[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.32,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.86,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.78,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Se suceden las batallas\Nentre los Piratas Bestia
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.75,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:23.20,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,General Franky y Sasaki\Nestán en un mano a mano.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aún no acabamos!
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señor Sasaki!
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te daré el golpe final.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:44.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,General…
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:49.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vayan por él!
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabe con él junto a nosotros,\Nseñor Sasaki!
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabe con él a como dé lugar!
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Claro que lo haré!
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.37,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Tama emplea su ingenio\Npara reducir distancias
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.86,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,con el gran poder de los Piratas Bestia.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gifters, córtenles el paso!
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:26.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya los superan en número!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:31.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No pueden ganar a menos que la situación\Ncambie por completo en la isla.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vi…
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:38.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vine aquí para cambiar las tornas!
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:51.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ayuden a Franosuke!
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:58.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Entendido, mi señora!\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nami y el resto entran en el castillo\Ny empiezan a pelear.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Imagino que quieres que esta vez\Nte aplaste el cráneo!
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No de nuevo!
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Alerta de rayos!
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:13.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tal vez te paralice el corazón,\Nten cuidado.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Thunder Lance Tempo!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.94,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Clima de Lanza de Rayos
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ulti!
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero bueno…
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:26.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Presta más atención.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se suponía que tu rival…
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,era yo, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Franken.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.13,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Espada de Franky
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:50.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Shouri no V Flash!
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:50.43,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Destello de la V de la Victoria
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:05:03.44,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}¡El grito de Sanji!\NUn SOS resuena por toda la isla
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:05:00.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El grito de Sanji!\NUn SOS resuena por toda la isla.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pelotita!
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos allá.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡A girar!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pelotita!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos allá!
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡A girar!
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pelotita!
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos allá!
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡A girar!
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pelotita!
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos allá!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:33.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es una versión avanzada de un juego\Nal que se juega con una geisha.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Solo para ti!
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me gusta esa mirada.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vengan todas!
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:47.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Está criticando\Nque no da suficientes vueltas!
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué lindo!
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pelotita!
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muerte súbita!
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.55,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Oh, no! Esto es…
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.76,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,un peligro.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay que ver, muchachito.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:17.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás cansado?\N¿Quieres irte a la camita?
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:19.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es suficiente…
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:21.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy satisfecho.
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:23.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Suéltenme ya.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Ya te aburriste?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pues entonces juguemos a algo
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:31.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,más intenso.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.62,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Maldición.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Esto es demasiado violento.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué rayos es esto?
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Este juego no me gusta mucho.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:56.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se acabaron los juegos.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:58.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé un buen chico.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sanji Piernas Negras.
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cielos…
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué lindo, cómo te resistes.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres fuerte, pero es una lástima.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A los hombres\Nles das golpizas sin miramientos,
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:19.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero no puedes ni tocar a una mujer.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:22.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que no tienes\Nposibilidades de victoria.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:27.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu vida está en la palma de mi mano.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:30.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Venga, quiero que llames…
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:32.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a Nico Robin.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta es Caiman Lady.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:45.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si le hablas alto y claro,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,se te oirá por todo el castillo.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y entonces te dejaré libre.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:55.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es una orden de Kaido.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:08:00.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué le harán a Robin?
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Veamos…
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La atraparemos entre todas
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y luego la paralizaremos\Ndestrozándole las extremidades.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:14.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero hasta acabar nuestro trabajito,\Nque podría tardarnos unos años,
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:18.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no la mataremos, tranquilo.
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Desgraciada…\N¡No subestimes a Nico Robin!
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que los samuráis Akazaya
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:35.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,dejaron la azotea y se los llevaron.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, mocoso!
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:44.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Torao, llévatelos abajo!
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:51.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no creo que hayan llegado\Ndemasiado lejos.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Encuéntrenlos!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Comprobemos si eres inmortal de verdad.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:19.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No esperaba menos\Nde alguien que se llama King.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sois impresionantes,
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sulongs.
