1
00:00:02,140 --> 00:00:03,230
সুপ্রভাত
2
00:00:03,500 --> 00:00:04,630
সুপ্রভাত
3
00:00:08,830 --> 00:00:12,100
মেজাতো- সান, সুপ্রভাত
4
00:00:12,830 --> 00:00:16,700
গতকাল আসলে না কেন?
5
00:00:17,220 --> 00:00:20,330
ওহ...সুপ্রাভাত, মব- কুন
6
00:00:20,330 --> 00:00:22,640
গতকালের জন্য দুঃখিত
7
00:00:23,060 --> 00:00:25,010
একদম ভুলে গেছিলাম
8
00:00:25,290 --> 00:00:27,010
ভুলে গিয়েছিলে...?
9
00:00:27,400 --> 00:00:33,370
আমাদের অডিশনের একদিন
আগে একটা মিটিং হয়েছিল ....
10
00:00:33,550 --> 00:00:35,500
তখুনি আমাদের আসল প্রতিষ্ঠাতা এসে গিয়েছিল।
11
00:00:35,910 --> 00:00:36,750
হাহ?
12
00:00:36,750 --> 00:00:40,780
মাফ করো, তোমায় আসল প্রতিষ্ঠাতা
ভেবে এসবের মধ্যে টেনে এনেছি।
13
00:00:40,780 --> 00:00:42,800
এব্যাপারে আর চিন্তা করোনা
14
00:00:47,000 --> 00:00:49,530
এব্যাপারে আর চিন্তা করবো না?
15
00:00:50,010 --> 00:00:52,980
দাড়াও, এখানে কি হচ্ছে?
16
00:00:55,020 --> 00:001:40,030
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
17
00:02:12,980 --> 00:02:18,780
---- মব সাইকো----
18
00:02:23,990 --> 00:02:28,500
Divine Tree 1
~প্রতিষ্ঠাতার আগমন~
19
00:02:28,500 --> 00:02:30,210
বডি ইমপ্রুভমেন্ট ক্লাব
20
00:02:28,710 --> 00:02:32,080
স্যরি, আমি ভুলেই গেছিলাম
21
00:02:32,760 --> 00:02:36,260
কিন্তু হঠাৎ কিভাবে ভুলে গেলাম জানিনা।
22
00:02:38,390 --> 00:02:42,060
সাইকো হেলমেট ধর্মের সাথে
তোমার কোন লেনাদেনা আছে?
23
00:02:42,060 --> 00:02:44,490
হাহ? তুমি কিভাবে বুঝলে?
24
00:02:44,490 --> 00:02:47,870
গতকাল কয়েজন আমায় তাদের সেমিনারে নিয়ে গিয়েছিল,
25
00:02:47,870 --> 00:02:50,300
তখন থেকে ট্যালিপ্যাথির চেয়ে
আমার ওদের ধর্মে ভালো লাগছে।
26
00:02:52,250 --> 00:02:55,590
বন্ধুরা, আজ থেকে এটা আর ট্যালিপ্যাথি ক্লাব নয়।
27
00:02:55,590 --> 00:02:57,970
এখন থেকে এটা সাইকো হেলমেট ধর্ম ক্লাব।
28
00:02:57,970 --> 00:02:59,620
কি?
29
00:03:00,150 --> 00:03:02,430
এখন আমরা কি করবো?
30
00:03:02,740 --> 00:03:05,820
আজ থেকে আমরা সাইকো হেলমেট ধর্মের পূজাে করবো!
31
00:03:05,820 --> 00:03:08,410
প্রতিদিন ৫ মিনিট প্রার্থনা করলে
আমাদের জীবন অনেক সুখের হবে।
32
00:03:08,410 --> 00:03:09,870
তোমার কি হয়েছে?
33
00:03:10,750 --> 00:03:14,000
ভুত তাড়ানোর সংস্থা
34
00:03:11,810 --> 00:03:14,570
গতকালের সাইকো হেলমেট ধর্মের মিটিংয়ের ভিডিও...
35
00:03:14,570 --> 00:03:17,840
২মিলিয়ন ভিউ পার হয়েছে।
36
00:03:18,930 --> 00:03:23,010
এটাই হচ্ছে তাদের প্রতিষ্ঠাতা।
ওকে চিনতে পারছিস?
37
00:03:23,010 --> 00:03:24,780
একদম না
38
00:03:27,590 --> 00:03:29,430
সেও একজন সাইকিক, তাইনা?
39
00:03:30,300 --> 00:03:33,760
এই ক্ষমতা দেখে সবাই ওর অনুসারী হয়ে গেছে।
40
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
যদি এই সেই প্রতিষ্ঠাতা হয়...
41
00:03:36,000 --> 00:03:39,650
তাহলে, তোকে আর ওদের প্রয়োজন হবেনা।
42
00:03:40,960 --> 00:03:46,000
যাকগে, বাদ দে।
তুই এমনিতেও এসবের জন্য পারফেক্ট নস।
43
00:03:46,310 --> 00:03:49,050
তাহলে কোন গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে
আপনি কথা বলতে ডেকেছেন?
44
00:03:49,050 --> 00:03:50,370
ওহ, হ্যা...
45
00:03:52,030 --> 00:03:53,970
বাড়ির ছবি?
46
00:03:53,970 --> 00:03:56,690
ওহ, এই ফাটলগুলো তো...
