[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:16.36,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}C
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:16.87,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Cr
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:17.38,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Cre
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:17.88,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Crea
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:18.39,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Creat
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:18.90,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Create
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:19.91,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:20.41,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created b
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:20.92,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:21.43,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:21.93,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.44,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:22.95,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}K
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:23.45,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KU
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:23.96,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KUS
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:24.46,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KUSH
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:24.97,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KUSHA
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:30.48,Default,,0,0,0,,{\an3\i1\c&H8080ff&}Created by:{\c}{\i0}\N{\c&Hffa6a6&}KUSHAL
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:42.72,Default,,0,0,0,,{\an1\c&H8080ff&\i1}ভাবানুবাদ: {\c&Hffff00&}কুশল{\c}{\c}\N{\c&Hff80ff&}০১৯১৮১১০০৯৯{\c}\NOur group on facebook: {\c&H0000ff&}Bangla Subtitle{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:48.54,Default,,0,0,0,,সালাম স্যার।
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:49.70,Default,,0,0,0,,এসব কী স্যার?
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:51.29,Default,,0,0,0,,আনুষ্ঠানিকতা এখনো শেষ হয়নি?
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:51.91,Default,,0,0,0,,না..
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.50,Default,,0,0,0,,স্বাক্ষর দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.70,Default,,0,0,0,,ওহ্, তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঠিক আছে..
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:01:59.33,Default,,0,0,0,,জ্বি স্যার?
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.16,Default,,0,0,0,,মামলা নং 18 এর ফাইল আছে?
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.25,Default,,0,0,0,,ওটা আমার এখতিয়ারেই হয়েছিল, তাই না?
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:04.62,Default,,0,0,0,,ওটার তো কোনো সুরাহাই হয়নি।
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.85,Default,,0,0,0,,আমি সেটাকে চর্চার জন্য রেখে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:08.62,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার পরবর্তী ট্রান্সফার..
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:11.25,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.16,Default,,0,0,0,,দুই বছর তো সমতলেই কাটালাম..
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.58,Default,,0,0,0,,এর পরেই মালনাদ..
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,অর্থাৎ, আমাদের শিমোগা জেলা..
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:18.45,Default,,0,0,0,,আনাগড্ডে স্টেশন..
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,খুব ভালো.. খুব ভালো..
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.16,Default,,0,0,0,,দেখা হবে স্যার..
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:32.62,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:32.95,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:37.62,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:38.25,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:39.79,Default,,0,0,0,,বৃষ্টিতে কোয়ার্টারটার একেবারে যাচ্ছেতাই অবস্থা।
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:40.12,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:42.12,Default,,0,0,0,,আমরা একটি ভাড়া বাসা ব্যবস্থা করেছি..
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:43.45,Default,,0,0,0,,চলবে তো স্যার?
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:45.62,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার।
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:46.62,Default,,0,0,0,,ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.95,Default,,0,0,0,,কোনো খবর আছে স্যার?
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,এখনও কিছু হয়নি।
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.79,Default,,0,0,0,,মেয়েটার চিকিৎসা করাতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.45,Default,,0,0,0,,আমরা বুঝি সব।
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.91,Default,,0,0,0,,আমরাও অনেক চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,মণি..
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,নতুন সাহেব এসেছেন.. ডাকছেন।
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.90,Default,,0,0,0,,কিছু পেলে\Nআমি আপনাকে জানাবো।
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:21.20,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:22.66,Default,,0,0,0,,আমাদের এখানে কোনো লেডি পিসি নেই?
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,স্যার, আছে তো..
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু..
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:26.75,Default,,0,0,0,,সে মাতৃত্বকালীন ছুটিতে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,ওহ, আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:56.25,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:56.45,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:57.16,Default,,0,0,0,,লাগেজ স্যার?
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:04:59.33,Default,,0,0,0,,সেটি অন্য গাড়িতে আছে।
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,হাই, পৌঁছে গেছ?
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,এক কাজ করো..
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.62,Default,,0,0,0,,অটো চালককে ANEGADDE লোকেশনটা বলো।
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.20,Default,,0,0,0,,আমি লোকেশন পাঠিয়ে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.91,Default,,0,0,0,,আমি ২ মিনিটের মধ্যে থানায় পৌঁছে,
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:21.87,Default,,0,0,0,,বাড়িতে চাবি পাঠিয়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:24.25,Default,,0,0,0,,শিওর।
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:26.33,Default,,0,0,0,,ভালো থেকো।
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,কিশোর..
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:43.58,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:46.79,Default,,0,0,0,,আমার বাসায় যাওতো..
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:48.37,Default,,0,0,0,,আমার বউ আসছে।
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:49.33,Default,,0,0,0,,চাবিটা দিয়ে এসো।
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার..
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:58.20,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:05:58.66,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.54,Default,,0,0,0,,মালনাদ স্যার কেমন আছেন?
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:03.66,Default,,0,0,0,,ভালো, মণি..
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.54,Default,,0,0,0,,আগে মাঝে মাঝে মন্দিরে আসতো।
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:07.16,Default,,0,0,0,,এখন ডিউটিতে আছে..
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:09.29,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:28.41,Default,,0,0,0,,হ্যালো, থানা..
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:08.58,Default,,0,0,0,,(পুলিশ অফিসারকে নিয়ে জনতা মন্তব্য করছে)
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,নাও..
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.62,Default,,0,0,0,,(ফিসফাস চলছে)
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:14.00,Default,,0,0,0,,ইঁদুর যেভাবে হাতিকে ল্যাং মারে,
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,ওই চোরেরা তার বাড়ি..
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,সেভাবেই লুটে নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের কীভাবে সুরক্ষা দিবে?
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:19.62,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:36.58,Default,,0,0,0,,ভিতরে যাও।
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:58.20,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.16,Default,,0,0,0,,এখানে কতদিন ধরে চুরি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:02.41,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,গত এক-দেড় বছর ধরে, স্যার।
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.29,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:10.69,Default,,0,0,0,,বিস্তারিত ক্রাইম ডিটেইলস-
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:13.41,Default,,0,0,0,,এখন পর্যন্ত সব চুরির ঘটনা,
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:14.54,Default,,0,0,0,,সকল খুঁটিনাটি,
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:16.43,Default,,0,0,0,,ভিকটিমদের তথ্য আর ছবি,
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.25,Default,,0,0,0,,এফআইআর কপি,
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.83,Default,,0,0,0,,সবকিছু আমার টেবিলে চাই।
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:20.45,Default,,0,0,0,,তারিখ অনুযায়ী..
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,একদম গোছানো।
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:22.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:56.75,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,ওই চোরেরা পুলিশের বাড়ি চুরি করেছে,
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,তো, পুলিশ আমাদের কীভাবে সুরক্ষা দেবে?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.41,Default,,0,0,0,,শহরে চুরি হওয়ার\Nসময় তারা পাত্তাই দেয়নি,
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,নিজের ঘরে হওয়ার পর\Nএখন জ্বালা টের পাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.83,Default,,0,0,0,,এটাই আমাদের শহরের পুলিশের কপাল।
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:00.83,Default,,0,0,0,,মণি,
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.83,Default,,0,0,0,,আমাদের বাড়ি সহ\Nএই নিয়ে ৫টা চুরি হলো।
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:04.87,Default,,0,0,0,,কোথাও একটাও সূত্র নেই।
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,এই এফআইআর বাদে\Nঅন্য কোনো ধারণা আছে তোমার?
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:10.33,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.83,Default,,0,0,0,,মনে হয়, চোরগুলো এই শহরের না।
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.41,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:15.58,Default,,0,0,0,,কারণ,
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,তারা পাকাপোক্ত পরিকল্পনা করে চুরি করছে।
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:20.04,Default,,0,0,0,,তারা এতই চতুর, যে..
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.41,Default,,0,0,0,,লুটপাটের পর,
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:24.50,Default,,0,0,0,,পরদিন সকালের আগে\Nকেউ সেটা টের পায় না।
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:26.25,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:27.62,Default,,0,0,0,,দুর্দান্ত প্ল্যানিং..
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:30.79,Default,,0,0,0,,এর মানে হলো,
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:32.45,Default,,0,0,0,,ঘর সম্পর্কে,
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,পরিবার সম্পর্কে,
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.95,Default,,0,0,0,,তারা বেশ বিস্তারিত ভাবেই জানে।
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:39.45,Default,,0,0,0,,তারমানে, তারা এই শহরেরই লোক।
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:46.08,Default,,0,0,0,,যেহেতু, তারা অনেক\Nতথ্য সংগ্রহ করেছে,
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,তো, তারা এই শহরের\Nমানুষের কাছাকাছিই থাকে।
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:54.62,Default,,0,0,0,,যেমন, বিক্রয়কর্মী।
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:58.62,Default,,0,0,0,,বিক্রয়কর্মীরা পুরো শহরেই ঘুরে বেড়াচ্ছে।
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:00.04,Default,,0,0,0,,তারা লোকের ঘরে ঘরে যায়,
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.08,Default,,0,0,0,,নানা পরিবারের সাথে কথা বলে,
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:02.25,Default,,0,0,0,,কেউ তাদের সন্দেহ করবে না।
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:04.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু..
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.83,Default,,0,0,0,,এই শহরে এমন বিক্রয়কর্মী..
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:09.91,Default,,0,0,0,,আমার তা মনে হয় না।
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.04,Default,,0,0,0,,তারা মানুষের আড়ালেই আছে।
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:13.25,Default,,0,0,0,,মানে বুঝলাম না স্যার?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:14.79,Default,,0,0,0,,হতে পারে,
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.66,Default,,0,0,0,,হতে পারে সে একজন সবজি বিক্রেতা,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:17.95,Default,,0,0,0,,ফুল.. ফল..
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:19.62,Default,,0,0,0,,মিষ্টি.. মিছরি..
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:21.87,Default,,0,0,0,,এমনকি মাছ বিক্রেতাও হতে পারে..
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:49.79,Default,,0,0,0,,সেবামূলক কাজ বিবেচনা করলে-
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,পিয়ন হতে পারে।
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.45,Default,,0,0,0,,অথবা, যে তার টেনে দেয়..
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.58,Default,,0,0,0,,লাইনম্যান।
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.20,Default,,0,0,0,,আমার মনে হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,এরা আমাদের মাঝেই আছে,\Nভিন্ন মুখোশে আছে।
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:50.63,Default,,0,0,0,,এই শহরে, ঘুরেফিরে মাছ বিক্রি করে,
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,এমন লোক, শুধু আমাদের নাগা, স্যার।
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু, সে তো খুব ভালো মানুষ, স্যার।
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,প্রতিদিন সে এই পথেই..
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.16,Default,,0,0,0,,আসা-যাওয়া করে, স্যার।
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.45,Default,,0,0,0,,সে-ই যে হবে, তা তো আর না..
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:09.58,Default,,0,0,0,,আমি কেবল একটা উদাহরণ দিলাম আরকি।
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:14.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে..
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.58,Default,,0,0,0,,জমি দখলের মামলার ফাইলটা নিয়ে আসো।
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে স্যার,\Nনিয়ে আসছি..
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:28.29,Default,,0,0,0,,তুমি.. নাগা,
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,এসআই এর বাড়ি, এমনিতেই বেশ কঠিন..
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:31.54,Default,,0,0,0,,আবার এসআইও নতুন..
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,তার ব্যাকগ্রাউন্ডও জানি না।
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.62,Default,,0,0,0,,মনে হয়, কয়েকদিন\Nচুপ থাকাই ভালো..
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:38.04,Default,,0,0,0,,সে নতুন না পুরাতন,\Nতাতে কী আসে যায়?
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,শ্রীকৃষ্ণ কী বলেছে?
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার কাজ করো..
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.41,Default,,0,0,0,,পুরস্কারের লোভ করো না..
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:47.41,Default,,0,0,0,,দেখ..
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.91,Default,,0,0,0,,আমরা যদি আমাদের কাজ\Nঠিকঠাক ভাবে করি,
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,তবে কেউ কিছুই করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:54.16,Default,,0,0,0,,বেচারা এসআই,
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:57.50,Default,,0,0,0,,এর মধ্যে আমাদের\Nহেডমটাও সে খানিক বুঝুক।
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.45,Default,,0,0,0,,পাঁচ সাত সাত চার তিন দুই!
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,পাঁচ,
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:49.12,Default,,0,0,0,,সাত,
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:51.20,Default,,0,0,0,,সাত,
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,চার,
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.23,Default,,0,0,0,,আমাদের পরবর্তী টার্গেট, এর ভিতরেই..
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:14.25,Default,,0,0,0,,মণি..
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:15.66,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,পরবর্তী চুরি এই বাড়ির আশেপাশে,
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.87,Default,,0,0,0,,তিন কিলোর ভিতেরই হবে..
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:23.37,Default,,0,0,0,,এই তিন কিলোমিটারের মধ্যে\Nসব বাড়ির বিবরণ চাই।
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার..
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.16,Default,,0,0,0,,সাহেব আজ এত রেগে আছে কেন?
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.79,Default,,0,0,0,,ডিউটির প্রথম দিনেই চুরি হয়েছে বলে?
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.75,Default,,0,0,0,,চুরি শুধু প্রথম দিনেই হয়নি,
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.79,Default,,0,0,0,,চুরি হয়েছে পুলিশের বাড়িতে..
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:57.08,Default,,0,0,0,,তাও, আমার বাড়িতে চুরি হয়েছে..
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.54,Default,,0,0,0,,মেজাজ খারাপের কিছুই নেই..
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:01.41,Default,,0,0,0,,চোরকে একদিন ঠিকই ধরে ফেলবে..
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:02.79,Default,,0,0,0,,এত চাপ নিওনা তো..
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.33,Default,,0,0,0,,তোমার চেইনটাও নিয়ে গেছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:09.95,Default,,0,0,0,,আমার মর্যাদা নিয়ে গেছে..
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,ডিনার করতে আসো..
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,শেখর, ফাইলটা নিয়ে এসো..
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার..
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:57.70,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.70,Default,,0,0,0,,হ্যালো, মানিয়ান্না।
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:35.66,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:36.54,Default,,0,0,0,,এই নিন..
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:39.50,Default,,0,0,0,,কি-রে নাগা,
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:41.37,Default,,0,0,0,,গত ২-৩ দিন এলি না যে..
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:43.37,Default,,0,0,0,,মাছ একদমই মিলছে না, মানিয়ান্না।
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,যাই হোক..
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:48.12,Default,,0,0,0,,নতুন সাহেব নাকি এসেছেন?
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.16,Default,,0,0,0,,তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিবেন না..
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:51.79,Default,,0,0,0,,এখন তিনি টেনশনে আছেন..
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:53.16,Default,,0,0,0,,তুই এখন যা..
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.70,Default,,0,0,0,,অন্য কোনো দিন পরিচয় করিয়ে দেব..
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:55.66,Default,,0,0,0,,তাই বুঝি?
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:56.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:57.04,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি যাই?
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:20.04,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.95,Default,,0,0,0,,আগামীকাল থেকে এই সমস্ত\Nএলাকায় কড়া নজরদারি রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:26.91,Default,,0,0,0,,সন্দেহজনক কাউকে দেখলে নজরে রাখবে।
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:27.87,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:28.62,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:21:59.37,Default,,0,0,0,,হ্যালো, শেখরান্না..
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:00.16,Default,,0,0,0,,তুই এখানে কী করছিস?
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:01.58,Default,,0,0,0,,শ্যাম্পু..
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.12,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, যা..
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:37.41,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:39.33,Default,,0,0,0,,- হ্যালো মানিয়ান্না।\N- হ্যালো।
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:40.29,Default,,0,0,0,,তুই এখানে কী ভেবে?
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:42.20,Default,,0,0,0,,- চা খেতে আসলাম..\N- সব ঠিক আছে তো?
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:43.54,Default,,0,0,0,,গতকাল না একটা গাছ পড়েছিল, তাই না?
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:45.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কাছেই পড়েছে..
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:47.04,Default,,0,0,0,,ওহ, তুই কি গাছ কাটতেই এসেছিস?
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:47.91,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সেটাই কাটতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:20.62,Default,,0,0,0,,মালি, পাঁচটা মিনিট\Nএকটু বাইরে থাকো।
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:23.87,Default,,0,0,0,,পরের চুরি..
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:26.12,Default,,0,0,0,,এই নয়টি বাড়ির\Nযে কোনো একটিতে ঘটবে।
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:29.08,Default,,0,0,0,,এই নয়টি বাড়ির বৈশিষ্ট্য লক্ষ্য করলে দেখবে..
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:31.66,Default,,0,0,0,,প্রথম তিনটি বাড়িতে কুকুর আছে।
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,তারা সেখানে যাবে না..
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:35.75,Default,,0,0,0,,চতুর্থ এবং পঞ্চমটিতে যৌথ পরিবার বাস করে..
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:36.54,Default,,0,0,0,,অনেক মানুষজন।
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:38.33,Default,,0,0,0,,তারা ঘনবসতিপূর্ণ জায়গায় যাবে না..
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:41.87,Default,,0,0,0,,ষষ্ঠ ঘরে থাকে ব্যাচেলররা।\Nসেখানে গিয়ে লাভ নেই।
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:44.08,Default,,0,0,0,,সপ্তম বাড়িতে বৈদ্যুতিক বেড়া আছে..
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:46.29,Default,,0,0,0,,অষ্টম বাড়িতে সিসি টিভি ক্যামেরা আছে।
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:47.87,Default,,0,0,0,,সেখানে যাওয়ার সাহসই দেখাবে না..
Dialogue: 0,0:23:48.45,0:23:49.79,Default,,0,0,0,,বাকি আছে নবম বাড়ি।
Dialogue: 0,0:23:53.58,0:23:54.50,Default,,0,0,0,,শহরের শেষ কিনারায়।
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:56.70,Default,,0,0,0,,বাদাম ব্যবসায়ীর বাড়ি।
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:12.08,Default,,0,0,0,,এইখানেই..
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:13.87,Default,,0,0,0,,আমাদের পরবর্তী খেলা!
