1
00:00:05,630 --> 00:00:09,860
সবাই তোমায় আসল প্রতিষ্ঠাতা
ভেবে তোমায় অভ্যর্থনা জানাচ্ছে।
2
00:00:10,600 --> 00:00:14,120
তুমিই কি সাইকো হেলমেট-সামা?
3
00:00:14,660 --> 00:00:18,360
এতো মানুষের করতালি শুনতে
তোমার কি ভালো লাগছেনা?
4
00:00:19,250 --> 00:00:21,940
বলো, ভালো লাগছেনা?
5
00:00:22,840 --> 00:00:24,710
একদম না
6
00:00:26,310 --> 00:00:31,330
আমাদের কথা বলা জরুরি।
আমি ফুলকপি গাছের নীচে এসেছি।
7
00:00:31,330 --> 00:00:34,920
এটা এখন কোন সাধারণ ফুলকপি গাছ নয়
8
00:00:35,420 --> 00:00:42,070
এতো মানুষের অনুভূতিকে শুষে এই
গাছ এখন ঐশ্বরিক হয়ে গেছে।
9
00:00:42,680 --> 00:00:46,500
কখনো কোনকিছু মন থেকে বিশ্বাস করেছিলে?
10
00:00:47,840 --> 00:00:54,740
যখন মানুষের আশা এবং বিশ্বাস শক্তিশালী
হয়, তখন স্বপ্ন বাস্তবে রুপ নেয়।
11
00:00:55,310 --> 00:00:58,650
এই পৃথিবী এখন সম্পুর্ন বদলে যাবে।
12
00:00:59,060 --> 00:01:06,730
সাইকো হেলমেট এখন এক নতুন ঈশ্বরের রুপ নিতে চলেছে।
13
00:01:07,840 --> 00:01:08,910
ঈশ্বর?
14
00:01:09,720 --> 00:01:12,010
তুমি ব্যস এই গ্রুপের একজন লিডার
15
00:01:12,370 --> 00:01:18,470
আমি সবাইকে বিশ্বাস করাবো যে
আমি আসল ঈশ্বরের দ্বিতীয় রুপ।
16
00:01:19,880 --> 00:01:25,230
আমি সবাইকে আলোর পথ দেখাবো,
সবার হৃদয়ে শান্তি কায়েম করবো।
17
00:01:25,680 --> 00:01:27,550
আলোর পথ?
18
00:01:27,980 --> 00:01:32,020
ওদের হৃদয়ে শান্তি কায়েম করলেই
কি সব ঠিক হয়ে যাবে?
19
00:01:32,020 --> 00:01:34,530
জানিনা।
আমি ব্যস এমনি বললাম।
20
00:01:35,880 --> 00:01:40,620
আমার কাছে সবাই প্রতিদিন শুধু
৫মিনিট প্রার্থনা করতে হবে।
21
00:01:41,110 --> 00:01:43,950
এতে আমি শক্তি পাই
22
00:01:46,700 --> 00:01:51,890
বাকি পুরো সময় তারা যা খুশি করতে পারবে।
23
00:01:56,230 --> 00:01:58,800
আমি জানি তোমার এসব ভালো লাগছেনা
24
00:01:58,800 --> 00:02:02,560
কিন্তু দেখো, আমার অনুসারীরা কত সুখে রয়েছে।
25
00:02:03,560 --> 00:02:05,970
এমনকি রিতসু এবং রেইগেনও...
26
00:02:07,590 --> 00:02:10,400
উপস, ব্যস ওই রয়ে গেলো
27
00:02:10,690 --> 00:02:14,730
ও সত্যিটা জানার পর আমায় হত্যা করতে এসেছিল।
28
00:02:15,610 --> 00:02:19,320
কিন্তু জয় সত্যের হয়।
29
00:02:20,520 --> 00:02:25,590
তাহলে তুমিই মাস্টার রেইগেনকে
ওসব বলিয়েছিলে...
