1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
এপিসোড ৪
2
00:01:01,480 --> 00:01:03,680
- দেরি করে আসার জন্য দুঃখিত।
- না, সমস্যা নেই।
3
00:01:04,440 --> 00:01:05,680
কিছু অর্ডার করেননি কেন?
4
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
না... আমি ভাবিনি আপনি আসবেন, তাই...
5
00:01:08,560 --> 00:01:09,640
তবে... আমি এসেছি।
6
00:01:11,600 --> 00:01:13,560
না, ধন্যবাদ। আমার কিছু লাগবে না।
আপনি অর্ডার করেন।
7
00:01:13,640 --> 00:01:15,360
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ... নিশ্চিত... প্লিজ।
8
00:01:17,200 --> 00:01:18,240
এই যে।
9
00:01:20,720 --> 00:01:22,560
তো, আগেরবার তো তাড়িয়ে দিয়েছিলেন।
10
00:01:22,960 --> 00:01:24,120
এখন কী হলো?
11
00:01:24,800 --> 00:01:26,080
কৌতুহলী। ভালো।
12
00:01:28,880 --> 00:01:30,520
আমি অন্য কিছু নিয়ে নিয়ে কৌতুহলী।
13
00:01:32,160 --> 00:01:33,880
আমরা অর্থনৈতিক সংকটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।
14
00:01:35,160 --> 00:01:37,960
সরকার বদলে গেছে, প্রধানমন্ত্রী বদলে গেছে।
সব বদলে গেছে।
15
00:01:39,080 --> 00:01:41,840
কিন্তু স্টক মার্কেট অটল ছিলো।
আর অটল'ই আছে।
16
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
কী বলতে চাচ্ছেন?
17
00:01:46,280 --> 00:01:47,560
সবাই লাভবান হচ্ছে।
18
00:01:48,680 --> 00:01:49,600
যেটা ভালো কথা।
19
00:01:50,120 --> 00:01:50,960
সবাই?
20
00:01:51,280 --> 00:01:52,200
তো...
21
00:01:53,160 --> 00:01:54,320
...আপনি বলতে চাচ্ছেন...
22
00:01:54,400 --> 00:01:56,240
...হারশাদ মেহতা আর তার অনুসারীরা?
23
00:01:56,960 --> 00:01:59,720
হারশাদ ভাইয়ের রাজ
মার্কেটে পড়বে বাজ।
24
00:02:01,120 --> 00:02:02,360
আপনাকে সত্যি করে বলি?
25
00:02:02,680 --> 00:02:05,240
আমি মি. মেহতার কোনো ভক্ত না।
26
00:02:05,440 --> 00:02:06,640
তাহলে আপনি ব্যতিক্রম।
27
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
কারণ আপনাদের সম্মিলনের লোকেরা তো তাকে...
28
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
...মার্কেটের সব থেকে বড় পন্ডিত বানিয়ে ফেলেছে।
29
00:02:12,400 --> 00:02:15,400
অনেকে তো বলে তার অর্থমন্ত্রী হওয়া উচিত।
30
00:02:16,520 --> 00:02:18,400
মন্ত্রী তো মি. মেহতা হতে পারে।
31
00:02:18,840 --> 00:02:20,280
সব সময় ভাষণই তো দেয়।
32
00:02:21,120 --> 00:02:25,320
কিন্তু আমার... আমার ব্যক্তিগত ভাবে মনে হয়,
তার মতবাদ একদম ফালতু।
33
00:02:26,240 --> 00:02:28,560
আপনি আর আমি ভাবি তা কেউ গুণে না।
34
00:02:30,360 --> 00:02:32,160
এখন, মার্কেটে টাকার স্রোত বইছে...
35
00:02:32,600 --> 00:02:34,320
...আর সবাই সেই স্রোতে হাত ধুচ্ছে।
36
00:02:35,200 --> 00:02:37,720
কিন্তু কেউ ভাবছে না যে স্রোতের উৎস কোথায়।
37
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
টাকা গুলো আসছে কোথা থেকে?
38
00:02:40,480 --> 00:02:42,680
জানেন, অনেকের ধারণা
আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে জড়িত?
39
00:02:43,440 --> 00:02:44,520
ফাও কথা।
40
00:02:46,080 --> 00:02:47,240
তো, টাকা গুলো আসছে কোথা থেকে?
41
00:02:54,240 --> 00:02:55,280
হারশাদের...
42
00:02:55,920 --> 00:02:59,800
...আন্ডারওয়ার্ল্ড বা রাজনৈতিক দলের
টাকার কোনো প্রয়োজন নেই।
43
00:03:01,320 --> 00:03:02,960
দিল্লীর সরকার সরকার ওর পকেটে।
44
00:03:04,160 --> 00:03:06,800
একটা ফোন করবে
আর দীল্লীতে থাকা ওর সাথীরা...
45
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
...সব সরকারী প্রতিষ্ঠানকে ফোন করে বলে...
46
00:03:09,360 --> 00:03:11,360
...হারশাদ ভাইয়ের যতো টাকা লাগবে দিয়ে দাও।
47
00:03:17,040 --> 00:03:18,440
আপনার কাছে কোনো প্রমাণ আছে?
48
00:03:19,560 --> 00:03:21,680
না।
কিন্তু আমি নিশ্চিত ভাবে জানি।
49
00:03:24,600 --> 00:03:26,080
শেষবার, আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাচ্ছিলাম...
50
00:03:26,160 --> 00:03:28,720
...কারণ আমি শেয়ার মার্কেটের
অনিয়মের উপর একটা স্টোরি করছিলাম।
51
00:03:29,760 --> 00:03:32,520
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আপনি শুধু
হারশাদ মেহতাকে নিয়ে আগ্রহী।
52
00:03:32,880 --> 00:03:33,680
হ্যাঁ।
53
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
কারণ শেয়ার মার্কেটেও,
সব কিছু ওলট-পালট হয়ে যাচ্ছে।
54
00:03:37,640 --> 00:03:40,520
সব অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠান আর ব্যাংক হারশাদের পকেটে।
55
00:03:40,960 --> 00:03:44,280
ও সব নিরাপত্তা এক কোণে ফেলে
মার্কেটে যা খুশি স্থান দখল করছে।
56
00:03:44,760 --> 00:03:45,600
এই মুহূর্তে...
57
00:03:46,480 --> 00:03:47,760
...কিছুই আসে-যায় না।
58
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
তোমার যোগ্যতা, তোমার দক্ষতা।
কিছুর মূল্য নেই।
59
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
শুধু একটাই ব্যপার আছে...
60
00:03:53,640 --> 00:03:56,880
...তুমি কতোটুকু ব্যাংক কর্মকর্তাদের
পাছায় তেল মাজতে পারবে।
61
00:03:59,720 --> 00:04:01,200
কারণ হারশাদ এটা খুব ভালো পারে।
62
00:04:01,560 --> 00:04:03,920
ও করে, তাই আমাদেরও বাধ্য হয়ে করতে হয়।
63
00:04:04,360 --> 00:04:05,840
আমরা যদি ব্যাংক কর্মকর্তাদের খুশি না করতে পারি...
64
00:04:05,960 --> 00:04:07,800
...আমরা যেটুকু ব্যবসা করি
সেটুকুও পাবো না।
65
00:04:10,480 --> 00:04:12,200
আগের সপ্তাহে, UCO ব্যাংক...
66
00:04:13,040 --> 00:04:15,880
...হারশাদকে ৫০ কোটির ক্লিন ক্রেডিট দিয়েছে।
67
00:04:17,280 --> 00:04:18,640
ক্লিন ক্রেডিট কী বোঝো?
68
00:04:19,520 --> 00:04:20,800
কোনো জমানত ছাড়াই।
69
00:04:24,240 --> 00:04:25,960
আর আপনি চান
আমি এটা নিয়ে স্টোরি করি?
70
00:04:28,080 --> 00:04:29,560
আমি এসব উদ্ধৃত করতে পারি?
71
00:04:29,720 --> 00:04:30,520
না।
72
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
তাহলে তো কোনো স্টোরি হবে না।
73
00:04:34,360 --> 00:04:38,120
যেমনটা আপনি বললেন,
আমাদের কেউ গুণেও না।
74
00:04:38,600 --> 00:04:41,000
যদি আমি মি. হারশাদ মেহতার বিরুদ্ধে
কিছু ছাপাতে যাই...
75
00:04:41,040 --> 00:04:42,880
...তাহলে আমার শক্ত প্রমাণ লাগবে।
76
00:04:43,440 --> 00:04:45,360
আমি তার বিরুদ্ধে কিছুই করতে পারবো না...
77
00:04:45,400 --> 00:04:48,040
...কারণ তার এসব কাজ সবার সামনে আনতে
আমার ওই বিস্তারিত তথ্য প্রয়োজন হবে।
78
00:04:48,520 --> 00:04:50,000
আমার আপনার কাছ থেকে কিছু তো লাগবে।
79
00:04:51,120 --> 00:04:51,960
আচ্ছা।
80
00:04:52,840 --> 00:04:55,960
তুমি শীঘ্রই শক্ত প্রমাণ পেয়ে যাবে।
81
00:05:01,000 --> 00:05:41,000
সাবটাইটেল অনুবাদক ও সম্পাদক
-------------------------------------------------------------------
•••…•••…Singer Imran…•••…•••…
82
00:05:54,840 --> 00:05:58,280
আমরা প্রবেশ করার আগে, আমি তোমাকে সাবধান করে দিচ্ছি
যে আমার বাবা কিন্তু আগের যুগের মানুষ।
83
00:05:59,200 --> 00:06:00,560
তাকে বোঝানো খুব মুশকিল।
84
00:06:00,600 --> 00:06:03,160
সে একটু, মানে বুঝেনই তো,
তার পদ্ধিতিতেই বিশ্বাসী।
85
00:06:03,320 --> 00:06:04,160
ভাই...
86
00:06:04,600 --> 00:06:05,960
ওল্ড স্কুল হোক বা নিউ স্কুল...
87
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
...সব স্কুলের সিলেবাসেই একটা বিষয় একই...
88
00:06:09,080 --> 00:06:09,880
লাভ।
89
00:06:10,320 --> 00:06:11,640
আর ওটাই আমার প্রিয় বিষয়।
90
00:06:12,880 --> 00:06:15,440
আমরিক বলছিলো যে আপনার মতে...
91
00:06:15,480 --> 00:06:17,800
...আমাদের কম্পানি তুচ্ছ?
92
00:06:18,280 --> 00:06:19,360
হ্যাঁ, তুচ্ছই।
93
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
সেটা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
94
00:06:22,480 --> 00:06:24,920
আগের সিকিতে, আপনি ২০ কোটিরও বেশি লাভ করেছেন।
95
00:06:26,360 --> 00:06:28,480
কিন্তু এটার বদলে লভ্যাংশ পরিশোধ হয়েছে মাত্র ৪০ পার্সেন্ট।
96
00:06:29,320 --> 00:06:31,760
আর প্রতি শেয়ারে আদায় হয়েছে মাত্র ৭.২৭ টাকা।
97
00:06:33,400 --> 00:06:36,160
অনেকটা সময় ধরে আপনার কম্পানির
সব কিছুর উপর নজর দিয়ে বসে আছি।
98
00:06:38,320 --> 00:06:40,920
আপনার শেয়ারের বর্তমান মূল্য কতো? ২২-২৩?
99
00:06:41,440 --> 00:06:42,800
২৮ এ পৌঁছেছে।
100
00:06:43,360 --> 00:06:45,200
সেই একই। একই পরিসর।
101
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
আর বছর শেষে আপনি
কতদূর যাবেন বলে আশা করছেন?
102
00:06:48,440 --> 00:06:49,400
কমপক্ষে দ্বিগুণ।
103
00:06:53,080 --> 00:06:56,480
দেখুন, আমার হিসেবে আমি আপনার কম্পানির শেয়ারকে
৪০০ পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারবো।
104
00:06:59,200 --> 00:07:01,720
- সোজা অলঙ্করণ। আমি আগেও এসব শুনেছি।
105
00:07:04,640 --> 00:07:07,160
দেখুন, যখন আমি বলেছি যে আপনি
আপনার কম্পানিকে তুচ্ছ করছেন...