47
00:03:56,690 --> 00:03:59,890
কিছু একটা কারনে এই বাড়িগুলোতে এমন ফাটল ধরছে।
48
00:04:00,250 --> 00:04:04,540
আমি ভালোভাবে দেখে বুঝলাম
এটা নির্মানের ত্রুটির জন্য হয়নি।
49
00:04:04,540 --> 00:04:07,020
এটা গাছের শিকড়ের জন্য হচ্ছে
50
00:04:07,380 --> 00:04:11,400
ওইদিন যে বাড়িতে গিয়েছিলাম ওই
বাড়িটাও গাছের শিকড়ে ভর্তি ছিল।
51
00:04:12,060 --> 00:04:18,550
এই শিকড়গুলো পুষ্টির সন্ধানে রাস্তা
এবং ঘরবাড়ি নষ্ট করছে।
52
00:04:18,550 --> 00:04:20,690
প্রথমে ভেবেছিলাম এটা কোনো জংলী গাছের জন্য হচ্ছে।
53
00:04:20,690 --> 00:04:23,860
কিন্তু সত্যিটা এর থেকেও ভয়াবহ
54
00:04:24,480 --> 00:04:27,870
শহরে যে জিনিসটা এখন জনপ্রিয়
সেটাই এরজন্য দায়ী...
55
00:04:29,070 --> 00:04:30,490
এটা ঐশ্বরিক গাছ।
56
00:04:31,370 --> 00:04:33,010
বড় ফুলকপি?
57
00:04:33,010 --> 00:04:35,470
হুম! আমরা যদি এটা এভাবে ছেড়ে দিই,
58
00:04:35,470 --> 00:04:38,330
তাহলে সকল বাড়ির তদন্তের কাজ আসতেই থাকবে।
59
00:04:38,330 --> 00:04:40,190
এতে সমস্যা কি?
60
00:04:40,190 --> 00:04:43,270
এটা অনেক কষ্টের কাজ,
এবং টাকাও তেমন পাওয়া যায়না।
61
00:04:43,600 --> 00:04:48,130
এমনিতেও, ওই জিনিসটার জন্য আমরাই দায়ী।
62
00:04:48,760 --> 00:04:51,510
মব...তোর সাহায্য লাগবে
63
00:04:51,820 --> 00:04:54,210
ওই ফুলকপি গাছকে ধ্বংস করতে হবে!
64
00:04:57,590 --> 00:04:58,860
জ্বি
65
00:04:59,850 --> 00:05:02,070
হ্যালো! প্লিজ একটা নাও
66
00:05:02,070 --> 00:05:04,060
উম...কি এটা?
67
00:05:02,610 --> 00:05:04,070
The Divine
Tree's Bounty
68
00:05:04,290 --> 00:05:06,770
এটা ঐশ্বরিক গাছের অংশ দিয়ে বানানো পাউডার।
69
00:05:07,080 --> 00:05:09,410
এটা একটা শক্তিদায়ক ঔষধ
70
00:05:09,410 --> 00:05:11,460
এটাতো নতুন আইটেম!
71
00:05:11,460 --> 00:05:13,090
আমাকেও একটা দিন!
72
00:05:13,360 --> 00:05:15,000
এখানে ঐশ্বরিক গাছের ক্রোকেটও রয়েছে!
73
00:05:15,000 --> 00:05:16,590
-- এখানে ফ্রি স্যাম্পলও রয়েছে!
74
00:05:16,590 --> 00:05:20,080
পর্যটকদের আকর্ষন করার জন্য
সিজনিনং শহর অনেক কষ্ট করছে।
75
00:05:20,540 --> 00:05:21,550
কি এটা?
76
00:05:21,550 --> 00:05:23,420
এটা ঐশ্বরিক গাছের ক্যান্ডি
77
00:05:23,930 --> 00:05:24,610
অনেক মজা, না?
78
00:05:24,610 --> 00:05:25,810
এটা স্বাদ কেমন?
79
00:05:26,420 --> 00:05:27,560
হেই!
80
00:05:28,670 --> 00:05:31,260
ওহ, কুকিজ?
81
00:05:32,760 --> 00:05:36,220
"আমি এতে ঐশ্বরিক গাছের পাউডার
দিয়েছি, এটা তোমায় শক্তি যোগাবে।
82
00:05:36,220 --> 00:05:38,850
তাই এগুলো খেয়ে নিও।"
83
00:05:39,350 --> 00:05:42,230
স্টেশনেও এই পাউডার বিতরণ করছিল।
84
00:05:47,320 --> 00:05:49,550
হুম, এর স্বাদ স্বাভাবিক
85
00:05:49,550 --> 00:05:52,030
মনে হয় পাউডার শুধু মনের সন্তুষ্টির জন্য দিয়েছে।
86
00:05:55,260 --> 00:05:59,620
এটা অসাধারণ...
ঐশ্বরিক গাছ অসাধারণ।
87
00:06:00,200 --> 00:06:03,430
সাইকো হেলমেট-সামা... জিন্দাবাদ।
88
00:06:07,590 --> 00:06:11,210
এটা অনেক শক্তিশালী ব্রেইনওয়াশিং ওষুধ ।
এটা মানুষের আবেগের উপর ভর করে...
89
00:06:11,210 --> 00:06:13,750
এমন জিনিস শহরে কেন দিচ্ছে?
90
00:06:13,750 --> 00:06:15,270
ওদের ছাড়বো না
91
00:06:16,310 --> 00:06:17,570
হারামির বাচ্চারা!
