[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 865
Active Line: 875
Video Position: 97006

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.05,Default,,0,0,0,,{\fnLetticia\fs82\pos(478.397,159.852)\3c&H982597&\c&HF5B6F4&}Amor por contrato
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos los personajes, productos e incidentes son ficticios.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,¿Cómo está el Sr. Jung?
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,No creo que salga mucho.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo está la Sra. Sang-eun?
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.31,Default,,0,0,0,,Me está frustrando mucho.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,Pensé que todo estaba bien.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.07,Default,,0,0,0,,En serio, esa Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:50.82,Default,,0,0,0,,Supongo que necesita tiempo.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.15,Default,,0,0,0,,No sé si necesita tiempo o si quiere ser olvidada.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.95,Default,,0,0,0,,Aunque no creo que quiera perder al Sr. Jung para siempre.
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.20,Default,,0,0,0,,-Lo siento. \N-¿Por qué lo sientes?
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.58,Default,,0,0,0,,Es Kang Seon-jin quien debería sentirlo.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.96,Default,,0,0,0,,De todos modos, fue correcto que\N Sang-eun terminara con todo esto.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.09,Default,,0,0,0,,Me alegro de que al menos te tenga a su lado.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:14.84,Default,,0,0,0,,¿Cuándo te vas?
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,Lo he retrasado por ella.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:30.61,Default,,0,0,0,,No creo que pueda ir a ver a mi cuñado.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.61,Default,,0,0,0,,Soy un pecador por culpa de Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.33,Default,,0,0,0,,Buenos días, señor.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.38,Default,,0,0,0,,El tiempo se está poniendo bastante frío.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.43,Default,,0,0,0,,Parece que está volviendo a ser el mismo de antes.
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:04.85,Default,,0,0,0,,{\fnLetticia\fs82\3c&HFFFFFF&\c&H5E5E61&\pos(481.602,477.122)}Amor por contrato
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.81,Default,,0,0,0,,La comida parece deliciosa.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:10.27,Default,,0,0,0,,¿Está bien si sólo comemos?
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:12.73,Default,,0,0,0,,¿El Sr. Jung no comerá con nosotros?
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.91,Default,,0,0,0,,Podemos decirle que la comida está aquí.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.62,Default,,0,0,0,,Señor, coma algo.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.25,Default,,0,0,0,,Oh, estoy bien.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,Señor, necesita comer bien especialmente en momentos como este.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que hay una buena razón.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.30,Default,,0,0,0,,-Sólo hemos sido breves...\N-Comeremos entre nosotros.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.34,Default,,0,0,0,,Pero Sang-eun no es alguien que te dejará...
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:55.94,Default,,0,0,0,,¡Choi Sang-eun! ¿En serio vas a ser así?
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,Realmente no sé en qué estás pensando.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.45,Default,,0,0,0,,Quiero decir que no le estás haciendo \Nun fantasma, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.83,Default,,0,0,0,,-Voy a llamar a mi cuñado.\N-No lo llames.
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con esta mierda de ruptura?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,He dicho que no lo hagas.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.88,Default,,0,0,0,,Quiero decir, ¿qué te pasa?
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,Todo está arreglado y todo lo que necesitas es un final feliz.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.39,Default,,0,0,0,,Estoy demasiado avergonzada para verlo.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,Mi vida es demasiado vergonzosa.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:30.77,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de tu vida?
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.77,Default,,0,0,0,,¿Querías casarte con el grupo Gangjin porque querías? No lo hiciste.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.24,Default,,0,0,0,,Incluso después de eso, ellos vinieron a ti primero pidiendo ayuda.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.95,Default,,0,0,0,,Sufriste por ellos, así que ¿de qué hay que avergonzarse?
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.03,Default,,0,0,0,,Quería ayudarlo.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.58,Default,,0,0,0,,Pero no era el caso.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.75,Default,,0,0,0,,No quiero que le hagan daño por mi culpa.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.21,Default,,0,0,0,,¿Y si esto vuelve a suceder?