106
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
...আমি বুঝিয়েছি...
107
00:07:09,960 --> 00:07:13,840
...যে আপনার শুধু আয়ের উপর ভিত্তি করে
কম্পানির মান নিশ্চিত করা উচিত না।
108
00:07:17,320 --> 00:07:18,920
বলেন। আপনি ব্যবসা শুরু করেছেন কখন?
109
00:07:19,920 --> 00:07:21,280
১৯৭২ এ।
110
00:07:21,960 --> 00:07:24,160
১৯ বছর। অনেক সময়।
111
00:07:25,680 --> 00:07:26,960
অনেক কিছু বিনিয়োগ করেছেন।
112
00:07:27,640 --> 00:07:30,520
আপনার আবেগ, সময়,
সেই রাত জাগা।
113
00:07:32,600 --> 00:07:34,080
আমি উঠলে কিছু মনে করবেন?
114
00:07:34,840 --> 00:07:36,560
- প্লিজ।
- ধন্যবাদ।
115
00:07:40,520 --> 00:07:43,680
তো, ১৯ বছর আগে, এই কম্পানি দাঁড় করাতে
আপনি কতো টাকা বিনিয়োগ করেছিলেন?
116
00:07:44,400 --> 00:07:47,720
আজ, সেই একই পরিমাণ টাকায়,
এমন কম্পানি তৈরি সম্ভব হবে?
117
00:07:49,400 --> 00:07:50,320
অসম্ভব, ঠিক?
118
00:07:54,400 --> 00:07:57,680
তো, পোলো'র মতো কম্পানি দাঁড় করাতে,
আজ কতো টাকার প্রয়োজন হবে?
119
00:08:00,920 --> 00:08:02,920
সেটাই হচ্ছে আপনার কম্পানির আসল মূল্য।
120
00:08:03,840 --> 00:08:04,800
আসল মূল্য।
121
00:08:07,920 --> 00:08:09,720
আমি এটাকে বলি আমার মূল্য প্রতিস্থাপন তত্ত্ব।
122
00:08:13,080 --> 00:08:14,520
উদাহরণ হিসেবে এসিসি শেয়ারের কথা ধরুন।
123
00:08:16,080 --> 00:08:17,040
৩০০ তে ছিলো।
124
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
আর আজ কোথায়?
125
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
৩০০০ এ।
126
00:08:22,560 --> 00:08:25,080
দেখুন, অনেকে শেয়ার মার্কেটে
ভাগ্যের উপর বিশ্বাস করে...
127
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
...কিন্তু আমি শুধু মুল্যে বিশ্বাসী।
128
00:08:30,800 --> 00:08:32,360
আর যেটুকু আমি বুঝি...
129
00:08:32,800 --> 00:08:35,520
...আপনার কম্পানির মূল্য
আপনি যা ভাবেন তার থেকে অনেক বেশি।
130
00:08:38,120 --> 00:08:41,760
আমি নিশ্চিত করে জানি না
যে আপনার পদ্ধতি বৈধ কি-না।
131
00:08:42,480 --> 00:08:44,320
শেয়ার মার্কেটে,
সবকিছুই বৈধ।
132
00:08:45,840 --> 00:08:47,640
আমার পদ্ধতি নতুন, রীতিবিরুদ্ধ...
133
00:08:47,680 --> 00:08:49,520
...তাই, লোকের বৈধ মনে হয় না।
134
00:08:50,400 --> 00:08:51,560
এতে আপনার কী লাভ আছে?
135
00:08:52,280 --> 00:08:53,600
অংশ... পুরষ্কার...
136
00:08:54,080 --> 00:08:54,880
কতো?
137
00:08:55,280 --> 00:08:56,040
বেশ বড় অঙ্কের।
138
00:08:57,120 --> 00:08:58,000
মি. মেহতা...
139
00:08:58,600 --> 00:09:00,480
... কিছু দিন আগে...
140
00:09:00,880 --> 00:09:02,720
...আপনি মাজদা লব্ধ করেছেন।
141
00:09:05,360 --> 00:09:07,600
এই কম্পানি আমি নিজে দাঁড় করিয়েছি...
142
00:09:07,640 --> 00:09:09,040
...আর আমিই এটার মালিক হিসেবে থাকতে চাই।
143
00:09:10,240 --> 00:09:11,280
আপনি ভুল বুঝছেন।
144
00:09:12,120 --> 00:09:15,120
পুরষ্কার চাচ্ছি মানে এই না যে,
আমি আপনার কম্পানির উপর নজর দিচ্ছি।
145
00:09:16,880 --> 00:09:18,600
আমি শুধু টাকা কামানোর ধান্দায় আছি।
146
00:09:18,800 --> 00:09:20,360
আমি স্টিল বেঁচায় আগ্রহী না।
147
00:09:20,760 --> 00:09:21,800
সেটা তো আপনারা করবেন।
148
00:09:23,240 --> 00:09:24,960
আমি তো আপনাদের বোর্ডে কোনো
অবস্থানও চাই না।
149
00:09:26,800 --> 00:09:28,560
আমি আপনার কম্পানির উপর নজর দিচ্ছি না।
150
00:09:29,560 --> 00:09:32,360
- কিন্তু আমি...
- ...এটার আসল মূল্যে আগ্রিহী।
151
00:09:32,960 --> 00:09:33,840
এই তো বুঝেছেন।
152
00:09:50,000 --> 00:09:52,400
দাঁড়িয়েই থাকবি
না-কি যা জিজ্ঞাসা করতে চাস, করবি?
153
00:09:53,120 --> 00:09:56,920
পোলোর শেয়ারকে এসিসি এর শেয়ারের মতো
উঠিয়ে দেওয়ার ওয়াদা করে এসেছিস...
154
00:09:58,080 --> 00:10:00,320
ভেবেছিস টাকা কোথা থেকে আসবে?
155
00:10:01,440 --> 00:10:03,360
না-কি এবারও শান্তিলাল মেহতার আশির্বাদে?
156
00:10:05,200 --> 00:10:06,720
কিছু টাকা তো পোলো নিজেই দেবে।
157
00:10:08,080 --> 00:10:09,920
মি. সিং সাহেবের ছেলেও ছিলো ওই মিটিং এ।
158
00:10:10,440 --> 00:10:12,880
ছেলে বুদ্ধিমান। বললো,
যা লাগবে আমাকে বলবে।
159
00:10:13,280 --> 00:10:14,400
ওটা তার বাবার কম্পানি।
160
00:10:15,120 --> 00:10:16,840
বাবার কম্পানিতে ও পুরো কিভাবে দেবে?
161
00:10:17,600 --> 00:10:20,800
না-কি তোর মাথায় অন্য বুদ্ধি আছে
যেটার সম্পর্কে সব সময়ের মতো আমি জানি না।
162
00:10:23,120 --> 00:10:24,200
সব হয়ে যাবে।
163
00:10:24,960 --> 00:10:28,280
আমরা যে শেয়ার পাবো,
সেটা জমানত দিয়ে আমরা ব্যাংক লোন নেবো।
164
00:10:29,280 --> 00:10:31,960
আমি মিউচুয়া ফান্ড কম্পানির সাথে কথা বলেছি।
তারা কিছু শেয়ার কিনবে।
165
00:10:32,760 --> 00:10:35,600
আর, কিছু বিদেশী কম্পানিদের চিনি
যারা ইন্ডিয়ায় বিনিয়োগ করতে চায়।
166
00:10:36,360 --> 00:10:37,640
কিন্তু রেগুলার চ্যানেলের মাধ্যমে না।
167
00:10:38,400 --> 00:10:40,800
- বাকিটা তাদের কাছ থেকে আসবে।
- সব ঠিক আছে, হারশাদ।
168
00:10:40,840 --> 00:10:43,920
কিন্তু তোর পরিকল্পনা সম্পর্কে
আমাদের সবাইকে জানানো উচিত।
169
00:10:45,800 --> 00:10:49,640
ফান্ডে যতো টাকা আসছে
সেটা তুই ছাড়া আর কেউই জানে না।
170
00:10:55,120 --> 00:10:56,040
সময় এসে গেছে...
171
00:10:57,160 --> 00:10:58,640
...গ্রোমোরের IPO লঞ্চ করার।
172
00:11:00,360 --> 00:11:01,240
আমি তোকে বলেছিলাম...
173
00:11:03,040 --> 00:11:04,680
...গ্রোমোরকে এতো উচুতে নিয়ে যেতে চাই...
174
00:11:05,200 --> 00:11:07,600
...যাতে আমাদের টাকার জন্য
এদিকে ওদিকে দৌঁড়াতে না হয়।
175
00:11:10,360 --> 00:11:11,240
আর তুই দেখিস...
176
00:11:11,560 --> 00:11:14,320
...বছর শেষ হতে না হতেই,
সেন্সেক্স ২০০০ পর্যন্ত উঠে যাবে।
177
00:11:16,080 --> 00:11:17,560
তুই মেরিল লিঞ্চের ব্যালেন্স শিট দেখেছিস?
178
00:11:18,960 --> 00:11:20,720
জানিস গত বছর ওরা
কতো টাকা লাভ করেছে?
179
00:11:21,520 --> 00:11:22,560
২০০০ কোটি।
180
00:11:22,840 --> 00:11:24,680
- আর আমরা?
181
00:11:28,120 --> 00:11:30,320
আমাদের প্রতিযোগিতা
সোজা মেরিল লিঞ্চের সাথে হওয়া উচিত।
182
00:11:32,280 --> 00:11:33,440
এখন, শুধু একটাই লক্ষ্য।
183
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
গ্রোমোরকে মেরিল লিঞ্চের থেকেও বড় বানাতে হবে।
184
00:11:37,760 --> 00:11:38,640
তাই?
185
00:11:39,960 --> 00:11:41,440
তাহলে,
আমিও প্রধানমন্ত্রী হতে চাই।
186
00:12:04,480 --> 00:12:06,080
হেই...
187
00:12:06,120 --> 00:12:08,400
টাকা বাঁচিয়ে রাখ
শেয়ার কিনতে কাজে লাগবে।
188
00:12:20,520 --> 00:12:24,400
দেখ কিভাবে নাচছে।
189
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
- দেখ কিভাবে নাচছে।
- হ্যাঁ।
190
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
আরে নাচতে দে।
191
00:12:31,160 --> 00:12:33,240
নাচলে ওর চিন্তা কমবে।
192
00:12:33,320 --> 00:12:35,280
হ্যাঁ। আমরাও বিনোদন পাচ্ছি।
193
00:12:35,800 --> 00:12:37,840
আর ও মুততে গিয়ে বিনোদন পায়।
194
00:12:38,800 --> 00:12:41,800
যখন মার্কেট নিচে নেমে যায়,
ও মুততে চলে যায়।
195
00:12:41,840 --> 00:12:43,000
ঠিক
196
00:12:43,840 --> 00:12:46,040
আরে, তুই পোলোর দাম দেখেছিস?
197
00:12:46,680 --> 00:12:49,640
মাত্র পাঁচ মাসে, ৭০ থেকে ২৩০ এ চলে গেছে।
198
00:12:50,640 --> 00:12:52,360
হারশাদ পানির মতো টাকা ঢালছে।
199
00:12:52,920 --> 00:12:54,320
এখন শুধু বন্যা আসা বাকি।
200
00:12:55,640 --> 00:12:57,440
পাঁচ মাসে ৮০০ শতাংশ লাভ করেছে।
201
00:12:58,240 --> 00:12:59,280
৮০০ শতাংশ।
202
00:13:00,040 --> 00:13:02,080
- ৮০০ শতাংশ, মাহেশ্বরী ভাই!
- হ্যাঁ।
203
00:13:02,600 --> 00:13:04,760
এটা মজার বিষয় না,
এটা বোকাচোদামী।
204
00:13:05,080 --> 00:13:08,040
হেই, মানু ভাইয়ের মতো গালি দেওয়া বন্ধ কর।
205
00:13:08,400 --> 00:13:09,560
বাদ দে, বাইনচোদ!
206
00:13:10,040 --> 00:13:11,360
তোর কাছে কলম আছে?
207
00:13:11,840 --> 00:13:13,560
- আমি তোকে দেখাচ্ছি, দাঁড়া।
- কী?