92
00:06:19,260 --> 00:06:22,560
মনে হচ্ছে ব্রেইনওয়াশিং এর
পেছনে ঐশ্বরিক গাছ রয়েছে।
93
00:06:23,310 --> 00:06:25,980
আমি এই গাছকে ধ্বংস করে শহরকে রক্ষা করব।
94
00:06:29,290 --> 00:06:33,320
এর নিচেই হবে।
স্যরি, আমি এখানে একটা গর্ত করব।
95
00:06:38,240 --> 00:06:39,320
শিল্ড?
96
00:06:49,410 --> 00:06:53,230
তুমি জানতে আমি আসছি, না?
97
00:06:57,120 --> 00:06:59,480
আরে? কাগেয়ামা-কুন না?
98
00:07:01,860 --> 00:07:03,480
মনে হয় কোন ভন্ড।
99
00:07:03,930 --> 00:07:07,240
কে তুমি? এখানে কি করছো?
100
00:07:07,240 --> 00:07:10,130
কে আমি? আমি...
101
00:07:11,200 --> 00:07:13,700
ঈশ্বর
102
00:07:15,230 --> 00:07:19,890
ঈশ্বর? হ্যা ঈশ্বর
103
00:07:19,890 --> 00:07:25,200
সাইকো হেলমেট-সামা, দয়া করে আমায় ক্ষমা করুন
104
00:07:26,280 --> 00:07:29,250
দেখো, তুমি আমার ঐশ্বরিক গাছকে আঘাত করেছ...
105
00:07:30,220 --> 00:07:33,080
আজকের মতো ক্ষমা করলাম।
106
00:07:33,080 --> 00:07:34,770
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
107
00:07:34,770 --> 00:07:37,780
আমার প্রতি বিশ্বাস হারিয়ো না।
108
00:07:37,780 --> 00:07:43,010
জি, বিশ্বাস, ঈশ্বর, সাইকো হেলমেট...
109
00:07:43,010 --> 00:07:46,030
ঐশ্বরিক গাছ, ধর্ম...
110
00:07:46,580 --> 00:07:47,950
খালি?
111
00:07:48,730 --> 00:07:52,520
ধুর, এই ছেলেটা একটা মাথাব্যাথা!
112
00:07:54,360 --> 00:07:55,780
তোর সাহস কিভাবে হলো....
113
00:07:59,370 --> 00:08:03,010
আমায় দুইবার ব্রেইনওয়াশিং করার?
114
00:08:03,240 --> 00:08:06,740
এটা ব্রেইনওয়াশিং নয়, এটা আশির্বাদ।
115
00:08:07,180 --> 00:08:11,170
যাদের কাছে কিছু ছিলনা,
যারা জীবনে পুরোপুরি একা ছিল...
116
00:08:11,170 --> 00:08:14,280
...আমি তাদের বাচাঁর আশা দিয়েছি
117
00:08:17,010 --> 00:08:20,010
আমায় হত্যা করতে চাও? চেষ্টা করে দেখো।
118
00:08:20,510 --> 00:08:22,440
তুই মানুষ হতে পারিস না
119
00:08:22,790 --> 00:08:24,570
ঠিক ধরেছ
120
00:08:24,570 --> 00:08:25,930
আমি ঈশ্বর!
121
00:08:26,650 --> 00:08:32,520
ঈশ্বরের সাথে লড়াই করা বোকামি।
আবার ভেবে দেখো
122
00:08:32,520 --> 00:08:34,440
আবারও ব্রেইনওয়াশিং করছিস?
123
00:08:34,650 --> 00:08:36,290
অনেক হয়েছে!
124
00:08:36,990 --> 00:08:45,370
তোর ব্রেইনওয়াশিং শক্তি দিয়ে লোকেদের জোর
করে সাইকো হেলমেট ধর্মের অনুসারী বানাচ্ছে।
125
00:08:45,930 --> 00:08:49,650
কিন্তু ইমোশন মজবুত হলে ব্রেইনওয়াশিং
শক্তির সাথে লড়া সম্ভব।
126
00:08:54,780 --> 00:08:55,910
এসো তাহলে
127
00:08:59,690 --> 00:09:05,010
তোর মতো অনেক মানুষ দেখেছি যারা
শক্তির বড়াই দেখিয়ে রাজত্ব করতে চেয়েছিল।
128
00:09:05,010 --> 00:09:12,630
এসব করে তুই ঈশ্বর বা হিরো হতে পারবিনা।
129
00:09:14,040 --> 00:09:17,660
এখন দেখি, তুই আসলে কে?
130
00:09:18,490 --> 00:09:19,540
কি এটা?
131
00:09:28,080 --> 00:09:31,450
Minegishi-kun, এখন আরাম করে নে
132
00:09:31,720 --> 00:09:34,160
ধন্যবাদ স্যার
133
00:09:34,160 --> 00:09:34,910
কি হয়েছে?
134
00:09:34,910 --> 00:09:37,710
এই ফুলগুলোর সাথে নিশ্চয়ই কিছু হয়েছে
135
00:09:37,710 --> 00:09:40,980
ফুলগুলো সকালে ঠিক ছিল
কিন্তু এখন শুকিয়ে গেছে।
136
00:09:41,950 --> 00:09:47,610
মনে হচ্ছে যেন কেউ ফুলগুলোর প্রাণ শুষে নিয়েছে।
আমায় কারনটা জানতে হবে--
137
00:09:47,610 --> 00:09:48,670
Minegishi-kun.
138
00:09:49,310 --> 00:09:53,070
আমি বললাম না আরাম করতে,
যাও গিয়ে আরাম করো।
139
00:09:58,590 --> 00:10:01,950
জানতাম না চাকরি এতো কষ্টকর হবে।
140
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
এই ফুলও শুকিয়ে গেছে
141
00:10:07,090 --> 00:10:11,140
এবং ফাটলগুলো আগের থেকে
বড় হয়ে গেছে, কিন্তু কিভাবে?
