[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.32,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.86,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:17.65,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Luffy, Zoro, Law, Kid y Killer\Ndesafían a Kaido.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rengoku Onigiri!
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.37,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Corte Demoníaco del Purgatorio
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zanshu Claws!
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.21,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Garras Decapitadoras
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kong Gun!
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.55,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Pistola del Rey Mono de Goma
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:40.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tal y como me pediste,\Nahora verás lo fuerte que soy.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Punk Vise!
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.05,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Tornillo Magnético
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:43.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Takt!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:43.47,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Batuta
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No esperaba menos de unos idiotas\Nque aspiran a ser el Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡ya no me pueden detener!
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:08.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tenman Daijizai Tenjin!
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:08.27,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Dios del Rayo Tenjin
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:19.30,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Big Mom se resiste y la balanza\Nse decanta contra Luffy y los demás.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:32.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué a ti\Nel rayo no te hizo nada?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Porque soy de goma!
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo te atreves\Na hacer daño a Zoro y el resto?
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bolo Breath!
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.29,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Aliento Explosivo
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:04.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El fuego tampoco funciona? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por mis agallas!
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no…
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:17.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kong…
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gatling!
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:25.72,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Ametralladora del Rey Mono de Goma
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:36.61,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}¡Kaido se ríe!\NLos Emperadores contra la Nueva Generación
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:34.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido se ríe! Los Emperadores\Ncontra la Nueva Generación.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:32.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Lo consiguió?
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:58.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto acabará contigo, Kaido!
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:35.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Sombrero de Paja? ¿Cuándo te dio?
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No le dio.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se debe a esa técnica\Nque recién usó.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:51.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puede usar el Haki\Ndurante unos 10 minutos.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:55.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo. Un gran poder\Ncon un gran riesgo.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:10:00.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero si todos esos ataques\Nle hicieron daño,
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,es nuestra oportunidad para rematarlo.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:11.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No tienten a la suerte!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:22.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy! ¡Si no te mueves, morirás!
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Es que ya no puedes más?
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:32.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No estuvo nada mal.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:36.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero es hora de terminar con esto.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Haha no Hi!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.63,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Las Llamas de la Madre
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:47.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dame a Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Counter Shock!
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.52,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Cardioversión
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy, despierta!
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Killer, sigamos atacando a Kaido!
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Killer, cuidado!
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:27.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El viento que sopla hacia el cielo
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y que todo lo destruye…
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tatsumaki!
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.54,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Tornado de Dragón
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:36.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Killer!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto no puede ser verdad.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:50.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto parece un desastre natural!
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:55.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Zoro, gracias.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De nada.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:13.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy!
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:17.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy!
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy!
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy!
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:08.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te comas a nuestro capitán!
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:05.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es de esa espada de la que proviene\Nese Haki tan extraño.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:23.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Santouryuu.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:23.31,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Técnica con Tres Espadas
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kokujou Ootatsumaki!
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.86,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Gran Tornado de Cuerdas Negras
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:42.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Le cortó las escamas!
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:53.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ese mocoso logró herir a Kaido!
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cómo duele.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo…
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:14.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como pensaba, esa espada…
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oden Nitouryu!
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.39,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Estilo de Oden con Dos Espadas
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:23.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,…es la espada de Oden, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:33.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Compite contra mí usando el Tatsumaki…
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:36.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un maldito insensato.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, Luffy!
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:57.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Zoro?
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:04.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos atacará!
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:13.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tatsumaki…
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:16.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kaifu!
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:16.86,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Viento Destructivo del Tornado de Dragón
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:58.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cielos…
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:16.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Jamás pensamos\Nque moriría nuestro suministrador
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:19.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y que el banquete\Nal que nos invitaron
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:22.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,se convertiría en un campo de batalla.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:27.12,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs12}Agencia de inteligencia más poderosa del mundo\N{\fs22}Cipher Pol Aigis Zero
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:34.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Escuché que pelean para vengar a alguien\Nque murió en este país hace 20 años.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:42.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero cuando derrocaron a Doflamingo,
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:46.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,la lucha entre Kaido y la Peor\NGeneración se volvió inevitable.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡King Kong…
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡God Thread!
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:52.73,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Hilo de Dios
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:54.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,…Gun!
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:54.57,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Pistola del Rey Mono de Goma
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:17.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue el destino
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:21.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el que unió a los samuráis\Ny a los piratas.
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:27.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando la situación del mundo\Nesté por voltearse…
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:34.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si por alguna casualidad\Ncayeran los dos Emperadores…
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:41.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quién sabe qué sucederá en el mundo…
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no hay de qué preocuparse.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:59.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La cifra de enemigos\Nque invadieron la isla
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:05.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,asciende a 5400.
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero 400 de ellos ya cayeron.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:13.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por otra parte,
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:19.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,los Piratas Bestia
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:23.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,tenemos más de 30 000 unidades.
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero 3000 de ellas ya cayeron.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:29.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los samuráis lo hicieron bien.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:37.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La diferencia de poder muestra que no\Nllegarían al líder ni atacando todos.
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:42.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La operación para lanzar\Nun ataque sorpresa fue brillante.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:48.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero la batalla no acabará\Nni aun cortándole la cabeza al líder.
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:21:10.87,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE4E4E4&\fnTrebuchet MS\fs16\move(193,300,152,300,23,14162)}27 000
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:01.71,Gen_Main_Up,,0000,0000,0000,,Es una batalla campal,\Nno hay refugio en la isla.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:06.70,Gen_Main_Up,,0000,0000,0000,,Si dejan sueltos\Na los poderosos oficiales de Kaido,
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.97,Gen_Main_Up,,0000,0000,0000,,esos oficiales irán matando\Na 100 soldados cada vez.
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:22.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si la Peor Generación\Nno frena a sus mayores oficiales…
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:31.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta partida de go acabará\Ncon el tablero repleto de fichas negras.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:38.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es demasiado obvio quién ganará.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:48.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aplasten a todos los que puedan,
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:51.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,piratas.
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:33.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca lo vi con esa forma.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:42.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es su forma de Hombre-Bestia?
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:46.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, Linlin!
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:49.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué diversión.
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:58.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso mismo estaba pensando yo.
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:07.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:21.37,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Una niña que desea\Nun futuro mejor para Wano.
Dialogue: 0,0:23:21.69,0:23:26.95,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Tama recorre la tumultuosa Onigashima\Ny ejecuta su plan llena de decisión.
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:29.44,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Podrá ayudar a recuperarse a sus amigos
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:35.45,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y tratar así de cambiar las cosas en\Nla batalla contra el ejército de Kaido?
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:37.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:41.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡El plan secreto de Tama!\NLa Operación Kibi Dango".
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:43.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:45.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡El plan secreto de Tama!\NLa Operación Kibi Dango
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:51.10,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,{\b0}Traducción: Abraham Gayuvas y Sergio Vaca\NEdición: Abraham Gayuvas\NControl de calidad: Sergio Vaca