 También tiemblan por la noche. Ha estado volviendo loca a la esposa. 281 00:13:41,355 --> 00:13:43,330 Eso es el síndrome de piernas inquietas. 282 00:13:43,331 --> 00:13:46,294 Debería pedirle a su médico de cabecera que analice algunos análisis de sangre y analice sus niveles de hierro. 283 00:13:46,295 --> 00:13:48,271 Mientras tanto, deja la cafeína y el alcohol. 284 00:13:48,272 --> 00:13:49,260 ¿Tengo que renunciar a la cerveza? 285 00:13:49,261 --> 00:13:52,223 Si usted y su esposa quieren una noche de sueño decente, deberían hacerlo, sí. 286 00:13:52,224 --> 00:13:54,200 No, eso no es actuar... 287 00:13:54,200 --> 00:13:58,152 Tenía influenza tipo A, así que eso está mal. 288 00:13:58,153 --> 00:13:59,141 ¿Qué hay de sus piernas? 289 00:13:59,142 --> 00:14:02,105 Lo siento, Doc, eso no era parte del acto. 290 00:14:02,105 --> 00:14:04,436 He estado sufriendo con estas piernas por un tiempo. 291 00:14:04,437 --> 00:14:06,057 ¿Le ha dicho a su propio médico de cabecera acerca de ellos? 292 00:14:06,058 --> 00:14:09,812 Lo hice, pero no les hiciste un seguimiento. 293 00:14:27,231 --> 00:14:28,228 Hola. 294 00:14:28,229 --> 00:14:30,061 Hola. 295 00:14:30,062 --> 00:14:31,217 ¿Puedo ayudarte? 296 00:14:31,218 --> 00:14:33,665 ¿Cómo puedo ser de ayuda? 297 00:14:35,205 --> 00:14:36,201 "¿Cómo puedo ser de ayuda?" 298 00:14:36,202 --> 00:14:38,712 tiene más de un aire de autoridad a la misma. 299 00:14:38,713 --> 00:14:40,187 Somos policías, no trabajadores de comida rápida. 300 00:14:40,188 --> 00:14:41,861 ¿Y usted es? 301 00:14:41,862 --> 00:14:44,014 Sargento Mark Mylow. 302 00:14:44,015 --> 00:14:46,167 Oh, Mylow como en... 303 00:14:46,168 --> 00:14:47,165 Esta es mi antigua estación, sí. 304 00:14:47,166 --> 00:14:49,157 Espero que la hayas estado cuidando. 305 00:14:49,158 --> 00:14:51,669 Dejaste una caja de ropa en el armario. 306 00:14:51,670 --> 00:14:54,818 Pero si los quieres, es demasiado tarde porque los llevé a la tienda de caridad. 307 00:14:54,819 --> 00:14:56,134 Excepto el vellón. 308 00:14:56,135 --> 00:14:57,132 Me quedé con el vellón. 309 00:14:57,133 --> 00:14:59,124 Es agradable. 310 00:14:59,125 --> 00:15:01,157 Solo les estoy informando que estaré operando en el área. 311 00:15:01,158 --> 00:15:03,151 Caso secreto de nivel superior. 312 00:15:03,152 --> 00:15:05,104 ¿Caso secreto de alto nivel aquí? 313 00:15:05,105 --> 00:15:06,102 Ya he dicho demasiado. 314 00:15:06,103 --> 00:15:09,091 - ¿Tal vez podría ayudar? - Lo dudo. 315 00:15:09,092 --> 00:15:11,085 Sin ofender, este es un crimen de gran ciudad. 316 00:15:11,086 --> 00:15:12,281 Bueno, tal vez si me lo dijeras. 317 00:15:12,282 --> 00:15:14,075 Una banda de ladrones altamente entrenada 318 00:15:14,076 --> 00:15:16,068 robar maquinaria agrícola en todo el suroeste. 319 00:15:16,069 --> 00:15:18,061 Tuvimos uno de esos anoche. 320 00:15:18,062 --> 00:15:19,098 ¿En serio? 321 00:15:19,099 --> 00:15:21,051 Vamos, muéstrame. 322 00:15:21,052 --> 00:15:23,045 - Quiero participar. - Soy un oficial superior. 323 00:15:23,046 --> 00:15:25,397 - Fui el primero en el caso. - No funciona así. 324 00:15:25,398 --> 00:15:27,032 ¿Podrías trabajar debajo de mí? 325 00:15:27,033 --> 00:15:28,029 Necesitaré a alguien para archivar papeles, 326 00:15:28,030 --> 00:15:32,015 buscando nombres y números, ese tipo de cosas. 327 00:15:32,016 --> 00:15:33,850 Supongo que sí. 328 00:15:43,020 --> 00:15:46,966 Entonces, ¿no ha tenido dolores agudos y punzantes en el pecho últimamente? 329 00:15:46,966 --> 00:15:49,956 No. 330 00:15:49,957 --> 00:15:53,942 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. He estado bien. 331 00:15:53,943 --> 00:15:54,940 Supongo que se supone que debes tener 332 00:15:54,941 --> 00:15:57,388 - Dolores agudos en el pecho. - ¿Lo soy? 333 00:15:57,930 --> 00:15:59,923 ¿Te duele cuando respiras profundo? 334 00:15:59,924 --> 00:16:01,597 No sé. 335 00:16:01,598 --> 00:16:02,913 Sólo dame un segundo. 336 00:16:02,914 --> 00:16:04,587 Revisa tu hoja. 337 00:16:04,588 --> 00:16:05,903 mi hoja? 338 00:16:05,904 --> 00:16:07,896 Tu hoja de síntomas. 339 00:16:07,897 --> 00:16:09,981 Oh, cierto, está bien, espera. 340 00:16:12,881 --> 00:16:14,873 Olvidé mis anteojos para leer. 341 00:16:14,874 --> 00:16:16,229 Déjame... 342 00:16:17,864 --> 00:16:20,853 - Tienes costocondritis. - Vale genial. 343 00:16:20,854 --> 00:16:22,846 Lo siento, pero no veo lo que esto está logrando. 344 00:16:22,847 --> 00:16:24,202 He tenido suficiente. 345 00:16:24,203 --> 00:16:26,514 Una completa pérdida de mi tiempo. 346 00:16:26,515 --> 00:16:27,830 Muy bien, Martín, 347 00:16:27,831 --> 00:16:30,820 Admito que no funcionó tan bien como esperábamos... 348 00:16:30,821 --> 00:16:34,807 Tiene un paciente con una enfermedad real que no pudo 349 00:16:34,808 --> 00:16:36,800 diagnosticar y este no parece saber por qué está aquí. 350 00:16:36,801 --> 00:16:38,794 Lo siento, doctor. 351 00:16:38,795 --> 00:16:40,787 ¿Cómo obtengo tratamiento para la costocondritis? 352 00:16:40,788 --> 00:16:43,139 - Esto no es real. - OK. 353 00:16:43,140 --> 00:16:45,451 No lo tienes. Estás curado. 354 00:16:45,452 --> 00:16:46,767 Oh gracias. 355 00:16:46,768 --> 00:16:48,761 - El es muy bueno. - Mira, Martín... 356 00:16:48,762 --> 00:16:49,758 Médico. 357 00:16:49,759 --> 00:16:51,751 Pido disculpas, reprogramemos. 358 00:16:51,752 --> 00:16:54,741 - No, he hecho lo que se me pedía. - No puedo evaluarte hoy. 359 00:16:54,742 --> 00:16:55,738 Fue un desastre absoluto. 360 00:16:55,739 --> 00:16:57,731 Eso no es mi culpa. Tengo pacientes reales con 361 00:16:57,732 --> 00:16:59,724 condiciones médicas genuinas que necesitan mi atención. 362 00:16:59,725 --> 00:17:03,711 No, no, no, Martín. No te estoy preguntando, te estoy diciendo. 363 00:17:03,712 --> 00:17:05,704 He cumplido con mi obligación. Adiós. 