142
00:10:13,070 --> 00:10:14,740
এটা কোন গাছের শিকড়?
143
00:10:17,380 --> 00:10:18,660
আচ্ছা
144
00:10:19,620 --> 00:10:20,800
ঐশ্বরিক গাছের
145
00:10:21,370 --> 00:10:25,350
এটা তাহলে শহরে গাছগুলোর থেকে শক্তি চুরি করছে?
146
00:10:26,460 --> 00:10:28,850
এভাবে চললে এই শহর মরুভূমি হয়ে যাবে।
147
00:10:29,630 --> 00:10:31,890
ভাগ্যিস শুরুতেই এটা জেনে গেছি।
148
00:10:33,100 --> 00:10:35,300
তোদের খুদা অনেক বেড়ে গেছে
149
00:10:35,720 --> 00:10:37,940
আমি আদেশ দিচ্ছি।
এসব বন্ধ কর--
150
00:10:39,240 --> 00:10:43,790
ওই, মিনেগিশি-কুন, আর কতক্ষণ আরাম করবি?
151
00:10:45,580 --> 00:10:47,570
আরে? মিনেগিশি-কুন
152
00:10:48,060 --> 00:10:49,870
এটা হতে পারেনা...
153
00:10:53,320 --> 00:10:57,050
তুই অনেক জিদ্দি।
আর কতবার পয়দা হতে থাকবি?
154
00:10:59,620 --> 00:11:02,620
তুমি আমায় আটকাতে পারবেনা
155
00:11:03,440 --> 00:11:05,400
পারবে কি, হানাযাওয়া?
156
00:11:06,300 --> 00:11:07,700
আচ্ছা
157
00:11:08,240 --> 00:11:11,620
তুমি সত্যিই একটা শয়তানি আত্না।
158
00:11:11,620 --> 00:11:15,430
কিন্তু এই শরীর কেন বানিয়েছ, ডিম্পল!
159
00:11:15,820 --> 00:11:18,380
ঐশ্বরিক গাছের শক্তি দিয়ে আমি এই শরীর বানিয়েছি.......
160
00:11:18,380 --> 00:11:21,660
এবং এই শরীরেকে সাইকো হেলমেট
ধর্মের লিডার বানিয়েছি।
161
00:11:21,800 --> 00:11:25,200
কেননা শরীর ছাড়া কেউ তো আমায় দেখতে পায়না।
162
00:11:25,920 --> 00:11:27,570
তুমি কি করতে চাইছ?
163
00:11:27,570 --> 00:11:30,360
কাগেয়ামা-কুন জানে যে তুমি এসব করছো?
164
00:11:30,360 --> 00:11:35,730
এরসাথে শিগেও'র লেনাদেনা নেই।
আমার শুধু একটাই লক্ষ্য।
165
00:11:35,730 --> 00:11:38,500
আমি এই দুনিয়ার ঈশ্বর হবো।
166
00:11:39,410 --> 00:11:43,880
আচ্ছা, মাফ করো।
তাহলে আমায় তোমাকে ধ্বংস করতে হয়।
167
00:11:44,230 --> 00:11:47,930
আমি কাগেয়ামা-কুন'কে বলে দেব
তুমি এক্সিডেন্টে মারা গিয়েছ।
168
00:11:48,510 --> 00:11:50,230
বিদায়!
169
00:12:03,390 --> 00:12:05,230
সবকিছু কেমন অদ্ভুত লাগছেনা?
170
00:12:05,520 --> 00:12:06,480
হুম?
171
00:12:06,710 --> 00:12:11,270
মনে হচ্ছে পুরো শহরের
উপর কেউ নজর রেখে চলেছে।
172
00:12:12,140 --> 00:12:15,530
তুই বলছিলিনা যে তুই জনপ্রিয় হয়ে গেছিস?
173
00:12:15,880 --> 00:12:19,290
এই সময় ওভার কনফিডেন্টের
জন্য এসব চিন্তাভাবনা মাথায় আসে...
174
00:12:19,540 --> 00:12:22,040
...তাই এব্যাপারে কাউকে বলিস না।
175
00:12:22,040 --> 00:12:24,400
নইলে পরে আফসোস করবি।
176
00:12:27,730 --> 00:12:31,350
আমরা ফুলকপি গাছকে কিভাবে ধ্বংস করব?
177
00:12:32,670 --> 00:12:35,010
আমার কাছে একটা প্ল্যান আছে
178
00:12:35,340 --> 00:12:36,770
সহজ না?
179
00:12:36,770 --> 00:12:44,530
১. সাইকিক শক্তি দিয়ে হাওয়ায় তুলব।
২. এখান থেকে নিয়ে যাব।
৩. সমুদ্রে ফেলে দেব।
180
00:12:37,150 --> 00:12:40,610
ব্যস আমায় এটা তুলে সমুদ্রে ফেলতে হবে।
181
00:12:40,610 --> 00:12:44,230
হুম, তোর সামনের রাস্তা সাফ করার দায়িত্ব আমার।
182
00:12:44,720 --> 00:12:46,780
এজন্য অনেক শক্তি লাগাতে হবে
183
00:12:47,370 --> 00:12:50,030
কাউকে সাহায্যের জন্য পেলে ভালো হতো।
184
00:12:50,570 --> 00:12:53,790
সেরিজাওয়া এখন স্কুলে গেছে...
তোর ভাইকে ডাকি?