30
00:02:26,550 --> 00:02:27,720
ডিম্পল
31
00:02:28,950 --> 00:03:10,750
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
32
00:03:58,960 --> 00:04:03,470
Divine Tree 2
~Peace~
33
00:04:04,560 --> 00:04:07,530
রাগ করোনা।
34
00:04:07,530 --> 00:04:09,010
হানাযাওয়া ঠিক আছে
35
00:04:10,100 --> 00:04:13,930
কিন্তু তোমার সাইকো হেলমেট ধর্ম মেনে নেয়া উচিত।
36
00:04:13,930 --> 00:04:18,200
আমরা দুজন এই ধর্মের লিডার হতে পারি।
37
00:04:18,750 --> 00:04:19,910
কেন?
38
00:04:19,910 --> 00:04:24,600
তোমায় দেখে মনে হচ্ছে তুমি
অনেক শক্তিশালী হয়ে গেছ।
39
00:04:24,950 --> 00:04:27,990
তুমি আরও শক্তিশালী হতে পারো
40
00:04:27,990 --> 00:04:33,540
ভবিষ্যতের কথা ভাবো, তোমার শক্তি
ব্যবহার না করলে এর অপচয় হবে।
41
00:04:33,540 --> 00:04:34,660
আমি মানিনা
42
00:04:36,900 --> 00:04:39,620
জানি তুমি এটাই বলবে
43
00:04:39,910 --> 00:04:44,610
কিন্তু তোমার পরিবার, বন্ধু, এবং সবাই...
44
00:04:45,280 --> 00:04:52,150
তারা এখন সাইকো হেলমেট-সামা'কে
পূজো করে এবং সুখের জীবন কাটাচ্ছে।
45
00:04:52,970 --> 00:04:58,300
এই শহরে শুধু তুমিই বাকি আছ, শিগেও
46
00:04:58,990 --> 00:05:01,960
আর কেউ ফিরে আসবেনা
47
00:05:01,960 --> 00:05:04,350
আর কতদিন রাগ করবে?
48
00:05:04,780 --> 00:05:10,260
তুমি সবাইকে ব্রেইনওয়াশ করেছ।
তোমার এসব ছেড়ে দেয়া উচিত।
49
00:05:10,260 --> 00:05:11,650
রেগে আছ?
50
00:05:11,900 --> 00:05:13,140
হ্যাঁ
51
00:05:13,790 --> 00:05:15,110
আমি রেগে আছি
52
00:05:15,790 --> 00:05:18,290
সবাইকে এখুনি ঠিক করো
53
00:05:18,290 --> 00:05:22,320
আমি বুঝতে পারছিনা তুমি, রিতসু, এবং
মাস্টার রেইগেনকে কিভাবে বস করলে...?
54
00:05:23,000 --> 00:05:26,600
প্রথমত তারা গাছের শিকড় ছুয়েছিল...
55
00:05:26,600 --> 00:05:29,760
কিংবা এর অংশ খেয়েছিল।
56
00:05:30,080 --> 00:05:33,850
এর মাধ্যমে আমি তাদের মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রণ করেছি
57
00:05:34,430 --> 00:05:40,380
দ্বিতীয়ত, যারা রয়ে গিয়েছিল তারা
অনুসারীদের চাপে এই ধর্ম মেনে নিয়েছে।
58
00:05:41,130 --> 00:05:43,060
রেইগেন এই চাপ সইতে পারেনি।
59
00:05:43,570 --> 00:05:46,530
সে পরিস্থিতির কারণে প্রভাবিত হয়েছে।
60
00:05:47,870 --> 00:05:51,310
আর এখন আমরা তৃতীয় পর্যায়ে রয়েছি
61
00:05:51,690 --> 00:05:58,120
বিশ্বাসের দৃঢ় অনুভূতি সবার মধ্যে সঞ্চারিত হবে।
62
00:05:58,120 --> 00:06:03,500
এবং কিছু সময়ের মধ্যে, সাইকো
হেলমেট ধর্ম পুরো দুনিয়ায় ছড়িয়ে পড়বে।
63
00:06:04,070 --> 00:06:06,230
তখনকার দৃশ্যটা অসাধারণ হবে
64
00:06:06,630 --> 00:06:10,170
তখন আমি একজন সত্যিকারের ঈশ্বর হয়ে যাব।
65
00:06:10,610 --> 00:06:15,140
আমি বুঝতে পারছি না, তবে ঈশ্বর
হওয়ার কল্পনা করা বোকামি ছাড়া কিছুনা।
66
00:06:15,730 --> 00:06:18,560
তুমি কি বুঝতে পারছ না,
তুমি কি করছো?