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,Es demasiado bueno para mí.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.76,Default,,0,0,0,,No puedo dejar que se sacrifique por mi culpa.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.13,Default,,0,0,0,,¿Crees que él también piensa eso?
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.39,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.18,Default,,0,0,0,,Lo entenderá.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.23,Default,,0,0,0,,Por eso lo siento y no puedo ir con él.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,Mi hermana...
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:14.86,Default,,0,0,0,,Le gusta mucho.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.52,Default,,0,0,0,,Quiero decir que lo ama.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.49,Default,,0,0,0,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,Realmente me estás frustrando.
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,-Este es un trago caro.\N-Gracias.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:50.77,Default,,0,0,0,,¿Es difícil?
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.27,Default,,0,0,0,,Extrañamente me sigo enojando.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:57.15,Default,,0,0,0,,¿Extrañamente?
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,Puedo entender todo y estar con ella \Nporque es la Sra. Sang-eun.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.99,Default,,0,0,0,,Si hay un problema,\N ¿no deberíamos pasar y resolverlo juntos?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.37,Default,,0,0,0,,Pensé que seríamos \Nfelices a partir de ahora.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.41,Default,,0,0,0,,Es cierto, eso es lo que yo también creo.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,Pero podría no ser así para las personas\Nque tienen emociones sensibles.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,Sí, cariño.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.01,Default,,0,0,0,,Sí, ahora estoy con el Sr. Jung.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.35,Default,,0,0,0,,Bien, por qué no empiezas.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Sr. Jung,\N no es que la Sra. Sang-eun{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,{\i1}no sepa cómo se siente,\N sino que lo sabe demasiado bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:38.40,Default,,0,0,0,,Ella lo siente.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:42.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiene miedo de \Nque le hagan daño.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Por eso no tiene la confianza \Nde verte cara a cara ahora.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:49.03,Default,,0,0,0,,Sólo espérala un poco más.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.66,Default,,0,0,0,,Definitivamente regresará una \Nvez que aclare su mente.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué necesita hacer eso sola?
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Es porque todavía es joven.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando una persona siente algo por \Nprimera vez no sabe qué hacer.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si después de que ella \Naclare su mente y decida
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,que romper es lo que quiere?\N ¿Qué hago entonces?
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.76,Default,,0,0,0,,A mi modo de ver, \Nella volverá si esperas un poco.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}-Sólo confíe en mí, Sr. Jung.{\i0}\N-De acuerdo.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Anímate, todo saldrá bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:25.40,Default,,0,0,0,,Mi reina, lavaré la ropa, la limpieza y \Nlos platos cuando regrese más tarde.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,También cantaré para ti. \NVoy a colgar ahora.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,Pensemos que hay emociones que no\N entendemos y esperémosla.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.12,Default,,0,0,0,,Pero te estás convirtiendo \Nen un verdadero humano.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,Solías ser tan racional pero estás \Nmostrando tus verdaderas emociones.
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:51.05,Default,,0,0,0,,¿Estás avergonzado? \NEs tu mujer la que te ha cambiado así.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:53.43,Default,,0,0,0,,Así que no la pierdas.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:56.89,Default,,0,0,0,,Hay momentos
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.02,Default,,0,0,0,,en los que me doy cuenta de \Nque no me conozco bien.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.44,Default,,0,0,0,,Probablemente es lo \Nmismo para tu esposa.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:11.16,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs36\c&HFA9EB9&\b1\3c&H612238&\1a&H03&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.45,Default,,0,0,0,,-¿Así que no vas a trabajar hoy?\N - He dicho que voy a trabajar.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,He oído que han echado \Na Seon-jin del extranjero.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.79,Default,,0,0,0,,Sis está muy contenta.
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.58,Default,,0,0,0,,Por eso tengo más trabajo que hacer.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.30,Default,,0,0,0,,¿Por qué te dieron tanto trabajo?\N El cuñado está siendo malo.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,No te ves muy bien últimamente. \NMira tus ojeras, ¿ves?
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.51,Default,,0,0,0,,Estoy durmiendo más que \Ncuando estaba aquí.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:33.93,Default,,0,0,0,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.85,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué está haciendo\N Gwang-nam?