364 00:17:05,705 --> 00:17:07,379 No, no ha terminado hasta que yo diga que ha terminado. 365 00:17:07,380 --> 00:17:09,213 Es su estómago, Doc. 366 00:17:09,214 --> 00:17:11,684 Se ha estado quejando durante días y se 367 00:17:11,685 --> 00:17:13,678 duplicó, así que lo llevé directamente aquí. 368 00:17:13,679 --> 00:17:14,676 ¿Por qué no ha venido a verme antes? 369 00:17:14,677 --> 00:17:17,027 Le dije, pero él dijo que solo estaba lloriqueando. 370 00:17:17,028 --> 00:17:18,661 No, nunca dije eso, doctor. 371 00:17:18,662 --> 00:17:21,651 ¿Puedes pasar a la sala de consulta? 372 00:17:21,652 --> 00:17:24,641 No, las consultas son privadas, gracias. 373 00:17:24,642 --> 00:17:26,636 Cuídelo, doctor. 374 00:17:28,629 --> 00:17:31,459 Martin, siento que ha habido un terrible malentendido. 375 00:17:31,460 --> 00:17:33,612 Sí, tiene. tengo un paciente 376 00:17:33,613 --> 00:17:37,599 Ven aquí, acuéstate, súbete la camisa. 377 00:17:37,600 --> 00:17:39,592 ¿Tiene una sensación aguda de 378 00:17:39,593 --> 00:17:41,585 ardor justo encima del ombligo? 379 00:17:41,586 --> 00:17:42,583 Vaya. 380 00:17:42,584 --> 00:17:45,665 No puedo comer bien porque me duele. 381 00:17:49,560 --> 00:17:53,546 ¿Estás experimentando algún estrés en este momento? 382 00:17:53,547 --> 00:17:56,536 Cuanto más me digas, más fácil será para mí ayudarte. 383 00:17:56,537 --> 00:18:00,162 Papá murió hace dos años, nos dejó la finca. 384 00:18:00,364 --> 00:18:01,519 George realmente quiere que sea un éxito. 385 00:18:01,520 --> 00:18:03,513 Es como si quisiera demostrarle algo a papá. 386 00:18:03,514 --> 00:18:07,499 Pero es difícil. Somos skind y las granjas en todas partes se están arruinando. 387 00:18:07,500 --> 00:18:10,489 Algunas noches sueño que soy un pájaro que se va volando, pero 388 00:18:10,490 --> 00:18:13,479 incluso eso se vuelve estresante por el viento y esas cosas. 389 00:18:13,480 --> 00:18:15,473 y tengo miedo a las alturas. 390 00:18:15,474 --> 00:18:19,460 Necesito una muestra de heces. Sospecho que tienes una úlcera duodenal. 391 00:18:19,461 --> 00:18:23,446 Toma este frasco. Vaya al baño de al 392 00:18:23,447 --> 00:18:25,440 lado, haga una cita con la recepcionista, 393 00:18:25,441 --> 00:18:28,612 regrese y obtenga los resultados de su prueba. 394 00:18:30,424 --> 00:18:31,460 ¿Está bien? 395 00:18:31,461 --> 00:18:33,255 Él está ahí. 396 00:18:48,365 --> 00:18:49,361 ¿Para que es eso? 397 00:18:49,362 --> 00:18:51,355 Sabes... 398 00:18:52,352 --> 00:18:54,345 Apenas necesario. 399 00:18:55,541 --> 00:18:57,334 No estoy seguro sobre el MO. 400 00:18:57,335 --> 00:18:59,342 Estos vehículos no son particularmente de alta gama. 401 00:18:59,343 --> 00:19:02,353 No encaja en el patrón establecido por 402 00:19:02,354 --> 00:19:03,358 los robos de Bude, Wadebridge y Padstow. 403 00:19:03,358 --> 00:19:04,362 Tal vez tenían mala información. 404 00:19:04,363 --> 00:19:07,372 Esperaban algo mejor, pero al final, solo tomaron lo que había. 405 00:19:07,373 --> 00:19:08,377 Quizás. 406 00:19:08,378 --> 00:19:10,384 ¿Revisaste las huellas de los neumáticos? 407 00:19:10,385 --> 00:19:11,388 Sí. 408 00:19:11,389 --> 00:19:13,395 Por supuesto. 409 00:19:13,396 --> 00:19:16,406 Aunque, siempre podría volver allí, comprobar de nuevo. 410 00:19:16,407 --> 00:19:17,411 Será mejor que vaya contigo. 411 00:19:17,412 --> 00:19:19,418 Es posible que te hayas perdido algo. 412 00:19:19,419 --> 00:19:21,425 Iremos por la mañana. 413 00:19:21,426 --> 00:19:27,359 Probablemente estarán encantados de ver a un policía adecuado en el caso. 414 00:19:35,480 --> 00:19:37,486 - Hola. - Hola. 415 00:19:37,487 --> 00:19:39,333 ¿Cómo fue la universidad? 416 00:19:39,334 --> 00:19:41,502 Sí, estuvo bastante bien. Tengo mi primera 417 00:19:41,503 --> 00:19:42,867 sesión supervisada en un par de semanas. 418 00:19:42,868 --> 00:19:44,513 Y yo estaba pensando, 419 00:19:44,514 --> 00:19:47,203 Me preguntaba si podría usar la sala de flebotomía 420 00:19:47,204 --> 00:19:49,532 porque parece que ya no la usas, ¿verdad? 421 00:19:49,533 --> 00:19:51,540 No sabía que planeabas hacerlo allí. 422 00:19:51,541 --> 00:19:53,387 No me interpondré en tu camino. 423 00:19:53,388 --> 00:19:55,555 Eso es lo que dijiste sobre el grupo de matrícula. 424 00:19:55,556 --> 00:19:56,560 Sí. 425 00:19:56,561 --> 00:19:59,089 Por supuesto, si es necesario. 426 00:19:59,090 --> 00:20:02,582 Le daré una nueva mano de pintura. Es un poco pequeño y sucio. 427 00:20:02,583 --> 00:20:04,589 ¿Cómo te fue con los pacientes simulados? 428 00:20:04,590 --> 00:20:08,605 Oh, fue un desastre. El médico supervisor era un imbécil. 429 00:20:08,606 --> 00:20:09,809 No le dijiste eso, ¿verdad? 430 00:20:09,810 --> 00:20:10,974 No claro que no. 431 00:20:10,975 --> 00:20:12,620 Dices: "Por supuesto que no", como si nunca 432 00:20:12,621 --> 00:20:15,631 antes hubieras llamado imbécil a alguien, Martin. 433 00:20:15,632 --> 00:20:18,643 Supongo que nadie ha llamado por Buddy, ¿verdad? 434 00:20:18,644 --> 00:20:19,739 No nada. 435 00:20:21,655 --> 00:20:23,662 Batatas, brócoli, verduras de 436 00:20:23,663 --> 00:20:25,027 hojas verdes oscuras, caballa, 437 00:20:25,028 --> 00:20:30,689 Es importante que obtenga la mayor cantidad de proteínas y calcio en su dieta. 438 00:20:30,690 --> 00:20:33,700 Cuando estoy embarazada, que no lo estoy. 439 00:20:33,701 --> 00:20:38,398 Tuve algo de tiempo de estudio hoy y leí todo sobre la infertilidad secundaria. 440 00:20:38,399 --> 00:20:39,563 Sabes... 441 00:20:40,728 --> 00:20:42,734 ...deterioro de la producción de espermatozoides 442 00:20:42,735 --> 00:20:44,742 y daño de las trompas de Falopio, 443 00:20:44,743 --> 00:20:47,753 y el trastorno de la ovulación, y todo ese tipo de cosas. 444 00:20:47,754 --> 00:20:50,122 Creo que te preocupa un 445 00:20:50,123 --> 00:20:52,773 escenario bastante improbable. 