67
00:06:18,560 --> 00:06:19,360
হাহ?
68
00:06:19,770 --> 00:06:22,100
পুরো শহর ওলট-পালট হয়ে গেছে
69
00:06:22,100 --> 00:06:23,470
শহর?
70
00:06:23,470 --> 00:06:28,600
আমি জানতাম না। কিন্তু এই
শহর আবার তৈরী করে নেব।
71
00:06:28,850 --> 00:06:31,700
অনেক হয়েছে। সবাইকে এখুনি ঠিক করো
72
00:06:31,960 --> 00:06:36,400
তুমি এতো আবেগপ্রবণ কথাবার্তা কবে থেকে শিখলে?
73
00:06:36,880 --> 00:06:40,490
তুমি একে ব্রেইনওয়াশিং বলছো,
কিন্তু আমি খারাপ কিছু করিনি।
74
00:06:40,890 --> 00:06:43,720
আমি কারও সত্তাকে পরিবর্তন করিনি...
75
00:06:43,720 --> 00:06:47,100
...না তাদের শখ, পছন্দ-অপছন্দ পরিবর্তন করেনি।
76
00:06:47,620 --> 00:06:48,800
রিতসু এবং রেইগেনের মতো...
77
00:06:49,450 --> 00:06:54,010
অথবা বডি ইম্প্রুভ ক্লাবের লোক কেউ পরিবর্তন হয়নি।
78
00:06:54,280 --> 00:06:58,100
তারা শুধু সাইকো হেলমেট ধর্মকে স্বীকার করেছে।
79
00:06:58,890 --> 00:07:00,190
আর...
80
00:07:00,450 --> 00:07:06,150
তারা সবাই একে অপরের সাথে
সুখ ভাগাভাগি করে খুশি রয়েছে।
81
00:07:06,610 --> 00:07:10,650
চাইলে তুমিও এই সুখের অধিকারী হতে পারো
82
00:07:11,640 --> 00:07:12,610
তো...
83
00:07:12,610 --> 00:07:14,910
এতে তোমার সমস্যা কেন হচ্ছে?
84
00:07:16,290 --> 00:07:18,290
আমি ভুল কি করছি?
85
00:07:21,800 --> 00:07:23,720
তুমি ভুল কি করছো জানো না?
86
00:07:24,160 --> 00:07:26,890
ডিম্পল, তুমি ভুল করছো
87
00:07:27,510 --> 00:07:30,530
তুমি শক্তি দিয়ে লোকেদের এমনভাবে নিয়ন্ত্রণ করছো
88
00:07:30,530 --> 00:07:33,850
যেন ইচ্ছে করে কেউ তোমার বিরুদ্ধে যেতে না পারে।
89
00:07:34,670 --> 00:07:38,920
পৃথিবী অনেক আগে থেকেই এই নিয়মে চলছে...
90
00:07:38,920 --> 00:07:41,140
যাদের বিরুদ্ধে কেউ যেতে পারেনা।
91
00:07:41,410 --> 00:07:45,240
তুমি তাদের কিছু বলছো না৷
তাহলে আমাকে কেন আটকাচ্ছো?
92
00:07:45,500 --> 00:07:48,360
যদি এখন তোমার কথা না মানি...
93
00:07:48,360 --> 00:07:51,750
তাহলে তুমি কি আমার উপর আক্রমণ করবেনা?
94
00:07:51,950 --> 00:07:54,120
করব, কারন আমার আরকোন উপায় নেই...
