1
00:00:05,839 --> 00:00:10,010
EL CONCIERTO

2
00:00:19,686 --> 00:00:21,980
¿Se ve más o menos bien?

3
00:00:26,777 --> 00:00:28,487
-¿Qué equipo?
-¡Linces!

4
00:00:28,570 --> 00:00:30,155
-¿Qué equipo?
-¡Linces!

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,823
-¿Qué equipo?
-¡Linces!

6
00:00:31,949 --> 00:00:34,326
-¡Linces!
-Pon la mente en el juego.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,705
Troy Bolton no está en mi función.

8
00:00:42,251 --> 00:00:43,877
Está bien.

9
00:00:46,088 --> 00:00:48,966
¡La función!
¡La función nos emociona!

10
00:00:49,508 --> 00:00:51,260
¡La función nos emociona!

11
00:01:05,566 --> 00:01:07,860
-No...
-¡Oye!

12
00:01:10,362 --> 00:01:11,989
¿Qué quieres hacer?

13
00:01:35,262 --> 00:01:38,891
Viviendo en mi mundo

14
00:01:39,600 --> 00:01:42,436
No caía en la cuenta

15
00:01:44,146 --> 00:01:47,691
De que todo es posible

16
00:01:48,317 --> 00:01:50,986
Cuando tú te arriesgas

17
00:01:52,863 --> 00:01:56,408
Yo nunca creí

18
00:01:56,950 --> 00:01:59,786
En lo que no podía ver

19
00:02:01,121 --> 00:02:04,583
-Nunca abrí mi corazón
-Oh

20
00:02:04,708 --> 00:02:08,377
A otra posibilidad

21
00:02:09,213 --> 00:02:11,632
-Oh
-Y sé...

22
00:02:11,757 --> 00:02:13,592
Que algo cambió

23
00:02:13,675 --> 00:02:15,844
Nunca me sentí así

24
00:02:15,969 --> 00:02:17,721
Y aquí, esta noche

25
00:02:17,804 --> 00:02:22,184
Podría ser
El comienzo de algo nuevo

26
00:02:22,309 --> 00:02:23,810
Me siento tan bien

27
00:02:23,936 --> 00:02:27,773
Estando aquí contigo
Oh

28
00:02:27,898 --> 00:02:30,943
Y ahora mirando tus ojos

29
00:02:31,068 --> 00:02:34,780
Siento en mi corazón

30
00:02:34,905 --> 00:02:36,907
El comienzo de algo nuevo

31
00:02:36,990 --> 00:02:39,243
¡Hola, Houston!

32
00:02:40,994 --> 00:02:43,664
Quién habría pensado

33
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
Que los dos estaríamos
Aquí esta noche

34
00:02:47,501 --> 00:02:49,211
Oh, sí

35
00:02:49,336 --> 00:02:53,715
-Y el mundo parece mucho más hermoso
-Hermoso, hermoso

36
00:02:53,841 --> 00:02:57,970
-Si tú estás junto a mí
-Junto a mí

37
00:02:58,053 --> 00:03:01,723
Y sé... que algo cambió

38
00:03:01,849 --> 00:03:03,809
Nunca me sentí así

39
00:03:03,892 --> 00:03:05,769
Yo sé que es real

40
00:03:05,853 --> 00:03:10,357
Esto podría ser
El comienzo de algo nuevo

41
00:03:10,482 --> 00:03:12,234
Me siento tan bien

42
00:03:12,359 --> 00:03:15,821
Estando aquí contigo
Oh

43
00:03:15,904 --> 00:03:18,949
Y ahora mirando tus ojos

44
00:03:19,032 --> 00:03:23,161
Siento en mi corazón

45
00:03:23,287 --> 00:03:24,997
El comienzo de algo nuevo

46
00:03:25,122 --> 00:03:29,918
Nunca lo creí posible
Hasta que me pasó a mí

47
00:03:30,544 --> 00:03:33,005
Oh, sí

48
00:03:33,839 --> 00:03:36,008
No lo sabía hasta ahora

49
00:03:36,091 --> 00:03:39,970
Pero ahora es fácil verlo

50
00:03:40,053 --> 00:03:42,681
Oh

51
00:03:43,557 --> 00:03:47,519
Es el comienzo de algo nuevo

52
00:03:47,603 --> 00:03:49,438
Me siento tan bien

53
00:03:49,563 --> 00:03:52,858
Estando aquí contigo
Oh

54
00:03:52,983 --> 00:03:56,195
Y ahora mirando tus ojos

55
00:03:56,278 --> 00:04:00,407
Siento en mi corazón

56
00:04:00,532 --> 00:04:04,620
-¡Vamos, Houston!
-Que es el comienzo de algo nuevo

57
00:04:04,745 --> 00:04:06,455
Me siento tan bien

58
00:04:06,580 --> 00:04:10,375
Estando aquí contigo
Oh

59
00:04:10,501 --> 00:04:13,587
Y ahora... mirando tus ojos

60
00:04:13,712 --> 00:04:17,966
Siento en mi corazón

61
00:04:18,091 --> 00:04:22,221
El comienzo de algo nuevo

62
00:04:22,304 --> 00:04:24,223
Me siento tan bien

63
00:04:24,306 --> 00:04:27,768
Estando aquí contigo
Oh

64
00:04:27,893 --> 00:04:31,063
Y ahora mirando tus ojos

65
00:04:31,188 --> 00:04:34,691
-Siento en mi corazón
-Siento en mi corazón

66
00:04:34,775 --> 00:04:37,027
El comienzo de algo nuevo

67
00:04:37,110 --> 00:04:39,488
El comienzo de algo nuevo

68
00:04:39,613 --> 00:04:44,451
El comienzo de algo nuevo

69
00:04:54,461 --> 00:04:56,588
¡Aquí está High School Musical!

70
00:04:56,672 --> 00:04:59,424
-¡Hola a todos!
-¡Sean todos bienvenidos!

71
00:04:59,925 --> 00:05:03,095
-¿Están listos para festejar?
-¡Los queremos a todos!

72
00:05:16,149 --> 00:05:18,694
Les aseguro
Sólo pienso en la red

73
00:05:18,819 --> 00:05:21,280
Cuando salgo a jugar al básquetbol

74
00:05:21,363 --> 00:05:24,783
Pero tengo una confesión
Una secreta obsesión

75
00:05:24,867 --> 00:05:27,911
Que me hace perder el control

76
00:05:27,995 --> 00:05:31,790
Todo el mundo venga aquí

77
00:05:31,915 --> 00:05:34,251
Si Troy cuenta su secreto,
yo cuento el mío.

78
00:05:34,334 --> 00:05:36,253
-Hago pasteles.
-¿Qué?

79
00:05:36,336 --> 00:05:38,297
Me encanta hacer pasteles.
De manzana, bollos...

80
00:05:38,380 --> 00:05:40,299
No digas más

81
00:05:40,382 --> 00:05:43,260
Un día espero hacer
una perfecta crème brûlée.

82
00:05:43,343 --> 00:05:47,347
No, no, no, no
No, no, no

83
00:05:47,472 --> 00:05:50,434
No salgas de tu rol

84
00:05:50,517 --> 00:05:53,103
Si quieres estar en la onda
Sólo sigue esta norma

85
00:05:53,187 --> 00:05:56,481
No agites las aguas, no

86
00:05:56,607 --> 00:05:59,651
Defiende el status quo

87
00:05:59,776 --> 00:06:02,321
Mírenme
¿Qué es lo que ven?