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:38.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De verdad estarán bien sin Marco?
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:43.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabaremos contigo a como dé lugar!
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:46.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me gusta ese ímpetu.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero las lameré por completo.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Esta es su habilidad?
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:58.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Maldición.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:02.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Wanda, este caramelo es peligroso!
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:03.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Carrot!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:05.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso es!
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:10.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese caramelo recubrirá\Nsus cuerpos por completo
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y penetrará en sus sistemas.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:19.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya no pueden respirar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:22.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y cuando se solidifique,
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:25.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,se creará un cadáver dulce.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tendremos un Hombre Caramelo.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:36.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y luego les lameré a conciencia.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:44.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Me hicieron cortes en el rostro\Npor una rencilla de porquería?
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:49.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los Minks son una molestia.
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:50.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Bombas?
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:06.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese Mink jaguar\Nque me dejó sin brazo derecho
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:10.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,murió en vano.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:12.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pobrecito.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Wanda!
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No dejaré que insultes a Pedro!
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:04.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dio su vida para que el mundo\Nviera el amanecer!
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:08.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pedro hizo posible todo esto!
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eleclaw!
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.54,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Garra Eléctrica
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:25.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ablandaste el caramelo con el calor\Nde tu ataque eléctrico.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sulong…
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:31.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los Minks son un verdadero fastidio.
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:43.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ese poder necesita una luna llena.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:45.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La luna…
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No se despisten!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Candy Maiden!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.79,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Doncella de Caramelo
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ni hablar!
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Wanda!
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Céntrate, Carrot!
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Wanda!
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los encontré!
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:32.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Encontré a los Akazaya!
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:42.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que abandonaron\Nel combate de la azotea.
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:44.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y están cubiertos de sangre.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:51.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero siguen con vida.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:55.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Están en la parte trasera\Nde la torre del castillo.
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:59.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En el segundo piso del almacén\Nde tesoros de la segunda muralla.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Habrán escapado de Kaido.
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:05.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo estoy ocupado.\N¿Puede encargarse otro?
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:11.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vayan al almacén de tesoros ahora mismo\Ny maten a los samuráis!
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Escuchó eso, señora Black Maria?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:18.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, King…
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:19.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Iré yo.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:24.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El segundo piso del almacén de tesoros\Nestá conectado con este piso.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo tengo que acabar\Ncon los Akazaya, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, gracias.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.51,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Kin'emon… ¿Los vencieron?
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:34.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera! ¡No vayas!
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:39.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tengan cuidado! Hay diez personas allí.
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:42.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está tan oscuro que no veo con claridad,
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:47.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero hay alguien\Nintentando ayudar a los samuráis.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mátenlos de inmediato!
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay alguien ahí.
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Ya solo tenemos\Nque crear mucho de esto!
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Jefe!
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:32.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chicos, no me toquen!
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mapache, ¿cómo vas?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:38.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estará listo en un segundo.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Maldición…
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:45.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo creer que vaya a morir aquí.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento, chico del sombrero de paja.
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:51.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quería ayudarte,\Npero solo te di más problemas.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No… ¡Aún no!
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:04.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aún no le pagué mi deuda\Na Luffytaro y los demás.
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:07.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si moriré de todos modos,
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:13.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,al menos detendré a sus enemigos.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muere, viejo!
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:34.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Jefe Hyogoro…
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:35.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tu cuerpo!
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:47.06,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Sala de banquetes\NTercer piso
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:46.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien, debo ir a matar a los samuráis.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:52.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero antes debo acabar rápidamente\Nel trabajo que tengo entre manos.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Caiman Lady,
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿estás lista para retransmitir su voz\Npor el castillo?
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:02.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Piernas Negras…
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:05.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedes decirle a Nico Robin\Nque venga ya?
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:13.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nosotras ya estamos listas.