446 00:20:54,781 --> 00:20:56,788 Pero si lo desea, podemos realizar algunas pruebas, 447 00:20:56,789 --> 00:20:59,799 verificar sus niveles hormonales y la ovulación. 448 00:20:59,800 --> 00:21:01,169 ciclo de 28 dias... 449 00:21:02,812 --> 00:21:06,183 La mejor oportunidad sería pasado mañana. 450 00:21:06,184 --> 00:21:07,830 Resérvame entonces. 451 00:21:07,831 --> 00:21:10,841 No necesitas cita, eres mi esposa. 452 00:21:10,842 --> 00:21:12,029 Eso es útil. 453 00:21:17,869 --> 00:21:20,879 Ha tenido un trasplante de hígado. Es una suerte, 454 00:21:20,880 --> 00:21:22,887 teniendo en cuenta tu historial con el alcohol. 455 00:21:22,888 --> 00:21:25,898 Ayer, cuando bajaba de Bristol, empecé a sentirme mal. 456 00:21:25,899 --> 00:21:27,585 ¿En qué manera? 457 00:21:27,586 --> 00:21:30,917 Simplemente cansada, supongo, como si no hubiera dormido en semanas. 458 00:21:30,918 --> 00:21:32,653 Dame tu muñeca. 459 00:21:35,937 --> 00:21:38,948 Hueles a humo. ¿Has vuelto a fumar? 460 00:21:38,949 --> 00:21:39,953 No. 461 00:21:39,954 --> 00:21:41,959 Sería una estupidez, ¿no es así, dado su 462 00:21:41,960 --> 00:21:43,967 historial médico, si empezara a fumar de nuevo? 463 00:21:43,968 --> 00:21:45,520 Lo sé, doctor. 464 00:21:46,979 --> 00:21:48,183 Su presión arterial es alta. 465 00:21:48,184 --> 00:21:49,990 También has engordado un poco. 466 00:21:49,991 --> 00:21:51,997 Quedarme con mi hermana. Ella me alimenta bien. 467 00:21:51,998 --> 00:21:54,005 - ¿Está tomando inmunosupresores? - Sí. 468 00:21:54,006 --> 00:21:58,020 Le recetaré clorotiazida para su presión arterial. 469 00:21:58,021 --> 00:22:00,028 Asegúrese de reducir su consumo 470 00:22:00,029 --> 00:22:02,035 de sal y no consumir cafeína ni alcohol. 471 00:22:02,036 --> 00:22:04,044 Y deja de fumar. 472 00:22:09,746 --> 00:22:11,070 - ¡Luisa! - ¡Vaya! 473 00:22:11,071 --> 00:22:12,435 Marca. 474 00:22:12,436 --> 00:22:15,085 - Pensé que estabas en... - Polonia. Sí. 475 00:22:15,086 --> 00:22:16,090 Lo sé. 476 00:22:16,091 --> 00:22:18,096 Es un poco una historia, esa. 477 00:22:18,097 --> 00:22:19,101 Sí. 478 00:22:22,113 --> 00:22:24,119 En Exeter ahora. 479 00:22:24,120 --> 00:22:26,809 De vuelta con la fuerza. Sargento. 480 00:22:26,810 --> 00:22:29,138 Bueno, bien por ti. Te ves bien. 481 00:22:29,139 --> 00:22:32,150 Intento cuidarme. 482 00:22:32,151 --> 00:22:33,676 Tu también te ves bien. 483 00:22:33,677 --> 00:22:35,161 - Gracias. - Saludable. 484 00:22:35,162 --> 00:22:37,169 Quiero decir agradable. 485 00:22:37,170 --> 00:22:39,176 Agradable y saludable. 486 00:22:39,177 --> 00:22:41,385 siempre lo hiciste ¿Sigues en la escuela, entonces? 487 00:22:41,386 --> 00:22:43,192 No, he vuelto a la universidad. 488 00:22:43,193 --> 00:22:44,878 Estoy entrenando para ser un consejero infantil. 489 00:22:44,879 --> 00:22:48,211 Oh, eso explicará lo del cochecito, entonces. 490 00:22:48,212 --> 00:22:49,216 No, eso es mío. 491 00:22:49,217 --> 00:22:51,222 No es mío, es de mi hijo. 492 00:22:51,223 --> 00:22:52,587 Jaime. Lo acabo de dejar, en realidad. 493 00:22:52,588 --> 00:22:54,234 Yo no sabía acerca de eso. 494 00:22:54,235 --> 00:22:57,606 ¿El padre sigue por aquí o...? 495 00:22:57,607 --> 00:22:59,254 Sí, es Martín. 496 00:23:02,265 --> 00:23:03,269 Anillo de bodas... 497 00:23:03,270 --> 00:23:05,276 lo que significa que probablemente te casaste con él. 498 00:23:05,277 --> 00:23:06,480 Lo hice, sí. 499 00:23:06,481 --> 00:23:08,287 eso es genial 500 00:23:08,288 --> 00:23:10,291 ¿Es genial? 501 00:23:10,292 --> 00:23:12,294 Lo es, sí. 502 00:23:12,295 --> 00:23:14,298 eso es genial 503 00:23:14,299 --> 00:23:16,302 Bueno, me... encantaría quedarme y charlar. 504 00:23:16,303 --> 00:23:18,305 Pero hay un gran caso. 505 00:23:18,306 --> 00:23:19,508 Delincuentes, ese tipo de cosas. 506 00:23:19,509 --> 00:23:21,311 Mejor ve. 507 00:23:21,312 --> 00:23:23,314 Oh, Mark, ven aquí. 508 00:23:23,315 --> 00:23:26,320 - Es un placer volver a verte. - Lo sé. 509 00:23:26,321 --> 00:23:27,323 Quiero decir... 510 00:23:27,324 --> 00:23:30,327 Yo también. 511 00:23:30,328 --> 00:23:32,332 Quiero decir... gracias. 512 00:23:55,125 --> 00:23:56,166 Lo siento por lo de ayer. 513 00:23:56,167 --> 00:23:59,131 - No me sentía con ganas de una gran charla. - Ningún problema. 514 00:23:59,132 --> 00:24:01,495 - ¿Quiere desayunar? - Puedo arreglarte algo. 515 00:24:01,496 --> 00:24:03,499 No, será mejor que te sientes. 516 00:24:03,500 --> 00:24:05,142 He estado tratando de pensar cómo decir esto. 517 00:24:05,143 --> 00:24:07,146 Tal vez sea mejor salir con eso. 518 00:24:07,147 --> 00:24:09,149 - Vendo el bar. - ¿Qué? 519 00:24:09,150 --> 00:24:12,155 Pero las ventas son... Puedo mostrarte las cifras. 520 00:24:12,156 --> 00:24:15,160 - A este lugar nunca le ha ido tan bien. - No sois vosotros dos, soy yo. 521 00:24:15,161 --> 00:24:19,168 Solo quiero cobrar y seguir adelante. 522 00:24:19,169 --> 00:24:21,372 - No he estado bien. - Sí. Escuchamos. 523 00:24:21,373 --> 00:24:24,177 Sólo quiero ver algo del mundo antes de que sea demasiado tarde. 524 00:24:24,178 --> 00:24:26,181 Ken, hablemos de esto. 525 00:24:26,182 --> 00:24:28,184 No vine aquí para discutir esto. 526 00:24:28,185 --> 00:24:29,547 Vengo aquí para darte una advertencia justa y 527 00:24:29,548 --> 00:24:32,192 que te niegues primero a comprar este lugar. 528 00:24:32,193 --> 00:24:33,875 No podemos permitirnos comprar el pub, 529 00:24:33,876 --> 00:24:36,199 incluso si nos hicieras un generoso descuento. 530 00:24:36,200 --> 00:24:39,204 Dije primer rechazo, no descuento. 531 00:24:39,205 --> 00:24:40,207 Piénsalo. 532 00:24:40,207 --> 00:24:41,209 Aquí está la tarjeta de Samantha. 533 00:24:41,210 --> 00:24:44,214 Será mejor que pases por ella. 534 00:24:44,215 --> 00:24:46,217 Ken, ¿cómo estás? 535 00:24:46,218 --> 00:24:47,220 Bien. 536 00:24:47,221 --> 00:24:52,049 Ahora que me he quitado el peso de encima, Ruth. 537 00:24:52,229 --> 00:24:54,232 Parece feliz. 