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:15.79,Default,,0,0,0,,এখানে শুধু দুজন থাকে।
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:19.45,Default,,0,0,0,,শুধু তাই নয়, তারা বয়স্ক লোক...
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:23.25,Default,,0,0,0,,পুরনো ধাঁচের বাড়ি,\Nনিরাপত্তাও কম থাকবে।
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:26.29,Default,,0,0,0,,ভিতরে সিধানো আর পালানো,
Dialogue: 0,0:24:26.41,0:24:27.50,Default,,0,0,0,,তুড়ি বাজানোর মতোই সহজ হবে।
Dialogue: 0,0:24:30.91,0:24:31.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু,
Dialogue: 0,0:24:31.91,0:24:33.58,Default,,0,0,0,,সেখানে কি পুলিশ টহল দিবে না?
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:35.66,Default,,0,0,0,,তাদের কাজই তো সেটা, তাই না?
Dialogue: 0,0:24:36.83,0:24:38.87,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত করে বলবেন কী ভাবে, এটাই সেই বাড়ি?
Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:42.00,Default,,0,0,0,,চোরদের ধরতে হলে,
Dialogue: 0,0:24:43.16,0:24:44.33,Default,,0,0,0,,তাদের পথেই চলতে হবে।
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:47.58,Default,,0,0,0,,পুলিশের নজর এড়াতে
Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:49.45,Default,,0,0,0,,আমাদের চলার পথে,
Dialogue: 0,0:24:52.66,0:24:54.29,Default,,0,0,0,,কোনো রকম চিহ্ন ফেলে আসা যাবে না।
Dialogue: 0,0:25:13.41,0:25:15.80,Default,,0,0,0,,প্রতিদিন দুইজন লোক টহল মারতে থাকুক।
Dialogue: 0,0:25:16.37,0:25:18.99,Default,,0,0,0,,কিশোরকে অন্য বাড়িগুলোতে\Nনজর রাখতে বলো।
Dialogue: 0,0:25:20.20,0:25:20.70,Default,,0,0,0,,আর..
Dialogue: 0,0:25:20.91,0:25:22.41,Default,,0,0,0,,আমার সেই বাড়িওয়ালার সাথে কথা বলতে হবে।
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:28.33,Default,,0,0,0,,সরাসরি আসল কথায় আসি।
Dialogue: 0,0:25:28.91,0:25:29.20,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:25:30.20,0:25:32.87,Default,,0,0,0,,আপনার বাড়িতে চুরি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
Dialogue: 0,0:25:33.54,0:25:35.62,Default,,0,0,0,,তাই আজ থেকে এই\Nবাড়িতে পুলিশি নিরাপত্তা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:25:36.37,0:25:37.12,Default,,0,0,0,,তারপরেও,
Dialogue: 0,0:25:37.37,0:25:41.00,Default,,0,0,0,,গহনা, নগদ টাকা এবং অন্য সব মূল্যবান\Nজিনিসপত্র নিরাপদ হেফাজতে রাখুন।
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:45.50,Default,,0,0,0,,বাড়ির আশেপাশে অনাকাঙ্ক্ষিত কিছু ঘটলে, বা..
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:47.08,Default,,0,0,0,,সন্দেহজনক কিছু ঘটলে,
Dialogue: 0,0:25:47.33,0:25:49.16,Default,,0,0,0,,দ্রুত এই নম্বরে কল করবেন।
Dialogue: 0,0:25:58.62,0:25:59.12,Default,,0,0,0,,রমনা..
Dialogue: 0,0:25:59.45,0:26:00.25,Default,,0,0,0,,কেমন আছো?
Dialogue: 0,0:26:00.29,0:26:01.33,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ মানিয়ান্না, ভালো।
Dialogue: 0,0:26:01.50,0:26:02.33,Default,,0,0,0,,একটা সিগারেট দাও তো।
Dialogue: 0,0:26:02.41,0:26:02.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:05.54,Default,,0,0,0,,রমনা..
Dialogue: 0,0:26:05.91,0:26:06.29,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:26:07.37,0:26:09.12,Default,,0,0,0,,এদিকে অপরিচিত কাউকে ঘুরতে দেখেছো?
Dialogue: 0,0:26:09.50,0:26:10.58,Default,,0,0,0,,সন্দেহ জাগে, এমন কেউ?
Dialogue: 0,0:26:10.87,0:26:13.87,Default,,0,0,0,,এমন কাউকে তো দেখিনি।
Dialogue: 0,0:26:13.91,0:26:14.45,Default,,0,0,0,,আহা হা..
Dialogue: 0,0:26:31.33,0:26:32.54,Default,,0,0,0,,হ্যালো শেখরানা..
Dialogue: 0,0:26:33.16,0:26:34.58,Default,,0,0,0,,ওহ, নাগা তুই এখানে কী করিস?
Dialogue: 0,0:26:34.58,0:26:35.66,Default,,0,0,0,,কেক খেতে মন চাইলো..
Dialogue: 0,0:26:36.04,0:26:36.45,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:26:36.87,0:26:37.45,Default,,0,0,0,,আপনি?
Dialogue: 0,0:26:38.45,0:26:39.62,Default,,0,0,0,,নাইট ডিউটি..
Dialogue: 0,0:26:40.00,0:26:41.79,Default,,0,0,0,,নাইট ডিউটিও করতে হয়?
Dialogue: 0,0:26:42.08,0:26:43.29,Default,,0,0,0,,নতুন সাহেব এসেছেন..
Dialogue: 0,0:26:44.20,0:26:44.83,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ভাই।
Dialogue: 0,0:26:44.87,0:26:45.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:26:45.08,0:26:45.33,Default,,0,0,0,,দেখা হবে..
Dialogue: 0,0:26:45.45,0:26:46.33,Default,,0,0,0,,আমাকে একটা বিস্কুট দাও।
Dialogue: 0,0:28:15.66,0:28:16.25,Default,,0,0,0,,হ্যালো মণি..
Dialogue: 0,0:28:17.12,0:28:17.83,Default,,0,0,0,,কাউকে নজরে পড়েছে?
Dialogue: 0,0:28:20.16,0:28:20.54,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:28:21.04,0:28:21.66,Default,,0,0,0,,সতর্ক থেকো।
Dialogue: 0,0:28:32.04,0:28:33.70,Default,,0,0,0,,আজ আমরা এই বাড়িতে হানা দিব।
Dialogue: 0,0:28:35.83,0:28:37.29,Default,,0,0,0,,আজ যদি এই ঘর লুটতে পারি,
Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:39.50,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের জন্য শুধুমাত্র\Nএকটি ঘর বাকি থাকবে।
Dialogue: 0,0:28:42.37,0:28:44.33,Default,,0,0,0,,আমরা গত ছয় বছরে\Nযথেষ্ট কামিয়েছি।
Dialogue: 0,0:28:45.41,0:28:47.25,Default,,0,0,0,,এটি আর আরেকটি বাড়ি লুট করে,
Dialogue: 0,0:28:48.16,0:28:49.66,Default,,0,0,0,,আমরা অন্য শহরে চলে যাব।
Dialogue: 0,0:28:51.79,0:28:53.64,Default,,0,0,0,,এটা করতে পারলেই যথেষ্ট হবে।
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:01.75,Default,,0,0,0,,কোনো আপডেট?
Dialogue: 0,0:29:02.08,0:29:02.83,Default,,0,0,0,,না স্যার।
Dialogue: 0,0:29:05.12,0:29:06.25,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা সঠিক পথেই আছি।
Dialogue: 0,0:29:08.33,0:29:08.79,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,0:29:09.00,0:29:10.08,Default,,0,0,0,,একটা কথা ছিল।
Dialogue: 0,0:29:10.66,0:29:11.16,Default,,0,0,0,,বলো..
Dialogue: 0,0:29:11.66,0:29:13.70,Default,,0,0,0,,কাল আমার মেয়ে আসবে।
Dialogue: 0,0:29:13.75,0:29:16.12,Default,,0,0,0,,আবার কালকে শেখরের মেয়েরও জন্মদিন।
Dialogue: 0,0:29:16.41,0:29:17.20,Default,,0,0,0,,ওহ, চমৎকার।
Dialogue: 0,0:29:17.75,0:29:18.91,Default,,0,0,0,,আজকের পরিবর্তে,
Dialogue: 0,0:29:19.29,0:29:20.50,Default,,0,0,0,,আমরা আগামীকাল রাতে যাই, স্যার?
Dialogue: 0,0:29:21.37,0:29:23.54,Default,,0,0,0,,গত সপ্তাহ থেকে মুভম্যান্টও\Nখুব কমই ছিল।
Dialogue: 0,0:29:24.79,0:29:25.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তুমি চলে যাও।
Dialogue: 0,0:29:26.37,0:29:27.54,Default,,0,0,0,,কিশোর আছে, আমি ম্যানেজ করে নিব।
Dialogue: 0,0:29:27.79,0:29:28.50,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:29:29.00,0:29:30.37,Default,,0,0,0,,আমাদের সবসময় সতর্ক থাকতে হবে।
Dialogue: 0,0:29:31.16,0:29:32.58,Default,,0,0,0,,যদি তারা আজ রাতেই আসে?
Dialogue: 0,0:30:10.91,0:30:13.56,Default,,0,0,0,,এখানে রাখো,\Nবাড়ি থেকে একটু দূরেই ভালো।
Dialogue: 0,0:32:11.45,0:32:11.91,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:33:04.12,0:33:05.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, থামো, থামো, থামো।
Dialogue: 0,0:33:06.62,0:33:07.04,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,0:33:07.87,0:33:08.91,Default,,0,0,0,,এই বেটা.. থাম বলছি..
Dialogue: 0,0:33:10.54,0:33:11.66,Default,,0,0,0,,থাম..
Dialogue: 0,0:34:03.12,0:34:04.41,Default,,0,0,0,,স্যার, কী হয়েছে স্যার?
Dialogue: 0,0:34:05.16,0:34:06.79,Default,,0,0,0,,একটুর জন্য ধরতে পারলাম না।
Dialogue: 0,0:34:17.29,0:34:18.87,Default,,0,0,0,,কতজন ছিল?
Dialogue: 0,0:34:19.54,0:34:21.91,Default,,0,0,0,,কতজন ছিল, দেখতে পাইনি।
Dialogue: 0,0:34:22.37,0:34:23.79,Default,,0,0,0,,বাইরে, দরজায় শব্দ হচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:34:24.41,0:34:25.75,Default,,0,0,0,,এই জন্যই ফোন দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:34:29.20,0:34:30.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি এখন আসি।
Dialogue: 0,0:34:30.79,0:34:32.54,Default,,0,0,0,,আমাদের কর্মীরা সকালে\Nএসে বিস্তারিত সব জানবে।
Dialogue: 0,0:34:32.58,0:34:32.87,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:34:34.08,0:34:35.08,Default,,0,0,0,,আপনি নিশ্চিন্তে ঘুমান।
Dialogue: 0,0:34:35.37,0:34:35.95,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:36.37,Default,,0,0,0,,আবার দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:34:36.58,0:34:37.08,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার।
Dialogue: 0,0:34:48.95,0:34:51.83,Default,,0,0,0,,আমরা যে আসছি,\Nতারা কি সেটা জানতো?
Dialogue: 0,0:35:24.70,0:35:27.70,Default,,0,0,0,,এত অল্প সময়ে পালালো কী করে?
Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:33.75,Default,,0,0,0,,কোথাও একটা ঘাপলা আছে।
Dialogue: 0,0:35:44.95,0:35:45.66,Default,,0,0,0,,গাড়ি স্টার্ট করো।
Dialogue: 0,0:35:46.12,0:35:46.83,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:35:59.04,0:35:59.70,Default,,0,0,0,,উনি কে?
Dialogue: 0,0:36:00.12,0:36:01.16,Default,,0,0,0,,লাইনম্যান দেব, স্যার।
Dialogue: 0,0:36:04.54,0:36:05.66,Default,,0,0,0,,তাকে আগামীকাল স্টেশনে আসতে বলো।
Dialogue: 0,0:36:05.66,0:36:06.20,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:36:06.62,0:36:08.70,Default,,0,0,0,,আর একজন মাছ বিক্রেতা আছে না?\Nকী যেন নাম?
Dialogue: 0,0:36:08.95,0:36:09.62,Default,,0,0,0,,নাগা, স্যার..
Dialogue: 0,0:36:10.62,0:36:11.33,Default,,0,0,0,,তাকেও আসতে বলো।
Dialogue: 0,0:36:11.41,0:36:12.08,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:36:26.79,0:36:27.62,Default,,0,0,0,,স্যার, সালাম স্যার।
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:31.12,Default,,0,0,0,,স্যার আপনি আমাকে আসতে বলেছিলেন।
Dialogue: 0,0:36:31.20,0:36:32.54,Default,,0,0,0,,কোনো কাজ করতে হবে, স্যার?
Dialogue: 0,0:36:34.83,0:36:35.16,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:36:39.66,0:36:40.25,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:36:41.25,0:36:42.58,Default,,0,0,0,,কাল রাতে কোথায় ছিলে, সেই সময়?
Dialogue: 0,0:36:43.29,0:36:44.79,Default,,0,0,0,,স্যার নাটক দেখতে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:36:44.91,0:36:46.75,Default,,0,0,0,,ঘুম পাচ্ছিল বলে ফিরে এসেছিলাম।
Dialogue: 0,0:36:47.41,0:36:48.33,Default,,0,0,0,,নাটক দেখো নাকি?
Dialogue: 0,0:36:48.37,0:36:49.16,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার।
Dialogue: 0,0:36:49.54,0:36:50.04,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:36:50.25,0:36:51.04,Default,,0,0,0,,কোন নাটক?
Dialogue: 0,0:36:51.62,0:36:52.83,Default,,0,0,0,,স্যার, সত্য হরিশ্চন্দ্র, স্যার।
Dialogue: 0,0:36:54.16,0:36:55.37,Default,,0,0,0,,সত্য হরিশ্চন্দ্র?
Dialogue: 0,0:36:55.79,0:36:56.83,Default,,0,0,0,,জ্বী স্যার, আমার টিকিট আছে স্যার..
Dialogue: 0,0:36:59.12,0:37:00.41,Default,,0,0,0,,টিকিট পকেটে রাখলে কেন?
Dialogue: 0,0:37:00.45,0:37:01.79,Default,,0,0,0,,তুমি কি জানতে, যে\Nআমি জিজ্ঞাসা করব?
Dialogue: 0,0:37:04.30,0:37:06.45,Default,,0,0,0,,স্যার, গতকাল আমার\Nএই টি-শার্টই পরনে ছিল।
Dialogue: 0,0:37:06.62,0:37:07.04,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:37:08.33,0:37:09.25,Default,,0,0,0,,এটা পকেটেই ছিল স্যার।
Dialogue: 0,0:37:09.37,0:37:09.79,Default,,0,0,0,,হুম.. হুম..
Dialogue: 0,0:37:11.70,0:37:12.91,Default,,0,0,0,,সত্য হরিশ্চন্দ্র।
Dialogue: 0,0:37:17.75,0:37:18.79,Default,,0,0,0,,তুই এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:37:19.66,0:37:20.87,Default,,0,0,0,,তারা, দেবকে আসতে বলেছে।
Dialogue: 0,0:37:25.50,0:37:26.08,Default,,0,0,0,,ব্যথা কেমন?
Dialogue: 0,0:37:26.41,0:37:27.33,Default,,0,0,0,,আছে.. একটু।
Dialogue: 0,0:37:27.50,0:37:27.91,Default,,0,0,0,,আচ্ছা..
Dialogue: 0,0:37:31.08,0:37:32.00,Default,,0,0,0,,তোমার ঠিকানাটা রেখে যাও।
Dialogue: 0,0:37:32.04,0:37:32.54,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:37:32.70,0:37:33.29,Default,,0,0,0,,হুম.. হুম।
Dialogue: 0,0:37:37.41,0:37:37.66,Default,,0,0,0,,আহ।
Dialogue: 0,0:37:37.87,0:37:38.58,Default,,0,0,0,,সালাম, মানিয়ান্না।
Dialogue: 0,0:37:38.70,0:37:39.29,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, নাগা..
Dialogue: 0,0:37:39.50,0:37:40.29,Default,,0,0,0,,আমাকে আসতে বলেছেন..
Dialogue: 0,0:37:40.79,0:37:41.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ রে।
Dialogue: 0,0:37:41.50,0:37:43.08,Default,,0,0,0,,সাহেব কথা বলতে চান।\Nতুই ভিতরে যা।
Dialogue: 0,0:37:43.16,0:37:43.95,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:37:48.62,0:37:49.45,Default,,0,0,0,,কী অবস্থা?
Dialogue: 0,0:37:49.50,0:37:50.37,Default,,0,0,0,,ঠিকানা রেখে দিল..
Dialogue: 0,0:37:51.12,0:37:51.70,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:37:57.50,0:37:58.12,Default,,0,0,0,,সালাম, স্যার।
Dialogue: 0,0:38:01.54,0:38:02.08,Default,,0,0,0,,তুমি..
Dialogue: 0,0:38:02.12,0:38:02.75,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কী?
Dialogue: 0,0:38:02.95,0:38:03.54,Default,,0,0,0,,নাগা, স্যার।
Dialogue: 0,0:38:04.41,0:38:04.87,Default,,0,0,0,,বসো..
Dialogue: 0,0:38:10.08,0:38:11.62,Default,,0,0,0,,প্রতিদিন কয়টা পর্যন্ত মাছ বিক্রি করো?
Dialogue: 0,0:38:11.91,0:38:14.00,Default,,0,0,0,,বিকাল ৩টা থেকে ৩.৩০,\Nসময় শেষ হয়ে গেছে স্যার।
Dialogue: 0,0:38:15.20,0:38:15.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা..
Dialogue: 0,0:38:17.33,0:38:19.04,Default,,0,0,0,,কাল রাতে, সেখানে মাছের গন্ধ পাচ্ছিলাম যে?
Dialogue: 0,0:38:19.33,0:38:19.91,Default,,0,0,0,,থাকো কোথায়?