88
00:06:02,404 --> 00:06:04,698
Inteligencia sin comparación

89
00:06:04,823 --> 00:06:07,784
Pero por dentro me quemo
Algo extraño ha ocurrido

90
00:06:07,868 --> 00:06:10,996
Tengo un secreto que debo compartir

91
00:06:11,121 --> 00:06:14,791
Sincérate, habla con el corazón

92
00:06:14,875 --> 00:06:16,668
Me apasiona el hip-hop.

93
00:06:16,752 --> 00:06:20,506
Me encanta saltar,
improvisar y bailar.

94
00:06:20,589 --> 00:06:22,216
Ya no digas más

95
00:06:22,341 --> 00:06:25,677
A veces es más divertido bailar
Que la tarea escolar

96
00:06:25,761 --> 00:06:27,262
No, no, no, no

97
00:06:27,387 --> 00:06:29,223
No, no, no

98
00:06:29,348 --> 00:06:32,017
No salgas de tu rol

99
00:06:32,100 --> 00:06:35,354
Es mucho mejor
Dejar que todo siga igual

100
00:06:35,479 --> 00:06:38,482
No agites las aguas, no

101
00:06:38,565 --> 00:06:41,026
Defiende el status quo

102
00:06:42,027 --> 00:06:44,279
Escuchen bien
Les quiero contar

103
00:06:44,404 --> 00:06:46,573
Sobre una necesidad
Que no puedo negar

104
00:06:47,032 --> 00:06:50,035
Amigos, no tengo explicación
Para esta gran sensación

105
00:06:50,118 --> 00:06:52,829
Que ya les quiero confesar

106
00:06:53,622 --> 00:06:56,625
Habla tranquilo que te escuchamos

107
00:06:56,750 --> 00:06:59,044
Si Troy quiere ser cantante,
yo confesaré.

108
00:06:59,169 --> 00:07:02,631
-Toco el chelo.
-¡Magnífico! ¿Qué es?

109
00:07:02,756 --> 00:07:05,384
-¿Una sierra?
-No. Es como un violín gigante.

110
00:07:05,509 --> 00:07:07,386
Ya no digas más.

111
00:07:07,469 --> 00:07:10,055
-¿Tienes que usar disfraz?
-Saco y corbata.

112
00:07:10,138 --> 00:07:12,182
No, no, no, no

113
00:07:12,266 --> 00:07:14,226
No, no, no

114
00:07:14,309 --> 00:07:17,396
No salgas de tu rol

115
00:07:17,479 --> 00:07:19,648
Si quieres estar en la onda
Sólo sigue esta norma

116
00:07:19,773 --> 00:07:23,443
No agites las aguas, no

117
00:07:23,569 --> 00:07:27,239
Defiende el status quo

118
00:07:27,364 --> 00:07:28,574
No, no, no

119
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
No salgas de tu rol

120
00:07:32,160 --> 00:07:35,205
Es mucho mejor dejar
Que todo siga igual

121
00:07:35,289 --> 00:07:38,333
No agites las aguas, no

122
00:07:38,458 --> 00:07:40,711
Defiende el status quo

123
00:08:05,152 --> 00:08:08,030
Esto no es lo que quiero

124
00:08:08,155 --> 00:08:10,574
No es lo que planeé

125
00:08:11,366 --> 00:08:13,493
Y solo les digo

126
00:08:14,119 --> 00:08:16,580
No logro entender

127
00:08:17,497 --> 00:08:20,501
Algo está...

128
00:08:20,626 --> 00:08:22,503
Algo no anda bien

129
00:08:22,628 --> 00:08:26,006
...muy mal

130
00:08:26,131 --> 00:08:27,966
Y debemos hacer que todo

131
00:08:28,050 --> 00:08:32,221
Vuelva a su lugar

132
00:08:32,346 --> 00:08:33,972
-Podemos hacerlo
-¡Bailaré!

133
00:08:34,056 --> 00:08:36,058
-Quédate en tu rol
-Podemos hacerlo

134
00:08:36,183 --> 00:08:38,143
-Viva el hip-hop
-Hay que detenerla

135
00:08:38,268 --> 00:08:40,145
-Podemos hacerlo
-¡Crème brûlée!

136
00:08:40,229 --> 00:08:42,773
Ya baja la voz
No digas nada más

137
00:08:42,856 --> 00:08:44,149
-No
-Ya no digas nada más

138
00:08:44,274 --> 00:08:45,692
-No
-Ya no digas nada más

139
00:08:45,817 --> 00:08:48,278
-No
-¡Silencio todo el mundo!

140
00:08:51,532 --> 00:08:54,284
-No
-No, no, no

141
00:08:54,368 --> 00:08:56,828
No salgas de tu rol

142
00:08:56,954 --> 00:08:59,831
Si quieres estar en la onda
Sólo sigue esta norma

143
00:08:59,957 --> 00:09:03,252
No agites las aguas, no

144
00:09:03,377 --> 00:09:06,338
Defiende el status quo

145
00:09:06,463 --> 00:09:08,674
-No
-No, no, no

146
00:09:09,508 --> 00:09:11,718
No salgas de tu rol

147
00:09:11,844 --> 00:09:14,847
Es mucho mejor
Que todo siga igual

148
00:09:14,930 --> 00:09:17,975
No agites las aguas, no

149
00:09:18,058 --> 00:09:19,685
Defiende el status

150
00:09:19,768 --> 00:09:23,730
Defiende el status
Defiende el status quo

151
00:09:32,531 --> 00:09:34,867
Houston, ¿cómo están esta noche?

152
00:09:40,414 --> 00:09:42,291
Vaya, ¡se ven muy bien!

153
00:09:43,375 --> 00:09:46,378
Ahora, el elenco
de High School Musical...

154
00:09:46,461 --> 00:09:49,214
...el Sr. Corbin Bleu...

155
00:09:51,592 --> 00:09:53,677
...Monique Coleman...

156
00:09:56,430 --> 00:09:59,558
...Vanessa Hudgens...

157
00:10:01,435 --> 00:10:03,520
...Ashley Tisdale...

158
00:10:03,604 --> 00:10:04,938
¡Hola!

159
00:10:05,898 --> 00:10:07,441
...y yo, Lucas Grabeel...

160
00:10:07,566 --> 00:10:11,612
¡Les agradecemos profundamente
por haber venido esta noche!

161
00:10:13,864 --> 00:10:16,366
Esta noche
seré su maestro de ceremonias.

162
00:10:16,742 --> 00:10:21,288
¡Me aseguraré de que todo salga bien
y tengan una gran función!

163
00:10:21,622 --> 00:10:24,875
Porque, ¡vaya que les planeamos
un gran espectáculo para hoy!

164
00:10:25,792 --> 00:10:29,755
No sólo interpretaremos
sus canciones favoritas de

165
00:10:29,880 --> 00:10:32,591
High School Musical...

166
00:10:35,469 --> 00:10:39,389
...sino que también les tenemos
preparadas algunas sorpresas.

167
00:10:39,473 --> 00:10:44,269
¡Esta noche tenemos tres números
de Ashley, Corbin y Vanessa

168
00:10:44,394 --> 00:10:47,105
cantando temas de su nuevo álbum!