538 00:24:54,233 --> 00:24:55,235 Está vendiendo el pub debajo de nosotros. 539 00:24:55,236 --> 00:24:59,241 Sin hogar, desempleado, y no son ni las diez. 540 00:24:59,242 --> 00:25:01,926 - Rut. - No. 541 00:25:01,927 --> 00:25:05,252 - Aún no he dicho nada. - Pude ver a dónde iba. 542 00:25:05,253 --> 00:25:06,935 Y aunque disfruté... 543 00:25:06,936 --> 00:25:08,778 No, no disfruté, aprecié mi tiempo 544 00:25:08,779 --> 00:25:11,263 en el negocio con ustedes dos... 545 00:25:11,264 --> 00:25:13,267 - Pero, Ruth, está dando beneficios. - No es el dinero. 546 00:25:13,268 --> 00:25:15,270 Es lo que dijo Ken. 547 00:25:15,271 --> 00:25:17,274 Es el peso sobre los hombros. 548 00:25:17,275 --> 00:25:19,671 Y tampoco lo necesito. 549 00:25:30,315 --> 00:25:31,953 ¿Compañero? Compañero. 550 00:25:33,950 --> 00:25:35,628 ¡Compañero! 551 00:25:36,946 --> 00:25:37,945 ¡Compañero! 552 00:25:37,946 --> 00:25:39,303 Compañero. 553 00:25:46,933 --> 00:25:48,970 Todavía no puedo creer lo de Louisa y el doctor. 554 00:25:48,971 --> 00:25:51,926 Él y yo éramos buenos amigos en el pasado. 555 00:25:51,927 --> 00:25:54,602 El doctor y yo somos mejores amigos ahora. 556 00:25:54,603 --> 00:25:56,057 - ¿En realidad? - Sí. 557 00:25:57,919 --> 00:25:59,436 Nos levantamos de todo tipo. 558 00:25:59,437 --> 00:26:00,914 Me sorprende que tengas tiempo para ello. 559 00:26:00,915 --> 00:26:02,952 ¿Cuántas detenciones ha realizado en los últimos años? 560 00:26:02,953 --> 00:26:05,908 La vigilancia moderna se trata de la prevención del crimen. 561 00:26:05,909 --> 00:26:07,905 Fácil de decir cuando no hay crimen alrededor. 562 00:26:07,906 --> 00:26:09,903 Mejoré tu historial. 563 00:26:09,904 --> 00:26:11,900 Sí, llegaste a un pueblo que transformé y 564 00:26:11,901 --> 00:26:13,897 cosechaste los beneficios de mi experiencia. 565 00:26:13,898 --> 00:26:17,349 Fuiste a Polonia para convertirte en plomero. 566 00:26:17,893 --> 00:26:18,892 ¿Por qué has vuelto? 567 00:26:18,893 --> 00:26:20,528 Es una larga historia. 568 00:26:21,888 --> 00:26:24,883 Déjame hablar en la granja, ¿de acuerdo? 569 00:26:24,884 --> 00:26:28,153 Exeter tiene mucho en juego en esto. 570 00:26:32,874 --> 00:26:34,871 Compañero. 571 00:26:46,696 --> 00:26:47,854 ¿Hola? 572 00:26:52,848 --> 00:26:53,885 ¿Compañero? 573 00:26:53,886 --> 00:26:55,843 ¿Puedo ayudarte? 574 00:26:55,844 --> 00:26:56,843 Lo siento, he perdido a mi perro. 575 00:26:56,844 --> 00:26:58,679 ¿Está muerto? 576 00:26:58,680 --> 00:27:00,836 - ¿Qué? No. - Esta es la funeraria. 577 00:27:00,837 --> 00:27:04,561 - Vaya. - Creo que puedo ayudarte. Sígueme. 578 00:27:08,827 --> 00:27:10,823 Oh, mira, amigo. 579 00:27:10,824 --> 00:27:13,820 Oh, hemos estado tan preocupados. 580 00:27:13,821 --> 00:27:16,816 Lo siento, es muy obstinado. 581 00:27:16,817 --> 00:27:18,334 Él ha estado yendo y viniendo durante una semana. 582 00:27:18,335 --> 00:27:19,852 - Pensé que era un extraviado. - Lo siento. 583 00:27:19,853 --> 00:27:21,330 soy julia 584 00:27:21,331 --> 00:27:22,808 Ay, Luisa. 585 00:27:22,809 --> 00:27:25,644 - ¡Hola! - ¿Te acabas de mudar aquí? 586 00:27:25,645 --> 00:27:27,482 Escuché que alguien se estaba haciendo cargo de la funeraria. 587 00:27:27,483 --> 00:27:28,800 lo heredé 588 00:27:28,801 --> 00:27:30,798 Solo tomó mucho tiempo arreglar todo. 589 00:27:30,799 --> 00:27:33,794 Es complicado moverse cuando solo está usted, un perro y un 590 00:27:33,795 --> 00:27:36,790 niño pequeño. No en ningún orden particular de preferencia. 591 00:27:36,791 --> 00:27:39,306 - Oh, ¿cuántos años tiene tu hijo? - Arturo. 592 00:27:39,307 --> 00:27:40,785 Tiene casi tres. 593 00:27:40,786 --> 00:27:42,782 Si buscas una guardería, mi hijo va a la 594 00:27:42,783 --> 00:27:44,779 escuela Portwenn Tots y es realmente muy buena. 595 00:27:44,780 --> 00:27:45,779 Lo tendré en cuenta. 596 00:27:45,780 --> 00:27:48,774 Bueno, en realidad, ya que estamos en el tema del conocimiento local, 597 00:27:48,775 --> 00:27:51,610 Necesito presentarme al médico de cabecera del 598 00:27:51,611 --> 00:27:52,769 pueblo, pero escuché que es algo así como un ogro. 599 00:27:52,770 --> 00:27:54,287 Ah, no sé nada de eso. 600 00:27:54,288 --> 00:27:56,776 Oh, no, todo el mundo dice que tiene 601 00:27:56,777 --> 00:27:58,783 muy mal genio y una mecha aún más corta. 602 00:27:58,784 --> 00:28:00,790 Sí, y también es mi marido, así que... 603 00:28:00,791 --> 00:28:02,798 ¡Vaya! 604 00:28:02,799 --> 00:28:03,802 Deberías haberme dejado seguir hablando. 605 00:28:03,803 --> 00:28:06,812 Mira qué tumba tan grande podría haber cavado para mí. 606 00:28:06,813 --> 00:28:09,823 Sí, bueno, entonces te sacaremos el pelo. 607 00:28:09,824 --> 00:28:14,112 - Lo siento de nuevo por Buddy. - Oh, lo extrañaremos. 608 00:28:21,707 --> 00:28:22,870 ¿Tuviste suerte con Ken? 609 00:28:22,871 --> 00:28:23,875 No. 610 00:28:23,876 --> 00:28:25,881 Papá le habló de bajar el 611 00:28:25,882 --> 00:28:27,888 precio pero él no cederá. 612 00:28:27,889 --> 00:28:29,895 Él acaba de tener un susto de salud, ¿no es así? 613 00:28:29,896 --> 00:28:30,900 Bastante grande, sí. 614 00:28:30,901 --> 00:28:33,910 Eso puede hacer que alguien reevalúe su vida. 615 00:28:33,911 --> 00:28:35,917 A veces van demasiado lejos, 616 00:28:35,918 --> 00:28:37,924 tiran al bebé con el agua del baño. 617 00:28:37,925 --> 00:28:39,129 Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo? 618 00:28:39,130 --> 00:28:41,939 No trate de negociar el precio. No funcionará. 619 00:28:41,940 --> 00:28:44,949 Tiene una mentalidad en la que vender es la única opción. 620 00:28:44,950 --> 00:28:46,957 Tienes que tratar de hacerlo reconsiderar. 621 00:28:46,958 --> 00:28:48,643 no veo como 622 00:28:48,644 --> 00:28:50,971 Él ha tenido un trasplante. 623 00:28:50,972 --> 00:28:53,982 Demuéstrele que una suma global ahora sería muy desaconsejable. 