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.52,Default,,0,0,0,,¿Aún no se ha decidido?
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.94,Default,,0,0,0,,No contesta. \NNo sé lo que está pensando.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,Déjalo en paz.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:47.94,Default,,0,0,0,,¿Cómo podemos dejarlo solo? Si lo escuchaste cantar, \Ntambién querrás inscribirlo de inmediato.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:51.49,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,-¿Por qué estás aquí?\N -¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:58.87,Default,,0,0,0,,El director me dijo. He venido a discutir \Nsobre la liquidación del patrimonio.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.71,Default,,0,0,0,,¿Por qué no comes primero?
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,Hemos ordenado bastante,\N por favor acompáñenos.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,-Gracias.\N-Come con nosotros.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:08.76,Default,,0,0,0,,Gracias. Su equipo siempre\N está de buen humor.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.13,Default,,0,0,0,,Tal vez debería unirme aquí.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,-Por favor, hazlo.\N-Únase a nosotros.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,-¿De verdad?\N -Sí.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.35,Default,,0,0,0,,¿Está bien el Sr. Jung Ji-ho?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.35,Default,,0,0,0,,Debes haberte encariñado con \Nél para preocuparte por él.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,No estoy muy segura pero \Nsé que no está bien.
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:55.26,Default,,0,0,0,,VIERNES 24 DE OCTUBRE
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,-Ha pasado un tiempo.\N-Sí, así es.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que has comprado tantas \Nbebidas si no puedes beber?
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.95,Default,,0,0,0,,No es bueno borrar la \Ntristeza con alcohol.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.83,Default,,0,0,0,,Sr. Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.67,Default,,0,0,0,,Si le parece bien,\N ¿puede enseñarme a beber?
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,Beber no va a ayudar.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,Esto es importante.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.80,Default,,0,0,0,,-¿Por qué estás tan serio?\N -Te llamaré.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.28,Default,,0,0,0,,¡Es una hermosa y\N fragante mañana!
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:41.62,Default,,0,0,0,,¿Has recibido flores antes?
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.74,Default,,0,0,0,,Te ves tan deprimido estos días
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,así que preparamos esto juntos para \Naligerar tu estado de ánimo.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,No me gustan las flores.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,El cerebro se congela \NJi-ho está de vuelta.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.22,Default,,0,0,0,,El acusado afirmó que
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:09.02,Default,,0,0,0,,nunca agredió al demandante,\N ¿es correcto?
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,Sí, es correcto.
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.57,Default,,0,0,0,,Gracias por la confirmación.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.94,Default,,0,0,0,,Su Señoría. La afirmación del acusado es falsa.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.45,Default,,0,0,0,,Presentaré las pruebas.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.41,Default,,0,0,0,,Las pruebas no tienen nada que ver con\N nuestra reclamación anterior.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,BANCO DEL JUEZ
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:29.16,Default,,0,0,0,,Decidiré después de revisar las pruebas.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,El acusado nunca ha agredido \Nfísicamente a la demandante.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:36.71,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, la demandante no pudo\N presentar un certificado médico.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:39.34,Default,,0,0,0,,Porque ella no sabía cómo \Nestaba siendo agredida.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.80,Default,,0,0,0,,Pero la demandante descubrió más tarde
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:47.35,Default,,0,0,0,,que el acusado usaba drogas con ella cuando \Nse negaba a tener relaciones sexuales
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.94,Default,,0,0,0,,para violarla.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.65,Default,,0,0,0,,Acepto las pruebas.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:57.86,Default,,0,0,0,,¿Es una violación incluso si se \Ntrata de una pareja casada?
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,El uso de drogas sin consentimiento \Nes peor que una agresión.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.20,Default,,0,0,0,,Daré una fecha de audiencia.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,Digamos que es una forma de trabajo voluntario.\N Y yo soy un temporal.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.13,Default,,0,0,0,,Pero no te ves muy bien. ¿Te encuentras mal?