169
00:10:50,317 --> 00:10:53,612
Y ahora necesito que me ayuden
a recibir a un amigo e invitado

170
00:10:53,695 --> 00:10:58,283
muy especial,
¡el inigualable Drew Seeley!

171
00:11:07,167 --> 00:11:09,378
No sabes qué sentirás

172
00:11:10,087 --> 00:11:11,463
Oh

173
00:11:11,588 --> 00:11:14,049
Nunca lo ves venir
De pronto es real

174
00:11:14,174 --> 00:11:17,678
Oh, jamás se me ocurrió

175
00:11:17,803 --> 00:11:19,304
No

176
00:11:19,388 --> 00:11:22,349
Que terminaría aquí esta noche

177
00:11:23,308 --> 00:11:26,895
Oh, todo cambia

178
00:11:27,020 --> 00:11:29,940
Cuando uno no lo espera

179
00:11:30,023 --> 00:11:31,775
-Sí
-Oh

180
00:11:32,359 --> 00:11:37,072
Nadie sabe
Cómo será el futuro

181
00:11:37,197 --> 00:11:40,659
Jamás había notado siquiera
Que has estado allí todo el tiempo

182
00:11:40,742 --> 00:11:43,203
No puedo dejar de mirarte

183
00:11:43,328 --> 00:11:44,496
Oh

184
00:11:44,621 --> 00:11:47,499
Sé que a ti te pasa lo mismo

185
00:11:47,583 --> 00:11:48,542
Sí

186
00:11:48,667 --> 00:11:52,379
No puedo dejar de mirarte

187
00:11:52,504 --> 00:11:54,381
Sólo bastó con una mirada

188
00:11:54,506 --> 00:11:57,176
Para hacer realidad un sueño

189
00:11:59,469 --> 00:12:01,555
Sí, sí, sí, sí

190
00:12:03,640 --> 00:12:05,726
Oh, oh

191
00:12:05,851 --> 00:12:08,187
Sí, nos pasa algo bueno

192
00:12:08,270 --> 00:12:09,479
Oh

193
00:12:09,563 --> 00:12:12,482
Este es nuestro lugar

194
00:12:13,817 --> 00:12:16,153
Uno nunca sabe qué podría hallar

195
00:12:16,236 --> 00:12:20,115
Ahora sólo te veo a ti y a mí
Eres todo aquello que no conocía

196
00:12:20,240 --> 00:12:21,950
Lo que he estado buscando

197
00:12:22,075 --> 00:12:26,038
No puedo dejar de mirarte

198
00:12:26,163 --> 00:12:29,041
Sé que a ti te pasa lo mismo

199
00:12:29,166 --> 00:12:30,501
Sí

200
00:12:30,584 --> 00:12:33,754
No puedo dejar de mirarte

201
00:12:33,879 --> 00:12:36,465
Sólo bastó con una mirada

202
00:12:36,590 --> 00:12:38,592
Para hacer realidad un sueño

203
00:12:39,301 --> 00:12:41,720
No puedo dejar de mirarte

204
00:12:43,388 --> 00:12:47,434
-Oh, oh, oh, oh
-Que suene la música

205
00:12:47,559 --> 00:12:51,855
-No puedo dejar de mirarte
-Sí, el sentimiento es más fuerte

206
00:12:51,939 --> 00:12:56,026
-Oh
-Y nunca antes sentí algo así

207
00:12:56,109 --> 00:12:59,571
Lo veo todo

208
00:12:59,655 --> 00:13:01,240
En tu mirada

209
00:13:01,365 --> 00:13:04,159
Oh, oh, oh

210
00:13:04,284 --> 00:13:07,788
Algo está ocurriendo

211
00:13:07,913 --> 00:13:12,501
Todo el mundo está alrededor
Pero yo sólo te veo a ti

212
00:13:12,626 --> 00:13:16,547
-No puedo dejar de mirarte
-Oh

213
00:13:16,630 --> 00:13:20,551
-Sé que a ti te pasa lo mismo
-Sí

214
00:13:20,634 --> 00:13:23,637
No puedo dejar de mirarte

215
00:13:24,137 --> 00:13:26,265
Sólo bastó con una mirada

216
00:13:26,390 --> 00:13:28,600
Para hacer realidad un sueño

217
00:13:29,142 --> 00:13:32,187
-No puedo dejar de mirarte
-Oh

218
00:13:32,312 --> 00:13:35,524
-Oh
-Sentimientos que no conocía

219
00:13:35,649 --> 00:13:37,109
Que no conocía

220
00:13:37,192 --> 00:13:39,611
No puedo dejar de mirarte

221
00:13:39,695 --> 00:13:42,906
-No puedo dejar de mirarte
-Me cautivaste desde el principio

222
00:13:42,990 --> 00:13:46,410
Sí, me cautivaste
No puedo dejar de mirarte

223
00:13:53,584 --> 00:13:56,044
-¡Muchas gracias, Houston!
-¡Gracias!

224
00:13:56,461 --> 00:14:00,757
Soy el maestro de ceremonias.
Fue algo nuevo y emocionante.

225
00:14:00,841 --> 00:14:03,802
Lo he hecho antes,
pero nunca a esa escala.

226
00:14:03,886 --> 00:14:07,639
Qué curioso encontrarme

227
00:14:07,764 --> 00:14:11,226
Mirando todo desde lejos

228
00:14:11,351 --> 00:14:13,312
Estoy aquí parada

229
00:14:13,395 --> 00:14:15,314
Pero lo único que quiero

230
00:14:15,439 --> 00:14:19,151
Es estar ahí

231
00:14:19,276 --> 00:14:23,572
¿Por qué me permití creer

232
00:14:23,697 --> 00:14:27,326
Que los milagros eran posibles?