185
00:12:54,040 --> 00:12:58,090
রিতসুর... ওর আজ স্টুডেন্ট কাউন্সিল মিটিং আছে।
186
00:13:02,260 --> 00:13:03,170
রিতসু!
187
00:13:06,760 --> 00:13:10,220
ওই গাছকে তোলা অসম্ভব, ভাইয়া।
188
00:13:10,790 --> 00:13:13,950
কিছুদিন আগে আমরা পিয়ানো তুলেছিলাম না।
189
00:13:13,950 --> 00:13:18,320
আমি একা ওটা তুলতে পারবনা।
কিন্তু দুজন মিলে সব করতে পারব।
190
00:13:18,320 --> 00:13:19,760
তাই এটাও করতে পারব
191
00:13:22,110 --> 00:13:24,490
সবাই ঐশ্বরিক গাছের পাউডার নিয়ে যান
192
00:13:24,490 --> 00:13:26,320
নিন। এটা সাস্থ্যের জন্য অনেক উপকারী।
193
00:13:26,320 --> 00:13:28,810
কি হলো?
এটা করতে ভয় পাচ্ছো?
194
00:13:29,610 --> 00:13:31,710
কামন, রিতসু-কুন!
195
00:13:31,710 --> 00:13:34,400
আমরা কিছু না করলে এই শহর
আর বসবাস যোগ্য থাকবেনা।
196
00:13:34,650 --> 00:13:37,370
একবার আমার মা বাগানে একটা
তরমুজ বড় করেছিল ...
197
00:13:37,370 --> 00:13:40,280
...কিন্তু পরে ওই তরমুজের জন্য বাকিসব
গাছগুলো নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
198
00:13:40,280 --> 00:13:45,430
ওটার সাইজ অনেক বড় ছিল!
ওটা মাটির সব পুষ্টি একাই শুষে নিচ্ছিলো!
199
00:13:45,890 --> 00:13:50,330
আচ্ছা, আচ্ছা, বুঝেছি।
আমি সাহায্য করব।
200
00:13:53,430 --> 00:13:54,430
কি ব্যাপার?
201
00:13:54,700 --> 00:13:56,830
না, কিছুনা
202
00:13:58,590 --> 00:14:00,440
প্রার্থনার সময়?
203
00:14:00,750 --> 00:14:01,940
এরমানে কি?
204
00:14:01,940 --> 00:14:06,950
প্রার্থনা করতে যাচ্ছি যাতে আগামীকাল শুভ কাটে।
205
00:14:06,950 --> 00:14:10,190
কি বলছো?
তোমার মাথা ঠিক আছে তো, মাকিহারা?
206
00:14:10,660 --> 00:14:13,210
আমরা কার কাছে প্রার্থনা করব?
207
00:14:13,210 --> 00:14:17,860
সাইকো হেলমেট-সামার কাছে,
উনি ওই ঐশ্বরিক গাছের মধ্যে থাকে।
208
00:14:18,760 --> 00:14:20,360
যারা আমার সাথে সহমত, তারা হাত তোলো।
209
00:14:20,360 --> 00:14:21,340
ওই, মাকিহারা—
210
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
সহমত
211
00:14:22,530 --> 00:14:23,330
সহমত
212
00:14:23,610 --> 00:14:24,720
সহমত
213
00:14:25,100 --> 00:14:27,830
ওই! এসব পাগলামির মানে কি!
214
00:14:27,830 --> 00:14:29,000
মজা বন্ধ কর--
215
00:14:29,000 --> 00:14:30,060
আরে,
216
00:14:30,060 --> 00:14:32,130
এতো শিঘ্রি এর বিরোধ করোনা
217
00:14:33,170 --> 00:14:36,140
আমি জানি নতুন কিছু গ্রহণ করতে অসুবিধা হয়।
218
00:14:36,140 --> 00:14:37,020
কামুরো?!
219
00:14:39,520 --> 00:14:42,510
ভাইয়া, তুমি সাইকো হেলমেট ধর্মের নাম শুনেছ?
220
00:14:42,510 --> 00:14:45,040
হাহ? তুমিও এই ধর্ম স্বীকার করো?
221
00:14:45,040 --> 00:14:49,460
না, কিন্তু আমাদের স্কুলে এই ধর্মের
অনেক অনুসারী আছে।
222
00:14:49,460 --> 00:14:52,160
যেভাবে এটা বেড়ে চলেছে,
তাতে অদ্ভুত লাগছে।
223
00:14:52,600 --> 00:14:57,650
জানো,
ওরা সবাই ওই ঐশ্বরিক গাছের পূজা করে।
224
00:14:58,140 --> 00:15:04,420
হুম... এরমানে ওই ফুলকপি গাছকে ধ্বংস
করলে ওই মানুষগুলো আমাদের শত্রু হয়ে যাবে।
225
00:15:05,120 --> 00:15:08,990
কিন্তু সবকিছু দেখে মনে হচ্ছে
তারা কোন ক্ষতি করবে না।
226
00:15:09,530 --> 00:15:11,930
তারা পণ্যসামগ্রী বিক্রি করছে
এবং আলোচনা করছে।
227
00:15:12,250 --> 00:15:14,920
এটাকে কোন ধর্ম নয় বরং
একটা ফ্যান ক্লাব মনে হচ্ছে।
228
00:15:15,220 --> 00:15:20,030
সবাই হঠাৎ এক অদ্ভুত জিনিসকে পূজো করছে।
229
00:15:20,030 --> 00:15:23,040
এটাই তো আমার অদ্ভুত লাগছে
230
00:15:23,040 --> 00:15:24,940
এজন্যই আমাদের সাবধানে থাকতে হবে
231
00:15:25,740 --> 00:15:28,590
তারা আমাদের পথে বাধা হয়ে দাড়াতে পারে
232
00:15:29,660 --> 00:15:32,960
আমরা কাজটা করেই শিঘ্রি পালিয়ে যাব।
233
00:15:33,200 --> 00:15:34,550
মাথা ব্যাথা করছে!