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.05,Default,,0,0,0,,Es porque anoche tomé whisky.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,-¿Whisky con chocolate?\N -No, whisky de verdad.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:29.77,Default,,0,0,0,,¿De verdad? ¿Por qué no te das prisa \Ny vas a ver a la Sra. Sang-eun?
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,No es así.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,ITINERARIO Y RECIBO DEL\N BILLETE ELECTRÓNICO
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:12.48,Default,,0,0,0,,¿Pasó algo de nuevo?
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,PASAPORTE DE LA\N REPÚBLICA DE COREA
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,Explica esto.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.36,Default,,0,0,0,,Bueno, hermana...
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,Iba a decírtelo.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:31.62,Default,,0,0,0,,Pero tuviste muchos problemas así que \Nperdí el tiempo para decírtelo.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,¡Hey, pero aún así!
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,Pensé en ti como mi\N verdadero hermano.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:39.42,Default,,0,0,0,,-Yo también te considero mi verdadera hermana.\N-¿Pero cómo puedes hacer esto entonces?
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.05,Default,,0,0,0,,Te lo dije.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,Por fin eres feliz, así que quería que lo \Ndisfrutaras tanto como pudieras.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:49.14,Default,,0,0,0,,Si te dijera que me voy, pensaría que te \Npreocuparías y te disgustarías, así que...
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,por eso...
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.85,Default,,0,0,0,,¿No iba Jung-han a \Nhacerte cantante?
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:57.90,Default,,0,0,0,,Y eras feliz, así que\N ¿por qué te vas?
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,No me siento seguro en Corea.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:01.78,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:06.95,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si pierdo todo si se revela que \Nsoy gay como en el estudio de Taekwondo?
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:11.58,Default,,0,0,0,,Tengo miedo de que me vuelvan a\N hacer daño. No quiero eso.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,-Oye Woo Gwang-nam.\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.88,Default,,0,0,0,,Sólo eres tú. \N¿Por qué huyes?
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.30,Default,,0,0,0,,Sólo muestra a todos quién eres.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:27.97,Default,,0,0,0,,Eres lo suficientemente \Ngenial como eres.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:32.06,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir \Ncon que soy genial?
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.22,Default,,0,0,0,,Lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.60,Default,,0,0,0,,¿Hiciste las paces con tu familia?
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,-No.\N-¿Te vas a ir sin hacerlo?
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.57,Default,,0,0,0,,Me estás volviendo loca.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:50.45,Default,,0,0,0,,Ten algo agradable \Ncon tu familia con esto.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,Tómalo.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.29,Default,,0,0,0,,-Sí, estoy agradecido.\N-No lo estés.
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:12.85,Default,,0,0,0,,Gracias por tratar de protegerme \NSr. Jung Ji-ho.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:17.23,Default,,0,0,0,,La Sra. Sang-eun lo hizo todo. \NNo hay nada que yo haya hecho.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:21.69,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para hablar de Sang-eun.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.52,Default,,0,0,0,,-Sang-eun es...\N-Lo siento.
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:27.15,Default,,0,0,0,,Pero quiero escucharlo de ella directamente.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:31.11,Default,,0,0,0,,No quiero tomarlo a mal y empezar a \Nimaginar cosas por adelantado.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,Ya sabes que a Sang-eun \Nle gustas de verdad.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,Y su actuación tonta ahora no es su verdadero yo. \NEso lo sé con seguridad.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.59,Default,,0,0,0,,Sí, lo entiendo.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,Ustedes son iguales. \N¿Cómo es que no la visitas?
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:16:00.35,Default,,0,0,0,,¿Debería organizar una cita con\N una bonita vista nocturna?
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:01.98,Default,,0,0,0,,¿Y organizar un evento?
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.11,Default,,0,0,0,,No, está bien.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Es muy efectivo.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.65,Default,,0,0,0,,Soplar las velas juntos y hacer fotos.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:10.82,Default,,0,0,0,,Pero no creo que las maracas
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.07,Default,,0,0,0,,sea una buena idea. Es demasiado.
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,Deja de perder el tiempo y\N ve a hablar con ella.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:23.71,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,Por favor, \Ncuida bien de mi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,¿Vas a algún sitio?