624 00:28:53,983 --> 00:28:57,996 Un flujo constante de ingresos sería mucho mejor para él. 625 00:28:57,997 --> 00:28:59,001 Veo a dónde vas con eso. 626 00:28:59,002 --> 00:29:00,044 Bueno, allá vas. 627 00:29:00,045 --> 00:29:03,015 Tú y tu padre sois buenos vendedores. 628 00:29:03,016 --> 00:29:04,567 Véndele eso. 629 00:29:07,030 --> 00:29:08,216 Gracias, Rut. 630 00:29:20,077 --> 00:29:23,179 Parece que tienen un reemplazo. 631 00:29:39,146 --> 00:29:40,189 ¡Jorge! 632 00:29:47,175 --> 00:29:48,178 ¡Jorge! 633 00:29:48,179 --> 00:29:50,184 Necesitas más autoridad en tu voz. 634 00:29:50,185 --> 00:29:52,193 ¡Jorge! 635 00:29:53,196 --> 00:29:55,202 ¡Jorge! 636 00:29:55,203 --> 00:29:57,211 - ¡Jorge! - ¡Jorge! 637 00:30:00,222 --> 00:30:02,138 ¿Qué es todo el ruido? 638 00:30:03,232 --> 00:30:05,239 Sargento Mark Mylow. 639 00:30:05,240 --> 00:30:07,246 Entonces, ¿eres el mencionado George? 640 00:30:07,247 --> 00:30:08,450 Soy. 641 00:30:08,451 --> 00:30:10,457 No me di cuenta de que estábamos recibiendo más policías. 642 00:30:10,458 --> 00:30:14,271 Es posible que haya sido víctima de una pandilla que ha estado atacando granjas. 643 00:30:14,272 --> 00:30:18,286 Vaya. Yo no sabía acerca de eso. Eso es preocupante. 644 00:30:18,287 --> 00:30:19,490 Veo que tienes un tractor nuevo, entonces. 645 00:30:19,491 --> 00:30:22,300 Sí, un compañero mío de Camelford nos lo prestó. 646 00:30:22,301 --> 00:30:25,311 Quería hacerte unas cuantas preguntas más. 647 00:30:25,312 --> 00:30:27,318 Me encantaría ayudar, pero tal vez más tarde en la estación. 648 00:30:27,319 --> 00:30:29,325 Mi hermano aquí no se siente muy bien en este momento. 649 00:30:29,326 --> 00:30:31,333 Eso es lo suficientemente justo. 650 00:30:31,334 --> 00:30:34,343 ¿Son estos los únicos caminos de entrada y salida de la finca? 651 00:30:34,344 --> 00:30:35,348 Sí. 652 00:30:36,352 --> 00:30:39,362 No veo marcas de neumáticos 653 00:30:39,363 --> 00:30:41,369 importantes aquí o en el carril. 654 00:30:41,370 --> 00:30:43,376 Tuvimos una tormenta la noche que sucedió. 655 00:30:43,377 --> 00:30:44,381 Debe haber lavado cualquier rastro. 656 00:30:44,382 --> 00:30:47,390 Eso es correcto. Por eso no 657 00:30:47,391 --> 00:30:48,395 encontré nada en mi investigación inicial. 658 00:30:48,396 --> 00:30:50,401 ¿Dónde estaban encerrados sus vehículos? 659 00:30:50,402 --> 00:30:52,409 En el granero principal allá atrás. 660 00:30:52,410 --> 00:30:53,934 Eso es en realidad todo en mi informe. 661 00:30:53,935 --> 00:30:56,423 No hace ningún daño volver a verificar. 662 00:30:56,424 --> 00:30:58,430 Estoy feliz de repasar todo en la 663 00:30:58,431 --> 00:31:00,437 estación, pero Billy necesita descansar. 664 00:31:00,438 --> 00:31:02,806 Doc ya le hizo una prueba. Estamos a la espera de los resultados. 665 00:31:02,807 --> 00:31:04,452 Muy bien. 666 00:31:04,453 --> 00:31:06,459 Si recuerdas algo, llámame. 667 00:31:06,460 --> 00:31:07,464 668 00:31:25,529 --> 00:31:26,532 Asi que... 669 00:31:27,576 --> 00:31:30,240 ...te endeudaste con Ruth? 670 00:31:30,241 --> 00:31:31,765 Deuda masiva, sí. 671 00:31:31,766 --> 00:31:33,099 Ridículo. 672 00:31:33,101 --> 00:31:35,430 ¿Cómo me va a convencer eso de no vender? 673 00:31:35,431 --> 00:31:37,265 Porque lo pagamos todo, Ken. 674 00:31:37,266 --> 00:31:39,272 Trabajamos como locos, ganamos todo ese dinero. 675 00:31:39,273 --> 00:31:43,287 Ese es el tipo de nivel de dedicación que podemos darle. 676 00:31:43,288 --> 00:31:44,291 No sé. 677 00:31:44,292 --> 00:31:46,498 Ken, te conozco desde hace mucho tiempo. 678 00:31:46,499 --> 00:31:49,308 Obtendrá una suma global y luego la gastará en 679 00:31:49,309 --> 00:31:52,319 una gira mundial extravagante que no disfrutará. 680 00:31:52,320 --> 00:31:54,327 y luego volverás a una Inglaterra 681 00:31:54,328 --> 00:31:56,695 húmeda y fría sin activos ni efectivo. 682 00:31:56,696 --> 00:32:01,167 O cada mes, obtienes esa cantidad de las ganancias. 683 00:32:04,364 --> 00:32:06,370 ESTÁ BIEN. 684 00:32:06,371 --> 00:32:08,377 Bien, ¿tenemos un trato? 685 00:32:08,378 --> 00:32:11,846 No. Quise decir, "Está bien, lo pensaré". 686 00:32:12,393 --> 00:32:14,400 - Derecha. - Vaya. 687 00:32:17,411 --> 00:32:20,421 Sus muestras han mostrado la presencia de la bacteria Helicobacter. 688 00:32:20,422 --> 00:32:22,428 - ¿Helicóptero? - Helicobacter. 689 00:32:22,429 --> 00:32:23,432 Gérmenes que ingresan al cuerpo y 690 00:32:23,433 --> 00:32:25,439 viven en el revestimiento del estómago. 691 00:32:25,440 --> 00:32:27,446 Pero sí confirma que tienes una úlcera. 692 00:32:27,447 --> 00:32:29,132 No es tan malo. He tenido úlceras en la boca antes. 693 00:32:29,133 --> 00:32:31,460 Las úlceras estomacales pueden provocar 694 00:32:31,461 --> 00:32:32,465 hemorragia gastrointestinal o pueden perforar, 695 00:32:32,466 --> 00:32:34,993 filtrando el contenido de su estómago en su abdomen, 696 00:32:34,994 --> 00:32:37,482 - Son realmente bastante malos. - Eso no está ayudando, Doc. 697 00:32:37,483 --> 00:32:40,493 Le escribiré una receta para dos antibióticos y omeprazol. 698 00:32:40,494 --> 00:32:43,022 El omeprazol detendrá la producción de ácido, 699 00:32:43,023 --> 00:32:44,708 lo que permitirá que los antibióticos funcionen. 700 00:32:44,709 --> 00:32:46,537 Debería sentirse mejor en unos días. 701 00:32:46,538 --> 00:32:50,473 Muy importante que te lleves los tres. 702 00:32:50,474 --> 00:32:53,455 Trate de beber leche fría para aliviar la quemadura del ácido. 703 00:32:53,456 --> 00:32:56,437 Come poco y con frecuencia, principalmente frutas y verduras. 704 00:32:56,438 --> 00:32:57,432 ¿Qué le pasa a tu mano? 705 00:32:57,433 --> 00:32:59,420 Déjame ver. 706 00:33:00,414 --> 00:33:03,394 Parece dermatitis de contacto. ¿Ha estado manipulando solventes? 707 00:33:03,395 --> 00:33:05,382 George me hizo pintar el granero. 