233
00:14:27,451 --> 00:14:31,371
Ahora tengo que fingir

234
00:14:31,496 --> 00:14:35,334
Que nada me importa

235
00:14:35,417 --> 00:14:39,505
Creí que eras mi príncipe

236
00:14:39,630 --> 00:14:43,509
Mi sueño estando despierta

237
00:14:43,634 --> 00:14:46,553
Un deseo pedido a una estrella

238
00:14:46,678 --> 00:14:51,308
Que se me concedió

239
00:14:51,391 --> 00:14:55,187
Pero todos los demás sabían

240
00:14:55,312 --> 00:14:58,440
Que confundí mis sentimientos

241
00:14:58,565 --> 00:15:01,527
Con la verdad

242
00:15:01,610 --> 00:15:05,697
Cuando sólo estábamos tú y yo

243
00:15:07,908 --> 00:15:11,203
Podría jurar que conocía la melodía

244
00:15:11,286 --> 00:15:15,123
Que te oí cantar

245
00:15:15,249 --> 00:15:17,292
Y con tu sonrisa

246
00:15:17,417 --> 00:15:19,419
Me hacías sentir

247
00:15:19,545 --> 00:15:23,006
Que podíamos cantar juntos los dos

248
00:15:23,090 --> 00:15:27,553
Pero cuando cambiaste la letra

249
00:15:27,636 --> 00:15:31,807
Sentí un vacío

250
00:15:31,932 --> 00:15:35,310
Me quedé con palabras gastadas

251
00:15:35,435 --> 00:15:38,897
Y canciones viejas

252
00:15:38,981 --> 00:15:43,527
Ahora sé que no eres un cuento de hadas

253
00:15:43,610 --> 00:15:47,322
Y que los sueños
Existen mientras duermes

254
00:15:47,447 --> 00:15:50,325
Y pedirle deseos a una estrella

255
00:15:50,450 --> 00:15:55,038
Es en vano

256
00:15:55,122 --> 00:15:59,418
Ahora te puedo decir

257
00:15:59,543 --> 00:16:02,754
Que confundí mis sentimientos

258
00:16:02,838 --> 00:16:05,757
Con la verdad

259
00:16:05,883 --> 00:16:09,595
Porque me gustaba el paisaje

260
00:16:09,720 --> 00:16:13,599
Cuando estabas junto a mí

261
00:16:13,724 --> 00:16:18,103
No sé cómo pude ser tan ciega

262
00:16:18,187 --> 00:16:20,564
Flotando te ibas

263
00:16:20,647 --> 00:16:23,567
Mientras yo caía

264
00:16:23,650 --> 00:16:26,945
Y me empeciné

265
00:16:33,660 --> 00:16:38,123
Porque me gustaba el paisaje

266
00:16:41,585 --> 00:16:45,422
Pensé que sentías lo mismo

267
00:16:45,506 --> 00:16:48,175
Cuando estabas junto

268
00:16:48,300 --> 00:16:53,138
A mí

269
00:16:57,559 --> 00:16:59,686
Gracias, chicos. Los quiero.

270
00:17:03,315 --> 00:17:06,568
¡Aplaudamos todos una vez más
a Vanessa Hudgens!

271
00:17:10,864 --> 00:17:14,159
¿Hay alguien en todo este estadio

272
00:17:14,284 --> 00:17:18,372
que haya oído hablar de una jovencita
llamada Ashley Tisdale?

273
00:17:21,040 --> 00:17:23,417
High School Musical
me ha cambiado la vida.

274
00:17:23,544 --> 00:17:26,003
Esto rara vez ocurre.

275
00:17:26,128 --> 00:17:29,383
Es muy emocionante
y estoy sumamente agradecida por ello.

276
00:17:29,508 --> 00:17:31,677
Y se lo debo agradecer
a mis admiradores.

277
00:17:31,760 --> 00:17:34,888
Damas y caballeros: Ashley Tisdale.

278
00:21:06,099 --> 00:21:10,395
Algunas cosas sólo encajan...
Nos juntamos.

279
00:21:10,479 --> 00:21:13,148
Se convierte
en algo que no esperabas.

280
00:21:13,273 --> 00:21:15,526
¡Vamos, Linces!

281
00:21:30,290 --> 00:21:33,252
El entrenador nos enseña
A burlar al contrincante

282
00:21:33,377 --> 00:21:35,254
Siempre ir adelante
Y cuidar la defensa

283
00:21:35,379 --> 00:21:37,422
A pasar el balón
Y buscar la devolución

284
00:21:37,506 --> 00:21:40,259
Y a no temer
Cuando tengas que lanzar

285
00:21:40,384 --> 00:21:43,679
Con la mente en el juego
Debes poner la mente en el juego

286
00:21:43,804 --> 00:21:46,932
Y no temer
Cuando tengas que lanzar

287
00:21:47,057 --> 00:21:48,267
Pon la mente en el juego

288
00:21:48,350 --> 00:21:50,102
Deben poner la mente en el juego

289
00:21:50,227 --> 00:21:52,396
Debemos todos poner
La mente en el juego

290
00:21:52,479 --> 00:21:54,523
Deben poner la mente en el juego

291
00:21:54,648 --> 00:21:56,275
Debemos todos poner
La mente en el juego

292
00:21:56,358 --> 00:21:58,569
Vamos
Pongan la mente en el juego

293
00:21:58,652 --> 00:22:00,654
Debemos poner
La mente en el juego

294
00:22:00,779 --> 00:22:02,781
Deben poner
La mente en el juego

295
00:22:02,906 --> 00:22:04,950
Debemos todos poner
La mente en el juego

296
00:22:06,994 --> 00:22:09,288
Asegúrense de robar el balón

297
00:22:09,413 --> 00:22:11,832
Porque al hacerlo
El público enloquece de emoción

298
00:22:11,957 --> 00:22:13,750
Una segunda oportunidad
Toma el balón y corre

299
00:22:13,834 --> 00:22:18,130
Quizás esta vez
Demos la nota exacta

300
00:22:18,213 --> 00:22:20,132
Un momento
No es ni el momento ni el lugar

301
00:22:20,215 --> 00:22:22,467
Un momento
Pongo la mente en el juego

302
00:22:22,551 --> 00:22:24,344
Un momento
Pongo la mente en el juego

303
00:22:24,469 --> 00:22:26,138
Un momento
Un momento

304
00:22:26,263 --> 00:22:28,599
Debo poner
La mente en el juego

305
00:22:28,682 --> 00:22:30,809
Linces, ¿tienen la mente en el juego?

306
00:22:30,893 --> 00:22:32,436
Debo poner
La mente en el juego

307
00:22:32,519 --> 00:22:34,938
Debes poner
La mente en el juego

308
00:22:35,022 --> 00:22:36,982
Vamos
Pongo la mente en el juego

309
00:22:37,107 --> 00:22:38,817
Debes poner
La mente en el juego

310
00:22:38,901 --> 00:22:41,528
Debo poner
La mente en el juego

311
00:22:41,653 --> 00:22:43,447
Debes poner
La mente en el juego

312
00:22:43,530 --> 00:22:47,826
¿Por qué me siento tan mal?

313
00:22:47,910 --> 00:22:51,205
Mi mente está en el juego
Pero mi alma está en la canción

314
00:22:51,330 --> 00:22:54,374
Ella me incita a cantar

315
00:22:54,499 --> 00:22:56,043
¿Me arriesgo?

316
00:22:57,461 --> 00:22:58,879
Mejor lo olvido
¡Y ya!

317
00:23:19,066 --> 00:23:21,485
Debo poner
La mente en el juego

318
00:23:21,568 --> 00:23:23,445
Debes poner
La mente en el juego

319
00:23:23,570 --> 00:23:25,447
Debo poner
La mente en el juego

320
00:23:25,572 --> 00:23:27,533
Debemos todos poner
La mente en el juego

321
00:23:27,658 --> 00:23:30,035
Vamos
Pongo la mente en el juego

322
00:23:30,160 --> 00:23:31,578
Debes poner
La mente en el juego

323
00:23:31,703 --> 00:23:34,331
Debo poner
La mente en el juego

324
00:23:34,414 --> 00:23:36,166
Debes poner
La mente en el juego

325
00:23:39,211 --> 00:23:40,462
Gracias.

326
00:23:40,587 --> 00:23:45,217
Fui coautor de "Get'cha Head in the
Game". La canción le llega a muchos.

327
00:23:45,342 --> 00:23:48,929
Y es increíble el hecho de que yo
tuviera oportunidad de ser parte de eso.

328
00:23:49,054 --> 00:23:50,514
Es absolutamente sorprendente.

329
00:23:50,597 --> 00:23:53,392
¿Qué equipo? ¡No los oigo!

330
00:23:53,517 --> 00:23:55,227
-Dije: "¿Qué equipo?".
-¡Linces!

331
00:23:55,352 --> 00:23:57,604
-¿Qué equipo? ¡Linces!
-¡Linces!

332
00:23:57,729 --> 00:23:59,565
¡Sí!