95
00:07:54,120 --> 00:07:57,480
কেননা তুমি আমার পরিবার এবং
বন্ধুদের ব্রেইনওয়াশ করেছ।
96
00:07:58,680 --> 00:08:02,500
বিশ্বাস করো, আমি নিজেকে এখনো
কন্ট্রোল করে রাখছি।
97
00:08:03,230 --> 00:08:04,880
দাড়াও, কাগেয়ামা-কুন
98
00:08:05,220 --> 00:08:09,500
ডিম্পল, খারাপ কিছু করছেনা
99
00:08:09,500 --> 00:08:10,200
কি?
100
00:08:10,450 --> 00:08:12,120
একটু ভেবে দেখো
101
00:08:12,120 --> 00:08:16,030
উনার লক্ষ্য তোমার পছন্দ হয়নি বলে
এরজন্য তুমি উনাকে মারতে পারোনা।
102
00:08:16,460 --> 00:08:19,480
এখনো সময় আছে
103
00:08:19,480 --> 00:08:22,850
সাইকো হেলমেট ধর্ম সবেমাত্র শুরু হয়েছে
104
00:08:23,470 --> 00:08:26,380
উনাকে হামলা করলে সব শেষ হয়ে যাবে
105
00:08:26,790 --> 00:08:32,360
ডিম্পল, এবং আমাদের বন্ধুত্ব শেষ করে ফেলব।
106
00:08:33,440 --> 00:08:37,960
তুমি যদি শক্তি দিয়ে সাইকো
হেলমেট ধর্মকে ধ্বংস করতে চাও...
107
00:08:38,510 --> 00:08:40,480
...তাহলে আমি তা হতে দেবনা
108
00:08:41,160 --> 00:08:43,500
এমনকি আমাকে হারালেও...
109
00:08:43,500 --> 00:08:47,080
তোমার ভাই এবং রেইগেন-সান তোমায় জিততে দেবেনা।
110
00:08:47,490 --> 00:08:50,910
শহরের সবাই তোমার সাথে লড়বে
111
00:08:51,410 --> 00:08:53,720
ডিম্পল, তুমি...
112
00:08:54,680 --> 00:08:57,460
হানাযাওয়া তোমার খারাপ চায়না
113
00:08:57,460 --> 00:09:01,230
সে তোমার পরোয়া করে বলে
তোমায় বোঝনোর চেষ্টা করছে।
114
00:09:01,460 --> 00:09:04,600
আমি বলেছিলাম, তুমি যদি কিছু
না করো, তাহলে আমি—
115
00:09:07,380 --> 00:09:11,610
ডিম্পল, বাইরে এসো।
তোমার সাথে সামনাসামনি কথা বলতে চাই।
116
00:09:11,610 --> 00:09:13,440
দাড়াও, কাগেয়ামা-কুন!
117
00:09:14,010 --> 00:09:17,070
এতোক্ষণ তোমায় বোঝানোর অনেক চেষ্টা করেছি।
118
00:09:19,730 --> 00:09:23,450
তুমি সাইকো হেলমেট ধর্মের পবিত্র
গাছকে আঘাত করার আগে...
119
00:09:23,450 --> 00:09:24,950
আমার সাথে তোমায় লড়তে হবে!
120
00:09:38,130 --> 00:09:40,960
হানাযাওয়া-কুন, হুশে ফিরো!
121
00:09:41,190 --> 00:09:43,880
হানাযাওয়া আমার নিয়ন্ত্রণে নেই।
122
00:09:44,100 --> 00:09:46,800
এখন শুধুমাত্র আমার একটাই লক্ষ্য
123
00:09:46,800 --> 00:09:50,660
যতক্ষণ না তুমি এখান থেকে চলে যাচ্ছো
ততক্ষণ অব্ধি আমি লড়াই চালিয়ে যাবো!