234
00:15:35,370 --> 00:15:36,820
ক্যান্ডি খেয়ে নিই
235
00:15:37,170 --> 00:15:40,180
রিতসু, তুমি স্কুলে ক্যান্ডি নিয়ে গিয়েছিলে?
236
00:15:40,180 --> 00:15:44,340
এটা? আমায় এটা স্টুডেন্ট কাউন্সিলের প্রেসিডেন্ট দিয়েছে।
237
00:15:44,710 --> 00:15:48,310
কাগেয়ামা-কুন, এগুলো নিয়ে যাও।
238
00:15:48,310 --> 00:15:49,220
কি এগুলো?
239
00:15:49,440 --> 00:15:52,750
এই শহরে প্রোমোশনের জন্য
এগুলো সবাইকে দেয়া হচ্ছে।
240
00:15:52,970 --> 00:15:57,350
আমার বাবা একটা সেমিনার থেকে
অনেক গুলো এনেছে।
241
00:15:58,400 --> 00:15:59,540
ধন্যবাদ
242
00:15:59,540 --> 00:16:00,780
নেবার জন্য ধন্যবাদ
243
00:16:01,890 --> 00:16:03,470
ভাইয়া, নাও
244
00:16:03,890 --> 00:16:05,080
ধন্যবাদ
245
00:16:05,080 --> 00:16:06,720
আপনিও নিন, রেইগেন-সান
246
00:16:06,720 --> 00:16:09,740
ওহ? আমি পরে খেয়ে নেব
247
00:16:09,740 --> 00:16:11,600
আমিও পরে খাবো
248
00:16:12,020 --> 00:16:13,780
আগে ওই ফুলকপি গাছকে খতম করি
249
00:16:15,320 --> 00:16:17,960
তার আগে একটা বিশেষ জায়গায় যাবে?
250
00:16:21,560 --> 00:16:23,710
সে এত দ্রুত হাটছে কেন?
251
00:16:23,710 --> 00:16:25,740
কোথায় যাচ্ছো, রিতসু?
252
00:16:27,180 --> 00:16:28,250
রিতসু?
253
00:16:28,590 --> 00:16:33,050
সিজনিং সিটি সিভিক সেন্টার
254
00:16:29,970 --> 00:16:33,050
ভেতরে চলো।
কয়েকজনের সাথে তোমায় দেখা করাবো।
255
00:16:33,290 --> 00:16:35,040
এটাতো সিভিক সেন্টার
256
00:16:41,930 --> 00:16:44,290
রিতসু উনারা কারা?
257
00:16:44,930 --> 00:16:47,180
সাইকো হেলমেট ধর্মের অনুসারী
258
00:16:47,180 --> 00:16:48,050
হাহ?
259
00:16:48,360 --> 00:16:50,810
ভাইয়া, আবার ভেবে দেখো
260
00:16:50,810 --> 00:16:52,470
ক-কি ভাববো...?
261
00:16:52,470 --> 00:16:54,310
এতো ভোলা সেজে না।
262
00:16:54,500 --> 00:16:56,580
তুমি ঐশ্বরিক গাছকে ধ্বংস করতে চাইছ, না?
263
00:16:57,310 --> 00:17:00,360
ঐশ্বরিক গাছ আমাদের সবার
মনে শান্তি বয়ে আনে।
264
00:17:01,070 --> 00:17:03,620
এই শহরে ঐশ্বরিক গাছের খুব প্রয়োজন
265
00:17:03,620 --> 00:17:05,000
দাড়াও...
266
00:17:05,000 --> 00:17:07,600
তুমি আমাদের প্ল্যান ওদেরকে কখন বললে?
267
00:17:07,600 --> 00:17:08,920
রিতসু, কি হয়েছে?
268
00:17:09,490 --> 00:17:13,000
আমার হঠাৎ মনে হলো ঐশ্বরিক
গাছকে রক্ষা করা উচিত।
269
00:17:13,500 --> 00:17:17,330
তারপর ভাবলাম সবাই যেহেতু এখানে মিটিং করছে,
270
00:17:17,330 --> 00:17:20,840
আমাদের এখানে এনে কি করতে চাও?
271
00:17:22,060 --> 00:17:23,530
ক্যান্ডি!
272
00:17:24,430 --> 00:17:27,220
ভাইয়া, রেইগেন-সান তোমরা বসো।
273
00:17:27,790 --> 00:17:30,180
এই নাও, চা পান করো
274
00:17:30,450 --> 00:17:32,270
এতো ভেবোনা
275
00:17:32,610 --> 00:17:35,760
আমরা কথা বলে সমস্যা মিটিয়ে নেব
কি বলো?
276
00:17:48,690 --> 00:17:51,340
ওরা কিছু বোঝার অবস্থায় নেই।
277
00:17:54,500 --> 00:17:57,180
এতো জোরে ভাগার কি দরকার ছিল...
278
00:17:57,180 --> 00:17:58,450
ওখানে বেশিক্ষন থাকলে,
279
00:17:58,450 --> 00:18:02,170
ওরা সম্মোহন করে আমাদেরও অনুসারী করে ফেলত।
280
00:18:02,170 --> 00:18:04,460
ক্যান্ডি ফেলে দে
281
00:18:04,460 --> 00:18:05,340
আমার ক্যান্ডি?