Dialogue: 0,0:38:20.70,0:38:23.50,Default,,0,0,0,,গুড্ডেকোপ্পা থেকে প্রায় ৪ কিলো দূরে, স্যার।
Dialogue: 0,0:38:26.04,0:38:28.95,Default,,0,0,0,,তাহলে গভীর রাতে\Nহিরেসার কাছে কী করছিলে?
Dialogue: 0,0:38:29.70,0:38:31.50,Default,,0,0,0,,স্যার, আমাদের ক্যাবল নেটওয়ার্কের ছেলেটা
Dialogue: 0,0:38:31.70,0:38:33.62,Default,,0,0,0,,বাইক থেকে পড়ে, পায়ে আঘাত পেয়েছিল।
Dialogue: 0,0:38:33.91,0:38:34.20,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:38:34.33,0:38:36.00,Default,,0,0,0,,তাকে সরকারী হাসপাতালে\Nনিয়ে গিয়েছিলাম, স্যার।
Dialogue: 0,0:38:37.41,0:38:38.58,Default,,0,0,0,,সে এখানেই, বাইরে বসে আছে..
Dialogue: 0,0:38:38.79,0:38:39.08,Default,,0,0,0,,আ হা..
Dialogue: 0,0:38:39.50,0:38:40.87,Default,,0,0,0,,একটি চেক শার্ট পরনে..
Dialogue: 0,0:38:41.20,0:38:42.37,Default,,0,0,0,,তার নামটা ভুলে গেছি।
Dialogue: 0,0:38:43.58,0:38:44.50,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.. আমরা জেনে নিব..
Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:53.33,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার।
Dialogue: 0,0:38:54.83,0:38:56.66,Default,,0,0,0,,বাইরে চেক শার্ট পরা\Nএকজন লোক বসে আছে..
Dialogue: 0,0:38:56.83,0:38:57.33,Default,,0,0,0,,তাকে ভিতরে পাঠাও..
Dialogue: 0,0:38:58.66,0:38:59.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার..
Dialogue: 0,0:39:11.41,0:39:12.70,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:39:13.25,0:39:14.04,Default,,0,0,0,,স্যার, সালাম স্যার।
Dialogue: 0,0:39:16.83,0:39:17.75,Default,,0,0,0,,স্যার, কি বলব?
Dialogue: 0,0:39:18.04,0:39:19.29,Default,,0,0,0,,কাল রাতে বাসায় যাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:39:19.41,0:39:19.83,Default,,0,0,0,,বাইকে..
Dialogue: 0,0:39:20.08,0:39:21.66,Default,,0,0,0,,হঠাৎ একটা কুকুর সামনে এসে পড়লো।
Dialogue: 0,0:39:21.66,0:39:21.91,Default,,0,0,0,,জোরসে সামনের ব্রেক ধরলাম..
Dialogue: 0,0:39:22.08,0:39:23.16,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:39:23.20,0:39:26.63,Default,,0,0,0,,এখান থেকে এতটুকু জায়গা,\Nএকেবারে হেঁচড়ে গিয়েছি, স্যার..
Dialogue: 0,0:39:26.91,0:39:28.20,Default,,0,0,0,,স্যার, বিশ্বাস না হলে, এই যে দেখুন...
Dialogue: 0,0:39:28.50,0:39:28.75,Default,,0,0,0,,পায়ের অবস্থা!
Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:34.94,Default,,0,0,0,,নাগা-কে জিজ্ঞেস করে দেখুন..
Dialogue: 0,0:39:41.91,0:39:43.58,Default,,0,0,0,,তোমরা তাহলে বন্ধু?
Dialogue: 0,0:39:48.04,0:39:49.45,Default,,0,0,0,,তুমি বললে, ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেছ।
Dialogue: 0,0:39:50.79,0:39:51.87,Default,,0,0,0,,প্রেসক্রিপশন হারিয়ে ফেলেছ নিশ্চয়ই, তাই না?
Dialogue: 0,0:39:54.41,0:39:55.95,Default,,0,0,0,,জ্বী স্যার, ডাক্তারের কাছেই রয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:39:57.58,0:39:57.91,Default,,0,0,0,,হু
Dialogue: 0,0:39:58.58,0:39:59.16,Default,,0,0,0,,সেটা পাওয়া যাবে।
Dialogue: 0,0:40:03.66,0:40:03.95,Default,,0,0,0,,স্যার।
Dialogue: 0,0:40:06.50,0:40:09.54,Default,,0,0,0,,হসপিটালে ফোন করে জিজ্ঞেস করো,\Nএই দুজন সেখানে গিয়েছিল কিনা..
Dialogue: 0,0:40:10.54,0:40:11.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার..
Dialogue: 0,0:40:18.75,0:40:19.20,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:40:20.16,0:40:20.95,Default,,0,0,0,,সতীশ?
Dialogue: 0,0:40:23.58,0:40:24.70,Default,,0,0,0,,অনেক ব্যাথা পেয়েছ?
Dialogue: 0,0:40:25.50,0:40:26.33,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার।
Dialogue: 0,0:40:26.70,0:40:27.75,Default,,0,0,0,,পিছলে গিয়েছি কিনা..
Dialogue: 0,0:40:28.54,0:40:29.04,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:40:29.58,0:40:30.45,Default,,0,0,0,,তারা গিয়েছিল, স্যার..
Dialogue: 0,0:40:37.91,0:40:39.16,Default,,0,0,0,,গিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:40:42.91,0:40:43.33,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে..
Dialogue: 0,0:40:45.54,0:40:47.29,Default,,0,0,0,,আপনি আমাদের সন্দেহ করছেন,\Nতাই না স্যার?
Dialogue: 0,0:40:49.16,0:40:50.45,Default,,0,0,0,,আমি কোথায় সন্দেহ করছি?
Dialogue: 0,0:40:51.29,0:40:52.83,Default,,0,0,0,,ফোন করে একটু কথা বললাম, এইটুকুই।
Dialogue: 0,0:40:54.70,0:40:55.87,Default,,0,0,0,,তাহলে ঠিক আছে স্যার..
Dialogue: 0,0:40:57.50,0:40:57.95,Default,,0,0,0,,তোমরা যাও..
Dialogue: 0,0:40:58.83,0:40:59.87,Default,,0,0,0,,সালাম স্যার..\Nসালাম স্যার..
Dialogue: 0,0:41:01.00,0:41:01.50,Default,,0,0,0,,স্যার বাই..
Dialogue: 0,0:41:07.62,0:41:08.16,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:41:08.91,0:41:10.33,Default,,0,0,0,,তারা সবাই পরিচিত ছেলে, স্যার।
Dialogue: 0,0:41:11.41,0:41:12.41,Default,,0,0,0,,লোক হিসেবেও ভালো, স্যার।
Dialogue: 0,0:41:14.45,0:41:14.83,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:41:15.50,0:41:16.29,Default,,0,0,0,,আমরা সবই জানতে পারবো।
Dialogue: 0,0:41:17.62,0:41:19.12,Default,,0,0,0,,তিনজনের নম্বরেই আড়ি পাতুন।
Dialogue: 0,0:41:19.91,0:41:22.16,Default,,0,0,0,,তাদের ফোন নম্বর নেই, স্যার।
Dialogue: 0,0:41:33.33,0:41:34.54,Default,,0,0,0,,তারা না ক্যাবল নেটওয়ার্কের কর্মী?
Dialogue: 0,0:41:35.62,0:41:36.37,Default,,0,0,0,,তাদের তো ফোন থাকা উচিত, তাই না?
Dialogue: 0,0:41:37.87,0:41:38.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,0:41:38.25,0:41:41.16,Default,,0,0,0,,স্যার, তারা চুক্তিভিত্তিক-\Nদৈনিক মজুরি শ্রমিক।
Dialogue: 0,0:41:43.70,0:41:44.33,Default,,0,0,0,,অদ্ভুত তো..
Dialogue: 0,0:41:46.33,0:41:47.83,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, তারা এক বনেরই শেয়াল..
Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:05.54,Default,,0,0,0,,প্রিয়..
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:07.54,Default,,0,0,0,,দুপুরের খাবার খেতে এসো, ভুলবে না কিন্তু।
Dialogue: 0,0:42:07.87,0:42:09.04,Default,,0,0,0,,আমার কিছু কাজ ছিল..
Dialogue: 0,0:42:09.45,0:42:10.04,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা কী?
Dialogue: 0,0:42:11.08,0:42:14.12,Default,,0,0,0,,চব্বিশটা ঘন্টা সেই চোরদের কথা ভেবো না তো।
Dialogue: 0,0:42:14.54,0:42:15.75,Default,,0,0,0,,আজ আমাদের বিবাহ বার্ষিকী।
Dialogue: 0,0:42:15.75,0:42:16.54,Default,,0,0,0,,এটা মাথায় রেখো।
Dialogue: 0,0:42:18.04,0:42:18.87,Default,,0,0,0,,ওহ..
Dialogue: 0,0:42:19.66,0:42:20.79,Default,,0,0,0,,দুঃখিত.. দুঃখিত..
Dialogue: 0,0:42:22.16,0:42:22.95,Default,,0,0,0,,আমি আসলেই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:42:24.75,0:42:25.45,Default,,0,0,0,,এইটাই..
Dialogue: 0,0:42:25.66,0:42:28.41,Default,,0,0,0,,এই কেসটা আমার কাছে কিছুই না।
Dialogue: 0,0:42:28.45,0:42:30.91,Default,,0,0,0,,তুমি কেসটাকে একেবারে পার্সোনাল হিসেবে নিয়েছ।
Dialogue: 0,0:42:31.16,0:42:32.91,Default,,0,0,0,,যা হারিয়ে গেছে,\Nসেটা হয়তো ফিরে পাবে না..
Dialogue: 0,0:42:33.33,0:42:35.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু যা আছে\Nতা হারানোর তো মানে নেই, তাই না?
Dialogue: 0,0:42:35.91,0:42:36.29,Default,,0,0,0,,প্রিয়..
Dialogue: 0,0:42:37.25,0:42:39.58,Default,,0,0,0,,আমাদের মূল্যবান মুহূর্তগুলো..
Dialogue: 0,0:42:39.75,0:42:42.79,Default,,0,0,0,,তোমার চাকরি যেন\Nআমাদের কাছ থেকে সেটা কেড়ে না নেয়।
Dialogue: 0,0:42:44.41,0:42:44.75,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:42:45.16,0:42:45.54,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে..
Dialogue: 0,0:42:46.12,0:42:47.25,Default,,0,0,0,,কাজ শেষ করে আমি তাড়াতাড়ি আসছি।
Dialogue: 0,0:42:48.37,0:42:49.00,Default,,0,0,0,,কালকে ছুটি নেবো।
Dialogue: 0,0:42:49.16,0:42:49.62,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:42:49.87,0:42:50.95,Default,,0,0,0,,বড়জোর এক ঘন্টা,\Nআমি ফিরে আসছি..
Dialogue: 0,0:42:51.70,0:42:52.08,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে..
Dialogue: 0,0:42:52.08,0:42:52.45,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:42:52.75,0:42:53.29,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,0:44:20.91,0:44:21.95,Default,,0,0,0,,হ্যালো, পুলিশ স্টেশন।
Dialogue: 0,0:44:22.00,0:44:22.29,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:44:22.58,0:44:23.79,Default,,0,0,0,,আপনি যে চোরদের খুঁজছেন..
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:26.58,Default,,0,0,0,,তারা আরালুসুরুলির পরিত্যক্ত হাসপাতালে আছে।
Dialogue: 0,0:44:26.79,0:44:27.25,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,0:44:31.50,0:44:31.91,Default,,0,0,0,,মণি..
Dialogue: 0,0:44:33.29,0:44:33.70,Default,,0,0,0,,মণি..
Dialogue: 0,0:44:35.95,0:44:38.62,Default,,0,0,0,,মণি, এইমাত্র একটি বেনামী কল এসেছিল।
Dialogue: 0,0:44:39.00,0:44:40.79,Default,,0,0,0,,আরালসুরুলি জঙ্গলের ভিতরে,\Nমনে হয় একটি পরিত্যক্ত হাসপাতাল আছে।
Dialogue: 0,0:44:40.79,0:44:42.33,Default,,0,0,0,,চোর সেখানেই আছে,\Nএমন তথ্য পেলাম..
Dialogue: 0,0:44:43.54,0:44:44.79,Default,,0,0,0,,এটি ফাঁদও হতে পারে।
Dialogue: 0,0:44:45.20,0:44:45.87,Default,,0,0,0,,এক কাজ করো..
Dialogue: 0,0:44:46.54,0:44:48.33,Default,,0,0,0,,আমার যাবার তিন মিনিট পর,\Nতুমি সেখানে এসো।
Dialogue: 0,0:44:48.50,0:44:48.91,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার।
Dialogue: 0,0:44:59.16,0:44:59.41,Default,,0,0,0,,হামা..
Dialogue: 0,0:44:59.66,0:45:02.12,Default,,0,0,0,,তোমাদের জায়গায় পুলিশ আসছে।
Dialogue: 0,0:45:02.58,0:45:04.37,Default,,0,0,0,,একটু অসাবধান হলেই,
Dialogue: 0,0:45:04.58,0:45:06.45,Default,,0,0,0,,সেখানের লুকিয়ে রাখা সব\Nপুলিশ নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:45:10.04,0:45:10.45,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:45:10.50,0:45:11.66,Default,,0,0,0,,একটা ভদ্র কন্ঠস্বর..
Dialogue: 0,0:45:12.29,0:45:13.66,Default,,0,0,0,,আমাদের জায়গায় নাকি পুলিশ আসছে।
Dialogue: 0,0:45:24.33,0:45:25.04,Default,,0,0,0,,কে সে?
Dialogue: 0,0:45:25.12,0:45:26.29,Default,,0,0,0,,আমাদের জায়গাটা\Nসে চিনল কী করে?
Dialogue: 0,0:45:26.54,0:45:28.16,Default,,0,0,0,,আমিও বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:45:30.83,0:45:32.41,Default,,0,0,0,,তোমাদের জায়গায় পুলিশ আসছে।
Dialogue: 0,0:45:32.62,0:45:33.83,Default,,0,0,0,,জায়গাটা খালি করো তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:45:34.95,0:45:35.37,Default,,0,0,0,,মালি..
Dialogue: 0,0:45:36.08,0:45:36.66,Default,,0,0,0,,খবরটা নিশ্চিত।
Dialogue: 0,0:47:45.04,0:47:46.16,Default,,0,0,0,,এসআই এসেছে!
Dialogue: 0,0:50:04.83,0:50:06.45,Default,,0,0,0,,সব নিয়ে নে,\Nচল এখান থেকে পালাই।
Dialogue: 0,0:50:44.79,0:50:45.66,Default,,0,0,0,,এটাই তাদের জায়গা।
Dialogue: 0,0:50:46.70,0:50:49.79,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে কয়েক মুহূর্তের জন্য\Nআমরা তাদের মিস করেছি।
Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:50.70,Default,,0,0,0,,আমরা তাদের ঠিকই পাবো।
Dialogue: 0,0:50:51.37,0:50:52.50,Default,,0,0,0,,কোথায় আর যাবে তারা?
Dialogue: 0,0:50:55.50,0:50:55.83,Default,,0,0,0,,মণি,
Dialogue: 0,0:50:55.91,0:50:56.20,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:50:56.20,0:50:56.87,Default,,0,0,0,,তুমি স্টেশনে যাও..
Dialogue: 0,0:50:56.91,0:50:57.20,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:50:57.58,0:50:58.91,Default,,0,0,0,,শেখর, তুমি আমাকে আমার বাসায় নামিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:50:58.91,0:50:59.29,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:50:59.58,0:51:00.08,Default,,0,0,0,,হুমম..
Dialogue: 0,0:51:00.08,0:51:00.87,Default,,0,0,0,,আমি কাল আসবো না।
Dialogue: 0,0:51:01.62,0:51:02.37,Default,,0,0,0,,বাসায় একটা কেস ফাইল আছে।
Dialogue: 0,0:51:02.41,0:51:02.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:51:02.66,0:51:03.50,Default,,0,0,0,,সেটা নিয়ে যেও।
Dialogue: 0,0:51:03.91,0:51:04.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:51:30.00,0:51:30.95,Default,,0,0,0,,মাত্র দুই মিনিট, আমি আসছি।
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:31.45,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:53:06.66,0:53:11.58,Default,,0,0,0,,(খুনের তদন্ত চলছে)
Dialogue: 0,0:53:11.58,0:53:13.16,Default,,0,0,0,,দেখো, আঙুলের ছাপ আছে কি না..
Dialogue: 0,0:53:13.37,0:53:14.37,Default,,0,0,0,,জ্বি স্যার, দেখছি।
Dialogue: 0,0:53:14.66,0:54:02.50,Default,,0,0,0,,(খুনের তদন্ত চলছে)
Dialogue: 0,0:54:03.95,0:54:05.04,Default,,0,0,0,,আপনি এখানে কী খুঁজছেন?
Dialogue: 0,0:54:06.20,0:54:07.62,Default,,0,0,0,,এই গোডাউনে আর কী থাকবে?
Dialogue: 0,0:54:31.87,0:54:36.91,Default,,0,0,0,,"তোমাদের উত্তর কন্নড় চুরির কেস ফাইল হলো..
Dialogue: 0,0:54:37.87,0:54:42.16,Default,,0,0,0,,উত্তর কন্নড় চুরির সকল প্রমাণ,\Nযা এসআই-এর বাড়িতে আছে।
Dialogue: 0,0:54:42.75,0:54:45.65,Default,,0,0,0,,বিকেলে তা এফআইআর নথিভুক্ত করা হবে।
Dialogue: 0,0:54:45.91,0:54:48.70,Default,,0,0,0,,এফআইআর নথিভুক্ত করার আগে দেখো,\Nতারা যেন প্রমাণ না পায়।
Dialogue: 0,0:54:49.12,0:54:50.75,Default,,0,0,0,,তা না হলে জেলের ভাত নিশ্চিত।
Dialogue: 0,0:54:51.70,0:54:52.12,Default,,0,0,0,,-মণি।"
Dialogue: 0,0:54:53.41,0:54:56.08,Default,,0,0,0,,চুরির জায়গায়\Nআমরা কোনো প্রমাণ রাখিনি।
Dialogue: 0,0:54:56.58,0:54:58.50,Default,,0,0,0,,তাহলে এসআই এর বাসায় কী আছে?