208
00:13:13,680 --> 00:13:15,960
আমি তোকে একটা তালিকা বানিয়ে দেখাচ্ছি।
209
00:13:16,280 --> 00:13:18,760
একবার নিন্মাভিমুখ ট্রেন্ড চালু হয়ে গেলে...
210
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
হ্যাঁ।
211
00:13:20,120 --> 00:13:22,720
- একবার আমরা পোলোর শেয়ার বেচা শুরু করলে...
- হ্যাঁ।
212
00:13:22,760 --> 00:13:24,120
...নিন্মাভিমুখ চলন শুরু হবে।
213
00:13:24,200 --> 00:13:24,920
ঠিক আছে।
214
00:13:25,040 --> 00:13:27,760
তারপর পোলো নিচে নেমে যাবে
আর হারশাদ গোয়া মারা খাবে।
215
00:13:28,280 --> 00:13:29,720
হারশাদ কিভাবে গোয়া মারা খাবে?
216
00:13:29,760 --> 00:13:33,000
যদি বাধা আসেও,
আমাদের কাছে বেচার জন্য আছেটা কী?
217
00:13:33,960 --> 00:13:38,120
হারশাদ পোলোর বেশির ভাগ শেয়ার
নিজের পাছার ভিতর রেখে গরম করছে।
218
00:13:38,520 --> 00:13:40,640
তো, ওর পাছা আরো গরম করি।
219
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
- একেবারে আগুন লাগিয়ে দিই।
- একদম ঠিক বলেছিস।
220
00:13:42,280 --> 00:13:43,840
- আয়। ওঠ।
- না, প্লিজ।
221
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
- অজয় ভাইয়ের সাথে কথা বলি।
- আয়।
222
00:13:45,840 --> 00:13:47,600
আরে কী করছিস?
223
00:13:47,640 --> 00:13:49,800
- না, প্লিজ।
- হ্যাঁ।
224
00:13:59,600 --> 00:14:02,520
আসলে মি. কেডিয়া ঠিক ছিলো।
আমাদের কাছে পোলো'র শেয়ার আছে।
225
00:14:03,480 --> 00:14:06,440
আসলে, মি. মেহতা তার অনেক শেয়ার
আমাদের কাছে জমানত দিয়েছেন...
226
00:14:06,520 --> 00:14:08,680
...যেহেতু তার আমাদের ব্যাংকের সাথে ভালো সম্পর্ক।
227
00:14:09,400 --> 00:14:10,560
আরে, মি. ভার্মা
228
00:14:11,280 --> 00:14:13,600
ব্যাংকের সাথে আমার অভিজ্ঞতা
শুধু একটা জিনিসই শিখিয়েছে।
229
00:14:14,640 --> 00:14:17,160
আপনি শুধু একটা সম্পর্কেই আগ্রহী...
230
00:14:18,200 --> 00:14:20,720
...যেটা আপনাকে টাকা এবং লাভ দেয়।
231
00:14:21,080 --> 00:14:21,800
ঠিক?
232
00:14:22,800 --> 00:14:25,320
আমি সোজা কথা বলবো।
এক ব্যাংকার অন্য ব্যাংকারকে।
233
00:14:25,960 --> 00:14:27,440
আপনার কাছে শেয়ার জমানত হিসেবে আছে।
234
00:14:27,880 --> 00:14:29,560
আপনার সেটা ধার দেওয়ার অধিকার আছে।
235
00:14:30,480 --> 00:14:33,880
আপনি যদি শেয়ার ধার দেন, তাহলে
মার্কেটে যা লাভ হবে...
236
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
...সেটা থেকে আপনি...
237
00:14:35,640 --> 00:14:37,720
...মানে, গ্রিন্ডলেসও শেয়ার পাবে।
238
00:14:38,160 --> 00:14:38,960
হুম।
239
00:14:40,560 --> 00:14:41,480
আর মি. মেহতা?
240
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
সে জানতে পারলে কী হবে?
241
00:14:44,200 --> 00:14:48,480
স্যার, মার্কেটে লাখো শেয়ার
এদিক থেকে ওদিকে যায়।
242
00:14:49,040 --> 00:14:50,240
হারশাদ কিভাবে জানবে?
243
00:14:50,960 --> 00:14:52,800
চিন্তা করবেন না। আমি আছি আপনার সাথে।
244
00:14:53,760 --> 00:14:54,720
কিন্তু সময় ভালো না।
245
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
যা করার তাড়াতাড়ি করতে হবে।
246
00:15:03,240 --> 00:15:05,880
এসব তোমার 'কারামচাঁদ' বিশ্লেষণ করেছে?
247
00:15:05,920 --> 00:15:07,800
- আমার সোর্সকে 'কারামচাঁদ' বলবে না।
- ঠিক আছে।
248
00:15:07,920 --> 00:15:10,920
যাই হোক, তার মতে,
বড় বড় প্রতিষ্ঠান হারশাদকে সাহায্য করছে।
249
00:15:10,920 --> 00:15:12,960
আর সে বলছে কিভাবে।
ঠিক আছে। দেখো।
250
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
এই দিনে,
UTI অনেক শেয়ার কিনেছিলো।
251
00:15:15,600 --> 00:15:17,840
আর এই দিনে,
LIC কে কিনতে হয়েছিলো।
252
00:15:18,080 --> 00:15:19,160
পরিমাণ তো দেখো।
253
00:15:19,520 --> 00:15:20,840
আর যখনি এসব হয়েছে...
254
00:15:20,920 --> 00:15:22,400
...হারশাদের সব শেয়ার উপরে উঠে গেছে।
255
00:15:22,760 --> 00:15:24,840
সুচেতা, মনে হয় না তুমি অনুমানে বলছো?
256
00:15:25,320 --> 00:15:28,800
আর শুধু অনুমানের ভিত্তিতে,
তুমি কিছুই লিখতে পারবে না।
257
00:15:29,400 --> 00:15:32,040
হ্যাঁ। কিন্তু অনুমানই তো আমাকে
সঠিক জায়গায় নিয়ে যাবে, না?
258
00:15:32,400 --> 00:15:33,640
আমি নিশ্চিত আমরা কিছু পাবোই।
259
00:15:33,680 --> 00:15:36,040
ঠিক আছে, মানলাম।
কিন্তু একটা বিষয় বুঝলাম না।
260
00:15:36,320 --> 00:15:38,720
তোমার 'কারামচাঁদ' এসব তথ্য দিচ্ছে কেনো?
261
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
সে কি গাজর খাচ্ছে না-কি তোমাকে খাওয়াচ্ছে?
262
00:15:41,360 --> 00:15:42,080
জানি না।
263
00:15:42,160 --> 00:15:43,960
সেও কোনো ধোয়া তুলসীপাতা না।
নিজেই বলে।
264
00:15:44,120 --> 00:15:45,560
তাহলে সে হারশাদের পিছনে লেগেছে কেনো?
265
00:15:46,720 --> 00:15:48,880
কারণ হারশাদ মার্কেটের রাজা হয়ে বসে আছে।
266
00:15:48,960 --> 00:15:52,000
আর তাকে সালাম না দিলে,
কেউ টিকতে পারবে না।
267
00:15:52,160 --> 00:15:54,320
তো, এটা ব্যক্তিগত ঝামেলা।
268
00:15:54,920 --> 00:15:56,560
তেমনি।
269
00:15:56,600 --> 00:15:58,240
আমার হিসবে...
270
00:15:58,720 --> 00:16:00,440
...একজন চোর একজন ডাকাতকে ধরিয়ে দিচ্ছে।
271
00:16:00,440 --> 00:16:02,440
আর পুরষ্কার তো ডাকাতকে ধরলেই পাওয়া যায়।
272
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
তো, এর পরে কী করবে?
273
00:16:06,600 --> 00:16:09,720
- ভাবছি এগুলো SEBI গভার্নরকে জানাবো।
- SEBI?
274
00:16:09,920 --> 00:16:12,160
SEBI একটা অবিধিবদ্ধ অংশ, সুচেতা।
275
00:16:12,400 --> 00:16:14,440
শুধু লোক দেখানোর জন্য।
276
00:16:14,640 --> 00:16:16,400
তারা মার্কেট নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
277
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
ওখানে শুধু দালালদের কথা চলে।
278
00:16:18,400 --> 00:16:20,920
হ্যাঁ, কিন্তু তাদের এসব অনিয়মের ব্যপারে জানা উচিত।
279
00:16:21,080 --> 00:16:23,360
তাদের কিছু না কিছু করার পদ্ধতি আছে।
280
00:16:23,440 --> 00:16:24,640
তুমি একজন সাংবাদিক।
281
00:16:25,680 --> 00:16:27,960
- অংশগ্রহণকারী না।
- যাই হোক।
282
00:16:30,600 --> 00:16:33,080
স্যার, যদি ভালো করে দেখেন,
গত ছয় মাসে...
283
00:16:33,280 --> 00:16:35,920
...সব ওঠা নামা
শুধু একজনের জন্যই হয়েছে।
284
00:16:36,840 --> 00:16:37,920
কার জন্য?
285
00:16:38,640 --> 00:16:40,800
- হারশাদ মেহতা।
- হারশাদ মেহতা?
286
00:16:41,680 --> 00:16:42,760
কী বলছো?
287
00:16:43,160 --> 00:16:44,680
আপনার গ্রাফে...
288
00:16:44,760 --> 00:16:48,400
...পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে
এরা প্রাতিষ্ঠানিক বিনিয়োগকারী।
289
00:16:48,440 --> 00:16:50,840
সরকার চালিত প্রতিষ্ঠান।
290
00:16:51,360 --> 00:16:53,600
তা সত্ত্বেও, আপনি বলছেন...
291
00:16:53,960 --> 00:16:57,600
...তাদেরকে হারশাদ মেহতা নিয়ন্ত্রণ করছে,
একজন শেয়ার মার্কেটের দালাল?
292
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
কোনো প্রমাণ আছে?
293
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
- না, স্যার। এখন নেই।
- তাহলে?
294
00:17:02,480 --> 00:17:05,200
স্যার, আমার কাছে শুধু আমার টাইপরাইটার
আর আমার সোর্স গুলো আছে।
295
00:17:05,640 --> 00:17:06,440
আর কিছু না।
296
00:17:08,040 --> 00:17:10,280
স্যার, আমার আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না।
আপনি SEBI গভার্নর।
297
00:17:10,960 --> 00:17:13,800
আপনি যদি প্রমাণ চান
তাহলে আপনার কাছে সব কিছু আছে...
298
00:17:13,840 --> 00:17:15,720
...যা দিয়ে আপনি এই তদন্ত এগিয়ে নিয়ে যেতে পারেন।
299
00:17:16,320 --> 00:17:19,280
স্যার, ভাবলাম আপনাকে এসব জানানো
আমার নৈতিক দায়িত্ব।
300
00:17:24,080 --> 00:17:26,120
মার্কেটে পোলোর এসব শেয়ার আসছে কোথা থেকে?
301
00:17:26,520 --> 00:17:27,480
কে বিক্রি করছে?
302
00:17:27,840 --> 00:17:29,320
শালা ২৩০ থেকে ২০৮ এ নামিয়ে এনেছে।
303
00:17:29,680 --> 00:17:30,440
ঠিক।
304
00:17:30,960 --> 00:17:32,240
আমিও তাই ভাবছিলাম।
305
00:17:32,720 --> 00:17:34,520
বেশির ভাগ তো আমরা কিনে রেখেছি।
306
00:17:37,640 --> 00:17:39,120
স্যার, একটা কুরিয়ার।
307
00:17:42,200 --> 00:17:44,560
পোলোর কিছু শেয়ার মার্কেট থেকে পাঠাতে বলেছিলাম।
সেগুলোই হয়তো, দেখ।
308
00:17:53,680 --> 00:17:54,520
এই দেখ।
309
00:17:55,520 --> 00:17:57,120
এটায় তো আমাদের কম্পানির স্ট্যাম্প লাগানো।
310
00:18:04,760 --> 00:18:07,600
শালা কোনো এক বোকাচোদা
আমাদের শেয়ার আমাদের কাছেই বিক্রি করেছে।
311
00:18:16,240 --> 00:18:17,280
গ্রিন্ডলেস!
312
00:18:18,400 --> 00:18:19,880
গিয়ে গ্রিন্ডলেসের বিচি চেপে ধরে...