708 00:33:05,383 --> 00:33:07,569 Bien, te escribiré otra receta para una crema con esteroides. 709 00:33:07,570 --> 00:33:09,558 Ponlo dos veces al día. 710 00:33:13,335 --> 00:33:16,679 - Pies. - Necesito ir a la farmacia. 711 00:33:20,293 --> 00:33:24,268 - ¿Nos sigue, sargento? - No, estoy aquí para ver el doc. 712 00:33:24,269 --> 00:33:26,255 Si vas a pintar más, usa guantes y una máscara. 713 00:33:26,256 --> 00:33:28,243 - Siguiente paciente. - Yo. 714 00:33:28,244 --> 00:33:31,225 - Venir a través de. - ¿Supongo que no podría entrar primero? 715 00:33:31,226 --> 00:33:32,895 estoy en el reloj 716 00:33:32,896 --> 00:33:34,565 Me arrestaste una vez por perturbar el ruido. 717 00:33:34,566 --> 00:33:36,195 Sí, bueno, tengo que mantener la paz. 718 00:33:36,196 --> 00:33:39,721 Estaba cantándole feliz cumpleaños a mi esposa. 719 00:33:40,013 --> 00:33:42,182 Debe ser agradable estar de vuelta. 720 00:33:48,124 --> 00:33:50,468 Entonces, ¿cómo es que vas a recoger a Mark? 721 00:33:50,469 --> 00:33:53,092 Porque su señoría quiere dar vueltas 722 00:33:53,093 --> 00:33:54,087 - mientras él está aquí abajo. - Ah. 723 00:33:54,088 --> 00:33:56,074 Sin duda ahorrando en gasolina en su propio coche. 724 00:33:56,075 --> 00:33:58,062 Pensé que ustedes dos se llevarían bien 725 00:33:58,063 --> 00:34:00,050 Él es un dolor en el ya-sabes-qué. 726 00:34:00,051 --> 00:34:02,038 - Mm. - Cree que es el policía de la gran ciudad. 727 00:34:02,039 --> 00:34:05,020 Como si no pudiera resolver el caso yo solo. 728 00:34:05,021 --> 00:34:07,008 ¿Ya lo resolviste? 729 00:34:07,009 --> 00:34:08,996 No pero... 730 00:34:08,997 --> 00:34:11,342 Estoy cerca. Puedo sentirlo. 731 00:34:13,966 --> 00:34:14,960 Dijo que ya estaría aquí. 732 00:34:14,961 --> 00:34:16,947 Oye, ¿qué es eso? 733 00:34:16,948 --> 00:34:19,930 Mira allí. Parece pintura. 734 00:34:24,264 --> 00:34:25,893 Tú, bonita. 735 00:34:25,894 --> 00:34:28,875 - Pensé que estabas esperando a Mark. - El deber llama, Al. 736 00:34:28,876 --> 00:34:33,575 Si ves a Mark, dile que Penhale resolvió el caso. 737 00:34:37,821 --> 00:34:39,808 ¿Es malo, doctor? 738 00:34:39,809 --> 00:34:41,836 Usted me puede decir. Simplemente agradable y directo. 739 00:34:41,837 --> 00:34:43,784 Arranca el yeso. 740 00:34:43,785 --> 00:34:46,766 Bueno, tus análisis de sangre son claros 741 00:34:46,767 --> 00:34:49,748 y tus niveles hormonales son normales. 742 00:34:49,749 --> 00:34:51,418 pero tu muestra de orina confirma 743 00:34:51,419 --> 00:34:53,724 mi sospecha de que tienes prostatitis. 744 00:34:53,725 --> 00:34:55,554 Prostatitis. 745 00:34:56,707 --> 00:34:58,694 Ay dios mío. 746 00:34:58,695 --> 00:34:59,689 Lo sabía. 747 00:35:02,670 --> 00:35:05,651 Creo que estoy enamorado de Louisa. 748 00:35:05,652 --> 00:35:07,912 Siempre lo he sido y... 749 00:35:07,998 --> 00:35:11,615 ...considerando mi condición ahora, solo necesito que lo diga, Doc. 750 00:35:11,616 --> 00:35:14,597 Er, la prostatitis es una infección común y 751 00:35:14,598 --> 00:35:16,943 bastante menor de la glándula prostática. 752 00:35:16,944 --> 00:35:21,555 Un curso de antibióticos debería aclararlo en un par de semanas. 753 00:35:21,556 --> 00:35:23,900 Entonces, solo para verificar, ¿no hay cáncer? 754 00:35:23,901 --> 00:35:25,570 Sin cáncer 755 00:35:25,571 --> 00:35:27,718 Gracias, doctor. 756 00:35:31,495 --> 00:35:34,476 Cuando llegaste por primera vez a Portwenn, no pensé 757 00:35:34,477 --> 00:35:38,452 que durarías, pero te has hecho una vida real aquí. 758 00:35:38,453 --> 00:35:40,281 Familia, trabajo, hasta tienes un perro. 759 00:35:40,282 --> 00:35:42,428 Usted es un hombre afortunado. 760 00:35:42,429 --> 00:35:43,423 Gracias. 761 00:35:57,338 --> 00:35:59,325 Nos vemos, compañero. 762 00:35:59,326 --> 00:36:02,760 - Su receta. - Ah, sí, genial. 763 00:36:03,302 --> 00:36:06,104 Lo de Louisa, es broma. 764 00:36:06,323 --> 00:36:09,486 Sin embargo, debería haber visto tu cara. 765 00:36:15,229 --> 00:36:16,223 ¿Qué dijo Ken? 766 00:36:16,224 --> 00:36:18,210 Dijo que lo pensaría. 767 00:36:18,211 --> 00:36:20,715 Oh, nunca es bueno cuando Ken tiene que pensar en algo. 768 00:36:20,716 --> 00:36:23,180 No, creo que nos resignamos a perder el lugar. 769 00:36:23,181 --> 00:36:28,422 Gracias por tu consejo de todos modos, Ruth. Es muy apreciado. 770 00:36:30,139 --> 00:36:32,126 ¿Has visto Penhale? Él está destinado a estar esperándome. 771 00:36:32,127 --> 00:36:34,114 Él estaba aqui. Se apresuró. 772 00:36:34,115 --> 00:36:38,089 Dijo algo sobre la pintura y cómo había resuelto el caso. 773 00:36:38,090 --> 00:36:39,084 Ay dios mío. 774 00:36:52,048 --> 00:36:55,048 ¿Conocido? es Rut. 775 00:36:55,050 --> 00:36:56,316 Espera, Rut. 776 00:36:59,185 --> 00:37:00,179 Adelante. 777 00:37:03,161 --> 00:37:06,142 ¿Sabes que hay una multa de £50 por fumar aquí? 778 00:37:06,143 --> 00:37:07,137 Ya que soy el dueño del pub, 779 00:37:07,138 --> 00:37:09,124 Pensé que me dejaría ir. 780 00:37:09,125 --> 00:37:11,310 No le digas a nadie. 781 00:37:11,311 --> 00:37:13,100 Solo el raro. 782 00:37:13,101 --> 00:37:15,604 Con la condición de que me des cinco minutos 783 00:37:15,605 --> 00:37:16,916 de tu tiempo para hablar sobre Al y Bert. 784 00:37:16,917 --> 00:37:18,069 Sé que has escuchado su tono. 785 00:37:18,070 --> 00:37:22,860 Pero he estado en el negocio con ellos durante bastante tiempo. 786 00:37:23,040 --> 00:37:25,028 De acuerdo entonces. 787 00:37:46,895 --> 00:37:47,889 Oye 788 00:37:47,890 --> 00:37:49,876 Ustedes dos. Sé lo que pasó. 789 00:37:49,877 --> 00:37:51,864 PC Penhale, ¿qué ha pasado? 790 00:37:51,865 --> 00:37:54,528 Fingiste que te robaron tus vehículos agrícolas cuando 791 00:37:54,529 --> 00:37:56,873 en realidad conservaste y repintiste el tractor. 792 00:37:56,874 --> 00:37:58,822 en un intento de cometer fraude de seguros. 