Dialogue: 0,0:54:59.50,0:55:00.79,Default,,0,0,0,,মণি এসব জানলো কীভাবে?
Dialogue: 0,0:55:01.45,0:55:03.04,Default,,0,0,0,,কেনই বা সে আমাদের সাহায্য করছে?
Dialogue: 0,0:55:03.45,0:55:04.50,Default,,0,0,0,,টাকার লোভে হতে পারে।
Dialogue: 0,0:55:32.70,0:55:33.41,Default,,0,0,0,,আহহ..
Dialogue: 0,0:57:50.33,0:57:50.83,Default,,0,0,0,,হেই..
Dialogue: 0,0:57:51.25,0:57:52.20,Default,,0,0,0,,কে তুমি?
Dialogue: 0,0:57:52.20,0:57:53.37,Default,,0,0,0,,দরজা বন্ধ করলে কেন?
Dialogue: 0,0:57:55.04,0:57:55.62,Default,,0,0,0,,হেই..
Dialogue: 0,0:57:55.95,0:57:56.75,Default,,0,0,0,,দরজা খোলো..
Dialogue: 0,0:58:03.70,0:58:04.54,Default,,0,0,0,,মাত্র দুই মিনিট, আমি আসছি।
Dialogue: 0,0:58:04.58,0:58:05.00,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:59:36.91,0:59:38.95,Default,,0,0,0,,যা হারিয়ে গেছে,\Nসেটা হয়তো ফিরে পাবে না..
Dialogue: 0,0:59:39.08,0:59:41.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু যা আছে\Nতা হারানোর তো মানে নেই, তাই না?
Dialogue: 0,1:02:12.50,1:02:12.79,Default,,0,0,0,,হেই..
Dialogue: 0,1:02:13.37,1:02:14.54,Default,,0,0,0,,নাগা কোথায় গেল?
Dialogue: 0,1:02:15.79,1:02:16.91,Default,,0,0,0,,কোথায় জানিনা..
Dialogue: 0,1:02:20.04,1:02:21.33,Default,,0,0,0,,পুলিশ কি তাকে ধরে ফেলেছে নাকি?
Dialogue: 0,1:02:21.50,1:02:21.87,Default,,0,0,0,,হেই..
Dialogue: 0,1:02:22.91,1:02:26.00,Default,,0,0,0,,পুলিশ তাকে ধরলে,\Nশহরে এতক্ষণে খবর রটে যেত।
Dialogue: 0,1:02:26.45,1:02:27.95,Default,,0,0,0,,আর, পুলিশ আমাদেরও খোঁজা শুরু করতো।
Dialogue: 0,1:02:30.62,1:02:31.58,Default,,0,0,0,,তাহলে কোথায় গেল সে?
Dialogue: 0,1:02:33.79,1:02:35.79,Default,,0,0,0,,সেটা ভেবেই তো মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:02:36.91,1:02:38.58,Default,,0,0,0,,সে আমাদের সাথে প্রতারণা করবে না তো?
Dialogue: 0,1:02:38.70,1:02:39.79,Default,,0,0,0,,চুপ থাক..
Dialogue: 0,1:02:40.41,1:02:41.75,Default,,0,0,0,,যদি সে আমাদের ঠকিয়ে চলে যেত,
Dialogue: 0,1:02:42.75,1:02:44.41,Default,,0,0,0,,এসব কি ফেলে যেত?
Dialogue: 0,1:02:44.58,1:02:46.54,Default,,0,0,0,,সব টাকা পয়সা সাথে নিয়ে যেত।
Dialogue: 0,1:02:52.20,1:02:53.25,Default,,0,0,0,,তাহলে সে গেল কোথায়?
Dialogue: 0,1:02:56.25,1:02:56.87,Default,,0,0,0,,দোস্ত,
Dialogue: 0,1:02:57.37,1:02:59.54,Default,,0,0,0,,সে কি আসলেই ধরা পড়েছে?
Dialogue: 0,1:03:23.83,1:03:24.50,Default,,0,0,0,,মাটি চাপা দে।
Dialogue: 0,1:03:33.75,1:03:34.50,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট হয়েছে।\Nচল এবার।
Dialogue: 0,1:03:45.29,1:03:48.25,Default,,0,0,0,,নাগার ধরা পড়ার কোনো সম্ভাবনা নেই।
Dialogue: 0,1:03:48.79,1:03:49.91,Default,,0,0,0,,এতগুলো বাড়িতে চুরি করেছি!
Dialogue: 0,1:03:50.16,1:03:51.66,Default,,0,0,0,,এতগুলো বাড়ির সিকিউরিটি ভেঙ্গেছি!
Dialogue: 0,1:03:52.04,1:03:52.50,Default,,0,0,0,,তোর কি এতটাই সহজ মনে হয়?
Dialogue: 0,1:03:52.54,1:03:53.75,Default,,0,0,0,,কোনো ভাবেই নাগাকে ধরতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:03:54.12,1:03:54.66,Default,,0,0,0,,এক কাজ কর..
Dialogue: 0,1:03:55.29,1:03:56.12,Default,,0,0,0,,বাইক স্টার্ট দে..
Dialogue: 0,1:03:56.16,1:03:57.37,Default,,0,0,0,,শহরটা একটা চক্কর মেরে দেখি।
Dialogue: 0,1:03:57.95,1:03:58.91,Default,,0,0,0,,মাছের গাড়িটা পেলে..
Dialogue: 0,1:03:58.95,1:04:00.20,Default,,0,0,0,,নাগাকেও পাওয়া যাবে..\Nচল..
Dialogue: 0,1:04:19.29,1:04:20.33,Default,,0,0,0,,তাদের দ্বারা সৃষ্ট সংকট..
Dialogue: 0,1:04:20.41,1:04:22.45,Default,,0,0,0,,তাদেরকেই অনুসরণ করবে।
Dialogue: 0,1:04:23.33,1:04:26.87,Default,,0,0,0,,তাদের হিংস্রতা-\Nতাদের উপরেই অর্পিত হবে।
Dialogue: 0,1:06:35.20,1:06:36.12,Default,,0,0,0,,সাহেব কি এখনো আছেন?
Dialogue: 0,1:06:36.16,1:06:36.45,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আছেন..
Dialogue: 0,1:07:56.37,1:07:57.20,Default,,0,0,0,,সীতারাম বলছি।
Dialogue: 0,1:08:02.29,1:08:03.08,Default,,0,0,0,,যত দ্রুত সম্ভব..
Dialogue: 0,1:08:03.25,1:08:04.29,Default,,0,0,0,,যত আগে, তত মঙ্গল..
Dialogue: 0,1:08:38.41,1:08:38.87,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,1:08:39.50,1:08:40.83,Default,,0,0,0,,গত দুদিন ধরে বাড়ি যাননি।
Dialogue: 0,1:08:41.54,1:08:42.62,Default,,0,0,0,,একটু বিশ্রাম নিন, স্যার।
Dialogue: 0,1:08:43.50,1:08:44.75,Default,,0,0,0,,স্টেশন আমি সামলাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:08:46.66,1:08:47.75,Default,,0,0,0,,পোস্টমর্টেম রিপোর্ট এসেছে?
Dialogue: 0,1:08:48.41,1:08:49.75,Default,,0,0,0,,শেখর আনতে গেছে..
Dialogue: 0,1:08:50.12,1:08:51.29,Default,,0,0,0,,এখন সে ফেরার পথেই আছে স্যার।
Dialogue: 0,1:08:56.66,1:08:57.08,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:08:58.08,1:08:59.98,Default,,0,0,0,,এটা কী স্যার?\Nমামলা নং ১৮ না?
Dialogue: 0,1:09:00.87,1:09:02.04,Default,,0,0,0,,এটা একটা সিরিয়াল কিলার কেস।
Dialogue: 0,1:09:02.29,1:09:02.75,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:09:04.25,1:09:04.70,Default,,0,0,0,,ফাইল..
Dialogue: 0,1:09:09.37,1:09:11.20,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র পুলিশ অফিসারদের স্ত্রীরা খুন হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:09:13.83,1:09:14.41,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:09:15.54,1:09:18.20,Default,,0,0,0,,তাহলে কি চোররা এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে?
Dialogue: 0,1:09:21.70,1:09:23.08,Default,,0,0,0,,তাহলে আর কে হতে পারে স্যার?
Dialogue: 0,1:10:57.87,1:10:58.41,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার..
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:10:59.70,Default,,0,0,0,,তুমকুর থেকে সোজা রাস্তা।
Dialogue: 0,1:11:00.45,1:11:01.12,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ..
Dialogue: 0,1:11:03.08,1:11:03.83,Default,,0,0,0,,মাস্টার,
Dialogue: 0,1:11:04.20,1:11:04.83,Default,,0,0,0,,সাবধানে..
Dialogue: 0,1:11:06.41,1:11:07.75,Default,,0,0,0,,এখানে এসেছেন কেন?
Dialogue: 0,1:11:08.41,1:11:10.87,Default,,0,0,0,,অভিযোগ তুলে নিতে এসেছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:11:11.45,1:11:12.16,Default,,0,0,0,,কোন অভিযোগ?
Dialogue: 0,1:11:12.70,1:11:14.00,Default,,0,0,0,,শহরে যে চুরি হয়েছে, জানেন না?
Dialogue: 0,1:11:14.37,1:11:15.54,Default,,0,0,0,,তাদের মধ্যে আমাদের বাড়িতেও হয়েছে..
Dialogue: 0,1:11:16.41,1:11:19.29,Default,,0,0,0,,ঘরে থাকা নগদ টাকা, গয়না, জামাকাপড়,\Nযা ছিল, তা লুট করে নিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:11:20.33,1:11:23.83,Default,,0,0,0,,সেটাই ছিল আমার মেয়ের\Nচিকিৎসার জন্য শেষ সঞ্চয়।
Dialogue: 0,1:11:27.12,1:11:27.58,Default,,0,0,0,,গত পরশু,
Dialogue: 0,1:11:28.04,1:11:29.25,Default,,0,0,0,,গত পরশু,
Dialogue: 0,1:11:31.83,1:11:32.37,Default,,0,0,0,,এখন,
Dialogue: 0,1:11:32.66,1:11:33.33,Default,,0,0,0,,সেই টাকা..
Dialogue: 0,1:11:34.00,1:11:34.83,Default,,0,0,0,,এই অভিযোগ..
Dialogue: 0,1:11:35.58,1:11:36.62,Default,,0,0,0,,একটিরও কোনো দাম নেই।
Dialogue: 0,1:11:37.08,1:11:38.08,Default,,0,0,0,,সেজন্যই এসেছিলাম, স্যার।
Dialogue: 0,1:11:39.08,1:11:39.62,Default,,0,0,0,,আপনি..
Dialogue: 0,1:11:39.91,1:11:40.54,Default,,0,0,0,,তাড়াহুড়া করবেন না।
Dialogue: 0,1:11:40.62,1:11:41.29,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই, স্যার।
Dialogue: 0,1:11:42.29,1:11:44.33,Default,,0,0,0,,সেই টাকাই আমার মেয়ের\Nনিঃশ্বাস কেড়ে নিয়েছে।
Dialogue: 0,1:11:45.25,1:11:46.45,Default,,0,0,0,,সেই একই টাকা..
Dialogue: 0,1:11:46.79,1:11:47.87,Default,,0,0,0,,তাদের মৃত্যুর কারণ হবে।
Dialogue: 0,1:11:50.70,1:11:51.20,Default,,0,0,0,,বাদ দিন, স্যার।
Dialogue: 0,1:11:51.91,1:11:52.83,Default,,0,0,0,,আমি এখন চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:12:21.12,1:12:21.95,Default,,0,0,0,,মালিকে নিয়ে এসো।
Dialogue: 0,1:12:29.45,1:12:29.83,Default,,0,0,0,,মালি..
Dialogue: 0,1:12:31.95,1:12:33.45,Default,,0,0,0,,তুমি থানাতেই চাকরি করো।
Dialogue: 0,1:12:35.08,1:12:36.25,Default,,0,0,0,,আমি বারবার জিজ্ঞেস করব না।
Dialogue: 0,1:12:38.08,1:12:42.33,Default,,0,0,0,,তুমি খুব ভাল করেই জানো,\Nসত্যটা বের করতে আমরা কী করতে পারি।
Dialogue: 0,1:12:44.75,1:12:46.95,Default,,0,0,0,,সরাসরি আসল কথায় আসি।
Dialogue: 0,1:12:48.16,1:12:48.87,Default,,0,0,0,,সেই চোরগুলো কারা?
Dialogue: 0,1:12:54.00,1:12:54.45,Default,,0,0,0,,মালি..
Dialogue: 0,1:12:55.87,1:12:57.04,Default,,0,0,0,,আমাকে কিছু করবেন না, স্যার।
Dialogue: 0,1:12:57.29,1:12:58.70,Default,,0,0,0,,আপনাকে সব বলছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:12:59.37,1:13:01.89,Default,,0,0,0,,আমি যদি ওই নম্বরে ফোন করে জানাই,
Dialogue: 0,1:13:02.04,1:13:04.50,Default,,0,0,0,,ওরা টাকাটা আমাদের বাসায় রাখবে,\Nআমি শুধু এটুকুই জানি, স্যার।
Dialogue: 0,1:13:07.95,1:13:08.66,Default,,0,0,0,,এতটুকুই?
Dialogue: 0,1:13:09.66,1:13:11.00,Default,,0,0,0,,সত্যি স্যার.. এটুকুই জানি।
Dialogue: 0,1:13:13.62,1:13:14.12,Default,,0,0,0,,মণি,
Dialogue: 0,1:13:14.20,1:13:14.50,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:13:15.08,1:13:15.83,Default,,0,0,0,,সেই নম্বরটি টুকে নাও।
Dialogue: 0,1:13:16.12,1:13:16.91,Default,,0,0,0,,ওর পরিচয় বের করো।
Dialogue: 0,1:13:17.45,1:13:18.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার..
Dialogue: 0,1:13:18.87,1:13:19.33,Default,,0,0,0,,মালি..
Dialogue: 0,1:13:19.33,1:13:20.00,Default,,0,0,0,,তুমি বসো।
Dialogue: 0,1:13:25.70,1:13:26.12,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,1:13:26.70,1:13:28.41,Default,,0,0,0,,কয়েকটা সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:13:28.54,1:13:29.83,Default,,0,0,0,,আমি সব তথ্য কপি করে নিচ্ছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:13:30.16,1:13:30.45,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:13:33.08,1:13:33.50,Default,,0,0,0,,উম..
Dialogue: 0,1:13:33.50,1:13:33.95,Default,,0,0,0,,শেখর।
Dialogue: 0,1:13:34.62,1:13:35.08,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:13:35.91,1:13:37.33,Default,,0,0,0,,ওইদিন আমরা একটি বেনামী\Nকল পেয়েছিলাম, মনে আছে?
Dialogue: 0,1:13:37.45,1:13:37.83,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার..
Dialogue: 0,1:13:37.83,1:13:38.79,Default,,0,0,0,,তুমি কি সেই সিমটা ট্রেস করেছ?
Dialogue: 0,1:13:39.45,1:13:40.87,Default,,0,0,0,,সিমটি উত্তর কন্নড় এলাকার, স্যার।
Dialogue: 0,1:13:41.50,1:13:42.54,Default,,0,0,0,,রীতার নামে।
Dialogue: 0,1:13:43.37,1:13:44.04,Default,,0,0,0,,কল দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:13:44.04,1:13:44.91,Default,,0,0,0,,ফোনটা বন্ধ ছিল।
Dialogue: 0,1:13:45.16,1:13:46.33,Default,,0,0,0,,আমি আবার চেষ্টা করব, স্যার।
Dialogue: 0,1:13:46.66,1:13:46.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:13:55.79,1:13:57.50,Default,,0,0,0,,উফ, আমাদের সব প্ল্যানই ভেস্তে গেল।
Dialogue: 0,1:13:58.08,1:13:59.94,Default,,0,0,0,,নাগা আসলে গেল কোথায়?
Dialogue: 0,1:14:00.83,1:14:01.87,Default,,0,0,0,,এখন কি দাদার দোকানে যাব?
Dialogue: 0,1:14:02.16,1:14:02.79,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে..
Dialogue: 0,1:14:03.04,1:14:03.33,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,1:14:03.37,1:14:03.62,Default,,0,0,0,,চল..
Dialogue: 0,1:14:03.83,1:14:04.08,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:14:18.62,1:14:19.66,Default,,0,0,0,,ফুটেজ কি এই কয়টাই শেখর?
Dialogue: 0,1:14:20.12,1:14:20.62,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার।
Dialogue: 0,1:14:20.75,1:14:21.62,Default,,0,0,0,,এতটুকুই পেয়েছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:14:23.83,1:14:25.04,Default,,0,0,0,,আমি এর মধ্যে কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,1:14:25.95,1:14:26.50,Default,,0,0,0,,এগুলো যথেষ্ট না।
Dialogue: 0,1:14:29.95,1:14:30.29,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,1:14:31.33,1:14:32.41,Default,,0,0,0,,ওইটা তার নাম্বার, স্যার।
Dialogue: 0,1:14:32.91,1:14:33.33,Default,,0,0,0,,তাকে বসতে বলো।
Dialogue: 0,1:14:39.20,1:14:40.04,Default,,0,0,0,,তার নাম কী?
Dialogue: 0,1:14:40.25,1:14:42.12,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার নাম ইয়েল্লাপ্পা, স্যার।
Dialogue: 0,1:14:44.87,1:14:45.37,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:14:46.08,1:14:48.04,Default,,0,0,0,,এই মহিলা কি প্রায়ই আপনাকে ফোন করতো?