124
00:09:52,950 --> 00:09:54,050
আমায় ক্ষমা করো
125
00:10:05,730 --> 00:10:07,340
ডিম্পল, বাইরে এসো
126
00:10:16,420 --> 00:10:19,840
বিশ্বাসীদের মধ্যে ঐশ্বরিক শক্তির আর্বিভাব ঘটে।
127
00:10:19,840 --> 00:10:22,660
হানাযাওয়ার মধ্যে এখন
দেবতার সমান শক্তি রয়েছে।
128
00:10:23,700 --> 00:10:26,640
আমার শক্তি অসীম...
129
00:10:33,720 --> 00:10:37,180
হানা...যাওয়া....কুন
130
00:10:38,710 --> 00:10:39,520
দুঃখিত
131
00:10:53,010 --> 00:10:57,170
ধুর, আমি আবারও পবিত্র গাছকে আঘাত করলাম।
132
00:10:57,360 --> 00:10:59,560
সাবাশ, হানাযাওয়া
133
00:10:59,560 --> 00:11:04,080
শিগেও, পবিত্র গাছের নিচে বসে
ঠান্ডা মাথায় ভেবে দেখো...
134
00:11:04,080 --> 00:11:06,310
তোমার ধারনাও বদলে যাবে
135
00:11:08,670 --> 00:11:10,350
ওর শক্তি মারাত্মক ছিল...
136
00:11:12,150 --> 00:11:14,100
ফুলকপির শিকড়?
137
00:11:21,460 --> 00:11:23,660
এই শিকড়গুলো খুব ভয়ানক...
138
00:11:24,150 --> 00:11:26,760
সামনে থেকে সরে যাও, হানাওয়া-কুন!
139
00:11:30,500 --> 00:11:32,480
কি করছো, কাগেয়ামা-কুন!
140
00:11:32,480 --> 00:11:34,830
সাইকো হেলমেট-সামা, আমার পেছনে আসুন!
141
00:11:42,980 --> 00:11:47,460
অসাধারণ! আমি জানতাম তুমি অনেক দুর্দান্ত!
142
00:11:54,130 --> 00:11:58,880
আরে, তুমি পবিত্র গাছে ছিদ্র করে ফেলেছ।
143
00:11:59,330 --> 00:12:01,630
কিন্তু এটা ঠিক হয়ে যাবে
144
00:12:04,400 --> 00:12:10,490
আমি এখন ঈশ্বর হয়ে গেছি, তাই
সাধারণ শক্তি দিয়ে আমায় হারাতে পারবেনা, শিগেও।
145
00:12:11,140 --> 00:12:12,040
কোন লাভ নেই
146
00:12:29,530 --> 00:12:32,450
ডিম্পল, কেন?
147
00:12:33,280 --> 00:12:35,730
তোমার আসল চেহারা কেন দেখাচ্ছ না?
148
00:12:46,660 --> 00:12:47,850
তবে কি...
149
00:12:51,400 --> 00:12:53,490
আমার সামনে আসতে ভয় পাচ্ছ?
150
00:13:18,020 --> 00:13:19,590
এসব আর কতক্ষণ চালিয়ে যাবে?
151
00:13:22,000 --> 00:13:25,080
ব্যস, অনেক হয়েছে
152
00:13:26,090 --> 00:13:28,950
আমার সীমা অতিক্রম করতে বাধ্য করোনা।
153
00:13:29,000 --> 00:13:31,760
তুমি কেন বুঝতে পারছো না, ডিম্পল?
154
00:13:33,650 --> 00:13:35,230
প্লিজ বাইরে এসো।
155
00:13:37,190 --> 00:13:38,520
নয়তো আমি...
156
00:13:40,540 --> 00:13:44,040
Mob Psycho
157
00:13:44,050 --> 00:13:47,550
Mob Psycho
158
00:14:11,650 --> 00:14:15,370
কেউ আমার শক্তি শুষে নিচ্ছে
159
00:14:16,710 --> 00:14:18,160
ঠিক ধরেছ
160
00:14:18,970 --> 00:14:22,200
তুমি হয়তো কিছুক্ষণ আগেই এটা বুঝতে পেরেছ।
161
00:14:25,620 --> 00:14:32,050
কোনকিছু না ভেবেই এখানে চলে
আসা তোমার ভুল ছিল।
162
00:14:39,010 --> 00:14:42,620
কিন্তু তোমার সবচেয়ে বড় ভুল হলো...