333
00:24:36,351 --> 00:24:39,938
Si alguna vez miran a los ojos
a nuestros admiradores...

334
00:24:40,063 --> 00:24:44,610
Quizá sea la experiencia más meritoria
que yo viva jamás.

335
00:24:46,320 --> 00:24:48,947
¿Están listos para festejar?

336
00:24:54,661 --> 00:24:57,206
Con orgullo...

337
00:24:57,331 --> 00:24:59,541
...canta un tema de su nuevo álbum...

338
00:24:59,666 --> 00:25:03,170
¡Un aplauso para Corbin Bleu!

339
00:28:09,022 --> 00:28:10,315
¡Gracias, Houston!

340
00:28:10,440 --> 00:28:14,194
No existe nada
que pueda describir la sensación

341
00:28:14,319 --> 00:28:17,489
de actuar frente a 15.000 personas
cada noche.

342
00:29:12,836 --> 00:29:14,046
Oigan, miren.

343
00:30:05,556 --> 00:30:07,933
¿Pueden sentirme?
Bien.

344
00:31:17,544 --> 00:31:18,504
¡Díganlo!

345
00:31:31,225 --> 00:31:34,520
Gracias a todos.
¡Los quiero mucho! ¡Gracias!

346
00:31:34,645 --> 00:31:36,980
Gracias, a los bailarines...
una vez más.

347
00:31:43,111 --> 00:31:45,489
Oye, amigo, ven.
Debemos hablar.

348
00:31:45,572 --> 00:31:46,532
Mírate, amigo.

349
00:31:48,784 --> 00:31:51,537
Estoy listo para marchar
al ritmo del tambor.

350
00:31:51,662 --> 00:31:53,539
¿Qué les parece?

351
00:31:56,458 --> 00:32:00,379
Amigo, debo decirte que ha sido un
placer compartir un escenario contigo.

352
00:32:00,462 --> 00:32:03,215
-Gracias, el placer es mío.
-Eres increíble.

353
00:32:03,340 --> 00:32:04,883
Verán, lo decimos mucho...

354
00:32:05,008 --> 00:32:09,972
Decimos: "Gracias",
"Los queremos", pero es verdad.

355
00:32:10,097 --> 00:32:12,891
De no ser por ustedes,
ahora no estaríamos acá arriba.

356
00:32:13,016 --> 00:32:16,728
Hace un año y medio,
éramos un par de personas normales,

357
00:32:16,854 --> 00:32:18,230
intentando buscar trabajo.

358
00:32:18,313 --> 00:32:21,692
Ustedes nos han colocado
aquí arriba y por ello

359
00:32:21,775 --> 00:32:24,695
estamos profunda
y sinceramente agradecidos.

360
00:32:24,778 --> 00:32:26,363
Los queremos.

361
00:32:26,947 --> 00:32:31,618
Ahora, ¡aplaudamos
a Corbin Bleu de nuevo!

362
00:32:51,096 --> 00:32:53,265
Me cuesta creer

363
00:32:53,390 --> 00:32:56,226
Que no me di cuenta

364
00:32:56,310 --> 00:32:59,897
De que siempre
Estabas a mi lado

365
00:32:59,980 --> 00:33:01,899
Creí que estaba en soledad

366
00:33:01,982 --> 00:33:04,985
Sin nadie con quien contar

367
00:33:05,110 --> 00:33:08,113
Pero ahí estabas a mi lado

368
00:33:08,238 --> 00:33:12,784
Este sentimiento es único

369
00:33:12,910 --> 00:33:16,121
Quiero que sepas

370
00:33:16,246 --> 00:33:19,041
Que jamás nadie

371
00:33:19,166 --> 00:33:21,877
Me conoció como tú

372
00:33:22,002 --> 00:33:24,546
Igual que tú

373
00:33:24,671 --> 00:33:27,591
Jamás alguien

374
00:33:27,674 --> 00:33:30,344
Me hizo tan bien como tú

375
00:33:30,469 --> 00:33:33,639
Nadie como tú

376
00:33:33,764 --> 00:33:36,141
En soledad estaba

377
00:33:36,225 --> 00:33:39,311
Hasta que al fin encontré

378
00:33:39,394 --> 00:33:43,982
Lo que tanto busqué

379
00:33:51,365 --> 00:33:53,534
Me cuesta creer

380
00:33:53,659 --> 00:33:55,869
Que no me di cuenta

381
00:33:55,994 --> 00:34:00,165
Que siempre estabas a mi lado

382
00:34:00,290 --> 00:34:02,167
Creí que estaba en soledad

383
00:34:02,251 --> 00:34:05,337
Sin nadie con quien contar

384
00:34:05,462 --> 00:34:08,382
Siempre estabas a mi lado

385
00:34:08,507 --> 00:34:12,553
Este sentimiento es único

386
00:34:13,303 --> 00:34:16,264
Quiero que lo sepas

387
00:34:16,389 --> 00:34:19,141
Que jamás nadie

388
00:34:19,226 --> 00:34:22,062
Me conoció como tú

389
00:34:22,187 --> 00:34:24,773
Igual que tú

390
00:34:24,898 --> 00:34:27,693
Jamás alguien

391
00:34:27,775 --> 00:34:30,487
Me hizo tan bien como tú

392
00:34:30,571 --> 00:34:33,824
Nadie como tú

393
00:34:33,907 --> 00:34:36,159
En soledad estaba

394
00:34:36,243 --> 00:34:39,454
Hasta que al fin encontré

395
00:34:39,580 --> 00:34:43,166
Lo que tanto busqué

396
00:34:53,467 --> 00:34:55,596
-Gracias.
-Gracias, chicos.

397
00:35:06,148 --> 00:35:08,150
Me cuesta creer

398
00:35:08,275 --> 00:35:10,444
Que no me di cuenta

399
00:35:10,569 --> 00:35:13,238
Que siempre estabas a mi lado

400
00:35:13,363 --> 00:35:14,907
Pensé que estaba en soledad

401
00:35:15,032 --> 00:35:17,159
Sin nadie con quien contar

402
00:35:17,284 --> 00:35:19,536
Pero tú siempre estuviste a mi lado

403
00:35:19,620 --> 00:35:23,582
Este sentimiento es único

404
00:35:23,665 --> 00:35:26,418
Quiero que sepas

405
00:35:26,502 --> 00:35:28,504
Que jamás nadie

406
00:35:28,629 --> 00:35:30,923
Me conoció como tú

407
00:35:31,006 --> 00:35:33,258
Igual que tú

408
00:35:33,342 --> 00:35:35,511
Jamás nadie

409
00:35:35,636 --> 00:35:37,638
Me hizo tan bien como tú

410
00:35:37,763 --> 00:35:40,182
Nadie como tú

411
00:35:40,307 --> 00:35:42,434
En soledad estaba

412
00:35:42,518 --> 00:35:45,187
Hasta que al fin encontré

413
00:35:45,312 --> 00:35:47,606
Lo que tanto busqué

414
00:35:53,862 --> 00:35:55,948
Qué bueno es que me miren

415
00:35:56,031 --> 00:35:58,784
Qué bueno es que me oigan

416
00:35:58,909 --> 00:36:00,619
Sin yo tener que hablar

417
00:36:00,744 --> 00:36:02,996
Estuve perdido mucho tiempo

418
00:36:03,121 --> 00:36:05,332
Me alegra que me encontraras

419
00:36:05,457 --> 00:36:09,211
Me encanta tenerte cerca

420
00:36:09,336 --> 00:36:13,090
Este sentimiento es único

421
00:36:13,173 --> 00:36:15,843
Quiero que sepas

422
00:36:15,968 --> 00:36:18,303
Que jamás

423
00:36:18,387 --> 00:36:20,430
Nadie me conoció como tú

424
00:36:20,514 --> 00:36:22,724
Igual que tú

425
00:36:22,850 --> 00:36:25,060
Jamás alguien

426
00:36:25,185 --> 00:36:27,312
Me hizo tan bien como tú

427
00:36:27,396 --> 00:36:29,398
Nadie como tú

428
00:36:29,523 --> 00:36:31,984
En soledad estaba

429
00:36:32,109 --> 00:36:34,611
Hasta que al fin encontré

430
00:36:34,695 --> 00:36:37,447
Lo que tanto busqué

431
00:37:01,555 --> 00:37:03,682
Te dije que no hicieras ese paso.