313
00:18:20,720 --> 00:18:24,040
...বলি তোদের টাকা তোরা রাখ
আর আমাদের শেয়ার দে।
314
00:18:25,440 --> 00:18:26,240
না।
315
00:18:27,520 --> 00:18:29,120
খেলাটা গ্রিন্ডলেস না
বেয়ারস খেলছে।
316
00:18:29,960 --> 00:18:31,840
কারো বিচি চেপে ধরলে,
বেয়ারসের ধরা উচিত।
317
00:18:31,960 --> 00:18:32,840
মানে?
318
00:18:33,520 --> 00:18:34,880
যদি আমরা গ্রিন্ডলেসের সাথে কথা বলি...
319
00:18:35,400 --> 00:18:38,080
...বেয়ারস সাথে সাথেই খবর পেয়ে যাবে, আমরা জেনে গেছি।
320
00:18:40,760 --> 00:18:42,680
সময়টা রক্ষা করার না,
আক্রমণ করার।
321
00:18:44,080 --> 00:18:47,120
ওই বেয়ারসদের সামনের দুই মাস
যতো শেয়ার লুফে নেওয়ার নিতে দাও।
322
00:18:48,320 --> 00:18:50,040
ওদের মনে করতে দাও
আমাদের টাকা শেষ।
323
00:18:51,720 --> 00:18:54,000
তারপর, সময় মতো এমন বাঁশ ঢুকিয়ে দেবো...
324
00:18:55,440 --> 00:18:57,600
...শালাদের বিঁচি নড়ে যাবে।
325
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
প্রশ্ন করলি না যে?
326
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
কী প্রশ্ন?
327
00:19:08,960 --> 00:19:09,640
সবসময় যেটা করিস।
328
00:19:10,760 --> 00:19:11,840
টাকা আসবে কোথা থেকে।
329
00:19:12,240 --> 00:19:13,560
আমি জানি তুই সামলে নিবি...
330
00:19:14,120 --> 00:19:15,160
...আর এমনিতেও বলবি না।
331
00:19:16,520 --> 00:19:19,960
কিন্তু যা করার ভেবে করিস।
আবেগে করতে যাস না।
332
00:19:32,240 --> 00:19:33,680
মি. সীতারামান।
333
00:19:35,160 --> 00:19:35,960
বসুন।
334
00:19:36,920 --> 00:19:38,040
কেমন আছেন? সব ঠিক আছে?
335
00:19:39,320 --> 00:19:40,080
কফি?
336
00:19:40,840 --> 00:19:42,960
না, স্যার। আমি খেয়েছি।
337
00:19:43,080 --> 00:19:43,880
তাই?
338
00:19:45,720 --> 00:19:47,600
আপনি ৫০০ কোটি টাকার চেক নিয়ে এসেছেন।
339
00:19:48,600 --> 00:19:49,680
এনেছেন তো?
340
00:19:51,360 --> 00:19:53,840
তাহলে ১০০ টাকার কফি নিয়ে লজ্জা পাচ্ছেন কেনো? হাহ?
341
00:19:54,840 --> 00:19:55,640
ভাই।
342
00:19:58,440 --> 00:20:01,080
স্যারের জন্য একটা কড়া কফি,
আর আমার জন্য চা।
343
00:20:11,320 --> 00:20:12,960
৪৯৯, স্যার।
344
00:20:13,680 --> 00:20:15,600
- সব সাইন করা আছে।
- ভালো।
345
00:20:18,680 --> 00:20:19,440
স্যার।
346
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
- স্যার।
- হ্যাঁ?
347
00:20:23,960 --> 00:20:26,080
এটার SGL কবে পাবো, স্যার?
348
00:20:26,480 --> 00:20:27,160
কখনোই না।
349
00:20:30,240 --> 00:20:31,800
আজকাল SGL কে দেয়?
350
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
BR দিয়ে দেবো। ঠিক আছে?
351
00:20:35,760 --> 00:20:38,480
এতো চিন্তা করবেন না, ভাই।
আপনি তো আমাকে দিয়ে দিয়েছেন।
352
00:20:39,360 --> 00:20:41,080
এটা তো চিন্তা-ই তো, যেটা আপনার থেকে নিচ্ছি?
353
00:20:41,560 --> 00:20:43,160
আর, আমি এটা বেশিদিন পালতে চাই না।
354
00:20:43,960 --> 00:20:44,840
কিছু দিনের জন্য।
355
00:20:45,920 --> 00:20:50,280
আসলে, স্যার, SGL...
মানে... BR পাওয়ার পরে...
356
00:20:50,640 --> 00:20:52,520
...আমার বইয়ে নাম লেখাতে হয়।
357
00:20:53,080 --> 00:20:54,880
তার কিছু দিন পরে...
358
00:20:55,120 --> 00:20:58,160
...PDO তে বই গুলোকে মিলাতে হয়।
359
00:20:59,080 --> 00:21:01,640
এসবে কিছু দিন লাগে। তাই...
360
00:21:02,640 --> 00:21:04,400
জানু, একটু বেশিই চিন্তা করো।
361
00:21:06,280 --> 00:21:08,440
আরে SBI এর সাথে এই প্রথম চুক্তি করছি না-কি?
362
00:21:08,800 --> 00:21:11,400
স্যার, এবার, টাকার পরিমাণ অনেক।
363
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
আর ওই RBI নির্দেশিকা, স্যার...
364
00:21:14,360 --> 00:21:17,640
এতো অল্প পরিমাণকে
আপনি মাউন্ট এভারেস্ট ধরে বসে আছেন।
365
00:21:19,080 --> 00:21:20,640
আমার জন্য, সব পরিমাণই ছোট।
366
00:21:21,400 --> 00:21:23,920
কিছু দিন পরে টাকা পেয়ে যাবেন।
তখন নাম লিখিয়ে নিয়েন।
367
00:21:26,320 --> 00:21:27,360
দেখুন, টাকার পরিমাণ বেশি...
368
00:21:28,720 --> 00:21:29,960
... লাভও বেশি হবে, তাই না?
369
00:21:31,120 --> 00:21:33,200
আপনার স্ত্রী'র নামে কিছু শেয়ার কিনে নেবো।
370
00:21:33,720 --> 00:21:34,560
চলবে?
371
00:21:36,920 --> 00:21:38,040
স্যার, হিসাবনিকাশের পর...
372
00:21:38,120 --> 00:21:40,320
...আমরা ব্যাংক গুলোকে RBI নির্দেশনা গুলো মানার...
373
00:21:40,840 --> 00:21:42,440
...প্রখন নির্দেশনা দিয়েছি।
374
00:21:43,200 --> 00:21:45,880
কিন্তু কিছু ব্যাংক নিয়মনীতির তোয়াক্কা করছে না।
375
00:21:46,680 --> 00:21:48,040
তারা আমাদের সিরিয়াসলি নিচ্ছে না।
376
00:21:48,920 --> 00:21:50,360
কিছু আপেলে পঁচন ধরেছে, স্যার।
377
00:21:53,440 --> 00:21:55,160
স্যার, এই SBI এর রিপোর্ট দেখুন।
378
00:21:56,800 --> 00:21:57,720
নির্দিষ্ট ভাবে কিছু পেয়েছো?
379
00:21:57,760 --> 00:22:01,760
স্যার, আমি নিশ্চিত ভাবে বলতে পারছি না
এখন তারা কিভাবে জমানত লেনদেন করছে?
380
00:22:02,440 --> 00:22:05,160
মানে, মনে হচ্ছে
তারা খাতাপত্র মেনে চলছে কিন্তু...
381
00:22:05,320 --> 00:22:06,800
...সেটা শুধু সবাইকে বিভ্রান্ত করার জন্য।
382
00:22:07,520 --> 00:22:09,640
অবশ্যই, যারা এসব করছে তারা বাদে।
383
00:22:10,440 --> 00:22:13,240
স্যার, এসব লেনদেনের উপর নজর রাখতে
আমাদের SBI এ...
384
00:22:13,280 --> 00:22:15,920
- ...একটা বিশেষ বিভাগ তৈরি করা উচিত...
- না... না, মুখার্জি.
385
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
আমরা এমন করতে পারবো না।
386
00:22:18,840 --> 00:22:22,400
বাইরে থেকে আসা বিদেশি ফান্ড গুলোর বিনিময় মজুদ
সঞ্চালনের জন্য SBI কঠোর পরিশ্রম করছে।
387
00:22:23,720 --> 00:22:25,520
আমরা এখন প্রকাশ্যে
কোনো তদন্ত করতে পারবো না।
388
00:22:25,960 --> 00:22:27,080
তোমার জানা কথা।
389
00:22:29,840 --> 00:22:33,200
যাই হোক, আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি।
390
00:22:33,480 --> 00:22:35,800
আমি আপনার প্রতিবেদন
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করবো আর...
391
00:22:36,320 --> 00:22:38,520
...SBI এর চেয়ারম্যানের সাথে আমি সরাসরি কথা বলবো।
392
00:22:42,960 --> 00:22:44,000
আমি পুরো প্রস্তুতি নিয়ে গিয়েছিলাম।
393
00:22:44,160 --> 00:22:46,240
আমি তাকে সব অঙ্ক দেখিয়েছি।
গ্রাফ, চার্ট, সব।
394
00:22:46,400 --> 00:22:47,640
কিন্তু সে মানতেই চাচ্ছে না।
395
00:22:48,320 --> 00:22:49,480
সে প্রমাণ চায়।
396
00:22:49,920 --> 00:22:51,680
যদি প্রমাণ না থাকে,
কিছুই করতে পারবো না।
397
00:22:52,000 --> 00:22:53,200
আর সেটা অবশ্য ঠিক, আসলে।
398
00:22:53,680 --> 00:22:55,840
সবার সীমানার মধ্যে থাকার অভ্যাস হয়ে গেছে।
399
00:22:56,200 --> 00:22:59,200
ছয় মাস আগে আমি এসব কিছুই পূর্বাভাস করেছিলাম।
400
00:23:00,480 --> 00:23:01,280
আর যদি তোমার মনে থাকে...
401
00:23:01,280 --> 00:23:03,920
...আমি বলেছিলাম যে কোনো শক্ত প্রমাণ ছাড়া,
আমরা স্টোরি করতে পারবো না।
402
00:23:04,320 --> 00:23:08,400
কোনো প্রমাণ বা সাক্ষী ছাড়া,
আমরা কিছুই করতে পারবো না।
403
00:23:08,640 --> 00:23:10,320
কাউকে না কাউকে পাবেই। ধৈর্য ধরো।
404
00:23:10,640 --> 00:23:12,400
ধৈর্য ধরছি কিন্তু আমি হতাশ।
405
00:23:13,880 --> 00:23:14,600
জানি।
406
00:23:15,640 --> 00:23:18,760
এমন চলতে থাকলে,
BSE এর নাম বদলে HSE হয়ে যাবে।
407
00:23:19,200 --> 00:23:20,520
হারশাদ স্টক এক্সচেঞ্জ।
408
00:23:20,680 --> 00:23:22,480
- সাবধানে!
409
00:23:28,680 --> 00:23:31,720
ভাগ্য ভালো, আমি সদ্যই টায়ার বদলেছি।
410
00:23:34,280 --> 00:23:35,080
হারশাদ।
411
00:23:35,840 --> 00:23:38,080
ভুশান বলছে আমরা
সব জায়গা থেকে পোলো শেয়ার কিনছি?
412
00:23:40,480 --> 00:23:41,840
অফিসে গিয়ে শান্ত ভাবে কথা বলবো।
413
00:23:43,560 --> 00:23:45,200
তুই কি ব্যাংকিং ফান্ড ব্যবহার করছিস?
414
00:23:46,920 --> 00:23:47,640
বস।
415
00:23:48,160 --> 00:23:48,960
কোথা থেকে?
416
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
- বস।
- কতো টাকা?
417
00:23:52,760 --> 00:23:54,680
আমরা কি এসব এই প্রথম করছি? হাহ?
418
00:23:55,680 --> 00:23:56,560
SBI থেকে নিয়েছি।
419
00:23:57,040 --> 00:23:59,160
৫০০ কোটির থেকে একটু কম,
আরো ১০০ কোটি আসবে।
420
00:23:59,280 --> 00:24:01,680
আর কোন ব্যাংক তোকে এতো টাকার জন্য BR দিয়েছে?