163
00:14:43,940 --> 00:14:46,900
আমার কথা অমান্য করেছ।
164
00:14:47,780 --> 00:14:51,160
ডিম্পল, এসবের মানে কি?
165
00:14:51,400 --> 00:14:53,770
নিজেকে শান্ত করো
166
00:14:53,770 --> 00:14:56,110
তুমি আমার কথা অমান্য করলেও
167
00:14:56,110 --> 00:14:57,860
তার কথা তুমি অমান্য করতে পারবেনা।
168
00:14:57,860 --> 00:14:58,770
হাহ?
169
00:14:58,770 --> 00:15:04,590
সুবোমি-চান, তোমায় বোঝালে
তুমি নিশ্চয়ই বুঝবে, তাইনা?
170
00:15:04,930 --> 00:15:09,600
মব-কুন! সাইকো হেলমেট ধর্মের অনুসারীদের মধ্যে
তোমার ঝামেলা পাকানো ঠিক হচ্ছেনা!
171
00:15:10,040 --> 00:15:12,290
আমাদের কথা মেনে নাও
172
00:15:12,290 --> 00:15:13,630
বুঝেছ?
173
00:15:19,260 --> 00:15:20,470
হেই, হেই...
174
00:15:21,120 --> 00:15:26,300
সুবোমি-চানের কথা শুনেই
এতো সিরিয়াস হয়ে গেলে।
175
00:15:27,340 --> 00:15:30,150
একটা কথা পরিষ্কার করে বলছি,
176
00:15:30,150 --> 00:15:34,120
শিগেও, তুমি ওই মেয়ের যোগ্য নও।
177
00:15:34,420 --> 00:15:35,410
হাহ?
178
00:15:38,430 --> 00:15:43,550
সুবোমির মতো মেয়েরা তাদের
কোন অপছন্দ কিছুতে রাজি হয়না।
179
00:15:44,230 --> 00:15:48,760
যখন আমি তাকে ক্যান্ডি দেয়ার চেষ্টা করেছিলাম,
তখন সে ওটা ফেলে দিয়েছিল।
180
00:15:49,990 --> 00:15:54,250
এমনকি ওর বান্ধবীদের দিয়েও চেষ্টা
করেছিলাম, তবু সে নেয়নি।
181
00:15:56,210 --> 00:16:00,530
সে এমন মেয়ে যেকিনা কারও কথায় প্রভাবিত হয়না।
182
00:16:00,530 --> 00:16:02,340
এবং নিজের ইচ্ছাতেই সবকিছু করে।
183
00:16:02,910 --> 00:16:04,800
এজন্য তুমি তাকে তোমার শক্তি দেখানোর পরেও,
184
00:16:04,800 --> 00:16:07,130
সে তোমায় পাত্তা দেয়নি কখনো।
185
00:16:07,670 --> 00:16:13,150
তুমি বডি বানালেও সে তোমায় পাত্তা দেবেনা।
186
00:16:14,450 --> 00:16:20,190
কিন্তু... এখন সে সাইকো হেলমেট ধর্মের অনুসারী
187
00:16:21,850 --> 00:16:27,870
এজন্য তুমি আমাদের প্রতিষ্ঠাতা হলে
সে তোমার হয়ে যাবে, শিগেও।
188
00:16:30,250 --> 00:16:31,710
বকবক বন্ধ করো!
189
00:16:32,610 --> 00:16:33,830
ওয়াও...
190
00:16:34,790 --> 00:16:37,930
এতোক্ষণ আমি ভাবছিলাম যে
তোমার সব শক্তি শুষে নিয়েছি।
191
00:16:37,930 --> 00:16:40,740
কিন্তু তোমার মধ্যে এখনো অনেক শক্তি আছে!