Dialogue: 0,1:14:48.37,1:14:51.20,Default,,0,0,0,,প্রতিদিন একটা করে কল আসতো।
Dialogue: 0,1:14:51.37,1:14:54.00,Default,,0,0,0,,কার কল, তা বুঝিনি।\Nতবে দুইটা ছেলে কথা বলত।
Dialogue: 0,1:14:54.00,1:14:54.54,Default,,0,0,0,,কতগুলো ছেলে?
Dialogue: 0,1:14:54.79,1:14:55.62,Default,,0,0,0,,দুই জন, স্যার।
Dialogue: 0,1:14:56.04,1:14:57.12,Default,,0,0,0,,তাদের দেখলে, চিনতে পারবেন?
Dialogue: 0,1:14:57.62,1:14:59.66,Default,,0,0,0,,আমি চোখে ঘোলা দেখি, স্যার।
Dialogue: 0,1:14:59.75,1:15:01.41,Default,,0,0,0,,ঠিক চিনতে পারছি না।
Dialogue: 0,1:15:01.83,1:15:02.87,Default,,0,0,0,,দেব, সীনা আর নাগাকে এখানে আসতে বলো।
Dialogue: 0,1:15:03.20,1:15:03.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,1:15:23.45,1:15:24.20,Default,,0,0,0,,শেখরান্না, সালাম স্যার।
Dialogue: 0,1:15:24.20,1:15:24.83,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:15:25.04,1:15:26.12,Default,,0,0,0,,চল, সাহেব তোদের ডেকেছেন।
Dialogue: 0,1:15:27.29,1:15:28.90,Default,,0,0,0,,শেখরান্না, আমরা আবার কী করলাম?
Dialogue: 0,1:15:29.16,1:15:30.25,Default,,0,0,0,,আমি সেসব জানি না।
Dialogue: 0,1:15:30.58,1:15:32.83,Default,,0,0,0,,তোরা সামনে যা,\Nআমি পিছনে আছি।
Dialogue: 0,1:15:32.87,1:15:33.50,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:15:37.58,1:15:39.16,Default,,0,0,0,,সীনা, আমরা কি আটকা পড়েছি?
Dialogue: 0,1:15:39.20,1:15:40.58,Default,,0,0,0,,ভয় পাস না।
Dialogue: 0,1:16:10.87,1:16:12.20,Default,,0,0,0,,স্যার, আমরা কী করলাম স্যার?
Dialogue: 0,1:16:23.79,1:16:24.95,Default,,0,0,0,,তারা কথা বললে, চিনতে পারবেন?
Dialogue: 0,1:16:27.00,1:16:28.37,Default,,0,0,0,,অবশ্যই চিনব, স্যার।
Dialogue: 0,1:16:28.50,1:16:28.75,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,1:16:30.45,1:16:30.91,Default,,0,0,0,,কথা বলো..
Dialogue: 0,1:16:31.54,1:16:32.70,Default,,0,0,0,,স্যার, কী বলব স্যার?
Dialogue: 0,1:16:34.41,1:16:34.95,Default,,0,0,0,,সে-ই কি?
Dialogue: 0,1:16:51.45,1:16:52.37,Default,,0,0,0,,স্যার, না, সে না।
Dialogue: 0,1:16:53.79,1:16:54.37,Default,,0,0,0,,তুমি কথা বলো।
Dialogue: 0,1:16:55.33,1:16:56.33,Default,,0,0,0,,স্যার, কী বলব স্যার?
Dialogue: 0,1:16:57.12,1:16:58.45,Default,,0,0,0,,বলো, কোথা থেকে এসেছ?
Dialogue: 0,1:16:59.66,1:17:00.41,Default,,0,0,0,,আদুগুডু, স্যার।
Dialogue: 0,1:17:02.66,1:17:03.25,Default,,0,0,0,,সে-কি?
Dialogue: 0,1:17:10.04,1:17:10.83,Default,,0,0,0,,না, স্যার।
Dialogue: 0,1:17:11.08,1:17:12.75,Default,,0,0,0,,ঠিকমতো শুনুন।\Nতারা একজনও না?
Dialogue: 0,1:17:12.79,1:17:13.83,Default,,0,0,0,,একজনও না, স্যার।
Dialogue: 0,1:17:16.00,1:17:17.33,Default,,0,0,0,,খসখসে কন্ঠস্বর, স্যার।
Dialogue: 0,1:17:17.37,1:17:17.66,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:17:17.66,1:17:19.95,Default,,0,0,0,,ওদের কন্ঠস্বরটা খসখসে, স্যার।
Dialogue: 0,1:17:25.54,1:17:25.95,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,1:17:27.75,1:17:28.66,Default,,0,0,0,,ওনারা এসেছেন স্যার।
Dialogue: 0,1:17:29.04,1:17:30.92,Default,,0,0,0,,বসতে বলো, আমি আসছি।
Dialogue: 0,1:17:32.41,1:17:32.75,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,1:17:35.50,1:17:36.20,Default,,0,0,0,,তোমাদের আরেকজন কোথায়?
Dialogue: 0,1:17:36.95,1:17:37.58,Default,,0,0,0,,স্যার, কে?
Dialogue: 0,1:17:38.91,1:17:39.58,Default,,0,0,0,,কে আবার, নাগা?
Dialogue: 0,1:17:40.08,1:17:40.70,Default,,0,0,0,,জানি না, স্যার।
Dialogue: 0,1:17:45.41,1:17:46.45,Default,,0,0,0,,আমরা কি এখন যেতে পারি?
Dialogue: 0,1:17:48.95,1:17:49.33,Default,,0,0,0,,যাও..
Dialogue: 0,1:17:50.00,1:17:50.83,Default,,0,0,0,,তোমাদের পরে আবার ডাকব।
Dialogue: 0,1:17:51.04,1:17:51.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,1:18:01.37,1:18:02.83,Default,,0,0,0,,দাদা দেখতে পায় না।
Dialogue: 0,1:18:03.70,1:18:06.63,Default,,0,0,0,,কানে কিন্তু ঠিকই শুনতে পায়।
Dialogue: 0,1:18:09.16,1:18:11.08,Default,,0,0,0,,কথা বলার সময়,\Nকন্ঠ বদলে কথা বলবি।
Dialogue: 0,1:18:21.29,1:18:22.33,Default,,0,0,0,,কিন্তু, মল্লির ক্ষেত্রে..
Dialogue: 0,1:18:25.91,1:18:27.04,Default,,0,0,0,,সে দেখতে পায়,
Dialogue: 0,1:18:27.29,1:18:28.25,Default,,0,0,0,,শুনতেও পায়।
Dialogue: 0,1:18:29.50,1:18:32.12,Default,,0,0,0,,আমাদের কারোরই, তার চোখে পড়া যাবে না।
Dialogue: 0,1:18:45.75,1:18:46.62,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও..
Dialogue: 0,1:18:47.12,1:18:47.41,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,1:18:47.79,1:18:48.33,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:18:49.25,1:18:50.75,Default,,0,0,0,,কথা বলার সময়\Nকন্ঠ পাল্টে কথা বলোনি তো?
Dialogue: 0,1:18:51.45,1:18:52.04,Default,,0,0,0,,না, স্যার।
Dialogue: 0,1:18:52.29,1:18:52.95,Default,,0,0,0,,না, স্যার.. না।
Dialogue: 0,1:19:06.16,1:19:07.20,Default,,0,0,0,,আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:19:08.75,1:19:09.16,Default,,0,0,0,,হ্যালো, স্যার..
Dialogue: 0,1:19:13.75,1:19:15.08,Default,,0,0,0,,এটা একটা অনানুষ্ঠানিক মিটিং..
Dialogue: 0,1:19:15.83,1:19:17.37,Default,,0,0,0,,সেজন্যই সংক্ষিপ্ত নোটিশে জানিয়েছি।
Dialogue: 0,1:19:17.54,1:19:18.50,Default,,0,0,0,,তোমরা এসেছ.. আবারও ধন্যবাদ..
Dialogue: 0,1:19:20.62,1:19:21.95,Default,,0,0,0,,সরাসরি আসল কথায় আসি।
Dialogue: 0,1:19:23.91,1:19:24.87,Default,,0,0,0,,মামলা নম্বর ১৮..
Dialogue: 0,1:19:30.54,1:19:32.37,Default,,0,0,0,,যেখানে শুধু পুলিশ অফিসারদের স্ত্রীরা খুন হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:19:32.83,1:19:37.66,Default,,0,0,0,,বলতে কষ্ট আর রাগ- দুটোই লাগছে,\Nআমরাই সেই হতভাগ্য পুলিশ অফিসার।
Dialogue: 0,1:19:38.20,1:19:38.66,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,1:19:40.00,1:19:41.29,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রীকেও খুন করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:19:44.87,1:19:46.45,Default,,0,0,0,,সেকারণেই তোমাদের এখানে ডেকেছি।
Dialogue: 0,1:19:48.29,1:19:49.79,Default,,0,0,0,,জানিনা আর কত খুন হবে..
Dialogue: 0,1:19:51.91,1:19:53.58,Default,,0,0,0,,তার আগেই খুনিকে থামাতে হবে।
Dialogue: 0,1:20:02.62,1:20:04.75,Default,,0,0,0,,আর থামার আগেই ওকে ধরতে হবে,\Nতাই না স্যার?
Dialogue: 0,1:20:05.08,1:20:06.87,Default,,0,0,0,,তাকে কীভাবে খোঁজা যায়?
Dialogue: 0,1:20:07.50,1:20:09.08,Default,,0,0,0,,তাকে খোঁজার আগে,
Dialogue: 0,1:20:12.04,1:20:13.58,Default,,0,0,0,,তার মনের অবস্থা বুঝতে হবে।
Dialogue: 0,1:20:17.66,1:20:18.91,Default,,0,0,0,,আমার বিশ্লেষণ অনুযায়ী,
Dialogue: 0,1:20:20.25,1:20:21.70,Default,,0,0,0,,সাইকো কিলারদের মধ্যে দুটি বিভাগ আছে-
Dialogue: 0,1:20:22.66,1:20:23.20,Default,,0,0,0,,প্রথম..
Dialogue: 0,1:20:23.68,1:20:25.91,Default,,0,0,0,,হত্যার সময় ভিকটিমের কান্নাকাটি দেখে
Dialogue: 0,1:20:26.33,1:20:28.33,Default,,0,0,0,,হত্যাকারী এক ধরনের আনন্দ পায়,
Dialogue: 0,1:20:28.87,1:20:30.83,Default,,0,0,0,,অর্থাৎ, অ্যাড্রেনালিন রাশের জন্য খুন..
Dialogue: 0,1:20:31.87,1:20:33.33,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় শ্রেণীর প্রিয় হচ্ছে- জনপ্রিয়তা।
Dialogue: 0,1:20:34.45,1:20:37.45,Default,,0,0,0,,একের পর এক খুন করে, সে\Nকৃতিত্বের স্বাক্ষর রাখতে চায়।
Dialogue: 0,1:20:37.50,1:20:38.45,Default,,0,0,0,,নিজেকে জাহির করে,\Nমানুষকে ভয় দেখাতে চায়।
Dialogue: 0,1:20:38.87,1:20:40.70,Default,,0,0,0,,সেই ভয়ের প্রসার সে উপভোগ করে।
Dialogue: 0,1:20:42.62,1:20:43.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই খুনী,
Dialogue: 0,1:20:43.58,1:20:44.87,Default,,0,0,0,,কোনো বিভাগেরই নয়।
Dialogue: 0,1:20:47.45,1:20:48.50,Default,,0,0,0,,সে কোনো সাইকোপ্যাথ না।
Dialogue: 0,1:20:49.79,1:20:50.25,Default,,0,0,0,,না, স্যার।
Dialogue: 0,1:20:50.83,1:20:52.16,Default,,0,0,0,,সে শুধু মহিলাদেরই খুন করেছে।
Dialogue: 0,1:20:52.83,1:20:53.70,Default,,0,0,0,,সে তো সাইকোপ্যাথই।
Dialogue: 0,1:20:54.45,1:20:55.62,Default,,0,0,0,,তারা সবাই ছিল অসহায়..
Dialogue: 0,1:20:56.83,1:20:57.83,Default,,0,0,0,,যারা মারা গেছে, তারা সবাই নারী।
Dialogue: 0,1:20:59.62,1:21:01.98,Default,,0,0,0,,তবে, সে একজন সাইকোপ্যাথ কিনা..\Nসেটা নিয়ে আমার যথেষ্ট সন্দেহ আছে।
Dialogue: 0,1:21:02.62,1:21:04.66,Default,,0,0,0,,সে কাউকে অত্যাচার করেনি..
Dialogue: 0,1:21:05.20,1:21:05.92,Default,,0,0,0,,এখানে দেখো..
Dialogue: 0,1:21:06.08,1:21:07.12,Default,,0,0,0,,কোনো হত্যাকাণ্ডেই রক্তপাত হয়নি।
Dialogue: 0,1:21:07.16,1:21:07.95,Default,,0,0,0,,কোনো রক্তপাত নেই..
Dialogue: 0,1:21:08.54,1:21:11.63,Default,,0,0,0,,কিছু বুঝে ওঠার আগেই\Nতারা সবাই মারা পড়েছে..
Dialogue: 0,1:21:13.00,1:21:13.75,Default,,0,0,0,,ত্বরিত মৃত্যু!
Dialogue: 0,1:21:14.91,1:21:15.45,Default,,0,0,0,,না, স্যার।
Dialogue: 0,1:21:15.83,1:21:17.99,Default,,0,0,0,,খুনী সব জায়গাতেই\Nতার স্বাক্ষর রেখে গেছে।
Dialogue: 0,1:21:18.08,1:21:19.12,Default,,0,0,0,,সে জনপ্রিয় হতে চায়..
Dialogue: 0,1:21:19.70,1:21:21.80,Default,,0,0,0,,জনপ্রিয় হওয়ার জন্য\Nমানুষকে ভয় দেখাতে হবে,
Dialogue: 0,1:21:22.41,1:21:25.79,Default,,0,0,0,,আর, ভয় দেখানোর জন্য,\Nএকের পর এক খুন করা উচিত।
Dialogue: 0,1:21:26.08,1:21:27.85,Default,,0,0,0,,খুনের তারিখগুলো দেখো..
Dialogue: 0,1:21:28.91,1:21:31.66,Default,,0,0,0,,2015 সালে একটি খুন,\Nআর 2018 সালে দুটি..
Dialogue: 0,1:21:35.37,1:21:36.78,Default,,0,0,0,,এখন আরেকটা হলো।
Dialogue: 0,1:21:37.50,1:21:39.54,Default,,0,0,0,,এদের মধ্যে কোনো সঙ্গতি বা প্যাটার্ন নেই।
Dialogue: 0,1:21:40.70,1:21:43.12,Default,,0,0,0,,পর্যাপ্ত সময় এবং সূক্ষ্ম পরিকল্পনার\Nসাথে সংঘটিত প্রতিটি হত্যাকাণ্ড..
Dialogue: 0,1:21:43.12,1:21:46.70,Default,,0,0,0,,..এককটি নিখুঁত অপরাধ,\Nযেখানে কোনো প্রমাণও মেলে না।
Dialogue: 0,1:21:47.87,1:21:49.96,Default,,0,0,0,,এটা সাইকো কিলারের লক্ষণ না..
Dialogue: 0,1:21:52.16,1:21:55.95,Default,,0,0,0,,সে এমন একজন খুনী, যে সাইকো কিলারের\Nছদ্মবেশে আমাদের বিভ্রান্ত করছে।
Dialogue: 0,1:21:56.95,1:21:59.42,Default,,0,0,0,,এসব আমাদের বিরুদ্ধে\Nকিছু প্রতিশোধমূলক হত্যাকান্ড..
Dialogue: 0,1:21:59.87,1:22:02.66,Default,,0,0,0,,এই কর্ম এর প্রতীক দেখেই\Nকি সেই সিদ্ধান্তে এসেছেন স্যার?
Dialogue: 0,1:22:03.87,1:22:05.08,Default,,0,0,0,,এটি কোনো প্রতীক বা স্বাক্ষর নয়..
Dialogue: 0,1:22:06.04,1:22:07.20,Default,,0,0,0,,সে আমাদের কিছু বলতে চাচ্ছে..
Dialogue: 0,1:22:09.08,1:22:12.08,Default,,0,0,0,,ওইটা দিয়ে কী বলতে চাইছে, স্যার?
Dialogue: 0,1:22:12.50,1:22:13.45,Default,,0,0,0,,কর্ম মানে হলো..
Dialogue: 0,1:22:13.62,1:22:15.33,Default,,0,0,0,,আমাদের আচরণ, সেটা\Nভালো হোক বা খারাপ হোক,
Dialogue: 0,1:22:15.54,1:22:16.87,Default,,0,0,0,,আমাদেরই অনুসরণ করবে।
Dialogue: 0,1:22:17.12,1:22:17.62,Default,,0,0,0,,ঠিক..
Dialogue: 0,1:22:18.79,1:22:21.25,Default,,0,0,0,,এখানে শুধু খারাপ ঘটনাই\Nআমাদের পিছু নিয়েছে।
Dialogue: 0,1:22:23.45,1:22:25.90,Default,,0,0,0,,আমরা কোথাও কোনো ভুল করেছি।
Dialogue: 0,1:22:45.95,1:22:48.04,Default,,0,0,0,,পুলিশ আবার আমাদের\Nজিজ্ঞাসাবাদ করতে চায়।
Dialogue: 0,1:22:48.25,1:22:49.79,Default,,0,0,0,,তারমানে, তারা আমাদের সন্দেহ করে।
Dialogue: 0,1:22:50.41,1:22:51.08,Default,,0,0,0,,আমাদের কী করা উচিৎ?
Dialogue: 0,1:22:53.08,1:22:53.70,Default,,0,0,0,,শহর ছেড়ে পালাব?
Dialogue: 0,1:22:54.41,1:22:54.75,Default,,0,0,0,,নাগা?
Dialogue: 0,1:22:55.87,1:22:56.75,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:22:57.16,1:22:57.83,Default,,0,0,0,,এক কাজ করি চল..
