[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.32,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.86,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Raimei Hakke!
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.26,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Tronido de Ocho Trigramas
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:50.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Predije el ataque…!
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Heavenly Fire!
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.90,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Fuego Celestial
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kitsunebi-ryu! ¡Homurasaki!
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.69,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Estilo de Zorro de Fuego:\NDestello de Llamas
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es la técnica de Kin'emon!
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zoro, eres genial!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:11.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se la robé.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:15.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Linlin, atrás!\NQuiero ver lo fuertes que son.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zanshu Claws!
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.51,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Garras Decapitadoras
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Santouryuu!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.35,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Técnica con Tres Espadas
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rengoku Oni Giri!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.89,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Corte Demoníaco del Purgatorio
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue poco profundo.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:55.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:00.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabaremos contigo enseguida!
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:14.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000}¡Aluvión de técnicas poderosas!\NEl feroz ataque de la Peor Generación
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:12.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aluvión de técnicas poderosas!\NEl feroz ataque de la Peor Generación.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gear Fourth!
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.45,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Cuarta Marcha
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:55.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Boundman!
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:55.94,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Hombre Rebotador
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Punk Rotten!
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.67,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Demonio Magnético
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Room.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.39,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Espacio
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:19.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Takt.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:19.85,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Batuta
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:10.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estos tipos parecen monstruos.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:14.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos, vengan! ¡Comprobemos\Nsi se han vuelto lo bastante fuertes
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,para ser el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no…
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kong Gun!
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.76,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Pistola del Rey Mono de Goma
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ay…
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:05.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso dolió.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:11.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé perfectamente\Nque tu piel es muy gruesa.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero aun así podré matarte aplastándote.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:25.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tal y como me pediste,\Nahora verás lo fuerte que soy.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Punk Vise!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.19,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Tornillo Magnético
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:50.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No está mal, pero necesita más masa.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pues ahora mismo se la añado yo.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:01.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Qué?\N-¡Takt!
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:01.47,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Batuta
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:04.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:19.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado! Me ibas a matar\Na mí también, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:25.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo seguí tu ataque de porquería\Ncon uno mío.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo dijiste?
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dentado! ¡Torao!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué demonios…
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:40.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No peleen aquí!\NNo cambiarán nunca, ¿eh?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Tú te callas!\N-¡No me des órdenes!
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:47.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Podría haberme librado de él\Nsin ustedes, perdedores.
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:51.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi ataque\Nes el que le hizo más daño.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:54.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tus puñetazos no le hacen ni cosquillas.\N¡Lárgate, idiota!
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo dijiste?
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Perro ladrador…\N-¡Lo mismo digo!
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Déjalo por ahora, Kid.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No bajes la guardia, Luffy.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero esto no está zanjado…
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:24.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sabía que no bastaría para matarlo.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:34.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué dolor.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo que moriré.
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:40.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sentía tanto dolor
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,desde aquella época.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:02.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué rico! ¡Estoy cargado al máximo!
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:13.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No está mal, escoria.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:17.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No esperaba menos de unos idiotas\Nque aspiran a ser el Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:26.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡ya no me pueden detener!
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué pena.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé que no aguantarán mucho.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:12:01.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando mueran, me quedaré con todo.
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:05.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Incluidos sus compañeros\Nde tripulación que están en la isla.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te lo permitiré!
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:17.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No solo los compañeros,\Ntambién sus tesoros.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los Poneglyphs.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:24.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De seguro que los llevan encima.\N¡No puedo esperar!
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:29.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me quedaré yo con sus compañeros\Ny con sus tesoros.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El vencedor dará un paso de gigante
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,para ser Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El Rey de los Piratas
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,lo seré yo!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaifu!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.03,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Viento Demoledor
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.41,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Kaifu
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kid!
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Solo eran trozos de metal!
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:08.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son unos farsantes\Nque quieren ser Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos, diviértanme!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los samuráis\Nse doblegaron miserablemente.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La lealtad a Oden
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:22.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡no era suficiente\Npara crear el camino al futuro!
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:32.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo reinaré en Wano!
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:39.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedes cargar contigo
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:43.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el futuro de Wano?
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:05.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no…
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kong…
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:07.88,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Kong
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rifle!
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.43,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Rifle del Rey Mono de Goma
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:26.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Atento, Emperador!
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:37.83,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Slam
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:42.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Slam Gibson!
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:56.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Room!
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:56.68,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Espacio
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:59.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Shambles!
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:59.39,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Ruinas
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No conozco el diagrama\Nde los órganos de un dragón,
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:17.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero ¡me imagino\Nque tu corazón estará por aquí!
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:20.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gamma Knife!
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:20.75,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Cuchillo Gamma
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:31.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te destruiré desde dentro!
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué molesto!
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:51.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya saben lo duro que es mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:55.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que no son\Nsolo una bola de idiotas con agallas.
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:17:00.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta piel tan dura\Nes un verdadero fastidio.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:04.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo debo cortar\Nhasta llegar al cuerpo, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kama…
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:15.18,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Kama Sonic
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:16.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sonic!
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:16.76,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Hoz Sónica
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:30.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso te tuvo que doler!
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:35.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Indra!
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:41.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Killer!
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:49.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mientras estén bajo este cielo,
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no tendrán escapatoria!
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:03.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son más divertidos de lo que esperaba.
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rhino Schneider!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.35,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Obús Rinoceronte
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:18.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No está mal!
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:26.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Torao!
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Llévame ahí arriba!
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:33.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora hasta tú me dices lo que hacer…
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:38.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que no soy su sirviente!
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kitsunebi-ryu…
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.47,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Estilo de Zorro de Fuego
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:50.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bolo Breath!
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:50.19,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Aliento Explosivo
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:57.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Homurasaki!
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:57.99,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Destello de Llamas
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zoro!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡De nuevo!
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Torao!
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:16.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¡que dejes\Nde usarme como herramienta!
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:29.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esquívalo, Kaido!
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esa no es una espada corriente!
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ittoryu!
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.86,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Técnica con Una Espada
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hiryu Kaen!
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:48.12,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Llamarada de Dragón Volador
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.05,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Por qué siento
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:05.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,la presencia de Oden en su espada?
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:12.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldición, fallé!
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos subestimaron.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Indra!
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:27.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zoro!
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:34.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tienen escapatoria.
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:40.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tenman Daijizai Tenjin!
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:40.13,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Dios del Rayo Tenjin
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:50.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldición! Un desastre natural, ¿eh?
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:27.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:31.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué a ti\Nel rayo no te hizo nada?
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Porque soy de goma!
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo te atreves\Na hacer daño a Zoro y el resto?
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:51.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bolo Breath!
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:51.87,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Aliento Explosivo
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:29.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El fuego tampoco funciona? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por mis agallas!
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no…
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:45.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kong…
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:53.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gatling!
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:53.93,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Ametralladora del Rey Mono de Goma
Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:21.79,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Por fin aparece\Nel devastador Kong Gatling!
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:25.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los puñetazos de Luffy\Nconsiguen hacerle daño a Kaido.
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:28.96,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡El combate cuerpo a cuerpo\Nse intensifica!
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:32.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Podrá derrotarlo\Naprovechando el impulso?
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:35.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Usará toda su fuerza\Npara vencer a Kaido!
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:37.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:41.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡Kaido se ríe! Los Emperadores\Ncontra la Nueva Generación".
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:43.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:45.77,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡Kaido se ríe!\NLos Emperadores contra la Nueva Generación
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:51.10,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,{\b0}Traducción: Abraham Gayuvas y Sergio Vaca\NEdición: Abraham Gayuvas\NControl de calidad: Sergio Vaca