192
00:16:42,330 --> 00:16:46,640
তুমি আমার আসল রুপ দেখাতে বাধ্য করেছ।
193
00:16:47,520 --> 00:16:52,100
যাইহোক, আমি এখন তোমায় হারিয়ে--
194
00:16:53,810 --> 00:16:55,070
দাড়াও...
195
00:16:55,600 --> 00:16:57,410
আমার কথা শোনো
196
00:17:05,590 --> 00:17:07,750
নিজেকে কি ভাবছো?!
197
00:17:07,750 --> 00:17:10,330
দয়া দেখাচ্ছি বলে বেশি বার বেরেছ?!
198
00:17:10,640 --> 00:17:15,210
মনে হচ্ছে আমায় সিরিয়াস হতেই হবে
199
00:17:23,010 --> 00:17:24,880
ভালো করে দেখো
200
00:17:25,400 --> 00:17:30,310
আমি... নতুন দুনিয়ার ঈশ্বর...
201
00:17:30,900 --> 00:17:33,650
God Dimple
202
00:17:30,960 --> 00:17:33,170
Great God Dimple!
203
00:17:33,910 --> 00:17:36,150
তাতে আমার কি?
204
00:17:37,570 --> 00:17:38,330
এই নাও!
205
00:17:41,360 --> 00:17:42,830
Godly Punch!
206
00:17:46,670 --> 00:17:48,360
Godly Dash!
207
00:17:50,380 --> 00:17:51,920
আর এখন...
208
00:17:52,410 --> 00:17:55,100
Godly Smash!
209
00:17:59,140 --> 00:18:01,670
দেখেছ? এটা ঈশ্বরের শক্তি।
210
00:18:01,960 --> 00:18:03,230
এখনো হার মানবে না?
211
00:18:07,860 --> 00:18:10,060
Godly Throw!
212
00:18:13,240 --> 00:18:15,400
Godly...
213
00:18:15,910 --> 00:18:17,920
Sandbag!
214
00:18:20,260 --> 00:18:22,460
Godly Straight!
215
00:18:29,700 --> 00:18:31,740
আমি ভালো করেই জানি, শিগেও...
216
00:18:32,600 --> 00:18:36,580
তোমাকে এই শক্তি দিয়েও হারাতে পারবনা
217
00:18:39,620 --> 00:18:41,660
কিন্তু এতে সে শিঘ্রি লিমিট পার করে ফেলবে...
218
00:18:41,960 --> 00:18:44,360
আমি ওর যেই শক্তি শুষে নিয়েছিলাম,
219
00:18:44,360 --> 00:18:46,650
তা এখন আমার পুরো শরীরে বইছে।
220
00:18:47,650 --> 00:18:51,140
আমি ওর সর্বোচ্চ শক্তি দেখেছিলাম যখন
সে "ক্ল" বসের সাথে লড়াই করেছিল।
221
00:18:51,440 --> 00:18:54,210
ওর শক্তি অসীম নয়।
ওর শক্তি শেষ করা সম্ভব
222
00:18:55,330 --> 00:18:59,020
ও মগামি কেইজি'র মানসিক
হামলায় প্রায় মরতে বসেছিল
223
00:18:59,350 --> 00:19:01,370
সে অপ্রতিরোধ্য কেউ না!
224
00:19:02,750 --> 00:19:07,090
কাগেয়ামা'কে কিভাবে হারাতে হয়,
এটা আমি ভালো করে জানি...
225
00:19:07,090 --> 00:19:08,890
এটাই তোমার আসল চেহারা?
226
00:19:10,880 --> 00:19:15,970
এটাই কি তোমার আসল পরিচয়?
227
00:19:15,970 --> 00:19:19,460
হুহ, এতো পিটুনি খাওয়ার পরও
মুখ থেকে কথা ফুটছে!
228
00:19:19,980 --> 00:19:23,640
তুমি, আমার কথা অমান্য করার জন্য পস্তাবে!
229
00:19:23,640 --> 00:19:25,950
তোমার তাই মনে হয়?