Dialogue: 0,1:22:58.66,1:22:59.50,Default,,0,0,0,,নাগাকে আগে খুঁজি।
Dialogue: 0,1:22:59.75,1:23:00.08,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:23:00.75,1:23:01.70,Default,,0,0,0,,তুই শহরের ভিতরে দেখ।
Dialogue: 0,1:23:01.75,1:23:02.79,Default,,0,0,0,,আমি শহরের বাইরে খুঁজি।
Dialogue: 0,1:23:02.79,1:23:03.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:23:04.04,1:23:05.25,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যার পর শহর থেকে বেরিয়ে আসিস।
Dialogue: 0,1:23:05.25,1:23:05.54,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:23:05.58,1:23:06.33,Default,,0,0,0,,সেখানে তোর সাথে সাক্ষাৎ হবে।
Dialogue: 0,1:23:06.54,1:23:06.79,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:23:14.41,1:23:14.70,Default,,0,0,0,,থামা..
Dialogue: 0,1:23:17.16,1:23:17.79,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, তুই যা।
Dialogue: 0,1:24:23.16,1:24:24.25,Default,,0,0,0,,আমাদের ভুলটা কী স্যার?
Dialogue: 0,1:24:24.83,1:24:26.87,Default,,0,0,0,,আমরা কোনো ভুল করলে\Nখারাপ আমাদের অনুসরণ করবে..
Dialogue: 0,1:24:27.33,1:24:27.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু..
Dialogue: 0,1:24:28.75,1:24:29.91,Default,,0,0,0,,আমরা তো কোনো ভুল করিনি।
Dialogue: 0,1:24:30.75,1:24:31.95,Default,,0,0,0,,তাহলে কেন সে আমাদের টার্গেট করছে?
Dialogue: 0,1:24:33.25,1:24:33.91,Default,,0,0,0,,আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও..
Dialogue: 0,1:24:35.37,1:24:37.58,Default,,0,0,0,,সে সার্ভিকাল এরিয়া\Nভেঙ্গে সবাইকে খুন করেছে।
Dialogue: 0,1:24:37.95,1:24:38.50,Default,,0,0,0,,এর মানে..
Dialogue: 0,1:24:38.95,1:24:40.50,Default,,0,0,0,,ঘাড়ের হাড় ভেঙ্গে\Nসবাইকে খুন করেছে।
Dialogue: 0,1:24:41.08,1:24:41.75,Default,,0,0,0,,শুধু এভাবেই কেন?
Dialogue: 0,1:24:42.79,1:24:43.91,Default,,0,0,0,,কেন সে একই ধাঁচে খুন করবে?
Dialogue: 0,1:24:45.91,1:24:46.66,Default,,0,0,0,,এখানে একটা বার্তা আছে..
Dialogue: 0,1:24:47.66,1:24:49.04,Default,,0,0,0,,হতে পারে ইমোশনাল কিছু..
Dialogue: 0,1:24:50.50,1:24:52.87,Default,,0,0,0,,যদি, তার নিজের সার্ভিকাল সমস্যা থাকে..
Dialogue: 0,1:24:53.70,1:24:55.44,Default,,0,0,0,,হয় সে শয্যাশায়ী হবে,
Dialogue: 0,1:24:55.83,1:24:57.62,Default,,0,0,0,,না হলে একেবারে মৃত।
Dialogue: 0,1:24:58.16,1:25:00.98,Default,,0,0,0,,সুতরাং এটা খুব স্পষ্ট যে,\Nভিকটিমটা সে না।
Dialogue: 0,1:25:01.87,1:25:04.75,Default,,0,0,0,,সেটা হতে পারে\Nতার খুব কাছের কেউ।
Dialogue: 0,1:25:05.00,1:25:07.90,Default,,0,0,0,,ছেলে, মেয়ে, বাবা, মা...\Nযে কেউই হতে পারে।
Dialogue: 0,1:25:08.33,1:25:11.64,Default,,0,0,0,,যেটা আমাকে একটা জায়গায় দাঁড় করিয়েছে\Nসেটা হচ্ছে..
Dialogue: 0,1:25:12.41,1:25:14.81,Default,,0,0,0,,নিহতরা সবাই পুলিশের স্ত্রী।
Dialogue: 0,1:25:15.87,1:25:17.37,Default,,0,0,0,,সে নিশ্চিত তার স্ত্রীকে হারিয়েছে।
Dialogue: 0,1:25:20.00,1:25:20.87,Default,,0,0,0,,আর, সে নিশ্চয়ই এভাবেই মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:25:22.25,1:25:23.20,Default,,0,0,0,,একেবারে নির্দিষ্ট করে বললে..
Dialogue: 0,1:25:27.29,1:25:27.95,Default,,0,0,0,,ওর মৃত্যুর জন্য আমরাই দায়ী!
Dialogue: 0,1:25:33.54,1:25:35.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু, মাথায় যেটা ধরছে না..
Dialogue: 0,1:25:35.41,1:25:37.61,Default,,0,0,0,,এখানে তো আমরা কেউ কাউকে চিনি না..
Dialogue: 0,1:25:38.16,1:25:40.98,Default,,0,0,0,,অথচ, তার আসল টার্গেট\Nআমাদের স্ত্রী নয়।
Dialogue: 0,1:25:42.41,1:25:42.75,Default,,0,0,0,,আমরা..
Dialogue: 0,1:25:44.91,1:25:46.91,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত, আমাদের মধ্যে\Nকিছু যোগসূত্র লুকিয়ে আছে।
Dialogue: 0,1:25:51.16,1:25:54.84,Default,,0,0,0,,যে সব প্রশ্নের জবাবের জন্য\Nআমরা মরিয়া হয়ে উঠেছি..
Dialogue: 0,1:25:56.37,1:25:57.41,Default,,0,0,0,,তার উত্তর- আমরাই..
Dialogue: 0,1:26:01.04,1:26:01.33,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,1:26:01.95,1:26:03.08,Default,,0,0,0,,আমরা ব্যাচ মেট নই..
Dialogue: 0,1:26:03.58,1:26:04.91,Default,,0,0,0,,একসাথে কোনো মামলায় কাজও করিনি..
Dialogue: 0,1:26:05.50,1:26:08.08,Default,,0,0,0,,কখন আমরা সবাই একসাথে মিলিত হয়েছিলাম..
Dialogue: 0,1:26:08.75,1:26:10.08,Default,,0,0,0,,সেটাও মনে করা দুরহ।
Dialogue: 0,1:26:10.66,1:26:11.62,Default,,0,0,0,,কারণ,
Dialogue: 0,1:26:12.04,1:26:13.83,Default,,0,0,0,,আমরা হাজার হাজার সরকারি ডিউটি করি..
Dialogue: 0,1:26:14.62,1:26:15.87,Default,,0,0,0,,গণপতি উৎসব,
Dialogue: 0,1:26:15.95,1:26:16.95,Default,,0,0,0,,কারফিউ,
Dialogue: 0,1:26:17.16,1:26:18.58,Default,,0,0,0,,স্কুলের ডিউটি,
Dialogue: 0,1:26:18.70,1:26:20.79,Default,,0,0,0,,ইলেকশন ডিউটি..\Nএত ডিউটি করি..
Dialogue: 0,1:26:21.29,1:26:23.62,Default,,0,0,0,,সে সব মনে রাখা অসম্ভব।
Dialogue: 0,1:28:06.54,1:28:07.62,Default,,0,0,0,,সে আমাদের কিছু বলতে চাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:28:21.83,1:28:23.20,Default,,0,0,0,,এসব আমাদের বিরুদ্ধে\Nকিছু প্রতিশোধমূলক হত্যাকান্ড।
Dialogue: 0,1:28:26.25,1:28:27.75,Default,,0,0,0,,তাকে খোঁজার আগে,
Dialogue: 0,1:28:31.00,1:28:32.54,Default,,0,0,0,,তার মনের অবস্থা বুঝতে হবে।
Dialogue: 0,1:28:41.33,1:28:42.20,Default,,0,0,0,,যারা মারা গেছে, তারা সবাই নারী।
Dialogue: 0,1:28:46.45,1:28:47.95,Default,,0,0,0,,সে কাউকে অত্যাচার করেনি।
Dialogue: 0,1:28:50.62,1:28:51.91,Default,,0,0,0,,কোনো রক্তপাত নেই..
Dialogue: 0,1:30:53.50,1:30:54.29,Default,,0,0,0,,সীনা..
Dialogue: 0,1:30:55.33,1:30:55.66,Default,,0,0,0,,সীনা..
Dialogue: 0,1:30:59.33,1:31:00.20,Default,,0,0,0,,সীনা..
Dialogue: 0,1:31:03.25,1:31:05.79,Default,,0,0,0,,সীনা..
Dialogue: 0,1:31:08.04,1:31:09.12,Default,,0,0,0,,সীনা..
Dialogue: 0,1:31:33.79,1:31:34.45,Default,,0,0,0,,মানিয়ান্না..
Dialogue: 0,1:31:35.16,1:31:36.16,Default,,0,0,0,,ওহ, তুমি এসেছো!
Dialogue: 0,1:31:36.33,1:31:36.58,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:31:36.58,1:31:37.50,Default,,0,0,0,,শেখর..
Dialogue: 0,1:31:37.75,1:31:37.95,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,1:31:38.08,1:31:39.91,Default,,0,0,0,,602 নং ফাইলটি দাও তো।
Dialogue: 0,1:31:40.29,1:31:40.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:31:41.37,1:31:41.95,Default,,0,0,0,,মানিয়ান্না,
Dialogue: 0,1:31:42.37,1:31:43.54,Default,,0,0,0,,আমাকে 3000 টাকা দিবে?
Dialogue: 0,1:31:44.04,1:31:44.75,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:31:45.37,1:31:45.87,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:31:46.25,1:31:47.66,Default,,0,0,0,,আমাদের কর্মী কমলা আছে না,
Dialogue: 0,1:31:48.00,1:31:48.33,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:31:48.41,1:31:50.50,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, গর্ভাবস্থায়\Nতার কিছু সমস্যা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:31:50.66,1:31:51.70,Default,,0,0,0,,তার স্বামী এসেছিল।
Dialogue: 0,1:31:51.75,1:31:54.12,Default,,0,0,0,,তাই নাকি? 3000 টাকা?\Nঠিক আছে.. দেবো..
Dialogue: 0,1:31:54.16,1:31:55.45,Default,,0,0,0,,টাকা দিতে কোনো সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,1:31:55.50,1:31:56.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তার স্বামী তো একটা মাতাল।
Dialogue: 0,1:31:57.08,1:31:58.79,Default,,0,0,0,,স্ত্রীর গর্ভাবস্থার নাম করে..
Dialogue: 0,1:31:58.83,1:32:01.62,Default,,0,0,0,,যদি সব খরচ করে ফেলে?
Dialogue: 0,1:32:01.66,1:32:03.29,Default,,0,0,0,,যখন এখানে এসেছিল,\Nমাতাল ছিল না..
Dialogue: 0,1:32:03.50,1:32:04.45,Default,,0,0,0,,আমিও দেখিনি।
Dialogue: 0,1:32:04.70,1:32:06.12,Default,,0,0,0,,শুধু শুনেছি, সে মদ গিলছে।
Dialogue: 0,1:32:06.50,1:32:07.75,Default,,0,0,0,,আমি টাকা দেবো, সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,1:32:08.20,1:32:10.00,Default,,0,0,0,,কমলা আমাদের সাথে কাজ করছে..
Dialogue: 0,1:32:10.08,1:32:10.50,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,1:32:10.54,1:32:12.33,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী গর্ভবতী স্যার।
Dialogue: 0,1:32:12.41,1:32:13.91,Default,,0,0,0,,তার কোনো ভাইবোনও নেই।
Dialogue: 0,1:32:13.95,1:32:16.62,Default,,0,0,0,,মাতৃকালীন এই কঠিন সময়টাতে\Nতাকে সাহায্য করা উচিত।
Dialogue: 0,1:32:16.66,1:32:17.91,Default,,0,0,0,,মানিয়ান্না, আমি করবো..
Dialogue: 0,1:32:17.95,1:32:21.79,Default,,0,0,0,,তুমি 3000 দিলে, আমি 2000 যোগ করে,\Nটাকাটা তার হাতে দিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,1:32:21.91,1:32:23.29,Default,,0,0,0,,স্কুলের ডিউটি,
Dialogue: 0,1:32:23.41,1:32:24.41,Default,,0,0,0,,ইলেকশন ডিউটি,
Dialogue: 0,1:32:24.41,1:32:25.50,Default,,0,0,0,,এত ডিউটি করি,
Dialogue: 0,1:32:26.41,1:32:29.16,Default,,0,0,0,,সেই সব মনে রাখা অসম্ভব।
Dialogue: 0,1:32:29.45,1:32:30.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:32:30.08,1:32:33.37,Default,,0,0,0,,খালি হাতে যেওনা।\Nকিছু ফল কিনে নিও।
Dialogue: 0,1:32:33.54,1:32:34.20,Default,,0,0,0,,টাকাটা নাও
Dialogue: 0,1:32:34.37,1:32:35.04,Default,,0,0,0,,এখানে 3500 আছে।
Dialogue: 0,1:32:35.12,1:32:35.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ভাই।
Dialogue: 0,1:32:35.75,1:32:37.75,Default,,0,0,0,,কারো সাহায্য ছাড়া,\Nসে কীভাবে যে কী করবে!
Dialogue: 0,1:32:37.79,1:32:39.70,Default,,0,0,0,,তার গর্ভাবস্থায় ইচ্ছার কথাও কেউ জানে না..
Dialogue: 0,1:32:40.70,1:32:43.16,Default,,0,0,0,,যাই হোক.. ভালো থাকুক সে..
Dialogue: 0,1:32:48.41,1:32:50.50,Default,,0,0,0,,সীনা..
Dialogue: 0,1:32:56.58,1:33:06.95,Default,,0,0,0,,সীনা..
Dialogue: 0,1:33:07.91,1:33:08.08,Default,,0,0,0,,সীনা..
Dialogue: 0,1:33:09.41,1:33:10.20,Default,,0,0,0,,নাগা..
Dialogue: 0,1:33:10.20,1:33:10.70,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:33:11.29,1:33:11.70,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:33:15.37,1:33:16.75,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টরের বাসায় তুই কী করছিস?
Dialogue: 0,1:33:17.79,1:33:19.00,Default,,0,0,0,,সে সব পরে বলবো।
Dialogue: 0,1:33:19.41,1:33:20.91,Default,,0,0,0,,আগে দেয়ালটা ড্রিল কর।
Dialogue: 0,1:33:21.83,1:33:22.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা..
Dialogue: 0,1:33:23.50,1:33:25.45,Default,,0,0,0,,দেয়ালে ফাটল দেখা যাচ্ছে।\Nলাথি মার,
Dialogue: 0,1:33:25.66,1:33:26.90,Default,,0,0,0,,জোরে লাথি মারলে পড়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:33:27.45,1:33:28.33,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:33:28.33,1:33:28.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:33:29.29,1:33:30.12,Default,,0,0,0,,তাহলে একটু দাঁড়া।
Dialogue: 0,1:33:43.29,1:33:43.91,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:33:47.16,1:33:47.87,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,1:33:49.00,1:33:51.08,Default,,0,0,0,,এসআই সীতারাম বলছি,\Nআনাগড্ডে থানা থেকে।
Dialogue: 0,1:33:51.12,1:33:52.37,Default,,0,0,0,,একটি তথ্য পেতে পারি?
Dialogue: 0,1:33:53.08,1:33:53.50,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:33:55.91,1:33:58.91,Default,,0,0,0,,2014 সালে, মার্চের ইলেকশনের সময়,\Nআপনার এখতিয়ারে..
Dialogue: 0,1:33:59.58,1:34:02.29,Default,,0,0,0,,সার্ভিকাল ফ্র্যাকচারে মৃত্যুর\Nকোনো রেকর্ড আছে কি?
Dialogue: 0,1:34:03.04,1:34:04.87,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:34:06.87,1:34:08.33,Default,,0,0,0,,আমাকে একটু সময় দিন, স্যার।
Dialogue: 0,1:34:08.58,1:34:10.62,Default,,0,0,0,,ফাইলগুলো চেক\Nকরে বলতে হবে।
Dialogue: 0,1:34:10.83,1:34:11.66,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:35:01.70,1:35:02.00,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,1:35:02.66,1:35:03.54,Default,,0,0,0,,হ্যালো, স্যার..
Dialogue: 0,1:35:04.37,1:35:05.75,Default,,0,0,0,,মৃত্যুর রেকর্ড আছে স্যার।
Dialogue: 0,1:35:07.75,1:35:08.16,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:35:09.33,1:35:11.66,Default,,0,0,0,,- হুম..\N- কোনো মহিলা?
Dialogue: 0,1:35:12.29,1:35:13.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার..
Dialogue: 0,1:35:13.91,1:35:14.91,Default,,0,0,0,,একজন গর্ভবতী মহিলা।
Dialogue: 0,1:35:15.66,1:35:16.66,Default,,0,0,0,,হায় আল্লাহ.. নাম?
Dialogue: 0,1:35:17.62,1:35:18.54,Default,,0,0,0,,রীতা জর্জ,
Dialogue: 0,1:35:20.29,1:35:23.62,Default,,0,0,0,,বিনয় জর্জের স্ত্রী।
Dialogue: 0,1:35:25.95,1:35:26.87,Default,,0,0,0,,বিনয় জর্জ।
Dialogue: 0,1:35:30.83,1:35:31.54,Default,,0,0,0,,কোনো সন্দেহভাজন ছিল?
Dialogue: 0,1:35:32.54,1:35:33.04,Default,,0,0,0,,না, স্যার।
Dialogue: 0,1:35:33.25,1:35:34.50,Default,,0,0,0,,পিছলে পড়ে মৃত্যু হয়েছে।
Dialogue: 0,1:35:36.50,1:35:37.41,Default,,0,0,0,,কোনো সন্দেহভাজন নেই স্যার।
Dialogue: 0,1:35:41.20,1:35:42.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:35:42.83,1:35:43.33,Default,,0,0,0,,আচ্ছা..