421
00:24:03,240 --> 00:24:05,280
আমি বলেছি PNB থেকে জমানত পেয়ে যাবে।
422
00:24:05,440 --> 00:24:06,280
বলে দিয়েছিস?
423
00:24:06,760 --> 00:24:07,600
হারশাদ।
424
00:24:09,480 --> 00:24:11,040
তোর কি মাথা খারাপ হয়েছে, হারশাদ?
425
00:24:12,600 --> 00:24:14,400
BR বা জমানত ছাড়াই...
426
00:24:14,400 --> 00:24:16,520
- ...তুই SBI এর থেকে ৫০০ কোটি নিয়েছিস?!
- অল্প কিছু দিনের জন্য।
427
00:24:17,800 --> 00:24:19,720
খাতাপত্র বন্ধ হওয়ার আগেই আমি টাকা ফিরিয়ে দেবো।
428
00:24:23,240 --> 00:24:24,520
একবার জিজ্ঞেস করিতে পারতি।
429
00:24:26,440 --> 00:24:28,400
কাকে জিজ্ঞেস করবো?
হাহ?
430
00:24:30,120 --> 00:24:30,920
আমরা ফেঁসে যাবো।
431
00:24:32,920 --> 00:24:35,480
এক জায়গায় জোগাড় করতে গিয়ে,
সব জায়গায় ফেঁসে যাবো, হারশাদ।
432
00:24:35,600 --> 00:24:37,800
- খারাপ কথাবার্তা বাদ দে।
- খারাপ?
433
00:24:38,600 --> 00:24:40,280
আমি সাধু সেজে ব্যবসা করতে পারবো না। বুঝেছিস?
434
00:24:40,920 --> 00:24:43,440
তোর কথা শুনলে,
আমরা বাবার মতো ব্যবসা বন্ধ করে বসে থাকতাম।
435
00:24:47,640 --> 00:24:49,680
বাড়িতে এসব কথা বলা জরুরি না-কি?
436
00:24:53,360 --> 00:24:54,640
চা দাও তো।
437
00:25:39,320 --> 00:25:41,280
সাব্বাস, হারশাদ।
438
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
আপনি তো খেলছেনও না।
439
00:25:54,120 --> 00:25:55,160
তাহলে এসেছেন কেনো?
440
00:25:56,480 --> 00:25:58,520
আসতে হয়েছে। আমি ওর পার্টনার।
441
00:25:58,840 --> 00:26:00,320
- পার্টনার?
- হ্যাঁ, কেনো?
442
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
কেমন পার্টনার?
443
00:26:03,840 --> 00:26:05,360
কাগজপত্র সাইন হয়েছে?
444
00:26:06,840 --> 00:26:08,200
...না-কি শুধু নামে পার্টনার?
445
00:26:12,560 --> 00:26:14,280
তুই চা খা। ঠিক আছে?
446
00:26:15,640 --> 00:26:18,120
আমি আসছি। আমার রক্ত খাস না।!
447
00:26:30,320 --> 00:26:31,920
ঠিক করে বল কর। লাইনের বাইরে চলে যাচ্ছে।
448
00:26:33,240 --> 00:26:34,960
ভাই, ওয়াইড হয়েছে দেখছিস না?
449
00:26:35,160 --> 00:26:38,520
হারশাদ ভাই, ব্যাটিং আম্পায়ারিং দুটোই একা করবে না-কি?
450
00:26:39,360 --> 00:26:41,680
বেশি বকবক করিস না
নয়তো বোলিং ও আমারই করয়ে হবে।
451
00:26:42,440 --> 00:26:44,440
খেলা প্রায় শেষ।
যা বল কর।
452
00:26:53,680 --> 00:26:57,200
কাম অন, হারশাদ ভাই, কাম অন!'
453
00:26:59,440 --> 00:27:01,640
ধর! ধর!
454
00:27:02,200 --> 00:27:04,240
ওহহহ!
455
00:27:11,080 --> 00:27:12,600
সাবধানে।
ফাস্ট বল করবে।
456
00:27:15,520 --> 00:27:16,480
সাব্বাস, হারশাদ।
457
00:27:16,720 --> 00:27:18,840
ভালো খেলেছিস।
অসাধারণ স্ট্রোক দিয়েছিস।
458
00:27:19,920 --> 00:27:21,080
তুই খেলতে আসিস না কেনো?
459
00:27:21,400 --> 00:27:23,640
পাগন না-কি? ব্যথা পেলে?
460
00:27:24,080 --> 00:27:25,760
সবার বিচিতে তোর মতো সাহস নেই।
461
00:27:26,480 --> 00:27:27,560
ভীতু।
462
00:27:28,000 --> 00:27:30,160
সাহস বিচিতে রাখলে কিছুই করতে পারবি না।
463
00:27:30,560 --> 00:27:32,120
সাহস বুকে নিয়ে আসতে হয়।
464
00:27:33,040 --> 00:27:34,400
জ্ঞান উপদেশ সব দেওয়া হয়ে গেছে?
465
00:27:35,040 --> 00:27:36,120
এখন কাজের কথা বলা যাক?
466
00:27:36,720 --> 00:27:37,800
রবিবারে আবার কীসের কাজ?
467
00:27:38,560 --> 00:27:40,520
মার্কেটে সবাই বলাবলি করছে।
468
00:27:41,360 --> 00:27:42,760
তোর পার্টনারকে শুনতে হয় এসব।
469
00:27:42,960 --> 00:27:44,040
আশউইন ভাইকে কে বলেছে?
470
00:27:45,680 --> 00:27:46,400
আরে।
471
00:27:47,480 --> 00:27:48,400
আমাকে বলেছে।
472
00:27:53,960 --> 00:27:55,240
বল। কী শুনে এসেছিস?
473
00:27:56,800 --> 00:27:57,480
পোলো।
474
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
সবাই বলছে তুই দাম নিয়ে তামাশা করছিস।
475
00:28:01,160 --> 00:28:02,480
তদন্ত করার কথা বলছে।
476
00:28:03,480 --> 00:28:04,440
সবাই মানে কারা?
477
00:28:04,920 --> 00:28:07,240
মার্কেটের বড় বড় খেলোয়াড়েরা।
478
00:28:07,720 --> 00:28:08,960
মানু ভাইয়ের লোকেরা।
479
00:28:09,360 --> 00:28:10,480
পুরো বেয়ার গ্যাং।
480
00:28:10,840 --> 00:28:13,080
শুধু এটুকুই না,
PMS এর বিনিয়োগকারীরাও।
481
00:28:15,560 --> 00:28:16,480
শালা।
482
00:28:17,760 --> 00:28:19,280
সবার টাকা দ্বিগুণ বানিয়ে দিয়েছি।
483
00:28:19,960 --> 00:28:22,280
বেয়ার গ্যাং পারবে এটা?
484
00:28:22,960 --> 00:28:24,560
আমার কারণে সবার সিন্দুক ভরেছে।
485
00:28:24,960 --> 00:28:26,880
আর এখন আমারই নাম খারাপ করছে।
বোকাচোদারা!
486
00:28:27,200 --> 00:28:30,160
হ্যাঁ। নাম তো তোরই খারাপ হচ্ছে। বুঝেছিস?
487
00:28:31,200 --> 00:28:33,880
হঠাৎ করে সবার হোগার কারেন্ট বেড়ে গেছে।
488
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
নে। সিঙ্গারা খা।
489
00:28:42,480 --> 00:28:43,240
ধর।
490
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
তুই খেতে থাক।
491
00:29:09,680 --> 00:29:12,200
ডিজাইনিং আপনার বিভাগ।
আমি এসব বুঝি না।
492
00:29:13,160 --> 00:29:14,560
আমার জন্য, মেসেজ বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
493
00:29:16,120 --> 00:29:18,800
দেখুন, আমি পোলো মার্কেটে
নিজের অবস্থান পরিষ্কার করতে চাই।
494
00:29:20,120 --> 00:29:22,160
আমি আমার বিনিয়োগকারীদের
অনেক টাকা কামিয়ে দিয়েছি।
495
00:29:22,600 --> 00:29:24,240
যা ওয়াদা করেছিলাম তার থেকে অনেক বেশি।
496
00:29:25,280 --> 00:29:26,800
আমি চাই লোকে এসব জানুক।
497
00:29:27,200 --> 00:29:28,480
মানে। এই দেশের জনগণের...
498
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
...আরো উন্নতির লক্ষ্যে কাজ করছি।
499
00:29:32,280 --> 00:29:35,320
গ্রোমোর মার্কেটে ব্যবসার
সূক্ষদৃষ্টি এবং ন্যায়পরায়ণতার সাথে কাজ করছে।
500
00:29:35,800 --> 00:29:37,120
তো, ন্যায়পরায়ণতা হচ্ছে আমাদের বিষয়সূচক শব্দ।
501
00:29:38,000 --> 00:29:40,200
আমি সরাসরি জনগণের সাথে কথা বলতে চাই।
502
00:29:40,200 --> 00:29:41,320
আমি তাদের পর্যন্ত পৌঁছাতে চাই।
503
00:29:42,640 --> 00:29:44,280
তো, কী যেনো বলে?
504
00:29:44,880 --> 00:29:45,680
প্রেস নোট।
505
00:29:46,080 --> 00:29:48,280
মনে করুন, প্রেস নোটকেই বিজ্ঞাপন বানিয়ে দিতে হবে।
506
00:29:48,840 --> 00:29:51,320
আমরা কি আপনার চেহারা ব্যবহার করতে পারি?
507
00:29:51,600 --> 00:29:54,360
মানে, প্রচারণায় আপনার মুখ ব্যবহার করতে পারি?
508
00:29:56,600 --> 00:29:58,840
আমি কি অমিতাভ বাচ্চান না-কি
যে আমার মুখ ব্যবহার করবেন।
509
00:29:59,880 --> 00:30:01,560
স্যার, জনগণ তো সেটাই ভাবে...
510
00:30:01,800 --> 00:30:03,920
...যে আপনি এই মার্কেটের অমিতাভ বাচ্চান।
511
00:30:05,400 --> 00:30:07,640
স্যার, লোকে আপনার উপর প্রশ্ন করছে,
গ্রোমোর এর উপরে না।
512
00:30:07,720 --> 00:30:10,160
আর আমরা আপনার মুখ চাই
কারণ আপনিই এটার মুখ।
513
00:30:17,080 --> 00:30:18,880
ঠিক আছে। করেন।
514
00:30:20,040 --> 00:30:21,960
নিউজপেপার আর্টিকেলের মতো বিজ্ঞাপন বানিয়ে ফেলেন।
515
00:30:22,960 --> 00:30:24,000
আর হেড লাইন দিবেন...
516
00:30:24,760 --> 00:30:26,160
...হারশাদ মেহতা সাফ ব্যক্তি।
517
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
এটা একদম সোজাসাপ্টা হয়ে যায়।
518
00:30:28,760 --> 00:30:29,960
কেউ গায়ে লাগায় না।
519
00:30:30,600 --> 00:30:32,120
সেটা ঠিক। কেউ গায়ে লাগায় না।
520
00:30:33,200 --> 00:30:35,720
নিউজপেপারওয়ালাদের উপর ছেড়ে দিলে,
তারা হেডলাইন বানাবে...
521
00:30:36,800 --> 00:30:38,160
...হারশাদ মেহতা একজন মিথ্যাবাদী।
522
00:30:41,600 --> 00:30:42,400
পড়ো।
523
00:30:43,040 --> 00:30:44,600
আমি শুরু থেকেই জানতাম...
524
00:30:45,080 --> 00:30:46,880
...তুমি একটা মিথ্যাবাদী।
525
00:30:47,320 --> 00:30:48,600
হারশাদ মেহতা একজন মিথ্যাবাদী।
526
00:30:50,000 --> 00:30:51,480
ভালো। এখন পেপারেও ছাপিয়ে দিয়েছে।
527
00:30:52,880 --> 00:30:54,200
তোমাকে আবার কী মিথ্যা বললাম?
528
00:30:54,800 --> 00:30:55,680
তাই?