793 00:37:58,823 --> 00:38:00,810 No tengo ni idea de lo que estás hablando. 794 00:38:00,811 --> 00:38:04,785 Bonito tono de rojo. Reciente también. 795 00:38:04,786 --> 00:38:06,773 Me imagino que si compruebo el número de chasis, 796 00:38:06,774 --> 00:38:09,755 ¿será el mismo que el del vehículo "perdido"? 797 00:38:09,756 --> 00:38:10,750 Billy, ¿es esto cierto? 798 00:38:10,751 --> 00:38:12,738 - ¿Qué? - ¿Es verdad? 799 00:38:13,732 --> 00:38:14,723 Mira, Joe, si resulta 800 00:38:14,724 --> 00:38:16,703 que tienes razón, 801 00:38:16,704 --> 00:38:18,367 Solo ten cuidado con el muchacho, ha tenido un momento difícil 802 00:38:18,368 --> 00:38:24,492 desde que murió nuestro padre, no ha estado pensando con claridad. 803 00:38:28,591 --> 00:38:29,581 lo he descifrado. 804 00:38:29,582 --> 00:38:30,611 Lo rompí. 805 00:38:30,612 --> 00:38:32,552 El doctor le dijo que usara guantes. 806 00:38:32,553 --> 00:38:33,544 - si volviera a pintar. - Lo sé. 807 00:38:33,545 --> 00:38:35,524 - Verifique los números de chasis. - Yo iba a. 808 00:38:35,525 --> 00:38:37,505 Tenemos que andar con cuidado. 809 00:38:37,506 --> 00:38:39,486 Es casi seguro que esta operación es solo la punta del iceberg. 810 00:38:39,487 --> 00:38:40,992 ¿Qué quieres decir? 811 00:38:40,993 --> 00:38:43,449 ¿Cuántos vehículos has robado en los últimos meses, eh? 812 00:38:43,450 --> 00:38:45,430 Robado, pintado y mudado. 813 00:38:45,431 --> 00:38:46,421 814 00:38:46,422 --> 00:38:48,402 ¿Crees que George y Billy también 815 00:38:48,403 --> 00:38:49,393 estaban detrás de los demás? 816 00:38:49,394 --> 00:38:51,373 Son mucho más inteligentes de lo que parecen. 817 00:38:51,374 --> 00:38:53,355 No hay un gran esquema. 818 00:38:53,356 --> 00:38:55,534 Sólo un pobre muchacho que tomó una decisión tonta. 819 00:38:55,535 --> 00:38:57,317 Ya veremos. 820 00:38:57,318 --> 00:39:00,740 Esta investigación no ha hecho más que empezar. 821 00:39:02,271 --> 00:39:03,262 ESTÁ BIEN. 822 00:39:03,263 --> 00:39:07,223 Vale, todavía lo estás pensando o... 823 00:39:07,224 --> 00:39:10,196 Bien, tienes un trato. 824 00:39:11,186 --> 00:39:12,177 Rut me ha dicho 825 00:39:12,178 --> 00:39:13,206 de experiencia de primera mano 826 00:39:13,207 --> 00:39:15,187 los beneficios de estar en el negocio con ustedes dos. 827 00:39:15,188 --> 00:39:18,119 Y mientras Al permanezca a cargo, 828 00:39:18,120 --> 00:39:20,101 Estoy feliz de seguir adelante. 829 00:39:20,102 --> 00:39:21,092 No voy a ninguna parte, señor. 830 00:39:21,093 --> 00:39:23,072 Redacte el trato y lo firmaré, entonces. 831 00:39:23,073 --> 00:39:25,727 Ya tenemos uno. Solo falta fecharlo. 832 00:39:25,728 --> 00:39:29,016 Creo que esto requiere una gran celebración. 833 00:39:29,017 --> 00:39:30,997 En realidad, tengo que hacer las maletas. 834 00:39:30,998 --> 00:39:32,439 - Vaya. - Oh, Ken. 835 00:39:33,494 --> 00:39:35,950 Toma, déjanos llevarte de vuelta a tu habitación. 836 00:39:35,951 --> 00:39:37,297 Bert, llama a Martín. 837 00:39:37,298 --> 00:39:39,120 Dile que Ken no está bien. 838 00:39:39,121 --> 00:39:40,903 Estaré bien como la lluvia en un minuto. 839 00:39:40,904 --> 00:39:42,884 Trae los papeles cuando estés listo. 840 00:39:42,885 --> 00:39:45,768 Estaré despierto en diez minutos, compañero. 841 00:39:46,848 --> 00:39:50,090 PC Penhale, verifique el número de chasis. 842 00:39:54,772 --> 00:39:56,752 Billy, no. 843 00:39:56,753 --> 00:39:58,734 Te lo dije, el chico no está bien de la cabeza. 844 00:39:58,735 --> 00:40:00,715 La prisión sería dura para él. 845 00:40:00,716 --> 00:40:02,696 Lo tendré en cuenta. 846 00:40:02,697 --> 00:40:03,688 Billy, baja. 847 00:40:03,689 --> 00:40:05,668 - No. - ¿Qué te pasa? 848 00:40:05,669 --> 00:40:06,856 Leyó sobre los robos en el periódico. 849 00:40:06,857 --> 00:40:09,630 Pensó que si pretendíamos que nos habían 850 00:40:09,631 --> 00:40:10,819 robado el nuestro, nadie sospecharía. 851 00:40:10,820 --> 00:40:13,592 ¡Porra! Mira, realmente no está bien. 852 00:40:13,593 --> 00:40:15,574 ¿Crees que papá habría dejado que esto sucediera? 853 00:40:15,575 --> 00:40:18,545 ¿Tratando de salvar la granja estafando al seguro? 854 00:40:18,546 --> 00:40:19,537 ¡Argh! 855 00:40:19,538 --> 00:40:23,321 - ¡Billy! - Está desmayado. ¡Billy, sal! 856 00:40:23,499 --> 00:40:25,481 ¡Fuera del camino! 857 00:40:29,443 --> 00:40:31,424 ¡Porra! 858 00:40:39,864 --> 00:40:41,329 - ¿Donde esta el? - En su cuarto descansando. 859 00:40:41,330 --> 00:40:44,572 - Papá está con él. - Te mostraré. 860 00:40:50,245 --> 00:40:52,225 ¿Conocido? 861 00:40:52,226 --> 00:40:56,188 - Es el Dr. Ellingham. - ¿Qué sucedió? 862 00:40:56,189 --> 00:40:59,882 Aceptó firmar. Solo lo estaba ayudando. 863 00:41:13,029 --> 00:41:14,019 Está muerto. 864 00:41:14,020 --> 00:41:16,000 Berto. 865 00:41:16,001 --> 00:41:17,981 - Es lo que él hubiera querido. - ¿Qué ha estado pasando? 866 00:41:17,982 --> 00:41:19,962 - Apesta a humo aquí. - No sé. 867 00:41:19,963 --> 00:41:22,617 Me acerqué y lo vi tirado allí. No hay pulso. 868 00:41:22,618 --> 00:41:24,915 - Pobre Ken. - Debe haber tenido un ataque al corazón. 869 00:41:24,916 --> 00:41:25,907 No gozaba de la mejor salud. 870 00:41:25,908 --> 00:41:27,887 Dejaré que el forense decida cuál fue la causa. 871 00:41:27,888 --> 00:41:29,869 Hola. Sí. 872 00:41:30,860 --> 00:41:32,523 ¿Qué? 873 00:41:32,524 --> 00:41:34,821 Derecha. Estoy en camino. 874 00:41:34,822 --> 00:41:38,874 Tengo una emergencia. Llamaré al enterrador. 875 00:41:40,765 --> 00:41:42,746 Esto probablemente sea inapropiado, 876 00:41:42,747 --> 00:41:45,400 pero ¿a quién pertenece el pub ahora? 877 00:41:45,401 --> 00:41:47,699 - Papá, eso es muy inapropiado. - Por supuesto. 878 00:41:47,700 --> 00:41:49,680 - Berto, ¿en serio? - Lo sé. 879 00:41:49,681 --> 00:41:50,852 Tienes razón. 880 00:41:51,662 --> 00:41:53,643 Lo siento Ken. 881 00:41:54,832 --> 00:41:58,595 Quédate con nosotros. El doctor está en camino. 