Dialogue: 0,1:35:43.79,1:35:48.16,Default,,0,0,0,,আপনি কি আমাকে বিনয় জর্জের ছবি, আর\NFIR কপিটা মেইল ​​করতে পারবেন?
Dialogue: 0,1:35:50.50,1:35:51.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,1:35:53.54,1:35:53.83,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:36:11.37,1:36:12.04,Default,,0,0,0,,লাথি মার.. জোরে..
Dialogue: 0,1:36:13.37,1:36:15.79,Default,,0,0,0,,লাথি মার..\Nদেয়াল এই দিকে ঝুঁকে গেছে..
Dialogue: 0,1:36:20.25,1:36:22.16,Default,,0,0,0,,পড়ে যাচ্ছে..
Dialogue: 0,1:36:23.16,1:36:24.33,Default,,0,0,0,,জোরে ধাক্কা দে..
Dialogue: 0,1:36:24.87,1:36:26.12,Default,,0,0,0,,উপরে..
Dialogue: 0,1:36:27.12,1:36:28.25,Default,,0,0,0,,পড়ে যাচ্ছে..
Dialogue: 0,1:36:33.12,1:36:34.79,Default,,0,0,0,,জোরে দে..
Dialogue: 0,1:36:40.45,1:36:42.29,Default,,0,0,0,,পড়ে যাচ্ছে..
Dialogue: 0,1:38:15.04,1:38:16.79,Default,,0,0,0,,শুধু পুলিশ অফিসারের স্ত্রীরা খুন হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:38:26.08,1:38:27.45,Default,,0,0,0,,এটি প্রতীক বা স্বাক্ষর নয়।
Dialogue: 0,1:38:28.25,1:38:29.58,Default,,0,0,0,,সে আমাদের কিছু বলতে চাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:38:41.50,1:38:42.20,Default,,0,0,0,,বিনয়..
Dialogue: 0,1:38:43.29,1:38:45.20,Default,,0,0,0,,কেন সে দেবকে হত্যা করলো?
Dialogue: 0,1:38:49.00,1:38:50.41,Default,,0,0,0,,যোগসূত্রটা কী?
Dialogue: 0,1:39:28.08,1:39:28.66,Default,,0,0,0,,হ্যালো,
Dialogue: 0,1:39:29.29,1:39:30.33,Default,,0,0,0,,আবার এসআই সীতারাম বলছি..
Dialogue: 0,1:39:31.04,1:39:32.25,Default,,0,0,0,,2014 সালে..
Dialogue: 0,1:39:32.50,1:39:35.12,Default,,0,0,0,,একই প্যাটার্নে চুরির\Nকোনো কেস ফাইল আছে?
Dialogue: 0,1:39:35.41,1:39:36.16,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:39:36.54,1:39:38.70,Default,,0,0,0,,2014-15..
Dialogue: 0,1:39:39.79,1:39:41.75,Default,,0,0,0,,আমাকে আবার একটু দেখতে হবে, স্যার।
Dialogue: 0,1:39:44.00,1:39:44.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু..
Dialogue: 0,1:39:45.41,1:39:46.95,Default,,0,0,0,,4-5 বছর আগে,
Dialogue: 0,1:39:47.25,1:39:48.95,Default,,0,0,0,,৫-৬ টা ডাকাতি হয়েছিল, স্যার।
Dialogue: 0,1:39:49.16,1:39:50.37,Default,,0,0,0,,সেটাও হঠাৎ থেমে গেছে।
Dialogue: 0,1:39:52.45,1:39:54.16,Default,,0,0,0,,ডাকাতি এমনভাবে হতো, যে..
Dialogue: 0,1:39:55.29,1:39:56.58,Default,,0,0,0,,লুটপাটের পর,
Dialogue: 0,1:39:56.62,1:39:58.87,Default,,0,0,0,,পরদিন সকালের আগে\Nকেউ সেটা টেরই পেতো না।
Dialogue: 0,1:39:58.91,1:40:00.12,Default,,0,0,0,,একটি চুরি ছিল অবশ্য।
Dialogue: 0,1:40:04.25,1:40:05.79,Default,,0,0,0,,সেটি বাদে,
Dialogue: 0,1:40:06.08,1:40:07.33,Default,,0,0,0,,অন্য কোনো ডিটেইলস নেই, স্যার।
Dialogue: 0,1:40:07.83,1:40:08.41,Default,,0,0,0,,দুঃখিত।
Dialogue: 0,1:40:08.62,1:40:09.37,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, স্যার।
Dialogue: 0,1:40:21.08,1:40:22.58,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, তারা এক বনেরই শেয়াল।
Dialogue: 0,1:40:35.70,1:40:36.83,Default,,0,0,0,,নাগা-কে জিজ্ঞাসা করে দেখুন।
Dialogue: 0,1:40:45.37,1:40:46.75,Default,,0,0,0,,একটুর জন্য ধরতে পারলাম না।
Dialogue: 0,1:40:47.41,1:40:48.33,Default,,0,0,0,,দেব..
Dialogue: 0,1:40:49.37,1:40:49.95,Default,,0,0,0,,সীনা..
Dialogue: 0,1:40:50.75,1:40:51.41,Default,,0,0,0,,নাগা..
Dialogue: 0,1:40:52.16,1:40:52.87,Default,,0,0,0,,একই দল।
Dialogue: 0,1:40:53.70,1:40:54.54,Default,,0,0,0,,বেনামী কল..
Dialogue: 0,1:40:55.70,1:40:57.96,Default,,0,0,0,,সেটা ছিল মনোযোগ অন্যদিকে\Nঘুরানোর প্রচেষ্টা..
Dialogue: 0,1:40:58.91,1:40:59.90,Default,,0,0,0,,মূল ঘটনায় রয়েছে..
Dialogue: 0,1:41:00.83,1:41:01.87,Default,,0,0,0,,স্বয়ং শয়তান!
Dialogue: 0,1:41:22.66,1:41:24.45,Default,,0,0,0,,খালি ইলেকশনের ডিউটি..
Dialogue: 0,1:41:27.50,1:41:29.41,Default,,0,0,0,,আমাদের কি ব্যক্তিগত জীবনও নেই?
Dialogue: 0,1:41:30.83,1:41:34.54,Default,,0,0,0,,অন্যের জন্য কাজ করাই হচ্ছে\Nআমাদের জীবন, তাই না?
Dialogue: 0,1:41:35.12,1:41:35.70,Default,,0,0,0,,একটা কাজ করো..
Dialogue: 0,1:41:36.04,1:41:37.91,Default,,0,0,0,,ওদিক থেকে যে আসে,\Nতাকে তুমি থামাও।
Dialogue: 0,1:41:38.29,1:41:40.66,Default,,0,0,0,,এদিক থেকে যে আসবে,\Nতাকে আমি চেক করব।
Dialogue: 0,1:41:43.00,1:41:43.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:41:43.33,1:41:43.70,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:41:43.75,1:41:44.83,Default,,0,0,0,,থামো.. থামো..
Dialogue: 0,1:41:44.87,1:41:45.29,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:41:45.70,1:41:46.45,Default,,0,0,0,,তুমি কোথা থেকে এসেছ?
Dialogue: 0,1:41:46.45,1:41:47.54,Default,,0,0,0,,বন্ধুর বাসায় গিয়েছিলাম, স্যার।
Dialogue: 0,1:41:47.58,1:41:48.54,Default,,0,0,0,,এই সময়ে কী কাজ ছিল?
Dialogue: 0,1:41:48.58,1:41:49.66,Default,,0,0,0,,কিছু কাজ ছিল, স্যার।
Dialogue: 0,1:41:49.66,1:41:50.29,Default,,0,0,0,,এইটা কী?
Dialogue: 0,1:41:50.58,1:41:51.37,Default,,0,0,0,,কিছু না স্যার।
Dialogue: 0,1:41:51.50,1:41:51.83,Default,,0,0,0,,দাও এটা..
Dialogue: 0,1:41:51.95,1:41:52.41,Default,,0,0,0,,কিছু না স্যার..
Dialogue: 0,1:41:52.41,1:41:52.83,Default,,0,0,0,,দাও... দাও...
Dialogue: 0,1:41:52.95,1:41:53.16,Default,,0,0,0,,অ্যাই।
Dialogue: 0,1:41:53.87,1:41:55.16,Default,,0,0,0,,দে বলছি.. বীমা?\Nনাও তো ওটা..
Dialogue: 0,1:41:55.20,1:41:55.58,Default,,0,0,0,,ওটা নাও..
Dialogue: 0,1:41:55.58,1:41:55.83,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:41:56.33,1:41:56.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা..
Dialogue: 0,1:41:57.20,1:41:57.75,Default,,0,0,0,,এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস?
Dialogue: 0,1:41:57.79,1:41:58.70,Default,,0,0,0,,আমার বাবার কাছে, স্যার।
Dialogue: 0,1:41:58.95,1:41:59.25,Default,,0,0,0,,ওরে..
Dialogue: 0,1:41:59.54,1:42:00.08,Default,,0,0,0,,মুখ থুবড়ে দিব শালা... যা ভাগ...
Dialogue: 0,1:42:00.50,1:42:04.00,Default,,0,0,0,,যা.. যা..
Dialogue: 0,1:42:19.45,1:42:21.95,Default,,0,0,0,,মনে হয়, কারেন্ট আজ আর আসবে না।
Dialogue: 0,1:42:22.20,1:42:23.95,Default,,0,0,0,,হুম, দরজাটা ভালো করে বন্ধ দিও।
Dialogue: 0,1:42:25.25,1:42:25.75,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:42:26.41,1:42:28.08,Default,,0,0,0,,কোনো জরুরী প্রয়োজনে\Nআমাকে কল করো।
Dialogue: 0,1:42:28.83,1:42:30.00,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না তো।
Dialogue: 0,1:42:30.37,1:42:31.25,Default,,0,0,0,,নিজের খেয়াল রেখো।\Nযাও।
Dialogue: 0,1:42:31.25,1:42:31.75,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:42:53.16,1:42:55.45,Default,,0,0,0,,আজ রাতে আমরা এই শহরের\Nশেষ বাড়িতে হানা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:42:56.95,1:42:58.62,Default,,0,0,0,,ভবানীশঙ্করের বাড়ি।
Dialogue: 0,1:43:00.25,1:43:02.16,Default,,0,0,0,,চল, আজ রাতেই\Nএই শহর ছেড়ে চলে যাই..
Dialogue: 0,1:43:02.83,1:43:03.50,Default,,0,0,0,,তোরা কী বলিস?
Dialogue: 0,1:43:04.50,1:43:04.91,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:43:05.70,1:43:07.00,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:43:37.29,1:43:37.75,Default,,0,0,0,,ধুর..
Dialogue: 0,1:43:39.41,1:43:41.33,Default,,0,0,0,,দোস্ত, দাদা মনে হয় মরতে বসেছে।
Dialogue: 0,1:43:41.70,1:43:42.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:43:45.87,1:43:46.79,Default,,0,0,0,,অ্যাই সীনা।
Dialogue: 0,1:43:47.41,1:43:48.04,Default,,0,0,0,,দেব।
Dialogue: 0,1:43:48.75,1:43:50.50,Default,,0,0,0,,প্ল্যান পাল্টে কোনো লাভ নেই।
Dialogue: 0,1:43:52.41,1:43:53.66,Default,,0,0,0,,চল, শহর ছেড়ে চলে যাই, সরে যাই..
Dialogue: 0,1:43:54.58,1:43:54.95,Default,,0,0,0,,চলে যাব?
Dialogue: 0,1:43:55.20,1:43:55.70,Default,,0,0,0,,ধুর মরা..
Dialogue: 0,1:43:55.91,1:43:56.54,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:43:56.87,1:43:57.29,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:44:04.41,1:44:04.83,Default,,0,0,0,,ধ্যাৎ!
Dialogue: 0,1:44:05.04,1:44:06.37,Default,,0,0,0,,দোস্ত, এই গাড়িটা না..
Dialogue: 0,1:44:06.50,1:44:07.58,Default,,0,0,0,,তোর গাড়ির হয়েছেটা কী?
Dialogue: 0,1:44:08.08,1:44:09.70,Default,,0,0,0,,খালি মেরামতই লাগে।
Dialogue: 0,1:44:11.54,1:44:11.91,Default,,0,0,0,,ধুর..
Dialogue: 0,1:44:26.37,1:44:26.91,Default,,0,0,0,,এই নাগা..
Dialogue: 0,1:44:31.16,1:44:31.95,Default,,0,0,0,,একটা চান্স নিয়ে ফেলি?
Dialogue: 0,1:44:34.33,1:44:35.00,Default,,0,0,0,,না, সীনা।
Dialogue: 0,1:44:35.12,1:44:36.12,Default,,0,0,0,,সমস্যা হবে।
Dialogue: 0,1:44:36.95,1:44:37.37,Default,,0,0,0,,নাগা..
Dialogue: 0,1:44:38.29,1:44:39.99,Default,,0,0,0,,প্রতিবার তোর কথা অনুযায়ী কাজ হয়।
Dialogue: 0,1:44:40.33,1:44:41.91,Default,,0,0,0,,এইবার আমাদের কথা মানতে হবে..\Nব্যাস।
Dialogue: 0,1:44:42.50,1:44:42.95,Default,,0,0,0,,চল, ঢুকি..
Dialogue: 0,1:44:43.58,1:44:44.41,Default,,0,0,0,,দেখ, দেব।
Dialogue: 0,1:44:44.95,1:44:47.50,Default,,0,0,0,,প্রতিবার আমরা যাই করি না কেন,\Nপ্ল্যান অনুযায়ী করেছি।
Dialogue: 0,1:44:48.41,1:44:51.29,Default,,0,0,0,,আমরা কত পোষাক বদলেছি,\Nকত নাম বদলেছি টাকার জন্য?
Dialogue: 0,1:44:55.12,1:44:55.75,Default,,0,0,0,,তারিখ ধরে,
Dialogue: 0,1:44:56.62,1:44:57.87,Default,,0,0,0,,আমরা পিনকোড\Nঅনুযায়ী চুরি করতাম..
Dialogue: 0,1:44:58.45,1:44:59.75,Default,,0,0,0,,কোথাও কোনো ভুল ত্রুটি ছিল?
Dialogue: 0,1:44:59.75,1:45:00.25,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:45:00.70,1:45:02.87,Default,,0,0,0,,সব জায়গাতেই সফল হয়েছি।
Dialogue: 0,1:45:03.45,1:45:04.58,Default,,0,0,0,,এই বাড়িটা না..
Dialogue: 0,1:45:05.62,1:45:07.37,Default,,0,0,0,,আমরা এই কাজে নতুন নাকি!
Dialogue: 0,1:45:07.37,1:45:08.70,Default,,0,0,0,,চল তো..
Dialogue: 0,1:45:09.70,1:45:11.08,Default,,0,0,0,,না, এটা আমাদের প্ল্যান নেই।
Dialogue: 0,1:45:11.58,1:45:13.25,Default,,0,0,0,,আর, বাড়িটা সম্পর্কেও\Nআমরা কিছু জানি না।
Dialogue: 0,1:45:13.75,1:45:14.91,Default,,0,0,0,,শেষ সময়ে ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই।
Dialogue: 0,1:45:15.41,1:45:16.87,Default,,0,0,0,,গাড়ি ঠিক হয়ে গেছে... চল এবার...
Dialogue: 0,1:45:16.95,1:45:19.41,Default,,0,0,0,,- আগে আমরা এই শহর ছেড়ে যাই..\N- নাগা, একবার চেষ্টা করি.. চল..
Dialogue: 0,1:45:19.62,1:45:20.50,Default,,0,0,0,,আরে আয়..
Dialogue: 0,1:45:21.25,1:45:21.79,Default,,0,0,0,,আয় তো..
Dialogue: 0,1:45:21.83,1:45:22.62,Default,,0,0,0,,চল, যাই..
Dialogue: 0,1:45:22.75,1:45:23.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:45:23.87,1:45:24.91,Default,,0,0,0,,আরে আয় না..
Dialogue: 0,1:45:32.29,1:45:38.58,Default,,0,0,0,,(অর্কেট্রা.. একটি জনপ্রিয় কন্নড় গান)
Dialogue: 0,1:45:53.00,1:45:55.20,Default,,0,0,0,,প্ল্যান ছাড়া কাজ করতে বলছিস।
Dialogue: 0,1:45:55.29,1:45:56.58,Default,,0,0,0,,যদি কোনো গোলমাল হয়..
Dialogue: 0,1:45:56.62,1:45:57.75,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু হবে না, আয়।
Dialogue: 0,1:46:23.20,1:46:24.75,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,1:46:27.33,1:46:28.08,Default,,0,0,0,,তুমি কোথায়?
Dialogue: 0,1:46:28.79,1:46:29.87,Default,,0,0,0,,প্রোগ্রামে।
Dialogue: 0,1:46:31.16,1:46:32.29,Default,,0,0,0,,একটু দেরি হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:46:33.66,1:46:34.45,Default,,0,0,0,,কেন?\Nকী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:46:35.20,1:46:36.95,Default,,0,0,0,,আমি কারো কথার আওয়াজ পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:46:37.83,1:46:39.12,Default,,0,0,0,,খুব ভয় করছে।
Dialogue: 0,1:46:40.16,1:46:41.08,Default,,0,0,0,,তুমি জলদি চলে এসো।
Dialogue: 0,1:46:42.75,1:46:44.37,Default,,0,0,0,,হয়তো, রাস্তায় কেউ হাঁটছে।
Dialogue: 0,1:46:44.75,1:46:45.50,Default,,0,0,0,,ভয় পেওনা।
Dialogue: 0,1:46:45.79,1:46:47.29,Default,,0,0,0,,আমি আধা ঘন্টা পরে আসছি।
Dialogue: 0,1:46:48.45,1:46:48.83,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:46:56.12,1:46:57.37,Default,,0,0,0,,আয়ো..
Dialogue: 0,1:46:57.37,1:46:58.37,Default,,0,0,0,,দেখো, কেউ আসছে..