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.80,Default,,0,0,0,,Tengo algo que hacer.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.03,Default,,0,0,0,,MEDICINA DEL AMOR \NEL AMOR ESTÁ DESTINADO A HERIR
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,¿Cuándo fuiste a trabajar?
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:14.05,Default,,0,0,0,,Hae-jin, soy tan feliz estos días.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:16.30,Default,,0,0,0,,No puedo pedir más.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.86,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo es que no estás hoy?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:35.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Necesito hablar de las acciones restantes. \NVisitaré tu casa por la noche.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.49,Default,,0,0,0,,Eso es lo que quiere\N el presidente.
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,¿Hay algún problema legal?
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.50,Default,,0,0,0,,No en los aspectos legales,\Npero otros directores
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,y otros accionistas pueden oponerse.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,No quiero ir en contra de los\N empujes de otras personas.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:58.22,Default,,0,0,0,,-¿Quieres uno? \N-¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.31,Default,,0,0,0,,Es muy bueno, prueba uno.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:32.21,Default,,0,0,0,,¿Quieres aprender a beber?
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.88,Default,,0,0,0,,Mi superior bebe \Ndemasiado por encima.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.64,Default,,0,0,0,,Así que será bueno aprender a beber de ustedes dos hoy.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.97,Default,,0,0,0,,¿Pero por qué de repente \Nquieres aprender?
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,Sí, yo también tengo curiosidad.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.48,Default,,0,0,0,,Sólo quiero saber \Ncómo beber bien.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:56.65,Default,,0,0,0,,-A la Sra. Sang-eun le debe gustar la bebida.\N-Así es, es una buena bebedora.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:02.83,Default,,0,0,0,,¿Quieres aprender para\Npoder beber con ella?
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,Bueno, sí. Entonces, por favor, ayúdame.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:13.50,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo se le enseña \Na alguien a beber?
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.18,Default,,0,0,0,,Oh, espera...
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:25.18,Default,,0,0,0,,Tendrías que brindar antes de\N empezar tu primer trago.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,-Oh, salud.\N-Salud.
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:31.19,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:44.83,Default,,0,0,0,,Entiendo a la Sra. Sang-eun. \NLo entiendo totalmente.
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.66,Default,,0,0,0,,Haces bien en esperarla.
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:50.75,Default,,0,0,0,,Entonces sigue viviendo tu vida de esa manera, \Nno hay necesidad de molestarnos.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.09,Default,,0,0,0,,Parece que sólo nos emborrachamos.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.75,Default,,0,0,0,,Mientras nosotros \Nbebimos cinco copas
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.80,Default,,0,0,0,,él sólo se bebió una.
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:01.68,Default,,0,0,0,,Antes ni siquiera podía \Nbeber una copa.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,Creo que beber es una \Ncuestión de fuerza mental.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.26,Default,,0,0,0,,Por favor, discúlpeme.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.07,Default,,0,0,0,,Pero creo que nosotros\N también bebimos mucho.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:21.24,Default,,0,0,0,,Es porque Ji-ho empezó a beber muy rápido. \NEra difícil igualar su ritmo.
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:26.16,Default,,0,0,0,,Pero creo que eres increíble.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:29.83,Default,,0,0,0,,Consultando a tu ex-marido\N y a su actual esposa.
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:31.75,Default,,0,0,0,,No es fácil.
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,Es porque estoy celosa.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:38.21,Default,,0,0,0,,Creo que nunca he\N amado a nadie así.
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.47,Default,,0,0,0,,Todavía te quedan muchas oportunidades.
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,-Tu copa está vacía.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:54.35,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.11,Default,,0,0,0,,Si te resulta difícil esperar
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.82,Default,,0,0,0,,puedes ir a verla.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:11.00,Default,,0,0,0,,Todo el mundo me dice que espere.
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:13.92,Default,,0,0,0,,No tienes que esperar hasta el \Npunto de sentirte morir.
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:17.25,Default,,0,0,0,,-No es hasta ese punto todavía.\N-Está bien entonces.