882 00:41:58,596 --> 00:42:01,250 ¿Sargento Mylow? 883 00:42:01,251 --> 00:42:02,400 ¿Marca? 884 00:42:05,887 --> 00:42:07,510 Para. 885 00:42:07,511 --> 00:42:09,492 Oh, pensé que estabas acabado. 886 00:42:09,493 --> 00:42:12,146 - ¿Dónde están? - No van a ninguna parte. 887 00:42:12,147 --> 00:42:13,498 Aquí está el documento. 888 00:42:18,408 --> 00:42:20,388 - Doc. - ¿Qué sucedió? 889 00:42:20,389 --> 00:42:21,577 Lo atropelló un tractor. 890 00:42:21,578 --> 00:42:23,360 La ambulancia está en camino. 891 00:42:23,361 --> 00:42:25,024 ¿Donde duele? 892 00:42:25,025 --> 00:42:27,322 Mi pierna, cuello y brazo del lado izquierdo. 893 00:42:27,323 --> 00:42:29,303 Billy conducía el 894 00:42:29,304 --> 00:42:31,285 tractor, desmayado. 895 00:42:31,286 --> 00:42:32,276 Mueve los dedos de los pies. 896 00:42:32,277 --> 00:42:34,613 Eso es dos veces hoy que he engañado a la muerte, doc. 897 00:42:34,614 --> 00:42:39,724 Mm. En mi coche, en el maletero, hay un collarín. ¿Puedes conseguirlo, por favor? 898 00:42:39,725 --> 00:42:43,173 - Quédate ahí y no te muevas. - Ah... 899 00:42:44,163 --> 00:42:45,514 Fuera del camino. 900 00:42:46,501 --> 00:42:49,160 Está bien, tómalo con calma. ¿Cúal es su nombre? 901 00:42:49,161 --> 00:42:52,001 -Billy. - Relax. Respirar profundamente. 902 00:43:01,252 --> 00:43:03,266 No creo que la úlcera esté perforada. 903 00:43:03,267 --> 00:43:04,636 Te daré un antiácido fuerte. 904 00:43:04,637 --> 00:43:07,296 Eso debería mantenerte en marcha hasta que llegue la ambulancia. 905 00:43:07,297 --> 00:43:12,061 - ¿Podemos tomar un poco de agua? - Debería haber algunos aquí. 906 00:43:13,342 --> 00:43:14,350 Aquí. 907 00:43:15,357 --> 00:43:16,365 Eso es. 908 00:43:18,380 --> 00:43:19,479 y tragar 909 00:43:20,395 --> 00:43:21,403 Está bien. 910 00:43:22,612 --> 00:43:24,263 ¡Doc! 911 00:43:24,264 --> 00:43:26,440 Debería haberlo visto, doctor. 912 00:43:26,441 --> 00:43:29,462 Se tiró delante del tractor para salvar a George. 913 00:43:29,463 --> 00:43:31,477 - Mi brazo. - Lo siento. 914 00:43:31,478 --> 00:43:32,486 Amigo, el doctor está aquí ahora. 915 00:43:32,487 --> 00:43:34,500 Hable acerca de más allá del llamado del deber. 916 00:43:34,501 --> 00:43:36,515 - ¡Brazo! - Sin pensar en su propio bienestar... 917 00:43:36,516 --> 00:43:39,538 ¡Mi brazo! ¡Estás arrodillado en mi brazo! 918 00:43:39,539 --> 00:43:40,546 Oh, cierto, lo siento. 919 00:43:40,547 --> 00:43:42,562 Está herido en el brazo. 920 00:43:50,662 --> 00:43:52,636 ¿Arrestaste a los hermanos? 921 00:43:52,637 --> 00:43:54,329 Intento de defraudar a la compañía de seguros. 922 00:43:54,330 --> 00:43:56,666 ¿Y no hay ningún vínculo entre ellos y los grandes robos del suroeste? 923 00:43:56,667 --> 00:43:59,205 No lo parece, pero puedes tener los arrestos. 924 00:43:59,206 --> 00:44:01,704 La forma en que te arrojaste frente a 925 00:44:01,705 --> 00:44:02,713 ese tractor para salvar la vida de George. 926 00:44:02,714 --> 00:44:03,921 No fue nada. 927 00:44:03,922 --> 00:44:06,742 Supongo que algunas personas podrían llamarme héroe. 928 00:44:06,743 --> 00:44:07,750 Si hacen eso, no puedo detenerlos. 929 00:44:07,752 --> 00:44:09,765 Entonces, ¿qué pasó en Polonia? 930 00:44:09,766 --> 00:44:11,780 Sigues diciendo que fue una larga historia. 931 00:44:11,781 --> 00:44:13,795 Es para otro momento. 932 00:44:13,796 --> 00:44:16,818 Bueno, la pérdida de Polonia es la ganancia de la policía de Devon y Cornwall. 933 00:44:16,819 --> 00:44:19,518 Ha sido un placer servir junto a usted, sargento Mylow. 934 00:44:19,519 --> 00:44:20,848 Asimismo, PC Penhale. 935 00:44:20,849 --> 00:44:24,394 Es bueno saber que Portwenn está en buenas manos. 936 00:44:24,395 --> 00:44:26,894 - ¡Argh! - Lo siento me olvidé. 937 00:44:39,992 --> 00:44:41,000 ¿Estás bien? 938 00:44:41,000 --> 00:44:42,007 No me gustan las agujas. 939 00:44:42,008 --> 00:44:43,860 ¿Desde cuando? 940 00:44:43,861 --> 00:44:46,518 A nadie le gustan las agujas, Martin. 941 00:44:47,045 --> 00:44:48,053 Salir. 942 00:44:48,054 --> 00:44:51,074 Oh, solo está preocupado por mí. Continuar. 943 00:44:51,076 --> 00:44:53,090 Sin embargo, es encantador que esté de vuelta en la casa, ¿no? 944 00:44:53,091 --> 00:44:55,105 Mm. Entonces, este análisis de sangre 945 00:44:55,106 --> 00:44:57,120 nos permitirá saber si has ovulado o no. 946 00:44:57,121 --> 00:45:00,666 midiendo la cantidad de progesterona en su sistema sanguíneo. 947 00:45:00,667 --> 00:45:03,165 Como hoy es el día 21, los niveles deberían estar en su punto máximo. 948 00:45:03,166 --> 00:45:05,180 ¿Es esto legal? 949 00:45:05,181 --> 00:45:06,551 ¿Eres mi médico? 950 00:45:06,552 --> 00:45:09,941 No soy tu médico, soy tu marido. 951 00:45:11,589 --> 00:45:13,241 - Ay. - Lo siento. 952 00:45:13,242 --> 00:45:16,448 Debería haber dicho "rasguño afilado". 953 00:45:20,980 --> 00:45:22,310 Ahí tienes 954 00:45:27,186 --> 00:45:28,354 Doctor, tiene que venir, 955 00:45:28,355 --> 00:45:29,363 - Alguien ha recibido un disparo. - ¿Dónde? 956 00:45:29,364 --> 00:45:31,417 No sé. No pone en peligro la vida, 957 00:45:31,418 --> 00:45:33,392 así que supongo que las nalgas. 958 00:45:33,393 --> 00:45:34,401 Me estaba robando los huevos. 959 00:45:34,402 --> 00:45:36,415 - Eso es ridículo. - Ha estado ocurriendo durante semanas. 960 00:45:36,416 --> 00:45:38,430 No tiene nada que ver conmigo. 961 00:45:38,431 --> 00:45:40,445 Dale aquí. Lo haré. 962 00:45:40,446 --> 00:45:42,460 - ¡Argh! - Ay dios mío. 963 00:45:42,461 --> 00:45:43,508 Usted fue el que recibió un disparo. 964 00:45:43,509 --> 00:45:45,483 Oh, la mayoría de nosotros por 965 00:45:45,484 --> 00:45:48,505 aquí no aprueba disparar a extraños. 966 00:45:48,506 --> 00:45:51,528 Ahora Julia está hinchada como un globo de remolacha. 967 00:45:51,529 --> 00:45:55,651 Así que será mejor que llegues rápido, ella necesita ayuda.