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cerca de la entrada hay\Npreparadas varias capas
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:22.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de esa Resina Dura que no hay forma\Nde quitarse una vez se te pega.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:27.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,También hay en el suelo, así que\Nse quedará atrapada en cuanto lo pise.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:33.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y le esperan mis subordinadas\Ncon pistolas tranquilizantes.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:37.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo único que tienes que hacer
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,es llamarla.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nico Robin!
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:59.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos, pídele ayuda!
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tengo otra tarea que hacer!
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:06.73,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Robin…
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Déjenme unirme a su tripulación.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:14.15,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:21.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero vivir!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:25.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Llévenme al mar con ustedes!
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:26.87,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:39.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Robi! ¿Qué tal está?
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está buenísimo.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:46.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Robi la geisha es aún mejor!
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:52.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué terco eres… No te contengas tanto…
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:57.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:19:00.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo ni verlo… Dan ganas de llorar.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:04.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo que ese hombre está intentando\Nproteger a su compañera.
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:07.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Morirá sin abrir la boca!
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:11.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si no fuera mi enemigo,\Nme enamoraría de él!
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:13.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:26.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dame la oportunidad\Nde decir un par de cosas.
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:32.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De seguro quiere decir algo\Ncomo "Malditas sean" antes de morir.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:37.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Para! Si la enojas más…
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Robin…
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:42.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:48.00,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,quería ver tu sonrisa una vez más.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:58.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ayúdame, Robin!
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí que pidió ayuda!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Estoy en el tercer piso!
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.40,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡En la sala de banquetes!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.52,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Me tienen secuestrado! ¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sanji.
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:24.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Si no vienes, me matarán!
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.99,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:31.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? Hay que ser patético.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:33.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es un miembro de los Sombrero de Paja?
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:37.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está resonando por toda la isla.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:45.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nico Robin es una de las personas\Nmás importantes del mundo.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sabía que querrían su conocimiento.
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:55.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es una trampa para capturar a Robin.
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:58.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un hombre no debería ser tan miserable.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:08.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué graciosos.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Seguramente el enemigo sean mujeres.
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cielos…
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:17.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nami, eso procede de ahí!
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.46,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:22.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Antes vi otro. ¿Qué es ese ojo?\N{\i1}-Eres mi única esperanza.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.13,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Ven rápido.
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:28.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Robin!
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:45.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No doy crédito.
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:49.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya llamé a Robin. Vamos, desátame.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:54.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:00.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señora, viene alguien.
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué rapidez.
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:05.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te soltaré.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:09.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dijiste que me querías.
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:14.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto ya no son negocios,\Nes algo personal.
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:19.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero quedarme contigo como mi mascota.
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:29.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Haré que tu cuerpo\Nno pueda vivir sin mí.
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:33.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo solo quiero a mi señora Black Maria…
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:39.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero amar a todas las mujeres!
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:42.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te prohíbo que seas tan infiel!
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:43.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te castigaré!
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera! ¡No quiero hacer daño\Na ninguna mujer,
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:49.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,así que reduje mi Endurecimiento!
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:52.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mil Fleurs!
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:52.10,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Mil Flores
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:57.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gigantesco Mano!
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:57.02,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Mano Gigante
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:58.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Spank!
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:58.94,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Azote
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:14.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Robin!
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:21.50,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Black Maria planea cautivar\Na un Sanji malherido,
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:26.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,pero Robin y Brook\Nvan a darle una lección.
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:28.88,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La miembro del Tobi Roppo\Nenfurece al ver
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:31.18,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,el vínculo entre los Sombrero de Paja
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:35.26,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y estalla una nueva batalla\Ncon su orgullo en juego.
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:37.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:40.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡Spank!\N¡El problema con las mujeres de Sanji!".
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:43.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:45.69,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡Spank!\N¡El problema con las mujeres de Sanji!
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:51.10,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,{\b0}Traducción: Abraham Gayuvas y Sergio Vaca\NEdición: Abraham Gayuvas\NControl de calidad: Sergio Vaca