529
00:30:56,080 --> 00:30:59,360
যদি লিস্ট বানানো শুরু করি,
তাহলে আমার লিস্টও BSE এর সাথে যোগ হয়ে যাবে।
530
00:31:00,200 --> 00:31:02,360
আমেরিকার কথা বলে আম্রেলিতেও নিয়ে যাওনি।
531
00:31:04,440 --> 00:31:06,760
কিন্তু ইউরোপ তো নিয়ে গেছি না-কি?
532
00:31:07,520 --> 00:31:09,680
আর এবার ছুটি আসতে দাও,
আমেরিকাও যাবো।
533
00:31:10,280 --> 00:31:12,480
যেতে হলে,
এখনি পরিকল্পনা শুরু করে দাও।
534
00:31:12,760 --> 00:31:13,800
নয়তো, আর হবে না।
535
00:31:14,320 --> 00:31:16,640
তাহলে এবার, তুমি পরিকল্পনা করো।
বাকিটা আমি দেখে নেবো।
536
00:31:17,040 --> 00:31:17,720
নিশ্চিত?
537
00:31:18,320 --> 00:31:19,920
- নিশ্চিত.
- আমার কসম।
538
00:31:20,480 --> 00:31:21,600
আগে আমার পা চেপে দাও।
539
00:31:23,520 --> 00:31:24,880
যদি না হয়...
540
00:31:25,280 --> 00:31:27,320
...পুরো বোম্বেতে আমিই ব্যানার লাগাবো...
541
00:31:27,440 --> 00:31:29,480
...যে হারশাদ মেহতা একটা মিথ্যাবাদী।
দেখে নিও।
542
00:31:36,040 --> 00:31:36,840
এটা পড়েছেন?
543
00:31:38,080 --> 00:31:39,480
"হারশাদ মেহতা একজন মিথ্যাবাদী।"
544
00:31:41,000 --> 00:31:42,720
এভাবে কেউ পেপার ছাপায়?
545
00:31:44,440 --> 00:31:45,640
একটু বেশিই হয়ে যাচ্ছে না?
546
00:31:46,960 --> 00:31:48,040
তুমি কি পুরো বিজ্ঞাপনটা পড়েছো?
547
00:31:49,320 --> 00:31:51,880
প্রথম লাইনটা শুধু মনোযোগ পাওয়ার জন্য।
548
00:31:52,360 --> 00:31:55,120
দেখ, নিচে লেখা আছে,
যে হারশাদ মেহতা একজন মিথ্যাবাদী...
549
00:31:55,160 --> 00:31:59,760
...কারণ সে বিনিয়োগকারীদের যা ওয়াদা করেছিলো
তার থেকে আরো অনেক বেশি লাভ করিয়ে দিয়েছে।
550
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
আশউইন ভাই।
551
00:32:16,240 --> 00:32:19,120
হারশাদের এতো সাহস আসে কোথা থেকে?
552
00:32:20,760 --> 00:32:23,960
মার্কেটে কথাবার্তা বলে নিজের অবস্থান ঠিক করার বদলে...
553
00:32:24,000 --> 00:32:26,640
...পুরো বোম্বেতে পোস্টার আর কাট-আউট হয়ে বসে আছে।
554
00:32:32,480 --> 00:32:34,400
ইতিহাসে একটা নতুন পাতা জুড়ে গেছে, জানিস...
555
00:32:36,400 --> 00:32:37,800
...হারশাদ মেহতার নামের।
556
00:32:41,240 --> 00:32:43,360
এখন আর আমি দৌঁড়াদৌঁড়ি করতে চাই না,
সোজা ঝাঁপ দিতে চাই।
557
00:32:45,360 --> 00:32:47,160
আমি জানি আশউইন ভাইয়ের মাথায় এসব ঢুকবে না।
558
00:32:48,320 --> 00:32:50,000
কিন্তু তোর মাথায় এসব ঢুকছে না কেনো?
559
00:32:52,160 --> 00:32:54,080
মার্কেটের লোক মার্কেটিং করতে পারবে না?
560
00:32:54,840 --> 00:32:55,640
হুম?
561
00:32:56,920 --> 00:32:57,800
এই মুখটা দেখ।
562
00:32:59,400 --> 00:33:00,200
ভালো করে দেখ।
563
00:33:01,680 --> 00:33:03,440
এই মুখের মূল্যটাই আমাদের নেট ওর্থ।
564
00:33:05,760 --> 00:33:06,800
নায়ক হতে চাস তুই?
565
00:33:14,720 --> 00:33:16,720
জানিস ইন্ডিয়াতে সব থেকে বেশি কী উৎপাদন হয়?
566
00:33:18,600 --> 00:33:20,640
- সিমেন্ট, স্টিল।
- নায়ক আর ইশ্বর।
567
00:33:23,120 --> 00:33:25,080
আজকের সাধারণ মানুষ আগামিকালের নায়ক হতে পারে।
568
00:33:25,120 --> 00:33:26,960
আজকের নায়ক আগামীকালের ইশ্বর হতে পারে।
569
00:33:27,880 --> 00:33:30,720
ক্রিকেটারস, পলিটিশিয়ানস, ফিল্ম স্টারস...
সবাই এটাই করে।
570
00:33:32,200 --> 00:33:34,200
আসলে, আমরা ইন্ডিয়ানরা নায়ক বানাতে মজা পাই।
571
00:33:36,320 --> 00:33:38,920
যদি জনগণের মনে হয় হারশাদ মেহতা
তাদের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল করে দিতে পারবে...
572
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
...এতে খারাপ কী আছে?
573
00:33:40,680 --> 00:33:43,640
যতো লোক আমাদের সাথে থাকবে,
আমরা মার্কেটকে ততো এগিয়ে নিয়ে যেতে পারবো।
574
00:33:44,560 --> 00:33:46,640
দেখ, আমি মার্কেটে গিয়ে ভাষণবাজি করতে চাই না।
575
00:33:47,680 --> 00:33:49,520
সোজা জনগনের ভরসা নিয়ে খেলতে চাই।
576
00:33:52,960 --> 00:33:54,160
আমিও সেটাই বলছি।
577
00:33:55,480 --> 00:33:57,360
জনগণের ভরসা নিয়ে খেলিস না।
578
00:34:01,240 --> 00:34:02,920
- ভুশান।
579
00:34:19,680 --> 00:34:21,560
বিজ্ঞাপনটা হারশাদের ভাগ্য খুলে দিয়েছিলো।
580
00:34:22,440 --> 00:34:24,800
যদিও অনেকে ভেবেছিলো
হারশাদ মেহতা একজন মিথ্যাবাদী...
581
00:34:24,920 --> 00:34:25,960
...তারা কোনো গুরুত্বই দেয়নি।
582
00:34:26,680 --> 00:34:30,240
যারা যারা হারশাদদের শেয়ারে বিনিয়োগ করেছিলো,
সবাই লাভ করেছিলো।
583
00:34:30,960 --> 00:34:34,840
এসিসি, পোলো, মাজদা এর শেয়ার যেভাবে উপরে যাচ্ছিলো...
584
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
...সেটা কেউ কল্পনাও করতে পারছিলো না।
585
00:34:37,680 --> 00:34:39,600
হারশাদ ছিলো নতুন মার্কেট গুরু।
586
00:34:39,840 --> 00:34:41,280
সব জায়গায় তার নাম ছড়িয়ে পড়লো।
587
00:34:41,400 --> 00:34:44,040
দাললরা, বিনিয়োগকারীরা, ব্যবসায়ীরা,
রাজনীতিবিদরা...
588
00:34:44,280 --> 00:34:46,640
...সবাই হারশাদের কাছের লোক হতে চাইতো।
589
00:34:46,720 --> 00:34:49,400
সবাই জানতে চাইতো
তার পরের পদক্ষেপ কী হতে যাচ্ছে।
590
00:34:49,920 --> 00:34:54,120
আর এজন্যই হারশাদ ওইসব দালাল
আর নিজস্ব ব্যবসায়ীদের কাছে ঝুঁকি হয়ে গেলো...
591
00:34:54,440 --> 00:34:56,680
...যারা এতোদিন মার্কেটকে একায়ত্ত করে রেখেছিলো।
592
00:34:56,760 --> 00:34:58,360
কেউই বাইরের লোক পছন্দ করে না।
593
00:35:46,680 --> 00:35:49,240
সারাদিন ইশ্বরকে জ্বালাতে থাকো।
রাত্রে তো ঘুমোতে দাও।
594
00:35:51,160 --> 00:35:52,360
এভাবে বলতে হয় না।
595
00:35:55,600 --> 00:35:57,360
মনে হয় সে এখন শুধু তোমার কথাই শোনে।
596
00:36:02,160 --> 00:36:05,040
তোমার ছেলে দেশের সব থেকে বড়
অ্যাডভান্স ট্যাক্সপেয়ার হয়ে গেছে।
597
00:36:05,760 --> 00:36:06,880
ধিরু ভাইয়ের থেকেও বড়।
598
00:36:08,520 --> 00:36:10,160
তোমার কথা শোনে এজন্যই তো হয়েছে।
599
00:36:18,760 --> 00:36:20,560
অন্তত, একবার তো হাত জোড় কর।
600
00:36:21,920 --> 00:36:23,360
সব তার আশির্বাদেই হয়েছে।
601
00:36:33,960 --> 00:36:34,800
মা...
602
00:36:37,920 --> 00:36:40,760
শুধু দেখো, এই হারশাদ শান্তিলাল মেহতা
কতো দরজা খুলে দেয়।
603
00:36:46,280 --> 00:36:47,960
আমাদের অফিসের দরজায়
কখনো তালা লাগবে হনা।
604
00:37:02,080 --> 00:37:03,560
আমি হারশাদের ব্যপারে
অবিশ্বাস্য কিছু পেয়েছি।
605
00:37:03,560 --> 00:37:07,280
সিরিয়াসলি? এসব বলার জন্য
তুমি আমাকে এই খর্মা জায়গায় নিয়ে এসেছো?
606
00:37:07,840 --> 00:37:10,640
জানো, মাঝে মাঝে মনে হয়
তুমি হারশাদের সাথে মিলে আমাকে ধোকা দিচ্ছো।
607
00:37:10,680 --> 00:37:12,920
কী যেনো বলে লোকে? ও আমার সতীন না-কি?
608
00:37:13,240 --> 00:37:15,200
সতীন বলে না।
মজা করা বন্ধ করো!
609
00:37:15,400 --> 00:37:17,320
যাই হোক, তোমার মাজদা ইন্ডাস্ট্রির কথা মনে আছে?
610
00:37:17,680 --> 00:37:20,320
গত বছর, আমার সতীন কিনেছিলো।
611
00:37:21,640 --> 00:37:22,800
স্যরি। বলো।
612
00:37:23,600 --> 00:37:25,720
- হ্যাঁ, হারশাদই কিনেছিলো।
- হ্যাঁ।
613
00:37:25,840 --> 00:37:27,360
কম্পানির অবস্থা খুবই খারাপ ছিলো...
614
00:37:27,480 --> 00:37:30,960
...যেটার কয়েক মাসের মধ্যেই,
হারশাদ ভাগ্য পালটে দিলো।
615
00:37:31,120 --> 00:37:32,240
- হ্যাঁ।
- খুব অল্প সময়ের মধ্যেই...
616
00:37:32,280 --> 00:37:34,160
...শেয়ারের মূল্য ধুমছে বাড়তে লাগলো।
617
00:37:35,160 --> 00:37:36,560
স্যরি। আমি শুনছি। বলো।
618
00:37:36,960 --> 00:37:40,800
হারশাদ সবার মাথায় একটা ব্র্যান্ড সৃষ্টি করে।
619
00:37:40,880 --> 00:37:42,640
কম্পানির একটা রূপ সৃষ্টি করে।
620
00:37:42,880 --> 00:37:45,080
নিউজপেপারের বিজ্ঞাপনের ব্যপারটা মনে আছে?
621
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
"ডুম, বুম আর জুম!"
622
00:37:47,120 --> 00:37:48,960
এটা এই ব্যপারেই ছিলো,
একদম ভুয়া।
623
00:37:49,240 --> 00:37:51,800
পদ্ধতি অনুসারে, মাজদা কম্পানির
একটা ভুয়া চিত্র সৃষ্টি করেছিলো।
624
00:37:52,160 --> 00:37:54,800
আর এখন মাজদা রিয়েল স্টেটে প্রবেশ করবে
আর রপ্তানিও করবে...