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.81,Default,,0,0,0,,Beber es una cuestión \Nde fuerza mental.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.20,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:54.29,Default,,0,0,0,,Sólo pensando.
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:57.71,Default,,0,0,0,,Ven aquí y toma asiento.
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:11.68,Default,,0,0,0,,Las cosas que Jung Ji-ho ha cambiado \Nen la vida de Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:14.14,Default,,0,0,0,,Háblame de ello.
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:19.02,Default,,0,0,0,,-¿De repente?\N -Apúrate señorita y cuéntame una por una.
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:22.57,Default,,0,0,0,,Pero hay muchos.
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:27.11,Default,,0,0,0,,En primer lugar, \Nnuestra relación mejoró.
Dialogue: 0,0:22:29.37,0:22:33.49,Default,,0,0,0,,Me hizo vivir como Choi Sang-eun \Ny no como Jamie.
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:38.42,Default,,0,0,0,,Y por primera vez.
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:42.71,Default,,0,0,0,,Me amó por lo que era.
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:44.30,Default,,0,0,0,,Y.
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:49.14,Default,,0,0,0,,Me enseñó a amar.
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:54.72,Default,,0,0,0,,Así que la respuesta está ahí, \N¿por qué sigues agonizando?
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:58.77,Default,,0,0,0,,Todo lo que te obligué a hacer fue
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.52,Default,,0,0,0,,para que no vivieras como yo.
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:05.82,Default,,0,0,0,,Esa fue la única manera
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.32,Default,,0,0,0,,Yo sabía cómo amarte.
Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:14.37,Default,,0,0,0,,Si conociste a alguien que\N realmente puedes amar.
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:16.87,Default,,0,0,0,,No lo pierdas.
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,Lo siento Sang-eun.
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:22.23,Default,,0,0,0,,Me iré primero.
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:25.69,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:24:29.40,0:24:33.11,Default,,0,0,0,,¿Está haciendo algo para la cena?\N Últimamente, se va justo a tiempo.
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:36.08,Default,,0,0,0,,¿Ya regresó su esposa?
Dialogue: 0,0:24:36.37,0:24:38.41,Default,,0,0,0,,Bueno, no lo creo.
Dialogue: 0,0:24:38.91,0:24:42.83,Default,,0,0,0,,Quiero preocuparme pero está en modo Ji-ho de \Ncongelación de cerebro así que es difícil hablar con él.
Dialogue: 0,0:24:44.13,0:24:46.17,Default,,0,0,0,,¿Debería presionar para la \Ncena de la compañía?
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:49.21,Default,,0,0,0,,Suena bien. ¿Qué tal la casa de mi tía \Na la que fuimos antes?
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:50.42,Default,,0,0,0,,Me parece bien.
Dialogue: 0,0:24:50.51,0:24:53.55,Default,,0,0,0,,También llamaremos a\N la hermana mayor.
Dialogue: 0,0:24:53.63,0:24:55.72,Default,,0,0,0,,¿A quién? \N¿A la esposa del Sr. Jung?
Dialogue: 0,0:24:56.55,0:24:59.68,Default,,0,0,0,,No creo que sea una buena idea. \NEs algo que tienen que resolver.
Dialogue: 0,0:25:00.14,0:25:03.14,Default,,0,0,0,,Apoyemos al Sr. Jung.
Dialogue: 0,0:25:04.10,0:25:05.86,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:26:06.50,0:26:07.62,Default,,0,0,0,,Ji... Sr. Ji-ho
Dialogue: 0,0:26:07.72,0:26:09.06,Default,,0,0,0,,¿Por qué hiciste eso?
Dialogue: 0,0:26:12.88,0:26:14.80,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo preocupado que estaba?
Dialogue: 0,0:26:17.89,0:26:19.10,Default,,0,0,0,,Tenía miedo.
Dialogue: 0,0:26:21.56,0:26:23.68,Default,,0,0,0,,No tuve el valor de enfrentarte.
Dialogue: 0,0:26:23.77,0:26:26.44,Default,,0,0,0,,No había necesidad de\N que estuvieras sola.