432
00:37:03,765 --> 00:37:07,227
A todo el mundo le encanta ese paso
cuando está bien hecho.

433
00:37:08,937 --> 00:37:10,022
¡Gracias!

434
00:37:10,105 --> 00:37:13,525
Ambas tenemos apodos.
Son V y A. Sería así...

435
00:40:33,267 --> 00:40:35,394
¡Gracias, chicos! ¡Son increíbles!

436
00:40:37,312 --> 00:40:41,441
Cuando estamos en el escenario, los
oímos cantar, acercamos el micrófono...

437
00:40:41,567 --> 00:40:46,280
Los dejamos cantar e intentamos
que sean parte del espectáculo

438
00:40:46,405 --> 00:40:48,657
como si fuéramos una sola persona.

439
00:40:52,160 --> 00:40:53,745
¿Qué tal, Houston?

440
00:40:54,913 --> 00:40:56,832
¡Prefiero la rumba!

441
00:41:06,300 --> 00:41:08,177
Yo creo en los sueños

442
00:41:08,302 --> 00:41:10,429
En estrellas alcanzar

443
00:41:10,554 --> 00:41:12,472
Si quieres ser el número uno

444
00:41:12,598 --> 00:41:14,016
Tienes que exigirte más

445
00:41:14,474 --> 00:41:16,560
Pateo y araño

446
00:41:16,643 --> 00:41:18,687
Pongo lo mejor

447
00:41:18,812 --> 00:41:22,608
Hago lo que sea
Por subir la escalera al éxito

448
00:41:23,025 --> 00:41:25,777
Trabajar con afán cada día

449
00:41:27,279 --> 00:41:29,114
Eliminar a la competencia

450
00:41:29,239 --> 00:41:31,366
Como un huracán

451
00:41:34,161 --> 00:41:35,495
Sí, vamos a...

452
00:41:35,621 --> 00:41:37,539
Uno, dos, gana el mejor

453
00:41:37,664 --> 00:41:39,708
Deslízate y domina ese ritmo

454
00:41:39,833 --> 00:41:41,460
Salta y brinca hasta caer

455
00:41:41,543 --> 00:41:43,921
Y vuelve a empezar

456
00:41:44,004 --> 00:41:45,631
Ya, ya, ya
Una vez más

457
00:41:45,756 --> 00:41:48,050
Girando sobre ti mismo

458
00:41:48,175 --> 00:41:51,220
Muévete con ritmo toda la canción

459
00:41:51,345 --> 00:41:53,847
Cuenta uno, dos, sí, señor

460
00:41:53,972 --> 00:41:55,682
No te detengas

461
00:41:56,433 --> 00:41:58,393
Gana el mejor, cuenta uno, dos

462
00:41:58,519 --> 00:42:00,103
Un poquito
Meneadito

463
00:42:00,187 --> 00:42:04,608
Sacude tu cuerpo y a girar

464
00:42:04,691 --> 00:42:06,652
Una sonrisa para ellos

465
00:42:06,735 --> 00:42:09,905
-Muestra músculo
-Menéate

466
00:42:11,198 --> 00:42:14,409
Bien, quiero que todos se pongan de pie.

467
00:42:14,535 --> 00:42:17,162
Es hora de bailar aquí arriba.

468
00:42:18,372 --> 00:42:21,333
-Vamos, chicos, ¡háganlo!
-¡Arriba todos!

469
00:42:43,272 --> 00:42:46,108
Sí, vamos a...
Va a ganar el mejor

470
00:42:46,233 --> 00:42:48,485
Fuera la inhibiciones

471
00:42:48,569 --> 00:42:50,487
Pon, pon, pon corazón

472
00:42:50,571 --> 00:42:52,364
A tus convicciones

473
00:42:52,489 --> 00:42:54,741
Uno, dos, sólo el mejor

474
00:42:54,867 --> 00:42:57,035
Alcanza la gloria

475
00:42:57,119 --> 00:43:01,915
Subimos escalón por escalón
Sin parar

476
00:43:02,040 --> 00:43:05,169
Hasta la cima

477
00:43:05,252 --> 00:43:06,587
Ser el mejor

478
00:43:14,261 --> 00:43:16,680
-¡Muchísimas gracias a todos!
-Gracias.

479
00:43:19,850 --> 00:43:20,893
Gracias

480
00:43:31,403 --> 00:43:35,324
Flotamos
Volamos

481
00:43:35,449 --> 00:43:41,288
No hay estrella
Que no podamos alcanzar

482
00:43:41,955 --> 00:43:44,082
Intentemos

483
00:43:44,208 --> 00:43:46,418
Ser libres al fin

484
00:43:49,379 --> 00:43:53,509
El mundo siempre piensa

485
00:43:54,176 --> 00:43:58,639
Que somos distintos en realidad

486
00:43:58,764 --> 00:44:02,309
Creando diferencias

487
00:44:02,434 --> 00:44:05,270
Que nos hacen separar

488
00:44:07,272 --> 00:44:11,151
Y tu fe... me da la fuerza

489
00:44:11,276 --> 00:44:14,488
Fuerza para creer

490
00:44:14,613 --> 00:44:17,783
-Libres al fin
-Flotamos

491
00:44:17,866 --> 00:44:20,285
Volamos

492
00:44:20,369 --> 00:44:25,457
No hay estrella
Que no podamos alcanzar

493
00:44:26,333 --> 00:44:28,460
Intentemos

494
00:44:28,544 --> 00:44:30,587
Ser libres al fin

495
00:44:30,671 --> 00:44:32,214
Libres al fin

496
00:44:32,339 --> 00:44:33,340
Oh

497
00:44:34,049 --> 00:44:37,803
Sientes cómo crece

498
00:44:38,887 --> 00:44:43,225
Es un ola que no tiene control

499
00:44:43,350 --> 00:44:45,853
Estamos conectados desde el alma

500
00:44:45,978 --> 00:44:48,814
Por nuestro amor

501
00:44:48,897 --> 00:44:50,107
Sí

502
00:44:51,650 --> 00:44:55,612
Subiendo hasta el cielo

503
00:44:55,696 --> 00:44:59,283
Todos podrán ver

504
00:44:59,366 --> 00:45:02,244
-Libres al fin
-Flotamos

505
00:45:02,369 --> 00:45:04,162
Volamos

506
00:45:04,913 --> 00:45:10,002
No hay estrella
Que no podamos alcanzar

507
00:45:10,711 --> 00:45:12,838
Intentemos

508
00:45:12,963 --> 00:45:15,007
Ser libres al fin

509
00:45:15,132 --> 00:45:18,302
-Libres al fin
-Oh

510
00:45:18,385 --> 00:45:20,220
Corremos

511
00:45:20,345 --> 00:45:22,264
Trepamos

512
00:45:22,389 --> 00:45:27,561
Para alcanzar ese lugar
Y ser todo lo que podemos ser