625
00:37:54,880 --> 00:37:57,800
... আর তারা এখন আর্থিক
উদ্ভাবনীমূলক দলিলের সাথে লেনলদেন করবে।
626
00:37:58,880 --> 00:38:00,680
আর সব গুরুতর বিনিময়ে তারা তালিকায় থাকবে।
627
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
এই সবই গ্রোমোরের সাথে যৌথ ভাবে হবে।
628
00:38:02,920 --> 00:38:05,520
আর এই বছর...
আসলে, এই আর্থিক সংকটের বছরে...
629
00:38:05,720 --> 00:38:07,800
...তারা ভন্ডামি করে কানা-কড়িও উপার্জন করেনি।
630
00:38:08,160 --> 00:38:12,960
মানে... কিন্তু অন্যসব আয় থেকে,
তারা ৫.১৯ কোটি উপার্জন করেছে।
631
00:38:13,120 --> 00:38:13,760
কিভাবে?
632
00:38:14,240 --> 00:38:16,360
র-প্রফিট আর স্টক ট্রেডিং থেকে।
633
00:38:18,400 --> 00:38:19,800
চমৎকার। অসাধারণ ব্যপার।
634
00:38:19,840 --> 00:38:22,480
কিন্তু তুমি এখনো আমার প্রশ্নের উত্তর দেওনি।
635
00:38:22,800 --> 00:38:23,960
আমরা এখানে কী করছি?
636
00:38:24,960 --> 00:38:27,320
তুমি এসব যেকোনো জায়গায় বলতে পারতে।
637
00:38:28,560 --> 00:38:29,280
ঠিক।
638
00:38:30,160 --> 00:38:31,600
ভাবলাম তোমাকে একটু সফরে নিয়ে যাই।
639
00:38:33,640 --> 00:38:34,960
এটা হলো মাজদা ইন্ডাস্ট্রি।
640
00:38:57,080 --> 00:38:58,160
ফাটিয়ে দিয়েছো।
641
00:38:59,760 --> 00:39:01,600
- সত্যি।
- ধন্যবাদ।
642
00:39:02,760 --> 00:39:05,640
কিন্তু তোমারও বুঝতে হবে
যে সেও পাক্কা খেলোয়াড়।
643
00:39:06,320 --> 00:39:08,520
সুচেতা, এটা শেয়ার মার্কেট।
644
00:39:09,120 --> 00:39:10,040
জুয়ার বাজার।
645
00:39:10,760 --> 00:39:13,080
ব্র্যান্ডের মান উপলব্ধির উপর নির্ভর করে।
646
00:39:13,800 --> 00:39:16,760
তা ঠিক, কিন্তু আমাদের তাদের দৃষ্টি পরিবর্তন করতে হবে।
647
00:39:17,080 --> 00:39:20,040
মানে... ভাবো, কতো মানুষ হারশাদের
মিথ্যা ওয়াদার উপর নির্ভর করে শেয়ার কিনেছে?
648
00:39:20,560 --> 00:39:23,760
জনগণের জানা উচিত যে হারশাদ কোনো জিনিয়াস না।
সে একজন ভন্ড বাবা।
649
00:39:23,800 --> 00:39:26,800
- বুঝতে পারছি...
- আর এসব ছাড়াও, হারশাদ আরো একটা ভুল করেছে।
650
00:39:27,720 --> 00:39:30,400
তালিকাবদ্ধ কম্পানিগুলোকে নেওয়ার পরে,
আসল অংশীদারদের...
651
00:39:30,440 --> 00:39:32,760
...২০% দেওয়ার কথা ছিলো, যেটা সে দেয়নি।
652
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
আমি এই স্টোরিটা কভার করতে চাই।
যাতে... বুঝলে...
653
00:39:36,360 --> 00:39:38,040
...আশা করি, এটা ব্রেকিং নিউজ হয়ে যাবে।
654
00:39:38,680 --> 00:39:40,320
- ব্রেকিং নিউজ?
- আশা করি।
655
00:39:41,080 --> 00:39:42,040
তাতে কী হবে?
656
00:39:42,120 --> 00:39:44,400
তোমার ব্রেকিং নিউজে তার ঘুমও ভাঙবে না।
657
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
সে এখন অনেক উচুতে।
658
00:39:47,320 --> 00:39:48,640
হয়তো তার ঘুম ভাঙবে না।
659
00:39:48,760 --> 00:39:50,160
কিছু মানুষের ঘুম যদি ভেঙে যায়...
660
00:39:50,760 --> 00:39:51,720
...সেটাই যথেষ্ট।
661
00:40:30,600 --> 00:40:31,960
তার অফিস থেকে অন্য কেউ ছিলো...
662
00:40:32,240 --> 00:40:34,280
বললো মি. মেহতা আমাকে বিশেষ ভাবে
দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
663
00:40:34,960 --> 00:40:37,520
অবশ্যই, আমি যাবো।
যাই হোক, আমি তার ঘুম হারাম করেছি।
664
00:40:49,240 --> 00:40:50,720
আপনার জন্য ওয়াইন অর্ডার করেছি।
665
00:40:52,480 --> 00:40:53,920
- এই নিন।
- ধন্যবাদ।
666
00:40:54,120 --> 00:40:54,920
ধন্যবাদ।
667
00:40:58,200 --> 00:40:59,600
তো, এখানে ফিরে এসে কেমন লাগছে?
668
00:41:00,840 --> 00:41:02,120
আপনার প্রথম চাকরি তো এখানেই ছিলো, না?
669
00:41:04,920 --> 00:41:06,160
আপনি আমার ব্যপারে অনুসন্ধান করেছেন?
670
00:41:06,920 --> 00:41:09,480
আসলে, আমি যাই করি,
সবই ভালো করে অনুসন্ধান করে করি।
671
00:41:11,440 --> 00:41:14,400
এখনকার দিনে,
শুধু মার্কেটের ব্যপারে অধ্যয়ন করা যথেষ্ট না।
672
00:41:16,560 --> 00:41:19,240
মার্কেটের জন্য কে, কখন আর কতোটা গুরুত্বপূর্ণ...
673
00:41:20,200 --> 00:41:21,960
...সেটা অধ্যয়নও ততোটাই গুরুত্বপূর্ণ।
674
00:41:22,880 --> 00:41:26,240
তো, আপনার অধ্যয়ন অনুযায়ী,
আমি কি গুরুত্বপূর্ণ?
675
00:41:26,560 --> 00:41:28,160
সেটা আপনার মতামতের উপর নির্ভর করে।
676
00:41:29,520 --> 00:41:32,000
যে আপনার পথ গঠনমূলক হবে না-কি ধ্বংসাত্মক!
677
00:41:33,240 --> 00:41:34,120
যেটাই হোক...
678
00:41:34,240 --> 00:41:35,800
...আমি ভাবতে চাই আমার ভূমিকা আছে।
679
00:41:36,200 --> 00:41:37,400
আমি গুরুত্বপূর্ণ।
680
00:41:38,560 --> 00:41:41,120
এই মার্কেটে, তারাই গুরুত্বপূর্ণ,
যারা আমার কাজের।
681
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
মি. মেহতা, আপনি...
682
00:41:46,240 --> 00:41:48,920
আপনি যা করেন,
আপনার পদ্ধতিতে...
683
00:41:50,320 --> 00:41:52,560
...সেগুলো ঠিক না, জানেন তো?
684
00:41:56,200 --> 00:41:59,320
"উত্তম কিছু করার জন্য
ভালো কিছু ত্যাগ করতে ভয় পেও না।"
685
00:42:00,720 --> 00:42:01,840
জন ডি. রকফেলার বলেছেন।
686
00:42:02,600 --> 00:42:04,080
আমেরিকার সর্বশ্রেষ্ঠ ধনী ব্যক্তি ছিলো।
687
00:42:04,720 --> 00:42:06,960
এটাই কি আপনার শেয়ার মার্কেটের ফর্মুলা?
688
00:42:09,440 --> 00:42:11,120
আমি তো শেয়ার মার্কেটের ব্যপারে কথাই বলছি না।
689
00:42:12,160 --> 00:42:13,480
আমি তো এই দেশের ব্যপারে কথা বলছি।
690
00:42:14,880 --> 00:42:15,960
এই দেশের অর্থনীতির ব্যপারে কথা বলছি।
691
00:42:18,440 --> 00:42:19,480
দেখুন, আমার দৃষ্টি হচ্ছে...
692
00:42:20,400 --> 00:42:22,360
...দেশের অর্থনীতিকে আরো শক্তিশালী করা...
693
00:42:22,720 --> 00:42:23,680
...এটাকে আরো এগিয়ে নিয়ে যাওয়া।
694
00:42:25,960 --> 00:42:27,880
আর এই কাজে আমার
আপনার মতো লোকেদের প্রয়োজন।
695
00:42:29,400 --> 00:42:31,120
এতো বড় কাজ আমি একা তো করতে পারবো না, তাই না?
696
00:42:32,400 --> 00:42:33,200
তো...
697
00:42:34,280 --> 00:42:37,160
... আপনি কি অর্থনীতি মজবুত করতে সাহায্য করবেন
না-কি এটা ধ্বংসের পথ বেছে নেবেন?
698
00:42:38,720 --> 00:42:42,360
শেয়ার আর স্টক থেকে
সোজা সংসদের স্বপ্ন দেখছেন না তো, মি. মেহতা?
699
00:42:53,440 --> 00:42:54,560
এটা আপনার বেতনের চেক, তাই না?
700
00:42:55,040 --> 00:42:56,720
আর কতো...
২০ বছর কাজ করতে পারবেন?
701
00:42:58,240 --> 00:42:59,840
যদি আপনি প্রতি বছর ২০% ও মুনাফা পান...
702
00:43:02,040 --> 00:43:03,080
...কতো টাকা উপার্জন করতে পারবেন?
703
00:43:09,960 --> 00:43:11,280
আমার সাথে যোগ দেন।
704
00:43:12,040 --> 00:43:13,280
আমি সবার ভাগ্য পালটে দেই।
705
00:43:19,240 --> 00:43:24,760
১ কোটি ৬৮ লাখ ১ হাজার ৯ শত ৯৯ টাকা আর ২৯ পয়সা।
706
00:43:25,960 --> 00:43:27,040
করাধানের আগে।
707
00:43:28,040 --> 00:43:29,200
আপনি ঠিক বলেছেন।
708
00:43:29,760 --> 00:43:30,920
আপনি সবার ভাগ্য পালটে দেন।
709
00:43:31,760 --> 00:43:32,800
তাদের বোকাচোদা বানিয়ে দেন।
710
00:43:35,440 --> 00:43:37,560
মি. মেহতা, আমি সোজা সোজা কথা বলবো।
711
00:43:38,920 --> 00:43:42,920
দেশ তো দূরের কথা,
আপনার একটা ছোট স্টোর চালানোরও দৃষ্টি নেই।
712
00:43:43,840 --> 00:43:45,880
মার্কেটে আপনার কথা ততো দিন চলবে...
713
00:43:46,560 --> 00:43:48,640
...যতো দিন আপনার ফান্ডের সোর্স অজানা আছে।
714
00:43:49,520 --> 00:43:52,080
যেদিন সোর্স সবার সামনে আসবে...
715
00:43:52,800 --> 00:43:56,160
...আপনার পার্সোনাল ফান্ড বিশ দিনও টিকবে না।
716
00:43:56,640 --> 00:43:58,560
মি. মেহতা, আপনি দেশেকে তৈরি করছেন না।
717
00:43:59,600 --> 00:44:01,480
আপনি নিজের দৌলত
এবং নিজের পরিচয় তৈরি করছেন।
718
00:44:01,520 --> 00:44:03,280
তো, জনগণকে বোকা বানানো বন্ধ করুন।
719
00:44:08,640 --> 00:44:11,400
আপনি কি সব সময়ই এমন,
না-কি ওয়াইনের কারণে এমন করছেন?
720
00:44:13,480 --> 00:44:14,360
যাই হোক...