282
00:18:06,260 --> 00:18:08,820
ওখানে অনেকগুলো ক্যান্ডি ছিল।
283
00:18:08,820 --> 00:18:11,070
রিতসু এটা খাওয়ার পরই ব্রেইনওয়াশ হয়েছিল।
284
00:18:11,480 --> 00:18:14,440
রিতসুকে ব্রেইনওয়াশ করা হয়েছে?
285
00:18:14,440 --> 00:18:16,580
আমি ওকে এভাবে ছাড়তে পারিনা
286
00:18:18,100 --> 00:18:19,370
শান্ত হ!
287
00:18:19,370 --> 00:18:22,940
সে কোন বিপদে নেই,
তাই এখন আমাদের সাবধানে—
288
00:18:22,940 --> 00:18:24,640
হেই, শোনো...
289
00:18:24,960 --> 00:18:31,480
এসব বৃথা৷
সাইকো হেলমেট-সামা সব দেখছে
290
00:18:33,900 --> 00:18:36,710
মব, তুই সঠিক ছিলি
291
00:18:37,100 --> 00:18:38,980
আমাদের উপর কেউ নজড় রাখছে
292
00:18:39,720 --> 00:18:41,660
হাহ? এটা কেমন শার্ট পরেছিস?
293
00:18:41,660 --> 00:18:42,830
জ্যাকেট খুলছিস কেন?
294
00:18:42,830 --> 00:18:45,220
দৌড়ানোর কারনে গরম লাগছে
295
00:18:46,410 --> 00:18:49,680
খুলিস না।
জ্যাকেটেই তোকে ভালো দেখাচ্ছে।
296
00:18:51,780 --> 00:18:54,330
ঐশ্বরিক গাছের বিরোধিতা করছো?
297
00:18:54,330 --> 00:18:56,550
এখন এসব বন্ধ করো
298
00:18:56,550 --> 00:18:57,990
রেইগেন আরাতাকা
299
00:18:58,440 --> 00:18:59,140
গিহ!
300
00:18:59,140 --> 00:19:02,890
তুমি ঐশ্বরিক গাছকে সত্যিই কাটতে চাও?
301
00:19:02,890 --> 00:19:04,610
তুমি এরজন্য শাস্তি পাবে--
302
00:19:04,610 --> 00:19:06,870
পালাচ্ছে!
303
00:19:07,560 --> 00:19:08,650
ধুর!
304
00:19:09,220 --> 00:19:13,860
মনে হচ্ছে সবাই সাইকো হেলমেট
ধর্মের অনুসারী হয়ে গেছে।
305
00:19:14,130 --> 00:19:17,450
এটা কিভাবে হলো?
এখন আমরা কি করব?
306
00:19:18,630 --> 00:19:21,640
সাইকো হেলমেট একটা অজানা সাইকিক শক্তি।
307
00:19:21,640 --> 00:19:25,200
সে কি ভাবছে কিংবা তার উদেশ্য
কি আমরা জানিনা।
308
00:19:25,690 --> 00:19:29,010
তাই ঐশ্বরিক গাছ ধ্বংস করতে
গেলে ওরা পথে বাধা দেবে।
309
00:19:29,640 --> 00:19:34,470
যদি তার উদেশ্য খারাপ হয়, তাহলে
তাকে হারিয়ে সবাইকে বাচাঁতে হবে।
310
00:19:46,900 --> 00:19:48,320
হেই, মব
311
00:19:48,760 --> 00:19:51,240
তুই সাইকো হেলমেট ধর্মের ব্যাপারে কি মনে করিস?
312
00:19:51,640 --> 00:19:53,590
ওদের কি তোর খারাপ লোক মনে হয়?
313
00:19:54,310 --> 00:19:57,770
না, ওদের খারাপ লোক মনে হয়নি
314
00:19:58,150 --> 00:20:02,100
ওরা ব্যস একসাথে বসে মজা করছিল।
315
00:20:02,830 --> 00:20:05,470
তুইও এটা ভাবিছিস?
আমিও।
316
00:20:05,470 --> 00:20:09,550
কিন্তু তাদের নতুন প্রতিষ্ঠাতা আসার
পর সবকিছু অদ্ভুত হচ্ছে।
317
00:20:11,040 --> 00:20:16,190
যদি সে কোন ভন্ড হয়ে সবাইকে তার
পূজা করাতে চায়...
318
00:20:16,650 --> 00:20:18,980
তাহলে ওকে আমি ভালো মানুষ বলবো না।
319
00:20:19,680 --> 00:20:21,210
কিন্তু মব...
320
00:20:21,210 --> 00:20:26,120
ওদের কোনদিনও সত্যিকার প্রতিষ্ঠাতা
ছিলনা, তবে তুই কাকে ভন্ড বলবি?
321
00:20:26,300 --> 00:20:27,200
হাহ?
322
00:20:27,500 --> 00:20:33,190
তুই কি বলতে চাচ্ছিস তুই সাইকো
হেলমেট ধর্মের প্রতিষ্ঠাতা?
323
00:20:33,610 --> 00:20:34,440
না...