230
00:19:27,130 --> 00:19:30,660
তাহলে তোমায় আরও শক্তি দিয়ে আমায় মারতে হবে।
231
00:19:31,160 --> 00:19:35,860
তোমার শক্তি, তোমার পরিচয়...
232
00:19:35,860 --> 00:19:37,780
তোমার সবকিছু মিথ্যা।
233
00:19:38,410 --> 00:19:41,370
আমি বিশ্বাস করিনা তুমি সত্যিই ডিম্পল।
234
00:19:42,160 --> 00:19:43,240
এই রুপ...
235
00:19:43,770 --> 00:19:47,950
তোমার নয়।
আমি এটা কখনো মানবো না!
236
00:19:52,010 --> 00:19:54,890
নিজেকে কি মনে করো?!
237
00:19:55,290 --> 00:19:57,450
তুমি মানবে না?!
238
00:19:57,450 --> 00:20:04,140
আমি এই শক্তি এতোদিন চাইছিলাম।
তুমি একে মিথ্যা বলতে পারোনা!
239
00:20:04,800 --> 00:20:08,250
Godly Beam!
240
00:20:18,960 --> 00:20:21,930
ধ্যাৎ! আমি অনেক শক্তি ব্যবহার করে ফেলেছি!
241
00:20:22,550 --> 00:20:23,100
শিগেও—
242
00:20:25,270 --> 00:20:28,610
তার রাগ অনুভব করছি
243
00:20:31,970 --> 00:20:33,450
দাড়াও...
244
00:20:34,060 --> 00:20:39,590
ওরমধ্যে এখনো এতো শক্তি কিভাবে রয়ে গেলো
245
00:20:44,100 --> 00:20:46,380
ওকে খতম করতে হবে!
নইলে আমি খতম হয়ে যাব!
246
00:20:49,370 --> 00:20:51,550
এই হামলা দেখে মুগ্ধ হলাম।
247
00:20:52,010 --> 00:20:53,980
আমি মারাও যেতে পারতাম
248
00:20:54,550 --> 00:20:57,950
এমন করলে তোমার উপর সব বিশ্বাস হারিয়ে ফেলব।
249
00:21:00,380 --> 00:21:04,480
বাপরে...কি ভয়ানক চোখে আমায় দেখছে!
250
00:21:04,850 --> 00:21:10,220
আমি জানতে চাই তুমি এখন কেমন
অনুভব করছো। বলো ডিম্পল।
251
00:21:10,760 --> 00:21:13,090
"কেমন অনুভব করছি?"
252
00:21:13,690 --> 00:21:18,960
আমি প্রথম থেকেই তোমায় ব্যবহার করতে চেয়েছি।
253
00:21:19,820 --> 00:21:22,800
শুনে খারাপ লাগলো...
254
00:21:23,300 --> 00:21:25,160
তোমায় বিদায় জানানোর সময় হয়েছে, ডিম্পল।
255
00:21:25,420 --> 00:21:26,440
আমায় মেরে ফেলবে?!
256
00:21:30,690 --> 00:21:32,260
আমার সর্বোচ্চ শক্তি দেখো!
257
00:21:32,260 --> 00:21:35,790
এখন তুমি খতম!
258
00:21:47,780 --> 00:21:49,500
ছিঃ কত্তো বাজে শার্ট!
259
00:21:55,630 --> 00:22:20,670
সাবটাইটেল ভালো লাগলে ফিডব্যাক কাম্য।
260
00:23:26,180 --> 00:23:29,900
তুমি কখনো আমায় বুঝোনি, শিগেও
261
00:23:29,900 --> 00:23:33,010
তোমার সাইকিক শক্তি ব্যবহার করে
একটা ভালো জীবন কাটাতে পারতে।
262
00:23:33,010 --> 00:23:35,640
তোমায় দেখলেই রাগে গা জ্বলে যায়।
263
00:23:35,640 --> 00:23:37,830
পরবর্তী পর্বে দেখবেনঃ
264
00:23:37,470 --> 00:23:40,060
Divine Tree 3
~Dimple Is~