513
00:45:28,562 --> 00:45:30,522
Es la hora

514
00:45:30,647 --> 00:45:32,858
De ser libres al fin

515
00:45:32,983 --> 00:45:35,944
-Libres al fin
-Oh

516
00:45:36,069 --> 00:45:38,488
Más que fe
Más que esperanza

517
00:45:38,572 --> 00:45:40,616
Esta es la verdad
Este es el destino

518
00:45:40,741 --> 00:45:44,995
Y juntos podemos lograrlo

519
00:45:45,078 --> 00:45:47,372
Más que tú
Más que yo

520
00:45:47,497 --> 00:45:49,625
Más que deseo, es una necesidad

521
00:45:49,750 --> 00:45:52,127
Ambos libres al fin

522
00:45:52,252 --> 00:45:53,462
¡Quiero oírlos cantar!

523
00:45:54,588 --> 00:45:58,008
Flotamos
Volamos

524
00:45:58,091 --> 00:46:03,013
No hay estrella
Que no podamos alcanzar

525
00:46:04,223 --> 00:46:05,933
Intentemos

526
00:46:06,058 --> 00:46:07,392
Ser libres

527
00:46:07,768 --> 00:46:09,228
Al fin

528
00:46:10,395 --> 00:46:11,605
¡Vamos, chicos!

529
00:46:13,148 --> 00:46:16,068
Trepamos

530
00:46:16,151 --> 00:46:21,240
Para alcanzar ese lugar
Y ser todo lo que podemos ser

531
00:46:21,949 --> 00:46:23,242
Es la hora

532
00:46:23,325 --> 00:46:25,869
-Es la hora
-De ser libres al fin

533
00:46:25,953 --> 00:46:28,163
Libres al fin

534
00:46:29,790 --> 00:46:33,961
El mundo siempre piensa

535
00:46:34,378 --> 00:46:37,089
Que somos

536
00:46:37,214 --> 00:46:40,300
Distintos

537
00:46:41,635 --> 00:46:45,848
En realidad

538
00:46:50,561 --> 00:46:52,271
-¡Gracias, chicos!
-Gracias.

539
00:47:35,731 --> 00:47:36,940
¡Adelante, aquí vamos!

540
00:47:37,024 --> 00:47:38,984
Unidos, unidos

541
00:47:39,109 --> 00:47:41,028
La escuela está unida

542
00:47:41,153 --> 00:47:43,238
Unidos, unidos

543
00:47:43,363 --> 00:47:45,199
Vamos a divertirnos

544
00:47:45,324 --> 00:47:49,745
Unidos, estamos
Para apoyar al otro

545
00:47:49,870 --> 00:47:51,413
Unidos, unidos

546
00:47:51,538 --> 00:47:53,498
Vamos a hacerlo bien

547
00:47:53,624 --> 00:47:57,836
Aquí y ahora
Juntos celebremos

548
00:47:57,920 --> 00:48:01,757
-Al fin lo entendí hoy
-Sí, sí

549
00:48:01,882 --> 00:48:05,928
Que todos nuestros sueños
No tienen límites

550
00:48:06,053 --> 00:48:09,014
Y de eso se trata

551
00:48:09,139 --> 00:48:10,557
Vamos ya

552
00:48:10,682 --> 00:48:14,269
Cada uno es especial a su manera

553
00:48:14,394 --> 00:48:17,022
Por la fuerza del amor

554
00:48:17,105 --> 00:48:18,565
Del amor

555
00:48:18,690 --> 00:48:22,444
No somos iguales
Somos diferentes de la mejor manera

556
00:48:22,569 --> 00:48:26,573
Juntos estamos mejor

557
00:48:26,698 --> 00:48:29,326
En esto estamos juntos

558
00:48:29,409 --> 00:48:31,828
Pues sabemos que somos

559
00:48:31,912 --> 00:48:34,581
Todos somos estrellas y vemos

560
00:48:34,706 --> 00:48:37,417
Que en esto estamos juntos

561
00:48:37,543 --> 00:48:41,255
Y verás
Si juntamos las manos

562
00:48:41,380 --> 00:48:46,260
Que los sueños se hacen realidad

563
00:48:46,385 --> 00:48:49,346
Ahora todos
Unidos, unidos

564
00:48:49,429 --> 00:48:51,390
La escuela está unida

565
00:48:51,515 --> 00:48:53,684
Unidos, unidos

566
00:48:53,767 --> 00:48:55,561
Vamos a divertirnos

567
00:48:55,644 --> 00:48:57,813
Unidos estamos

568
00:48:57,938 --> 00:48:59,731
Para apoyar al otro

569
00:48:59,857 --> 00:49:02,067
Unidos, unidos

570
00:49:02,192 --> 00:49:03,819
Vamos a hacerlo bien

571
00:49:03,944 --> 00:49:08,073
Aquí estamos todos
Y hablamos con una misma voz

572
00:49:08,198 --> 00:49:12,077
Y vamos a brillar

573
00:49:12,202 --> 00:49:16,623
La fiesta comenzó
Ya todos vamos a gritar

574
00:49:16,748 --> 00:49:18,959
Vamos, griten sin parar

575
00:49:20,752 --> 00:49:24,590
Y llegamos porque luchamos juntos

576
00:49:24,715 --> 00:49:27,885
Todos somos campeones

577
00:49:27,968 --> 00:49:31,346
En esto estamos juntos

578
00:49:31,471 --> 00:49:34,057
-Juntos
-Pues sabemos que somos

579
00:49:34,141 --> 00:49:36,643
Todos somos estrellas y vemos

580
00:49:36,768 --> 00:49:40,105
Que en esto estamos juntos

581
00:49:40,230 --> 00:49:42,733
Y verás
Si juntamos las manos

582
00:49:42,816 --> 00:49:44,818
Que los sueños se hacen realidad

583
00:49:44,943 --> 00:49:47,946
En esto estamos juntos

584
00:49:48,030 --> 00:49:50,616
Y podremos volar

585
00:49:50,741 --> 00:49:53,118
Y saber que podremos lograrlo

586
00:49:53,202 --> 00:49:55,954
En esto estamos juntos

587
00:49:56,079 --> 00:49:58,707
Cuando veamos que hay

588
00:49:58,832 --> 00:50:01,710
Una oportunidad
Y que podemos tomarla

589
00:50:01,835 --> 00:50:05,881
Linces, canten todos
Todo el mundo canta con pasión

590
00:50:06,006 --> 00:50:10,135
Linces, aquí están
Repitamos sin parar

591
00:50:10,219 --> 00:50:14,181
Linces, por todas partes
Con las manos hacia el cielo

592
00:50:14,306 --> 00:50:16,725
Así lo hacemos
Vamos por ello

593
00:50:16,850 --> 00:50:19,269
Es hora de que el mundo lo vea

594
00:50:27,402 --> 00:50:28,612
¡Oigan!

595
00:50:29,530 --> 00:50:30,864
¡A ver!