721
00:44:15,400 --> 00:44:17,400
... আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। সত্যিই।
722
00:44:19,320 --> 00:44:22,560
আশা করি কোনো একদিন
আপনার কাছে ইন্টারভিউ দেওয়ার সূযোগ পাবো।
723
00:44:23,280 --> 00:44:25,440
অবশ্যই। একদম।
724
00:44:26,400 --> 00:44:28,960
কিন্তু ইন্টারভিউ নেওয়ার আগে,
আমার ব্যপারে জেনে নিবেন।
725
00:44:30,160 --> 00:44:32,960
কারণ, আমার ব্যপারে জানলে,
আমার সাথে সহমত হবেন।
726
00:44:34,920 --> 00:44:36,680
ওয়াইনের জন্য ধন্যবাদ, মি. মেহতা।
727
00:44:36,920 --> 00:44:39,880
কিন্তু পরের বার, শুধু দাম দেখে অর্ডার করবেন না।
728
00:44:41,320 --> 00:44:42,960
দামী হলেই সব সময় ভালো হয় না।
729
00:44:44,600 --> 00:44:45,920
আপনার রাত ভালো কাটুক।
730
00:45:04,200 --> 00:45:05,240
এক মিনিট, স্যার। হ্যাঁ।
731
00:45:09,160 --> 00:45:10,600
-হ্যালো।
- স্যার, জিগনেসের ফোন।
732
00:45:10,640 --> 00:45:12,080
বললো জরুরি।
733
00:45:12,760 --> 00:45:14,560
-কানেক্ট করে দাও।
- ঠিক আছে, স্যার। হ্যাঁ।
734
00:45:20,320 --> 00:45:21,960
হ্যাঁ, জিগনেস।
কী হয়েছে?
735
00:45:22,280 --> 00:45:23,480
হারশাদ ভাই, সাবধান।
736
00:45:23,720 --> 00:45:27,080
আগামীকাল সকাল ৮ টায়,
বাড়ি ও অফিসে ইনকাম ট্যাক্সওয়ালাদের হানা পড়বে।
737
00:45:27,320 --> 00:45:28,200
খবর একদম পাক্কা।
738
00:45:30,960 --> 00:45:33,200
তাদের আমি নিজের মতো করে স্বাগত করবো।
739
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
খোঁজ নে কে কে আসবে।
740
00:45:36,720 --> 00:45:38,080
ঠিক আছে, হারশাদ ভাই।
741
00:45:49,760 --> 00:45:51,400
আপনারা একটু বাইরে যান। প্লিজ।
742
00:45:51,640 --> 00:45:52,640
তাড়াতাড়ি...
743
00:46:00,960 --> 00:46:01,880
কী হয়েছে?
744
00:46:01,920 --> 00:46:03,360
কাল ইনকাম ট্যাক্স ডিপার্ট্মেন্টের রেইড পড়বে।
745
00:47:15,840 --> 00:47:18,480
বাচ্চাদের তাড়াতাড়ি রেডি করো।
নিচে ড্রাইভার অপেক্ষা করছে।
746
00:47:18,560 --> 00:47:19,520
দুই মিনিট।
747
00:47:24,000 --> 00:47:24,960
হারশাদ মেহতা।
748
00:47:25,720 --> 00:47:28,360
মি. রামাস্বামী, স্বাগতম।
প্লিজ, ভিতরে আসুন...
749
00:47:29,760 --> 00:47:31,440
কী হয়েছে?
আপনারা ১৫ মিনিট দেরি করে এসেছেন।
750
00:47:32,040 --> 00:47:33,560
মন্দিরের পাশে ট্রাফিকে আঁটকে গেছিলেন নিশ্চয়ই।
751
00:47:33,920 --> 00:47:35,880
সকাল হতে না হতেই
সবাই ইশ্বরকে জ্বালানো শুরু করে দেয়।
752
00:47:38,760 --> 00:47:39,560
ভালো।
753
00:47:39,880 --> 00:47:41,440
আমি আগেই আপনাদের জন্য নাস্তা বানাতে বলেছি।
754
00:47:41,920 --> 00:47:43,400
আমরা ভেজিটেরিয়ান তো...
755
00:47:43,440 --> 00:47:45,200
...ডিম বা অমলেট হবে না।
স্যরি।
756
00:47:45,720 --> 00:47:47,440
কিন্তু আমি সাউথ ইন্ডিয়ান ব্রেকফাস্ট বানাতে বলেছি।
757
00:47:47,680 --> 00:47:49,880
তো উপমা, ডোসা, উত্তাপাম এসব চলবে তো?
758
00:47:50,720 --> 00:47:52,520
আর কেউ গুজরাতি খাবার খেতে চাইলে...
759
00:47:52,560 --> 00:47:54,840
...চেভড়ো, চাকরি আর ঘাঠিয়া তো আছেই।
760
00:47:57,080 --> 00:48:00,320
মি. মেহতা, আমার কাছে
আপনার ঘরের সার্চ ওয়ারেন্ট আছে।
761
00:48:00,560 --> 00:48:02,560
- অবশ্যই।
- আমাদের আপনার ঘরের তল্লাশি করতে হবে।
762
00:48:02,640 --> 00:48:05,040
নিশ্চিয়ই। করুন।
আমি তো আমার অফিসেও বলে দিয়েছি।
763
00:48:07,400 --> 00:48:08,800
এই বাচ্চারা, তাড়াতাড়ি করো।
764
00:48:09,800 --> 00:48:10,760
বাই, বাবা।
765
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
আরে এই বদমাশ। এদিকে আয়।
বাই মানে?
766
00:48:13,360 --> 00:48:15,560
মেহমানদের নমষ্কার করবে কে?
767
00:48:15,640 --> 00:48:16,840
- নমষ্কার, আঙ্কেল।
- নমষ্কার, আঙ্কেল।
768
00:48:17,480 --> 00:48:18,280
এবার যা।
769
00:48:20,080 --> 00:48:21,960
সকাল সকাল আপনাদের নমষ্কারও হয়ে গেলো।
770
00:48:23,160 --> 00:48:25,640
যা তল্লাশি করার করুন।
সব এখানেই আছে...
771
00:48:25,800 --> 00:48:28,080
...আর যা নেই,
সেটা অ্যাডভান্স ট্যাক্সে দিয়ে দিয়েছি।
772
00:48:29,120 --> 00:48:30,040
খোঁজা শুরু করো।
773
00:48:30,440 --> 00:48:32,880
বাড়িটা অনেক বড়।
সময় লাগবে। আগে নাস্তা করে নিন।
774
00:48:32,880 --> 00:48:34,160
আমরা বাইরে থেকে আনিয়ে নেবো।
775
00:48:35,360 --> 00:48:37,840
আচ্ছা, IT রেইডের সময় বাইরে থেকে অর্ডার করা যায়?
776
00:48:41,320 --> 00:48:41,960
না।
777
00:48:44,200 --> 00:48:44,960
হ্যালো।
778
00:48:46,440 --> 00:48:47,200
হ্যাঁ।
779
00:48:51,720 --> 00:48:52,640
আপনার ভাই।
780
00:48:54,280 --> 00:48:57,200
নিয়ম অনুসারে,
আপনি কোনো কল করতে পারবেন না।
781
00:48:57,480 --> 00:48:59,280
আর সব কল আমরা রিসিভ করবো।
782
00:49:00,760 --> 00:49:01,800
এখন কথা বলে নিন।
783
00:49:02,400 --> 00:49:03,960
ধন্যবাদ। আপনি সত্যিই দয়ালু।
784
00:49:04,960 --> 00:49:05,840
হ্যালো।
785
00:49:06,320 --> 00:49:07,160
হ্যাঁ, আশউইন।
786
00:49:08,360 --> 00:49:10,600
হ্যাঁ. মি. রামাস্বামী তার টিমের নিয়ে চলে এসেছে।
787
00:49:11,600 --> 00:49:12,960
না, তারা নাস্তা করতে চাচ্ছে না।
788
00:49:13,480 --> 00:49:14,760
না, তারা উপোস রাখেনি।
789
00:49:15,160 --> 00:49:16,720
না। আচ্ছা। ঠিক আছে।
790
00:49:18,080 --> 00:49:18,840
এই নিন।
791
00:49:21,720 --> 00:49:22,720
পান খাবেন না-কি আপনি?
792
00:49:23,160 --> 00:49:24,440
- নাস্তা তো করছেন না।
- উপরে।
793
00:49:25,280 --> 00:49:26,120
ঠিক আছে।
794
00:49:31,800 --> 00:49:34,280
নেও... আরামসে খাও।
795
00:49:37,000 --> 00:49:38,600
আপনারাও একটু তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করেন।
796
00:50:02,600 --> 00:50:03,840
এখানে ধুমপান নিশিদ্ধ।
797
00:50:05,400 --> 00:50:06,640
কিন্তু সরকারের জন্য,
সবকিছুই ঠিক আছে।
798
00:50:10,960 --> 00:50:11,720
ধন্যবাদ।
799
00:50:12,480 --> 00:50:14,760
স্যার, আমরা সবকিছু খোঁজ করেছি।
800
00:50:15,480 --> 00:50:18,320
ফিজিক্যাল রেকর্ডস
আর ফাইলস খুব কম।
801
00:50:18,960 --> 00:50:21,160
তারা বলছে সব কিছু কম্পিউটারে সেভ করা আছে।
802
00:50:22,280 --> 00:50:25,880
আমরা CPU গুলো বাজেয়াপ্ত করেছি
আর সেগুলো নিয়ে আসছি।
803
00:50:26,640 --> 00:50:27,920
অ্যাকাউন্ট সেকশন বদ্ধ করে দাও।
804
00:50:28,720 --> 00:50:29,480
ঠিক আছে, স্যার।
805
00:50:31,720 --> 00:50:33,560
- এটা...
- বদ্ধ করে দাও, মানে কী?
806
00:50:34,160 --> 00:50:35,320
আফিসের সাথে কী দুশমনি আপনার?
807
00:50:37,640 --> 00:50:39,080
তদন্ত চলছে, মি. মেহতা।
808
00:50:40,120 --> 00:50:41,480
যতোক্ষণ না শেষ হচ্ছে...
809
00:50:41,960 --> 00:50:43,720
...আপনি বইপত্র ছুঁতেও পারবেন না।
810
00:50:44,640 --> 00:50:45,480
অনুমতি নেই।
811
00:50:46,320 --> 00:50:48,200
আপনি জানেন, আমার অফিসে
কতো জন লোক কাজ করে?
812
00:50:49,120 --> 00:50:50,000
আমি কোথায় বসাবো তাদের?
813
00:50:51,120 --> 00:50:53,160
আপনার কারণে তো আর নতুন অফিস নিয়ে পারবো না।
814
00:50:54,240 --> 00:50:56,040
এজন্য পুরো অফিস বদ্ধ করছি না।
815
00:50:57,000 --> 00:50:57,960
এখানে আমাদের কাজ শেষ। সব গুঁছিয়ে নাও।
816
00:50:58,120 --> 00:50:58,960
এসব নাও।
817
00:50:59,000 --> 00:50:59,600
হ্যাঁ।
818
00:51:00,720 --> 00:51:03,520
আশা করি, আপনি যা খুঁজছেন
সেটা পেয়ে যাবেন, মি. রামাস্বামী।
819
00:51:05,200 --> 00:51:07,120
কারণ অফিস বেশিক্ষণ
আঁটকে রাখতে পারবেন না আপনি।
820
00:51:33,960 --> 00:51:36,320
আরে। আমার আরো বিস্তারিত চাই।
আর কিছু পেয়েছে?
821
00:51:39,360 --> 00:51:41,560
সামনে কিছু জানলে খবর দিও।
822
00:51:45,240 --> 00:51:46,080
কিছু না।
823
00:52:06,160 --> 00:52:07,480
কেউ নিশ্চয়ই ওকে খবর দিয়েছে।
824
00:52:07,840 --> 00:52:08,640
ঠিক।
825
00:52:09,480 --> 00:52:11,840
- পরের বার।
- পরের বার।
826
00:52:12,500 --> 00:52:25,000
সাবটাইটেল অনুবাদক ও সম্পাদক
-------------------------------------------------------------------
•••…•••…Singer Imran…•••…•••…
[সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ।
সিরিজ এবং সাব সম্পর্কে ভাল মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন।]