Dialogue: 0,1:46:58.79,1:46:59.70,Default,,0,0,0,,এই, থামো... থামো...
Dialogue: 0,1:47:00.37,1:47:01.16,Default,,0,0,0,,কোথা থেকে এসেছ?
Dialogue: 0,1:47:03.50,1:47:05.41,Default,,0,0,0,,- ঠান্ডায় কোথায় যে মরতে এলাম!\N- মাল কি শেষ নাকি?
Dialogue: 0,1:47:05.66,1:47:06.83,Default,,0,0,0,,- গেলা যাবে?\N- আছে খানিকটা..
Dialogue: 0,1:47:07.62,1:47:09.37,Default,,0,0,0,,ইলেকশনের ডিউটির জন্য\Nআমাদের এই জঙ্গলে পাঠিয়েছে!
Dialogue: 0,1:47:09.66,1:47:10.41,Default,,0,0,0,,দ্রুত ঢালো..
Dialogue: 0,1:47:10.45,1:47:11.33,Default,,0,0,0,,আরেকটু ঢালো..\Nঠিক আছে..
Dialogue: 0,1:47:12.33,1:47:13.20,Default,,0,0,0,,- নাও..\N- দাও..
Dialogue: 0,1:47:47.08,1:47:48.08,Default,,0,0,0,,- কেউ আসছে, দেখো..\N- থামো..
Dialogue: 0,1:47:49.66,1:47:50.25,Default,,0,0,0,,এই, থাম..
Dialogue: 0,1:47:50.87,1:47:52.00,Default,,0,0,0,,বাইক রাস্তার ধারে রাখ।
Dialogue: 0,1:47:52.66,1:47:53.50,Default,,0,0,0,,একপাশে পার্ক কর।
Dialogue: 0,1:47:58.95,1:47:59.41,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:47:59.75,1:48:01.58,Default,,0,0,0,,ড্রাইভিংয়ের সময় ফোনে কথা বলছিলি?
Dialogue: 0,1:48:01.87,1:48:02.45,Default,,0,0,0,,না, স্যার।
Dialogue: 0,1:48:02.79,1:48:03.91,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী গর্ভবতী, স্যার।
Dialogue: 0,1:48:04.08,1:48:04.75,Default,,0,0,0,,এই কারণে..
Dialogue: 0,1:48:04.83,1:48:06.45,Default,,0,0,0,,আমাকে বাসায় যেতে হবে,\Nখুব জরুরী, স্যার...
Dialogue: 0,1:48:06.45,1:48:07.29,Default,,0,0,0,,কে গর্ভবতী?
Dialogue: 0,1:48:07.29,1:48:08.45,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী, স্যার।
Dialogue: 0,1:48:08.95,1:48:10.16,Default,,0,0,0,,তুই কোথা থেকে এসেছিস?
Dialogue: 0,1:48:10.25,1:48:12.25,Default,,0,0,0,,অর্কেস্ট্রা শেষ করে\Nএখন আসছি, স্যার।
Dialogue: 0,1:48:13.50,1:48:14.70,Default,,0,0,0,,অর্কেস্ট্রা শেষ?
Dialogue: 0,1:48:15.83,1:48:16.33,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার।
Dialogue: 0,1:48:16.66,1:48:17.16,Default,,0,0,0,,ডার্লিং..
Dialogue: 0,1:48:17.29,1:48:18.79,Default,,0,0,0,,একটি গান গাও তো, শুনি।
Dialogue: 0,1:48:19.04,1:48:20.75,Default,,0,0,0,,জরুরী দরকার, স্যার,\Nআমাকে বাসায় যেতে হবে।
Dialogue: 0,1:48:20.79,1:48:21.86,Default,,0,0,0,,ইমারজেন্সি ফোন এসেছে।
Dialogue: 0,1:48:22.00,1:48:22.58,Default,,0,0,0,,এই বেটা..
Dialogue: 0,1:48:22.62,1:48:24.20,Default,,0,0,0,,তোকে গান গাইতে বলেছি,\Nআর তুই গল্প শুরু করেছিস!
Dialogue: 0,1:48:24.25,1:48:26.04,Default,,0,0,0,,একটা গান গা,\Nতারপর যা..
Dialogue: 0,1:48:26.20,1:48:26.58,Default,,0,0,0,,স্যার,
Dialogue: 0,1:48:26.75,1:48:28.25,Default,,0,0,0,,বাড়ির কাছে কেউ ঘুরঘুর করছে।
Dialogue: 0,1:48:28.66,1:48:29.54,Default,,0,0,0,,চোর, মনে হয়।
Dialogue: 0,1:48:29.87,1:48:30.41,Default,,0,0,0,,প্লিজ, স্যার।
Dialogue: 0,1:48:30.54,1:48:31.95,Default,,0,0,0,,যদি আপনারাও আসেন,\Nউপকার হবে, স্যার।
Dialogue: 0,1:48:32.33,1:48:33.25,Default,,0,0,0,,আমরা?
Dialogue: 0,1:48:35.79,1:48:36.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,1:48:36.79,1:48:37.75,Default,,0,0,0,,কী বলিস?
Dialogue: 0,1:48:37.91,1:48:39.50,Default,,0,0,0,,এই না বললি\Nতোর স্ত্রী গর্ভবতী।
Dialogue: 0,1:48:39.75,1:48:41.20,Default,,0,0,0,,বললি, সেখানে অলরেডি কেউ আছে..
Dialogue: 0,1:48:41.45,1:48:42.87,Default,,0,0,0,,আবার, আমাদেরও আমন্ত্রণ জানাচ্ছিস।
Dialogue: 0,1:48:43.25,1:48:44.62,Default,,0,0,0,,তুই তো দারুণ বদমাশ!
Dialogue: 0,1:48:44.66,1:48:47.00,Default,,0,0,0,,স্যার, এভাবে বলবেন না।
Dialogue: 0,1:48:51.45,1:48:52.50,Default,,0,0,0,,এই, কেন রে..
Dialogue: 0,1:48:52.54,1:48:54.37,Default,,0,0,0,,আমরা তোকে গাইতে বলেছি,\Nগান গা, আর ভাগ..
Dialogue: 0,1:48:54.79,1:48:55.00,Default,,0,0,0,,স্যার।
Dialogue: 0,1:48:59.62,1:49:00.37,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,1:49:02.87,1:49:03.91,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রীর ফোন, স্যার।
Dialogue: 0,1:49:04.12,1:49:04.83,Default,,0,0,0,,আপনাকে তো বললাম, স্যার।
Dialogue: 0,1:49:04.87,1:49:05.54,Default,,0,0,0,,সে প্রেগন্যান্ট।
Dialogue: 0,1:49:05.79,1:49:06.70,Default,,0,0,0,,স্যার, প্লিজ..
Dialogue: 0,1:49:06.79,1:49:07.75,Default,,0,0,0,,তুই গেয়ে চলে যা..
Dialogue: 0,1:49:07.75,1:49:08.50,Default,,0,0,0,,স্যার, স্যার, স্যার, দয়া করুন স্যার।
Dialogue: 0,1:49:08.54,1:49:10.00,Default,,0,0,0,,একটা গান গা তো..
Dialogue: 0,1:49:10.04,1:49:10.79,Default,,0,0,0,,স্যার প্লিজ,\Nবুঝতে চেষ্টা করুন, স্যার।
Dialogue: 0,1:49:11.29,1:49:12.95,Default,,0,0,0,,অনেক উপকার হবে, স্যার।
Dialogue: 0,1:49:13.04,1:49:13.58,Default,,0,0,0,,দয়া করুন, স্যার...
Dialogue: 0,1:49:13.66,1:49:14.25,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:49:14.75,1:49:16.12,Default,,0,0,0,,তোর স্ত্রীর জন্য,\Nআমি একা গেলেই হবে?
Dialogue: 0,1:49:16.29,1:49:18.37,Default,,0,0,0,,নাকি আমাদের সবার যেতে হবে?
Dialogue: 0,1:49:18.87,1:49:19.33,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,1:49:19.58,1:49:20.66,Default,,0,0,0,,এভাবে কথা বলবেন না, স্যার!
Dialogue: 0,1:49:20.75,1:49:22.00,Default,,0,0,0,,এই বেটা..
Dialogue: 0,1:49:22.04,1:49:22.66,Default,,0,0,0,,কেন রে?
Dialogue: 0,1:49:23.12,1:49:25.29,Default,,0,0,0,,তোকে এমন প্যাদানি দেবো..
Dialogue: 0,1:49:25.41,1:49:25.95,Default,,0,0,0,,নিজেকে কী ভাবিস?
Dialogue: 0,1:49:25.95,1:49:26.25,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:49:44.04,1:49:45.08,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি,\Nআমি ঠিক আছি..
Dialogue: 0,1:49:45.20,1:49:53.12,Default,,0,0,0,,থাম.. এই শালা..\Nথাম বলছি.. থাম..
Dialogue: 0,1:50:59.70,1:51:00.29,Default,,0,0,0,,তোমরা কারা?
Dialogue: 0,1:51:03.70,1:51:04.29,Default,,0,0,0,,এখান থেকে যাও বলছি।
Dialogue: 0,1:51:06.95,1:51:07.37,Default,,0,0,0,,ছাড়ো আমাকে..
Dialogue: 0,1:52:37.25,1:52:38.87,Default,,0,0,0,,সে আমাদের এভাবে মারছে কেন?
Dialogue: 0,1:52:41.50,1:52:42.37,Default,,0,0,0,,মণি, শেখর..
Dialogue: 0,1:52:42.41,1:52:44.00,Default,,0,0,0,,আমিও জানি না,\Nদৌড়া, পালা।
Dialogue: 0,1:52:44.16,1:52:45.00,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:52:45.25,1:52:46.75,Default,,0,0,0,,নাগা, দেব ও সীনার কি পরিবার আছে?
Dialogue: 0,1:52:47.08,1:52:47.58,Default,,0,0,0,,না, স্যার।
Dialogue: 0,1:52:47.79,1:52:49.08,Default,,0,0,0,,এই শহরে তাদের কেউ নেই, স্যার।
Dialogue: 0,1:52:51.00,1:52:52.33,Default,,0,0,0,,এটা তাদের নিজের শহর না?
Dialogue: 0,1:52:52.41,1:52:54.79,Default,,0,0,0,,তারা এই শহরের না, স্যার।
Dialogue: 0,1:52:55.50,1:52:58.50,Default,,0,0,0,,প্রায় দুই বছর হয়,\Nতারা এখানে এসেছে।
Dialogue: 0,1:52:58.66,1:53:00.04,Default,,0,0,0,,কখন থেকে এই চুরি হয়?
Dialogue: 0,1:53:02.12,1:53:03.70,Default,,0,0,0,,গত এক-দেড় বছর ধরে, স্যার।
Dialogue: 0,1:53:07.33,1:53:07.79,Default,,0,0,0,,শেখর,
Dialogue: 0,1:53:07.83,1:53:08.12,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:53:08.62,1:53:09.66,Default,,0,0,0,,একটি নম্বর ট্রেস করতে বলেছিলাম..
Dialogue: 0,1:53:09.70,1:53:10.20,Default,,0,0,0,,জ্বি, স্যার।
Dialogue: 0,1:53:10.25,1:53:11.20,Default,,0,0,0,,কার নম্বর, জেনেছো?
Dialogue: 0,1:53:11.33,1:53:12.54,Default,,0,0,0,,রীতা নামে রেজিস্টার, স্যার।
Dialogue: 0,1:53:13.16,1:53:14.50,Default,,0,0,0,,রীতা.. পুরো নাম কী?
Dialogue: 0,1:53:14.83,1:53:15.79,Default,,0,0,0,,রীতা জর্জ।
Dialogue: 0,1:53:16.12,1:53:16.99,Default,,0,0,0,,রীতা জর্জ।
Dialogue: 0,1:53:17.45,1:53:18.87,Default,,0,0,0,,বিনয় জর্জের স্ত্রী।
Dialogue: 0,1:53:22.83,1:53:23.79,Default,,0,0,0,,নাগা এবং সীনাকে খুঁজে পেলে,
Dialogue: 0,1:53:24.50,1:53:25.95,Default,,0,0,0,,বিনয়কেও আমরা পেয়ে যাব।
Dialogue: 0,1:53:26.20,1:53:27.00,Default,,0,0,0,,তারা ঘোর বিপদে আছে।
Dialogue: 0,1:53:36.54,1:53:38.92,Default,,0,0,0,,মণি, শেখর.. এখন থেকেই কাজ শুরু করো..
Dialogue: 0,1:53:39.20,1:53:41.80,Default,,0,0,0,,নাগা, সীনাকে খুঁজে বের করো।
Dialogue: 0,1:54:05.54,1:54:07.08,Default,,0,0,0,,এই ছেলেটিকে আশেপাশে কোথাও দেখেছেন?
Dialogue: 0,1:54:08.37,1:54:09.00,Default,,0,0,0,,না, স্যার।
Dialogue: 0,1:54:10.91,1:54:11.33,Default,,0,0,0,,এটাকে?
Dialogue: 0,1:54:11.91,1:54:12.45,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:54:13.70,1:54:14.00,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:54:33.83,1:54:35.33,Default,,0,0,0,,এই ছেলেরা কী এখানে এসেছে?
Dialogue: 0,1:54:35.87,1:54:37.04,Default,,0,0,0,,দেখিনি, স্যার।
Dialogue: 0,1:54:37.87,1:54:38.33,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:54:54.91,1:54:56.20,Default,,0,0,0,,এই ছেলেটিকে এদিকে দেখেছেন?
Dialogue: 0,1:54:56.45,1:54:57.50,Default,,0,0,0,,স্যার, ওইদিকে গেছে, স্যার..
Dialogue: 0,1:54:59.00,1:54:59.50,Default,,0,0,0,,শিওর?
Dialogue: 0,1:54:59.58,1:55:00.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার।
Dialogue: 0,1:55:02.33,1:55:03.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:55:32.75,1:55:33.20,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:55:36.58,1:55:37.00,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:55:55.50,1:55:56.87,Default,,0,0,0,,না!!
Dialogue: 0,1:56:14.91,1:56:15.33,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:56:18.58,1:56:19.16,Default,,0,0,0,,বিনয়..
Dialogue: 0,1:56:22.04,1:56:22.54,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:56:29.50,1:56:29.91,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:56:37.41,1:56:38.12,Default,,0,0,0,,ওকে ছেড়ে দাও..
Dialogue: 0,1:56:39.29,1:56:39.62,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:56:40.37,1:56:40.83,Default,,0,0,0,,বিনয়..
Dialogue: 0,1:56:41.04,1:56:41.41,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:56:42.08,1:56:42.45,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:56:46.16,1:56:48.87,Default,,0,0,0,,না, বিনয়,\Nআমার কথা শোনো.. না.. না।
Dialogue: 0,1:56:54.12,1:56:54.45,Default,,0,0,0,,ওকে ছেড়ে দাও..
Dialogue: 0,1:56:56.08,1:56:56.75,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:56:59.66,1:57:00.41,Default,,0,0,0,,আরে, আমার কথা শোনো..
Dialogue: 0,1:57:00.87,1:57:01.41,Default,,0,0,0,,বিনয়..
Dialogue: 0,1:57:16.41,1:57:16.91,Default,,0,0,0,,না, না, বিনয়..
Dialogue: 0,1:57:26.58,1:57:27.25,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:57:30.75,1:57:31.33,Default,,0,0,0,,না..
Dialogue: 0,1:57:33.20,1:57:34.04,Default,,0,0,0,,না.. এই..
Dialogue: 0,1:57:40.50,1:57:41.08,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:57:43.66,1:57:44.20,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:57:48.95,1:57:49.41,Default,,0,0,0,,বিনয়..
Dialogue: 0,1:57:53.66,1:57:54.50,Default,,0,0,0,,না..
Dialogue: 0,1:57:57.04,1:57:57.87,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,1:58:30.29,1:58:31.50,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:58:40.00,1:58:40.62,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:58:41.12,1:58:42.75,Default,,0,0,0,,বিনয়, ওকে ছেড়ে দাও,\Nআমার কথা শোনো।
Dialogue: 0,1:58:43.16,1:58:43.95,Default,,0,0,0,,বিনয়, তাকে ছেড়ে দাও বলছি..
Dialogue: 0,1:58:46.04,1:58:46.87,Default,,0,0,0,,বিনয়, আমার কথা শোনো..
Dialogue: 0,1:58:48.25,1:58:48.75,Default,,0,0,0,,বিনয়..
Dialogue: 0,1:58:50.75,1:58:51.16,Default,,0,0,0,,বিনয়..
Dialogue: 0,1:58:59.33,1:59:00.00,Default,,0,0,0,,বিনয়, ছাড়ো ওকে..
Dialogue: 0,1:59:13.45,1:59:14.04,Default,,0,0,0,,বিনয়।
Dialogue: 0,1:59:15.95,1:59:17.08,Default,,0,0,0,,বিনয়, আমার কথা শোনো বলছি..
Dialogue: 0,1:59:36.66,1:59:37.12,Default,,0,0,0,,বিনয়..
Dialogue: 0,1:59:40.79,1:59:42.00,Default,,0,0,0,,বিনয়, তাকে ছেড়ে দাও..
Dialogue: 0,2:00:36.16,2:00:37.12,Default,,0,0,0,,এই.. এই..
Dialogue: 0,2:00:46.04,2:01:05.62,Default,,0,0,0,,{\an1\c&H8080ff&\i1}ভাবানুবাদ: {\c&Hffff00&}কুশল{\c}{\c}\N{\c&Hff80ff&}০১৯১৮১১০০৯৯{\c}\NOur group on facebook: {\c&H0000ff&}Bangla Subtitle{\i0}
Dialogue: 0,2:02:09.04,2:02:10.62,Default,,0,0,0,,মণি..
Dialogue: 0,2:02:12.04,2:02:15.62,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&\u1}সিতারাম বিনয়{\u0}{\c}\N{\i1\c&Hff8080&}কেস নং ১৮{\c}{\i0}