596
00:50:31,573 --> 00:50:33,492
¡Oigan, a ver!

597
00:50:33,617 --> 00:50:34,993
Bien, aquí vamos

598
00:50:35,077 --> 00:50:37,746
En esto estamos juntos

599
00:50:37,871 --> 00:50:40,249
Pues sabemos que somos

600
00:50:40,374 --> 00:50:42,835
Todos somos estrellas y vemos

601
00:50:42,918 --> 00:50:46,547
-Que en esto estamos juntos
-Juntos

602
00:50:46,672 --> 00:50:48,549
Y verás...

603
00:50:48,674 --> 00:50:51,093
Si juntamos las manos
Que los sueños

604
00:50:51,218 --> 00:50:55,138
Se hacen realidad

605
00:50:56,849 --> 00:50:59,434
Houston, ¡han estado increíbles!

606
00:51:01,979 --> 00:51:06,483
Antes de irnos, ¡quisiéramos darle las
gracias a nuestro gran equipo técnico!

607
00:51:08,777 --> 00:51:11,154
¡Un aplauso para la banda
de High School Musical!

608
00:51:12,865 --> 00:51:16,243
Un aplauso para nuestros bailarines:
Tia, Nick,

609
00:51:16,368 --> 00:51:19,663
Kim, Jared, Tyne, Sterling,

610
00:51:19,746 --> 00:51:21,164
¡Aubree!

611
00:51:21,248 --> 00:51:23,458
Nuestro coreógrafo: ¡Chucky Klapow!

612
00:51:26,420 --> 00:51:31,383
En nombre de Corbin,
Vanessa, Ashley, Drew, Monique

613
00:51:31,466 --> 00:51:35,596
y en el mío propio, ¡les agradecemos
profundamente por haber venido hoy!

614
00:51:39,141 --> 00:51:41,435
Quiero que todos se pongan de pie.

615
00:51:41,560 --> 00:51:45,689
Nos queda un estribillo más
de "We Are All in This Together".

616
00:51:45,772 --> 00:51:49,985
Ustedes nos pusieron aquí,
¡cantemos todos una última vez!

617
00:51:50,110 --> 00:51:52,654
¡En esto estamos juntos!

618
00:51:53,030 --> 00:51:56,241
En esto estamos juntos

619
00:51:56,366 --> 00:51:58,911
Pues sabemos que somos

620
00:51:59,036 --> 00:52:01,580
Todos somos estrellas y vemos

621
00:52:01,663 --> 00:52:04,374
Que en esto estamos juntos

622
00:52:04,458 --> 00:52:07,085
-Juntos
-Y verás, si juntamos las manos

623
00:52:07,169 --> 00:52:09,713
Que los sueños se hacen...

624
00:52:09,796 --> 00:52:12,591
En esto estamos juntos

625
00:52:12,674 --> 00:52:15,594
Y podremos volar

626
00:52:15,677 --> 00:52:17,846
Y saber que podremos lograrlo

627
00:52:17,971 --> 00:52:21,225
En esto estamos juntos

628
00:52:21,308 --> 00:52:23,769
Cuando veamos que hay

629
00:52:23,852 --> 00:52:26,355
Una oportunidad
Y que podemos tomarla

630
00:52:26,480 --> 00:52:28,607
Linces, por todas partes

631
00:52:28,690 --> 00:52:30,442
Con las manos hacia el cielo

632
00:52:30,526 --> 00:52:33,278
Así lo hacemos
Vamos por ello

633
00:52:33,403 --> 00:52:35,405
¡Vamos, todos!

634
00:54:21,178 --> 00:54:24,431
Tengo muchos momentos favoritos,
pero diría que es el final

635
00:54:24,556 --> 00:54:28,227
porque encienden las luces
desde el escenario.

636
00:54:28,352 --> 00:54:32,648
Podemos ver al público bailando
en los pasillos, divirtiéndose.

637
00:54:32,773 --> 00:54:36,818
El confeti surge de distintos lugares
del escenario y techo.

638
00:54:36,944 --> 00:54:40,948
Y el final del espectáculo
es un punto muy alto.

639
00:54:41,073 --> 00:54:44,576
Es maravilloso que después de terminar
y volver al autobús,

640
00:54:44,701 --> 00:54:47,496
ninguno de nosotros puede dormir
dos o tres horas después.

641
00:54:48,622 --> 00:54:53,210
Soy muy afortunada, es una bendición.

642
00:54:53,293 --> 00:54:55,170
Les agradezco muchísimo a todos.

643
00:54:56,255 --> 00:54:57,548
Como decía antes,

644
00:54:57,631 --> 00:55:01,760
que sea mi primera gira y que haya
tanta gente todas las noches...

645
00:55:01,844 --> 00:55:06,932
No hay forma de describir
cómo se siente uno en ese escenario

646
00:55:07,057 --> 00:55:08,559
cuando sale a actuar.

647
00:55:08,642 --> 00:55:12,229
Al salir después de la función,
ves a los admiradores

648
00:55:12,312 --> 00:55:15,107
que gritan tu nombre y te quieren.

649
00:55:15,190 --> 00:55:18,443
Es inevitable que uno
sólo pueda retribuirles ese amor.

650
00:55:18,569 --> 00:55:22,948
A todos nos resulta divertidísimo estar
frente a tantos chicos y fanáticos.

651
00:55:23,073 --> 00:55:26,660
Gritan y todo eso...
Es una sensación increíble.

652
00:55:26,785 --> 00:55:28,745
Se siente una gran carga de adrenalina.

653
00:55:28,996 --> 00:55:32,124
Somos muy afortunados por contar...

654
00:55:32,249 --> 00:55:36,962
...con los mejores entre los mejores
participando en esta gira.

655
00:55:37,087 --> 00:55:40,048
Todos son de primera categoría.
Todos han estado de gira,

656
00:55:40,174 --> 00:55:44,595
durante años y años,
con famosos y estrellas del rock.

657
00:55:44,678 --> 00:55:48,182
Siempre dicen, e incluso lo dijo
el conductor de nuestro autobús,

658
00:55:48,307 --> 00:55:52,269
que nunca vieron fanáticos
como los de High School Musical.

659
00:55:53,312 --> 00:55:56,857
Cuando pienso en los fanáticos
y lo que han hecho por mí,

660
00:55:56,982 --> 00:56:02,154
durante este último año,
estoy sumamente agradecida.

661
00:56:02,237 --> 00:56:07,743
Y...
Es sobrecogedor, es...

662
00:56:08,202 --> 00:56:11,538
Sentir tanto amor que llega
cuando uno sale al escenario...

663
00:56:11,663 --> 00:56:15,042
Saber que la gente quiere
que a uno le vaya genial,

664
00:56:15,167 --> 00:56:18,253
que se puede contar con ellos,
porque se preocupan por uno,

665
00:56:18,378 --> 00:56:21,298
y por un instante, poder retribuirlo

666
00:56:21,381 --> 00:56:22,966
con todo nuestro ser,

667
00:56:23,050 --> 00:56:27,804
es... Lo siento, no puedo describirlo.

668
00:56:27,888 --> 00:56:30,057
Es curioso, lo siento...

669
00:56:31,183 --> 00:56:33,185
Sí, es de algún modo sobrecogedor.

670
00:56:33,310 --> 00:56:36,188
¿Tendrías un pañuelo? Sería genial.