324
00:20:34,890 --> 00:20:39,090
প্রতিষ্ঠাতার অস্তিত্বের কল্পনা একটা
মিথ্যা ভাবমূর্তির উপর তৈরী হয়েছিল।
325
00:20:39,470 --> 00:20:42,590
সাইকো হেলমেট খারাপ আমার তা মনে হয়না।
326
00:20:43,110 --> 00:20:45,970
সব সংস্থার একটি লিডার প্রয়োজন
327
00:20:46,380 --> 00:20:49,010
তাকে একটা ক্লাবের প্রেসিডেন্ট মনে কর।
328
00:20:49,460 --> 00:20:54,470
সে শুধু তার গ্রুপের কার্যকলাপের উপর নজর রাখছে
এবং চেষ্টা করছে যেন সবকিছু ঠিকঠাক চলে।
329
00:20:54,760 --> 00:20:56,780
এটা অনেক কষ্টের কাজ
330
00:20:56,780 --> 00:21:00,490
সে এমনকিছু করছে যা তুই পারবিনা।
331
00:21:00,490 --> 00:21:03,110
তাই ওদেরকে আর ঘৃণা করিসনা
332
00:21:03,110 --> 00:21:06,190
সবাই তোর থেকে তাকে বেশি পছন্দ
করে।
333
00:21:06,920 --> 00:21:12,190
তাই মনে হয় ওদের থেকে
ঐশ্বরিক গাছ ছিনিয়ে নেয়া ঠিক হবেনা।
334
00:21:13,490 --> 00:21:16,280
আচ্ছা চল, বাড়ি যাই, মব।
335
00:21:18,180 --> 00:21:21,990
মাস্টার রেইগেন...কিছু মনে করবেন না, কিন্তু...
336
00:21:22,800 --> 00:21:25,140
ওরা আপনাকেও কি ব্রেইনওয়াশ করেছে?
337
00:21:26,330 --> 00:21:27,830
আমাকে?
338
00:21:27,830 --> 00:21:31,050
আচ্ছা... এখন বুঝলাম
339
00:21:31,050 --> 00:21:36,980
কেউ ব্রেইনওয়াশ না হয়েও তাকে ব্রেইনওয়াশের
মিথ্যা অপবাদ দিলে কেমন লাগে জানিস?
340
00:21:41,380 --> 00:21:44,740
লোকেদের অনুভূতি এই শহর থেকেও অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
341
00:21:45,340 --> 00:21:48,990
এই শহরের সবাই এখন সাইকো হেলমেট
ধর্মকে অনুসরণ করছে।
342
00:21:49,260 --> 00:21:51,200
আমাদের এটার সম্মান করা উচিত
343
00:21:53,920 --> 00:21:57,050
আজ থেকে, এই শহর, এই দুনিয়ায়--
344
00:21:57,050 --> 00:22:00,500
...হাশিখুশি বাচঁতে হবে এবং সাইকো
হেলমেট ধর্মের পূজো করতে হবে।
345
00:22:02,740 --> 00:22:06,180
হেই, মব! আমি তোর সাথে আসছিনা! হেই!
346
00:22:07,440 --> 00:22:09,680
আশা করি এসব আমার ভ্রম
347
00:22:10,760 --> 00:22:12,850
কিন্তু উনিও...উনিও....
348
00:22:13,280 --> 00:22:16,170
এই মানুষটাও...
349
00:22:17,840 --> 00:22:22,940
এই শহরে কি শুধু আমিই রয়েছি যে...
350
00:22:33,410 --> 00:22:34,860
তার কাছে যেতে চাও?
351
00:22:35,430 --> 00:22:36,380
হুম
352
00:22:37,430 --> 00:22:40,110
ওর কাছে গিয়ে কিছু জিজ্ঞেস করবো।
353
00:22:40,610 --> 00:22:44,310
ওহ? বন্ধুরা ওকে যেতে দাও
354
00:22:44,310 --> 00:22:46,310
মব-কুন আসছে।
355
00:22:49,410 --> 00:22:52,340
আমি সাইকো হেলমেট-সামার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছি!
356
00:22:52,340 --> 00:22:55,840
কাগেয়ামা শিগেও আমাদের আসল ভগবান!
357
00:22:58,220 --> 00:22:59,340
দুর্দান্ত
358
00:22:59,340 --> 00:23:02,330
সত্যিকারের সাইকো হেলমেট -সামা এসে গেছে!
359
00:23:03,480 --> 00:23:05,970
এখন দুজন সাইকো হেলমেট-সামা হয়েছে!
360
00:23:05,970 --> 00:23:07,480
এখন আমাদের দুজন প্রতিষ্ঠাতা রয়েছে!
361
00:23:07,480 --> 00:23:08,890
হুররে!
362
00:23:08,890 --> 00:23:10,860
এখন আরও বেশি মজা হবে
363
00:23:12,610 --> 00:23:14,260
কি দুর্দান্ত...
364
00:23:12,610 --> 00:23:15,530
সাইকো হেলমেট! সাইকো হেলমেট!
365
00:23:17,000 --> 00:23:19,350
আমি আপনার পায়ের ধুলা চাই!
366
00:23:25,800 --> 00:23:27,720
আরে, শান্ত হ, মব
367
00:23:27,720 --> 00:23:30,460
সত্যিই কি সাইকো হেলমেট-সামা'কে হারাতে পারবি?
368
00:23:30,460 --> 00:23:33,750
এখনো সময় আছে, ভেবে দেখ
369
00:23:33,750 --> 00:23:35,910
পরবর্তী এপিসোডে দেখবেনঃ
370
00:23:35,910 --> 00:23:37,400
"Divine Tree 2 ~Peace~"
371
00:23:37,390 --> 00:23:40,010
Divine Tree 2
~Peace~
372
00:23:37,400 --> 00:23:40,080
অবৈধভাবে ডাউনলোড করলে অভিশাপ লাগবে!