Dialogue: 0,0:26:26.52,0:26:27.94,Default,,0,0,0,,Si necesitabas tiempo.
Dialogue: 0,0:26:28.40,0:26:31.44,Default,,0,0,0,,Podrías haber sido honesta al decirme\N que necesitabas tiempo a solas.
Dialogue: 0,0:26:35.86,0:26:40.12,Default,,0,0,0,,Durante los últimos 13 años, pensé que llevaba \Nuna buena vida como Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:26:42.28,0:26:43.37,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:26:44.08,0:26:46.50,Default,,0,0,0,,Verte herido y arruinado
Dialogue: 0,0:26:46.58,0:26:49.29,Default,,0,0,0,,por mi culpa.
Dialogue: 0,0:26:49.92,0:26:51.92,Default,,0,0,0,,Empecé a aborrecerme a mí mismo.
Dialogue: 0,0:26:53.50,0:26:56.09,Default,,0,0,0,,Me pregunté si no se me \Npermite ser feliz.
Dialogue: 0,0:26:58.09,0:26:59.97,Default,,0,0,0,,Siento haber huido así.
Dialogue: 0,0:27:05.02,0:27:06.35,Default,,0,0,0,,Gracias por...
Dialogue: 0,0:27:08.19,0:27:09.27,Default,,0,0,0,,volver.
Dialogue: 0,0:27:16.57,0:27:17.86,Default,,0,0,0,,¿Cómo has estado?
Dialogue: 0,0:27:19.53,0:27:20.61,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:27:39.13,0:27:42.01,Default,,0,0,0,,Calenté esto de nuevo. Por favor,\N tome un poco Sang-eun.
Dialogue: 0,0:27:45.68,0:27:49.10,Default,,0,0,0,,¿Puedo preguntar cómo ha estado?
Dialogue: 0,0:27:55.02,0:27:56.32,Default,,0,0,0,,Bueno, honestamente...
Dialogue: 0,0:27:58.07,0:28:00.28,Default,,0,0,0,,No sabía cuándo volverías...
Dialogue: 0,0:28:00.99,0:28:03.49,Default,,0,0,0,,así que siempre estaba preparado para ti.
Dialogue: 0,0:28:11.71,0:28:14.46,Default,,0,0,0,,Me preguntaba si entrarías por \Nla puerta si tenías hambre.
Dialogue: 0,0:28:16.59,0:28:18.71,Default,,0,0,0,,Me preocupaba que la casa \Nno estuviera caliente.
Dialogue: 0,0:28:21.80,0:28:24.05,Default,,0,0,0,,Me iré primero.
Dialogue: 0,0:28:25.55,0:28:30.02,Default,,0,0,0,,No trabajé horas extras los lunes, miércoles y viernes por si acaso venías.
Dialogue: 0,0:28:30.10,0:28:31.19,Default,,0,0,0,,-Salud.\N-Salud.
Dialogue: 0,0:28:31.27,0:28:33.56,Default,,0,0,0,,Así no te sientes solo cuando bebes.
Dialogue: 0,0:28:34.06,0:28:35.40,Default,,0,0,0,,Practiqué la bebida.
Dialogue: 0,0:28:39.15,0:28:40.49,Default,,0,0,0,,Quería visitarte.
Dialogue: 0,0:28:41.40,0:28:42.70,Default,,0,0,0,,Pero esperé.
Dialogue: 0,0:28:44.16,0:28:45.87,Default,,0,0,0,,A que volvieras.
Dialogue: 0,0:28:53.75,0:28:55.33,Default,,0,0,0,,Casi lo olvidé.
Dialogue: 0,0:28:57.63,0:29:01.72,Default,,0,0,0,,Sólo puedo ser feliz si estás conmigo.
Dialogue: 0,0:29:06.64,0:29:07.81,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:29:09.18,0:29:12.10,Default,,0,0,0,,Me gustas mucho, Sang-eun.
Dialogue: 0,0:29:14.60,0:29:15.77,Default,,0,0,0,,A mí también.
Dialogue: 0,0:29:21.74,0:29:22.82,Default,,0,0,0,,Por favor, coma.
Dialogue: 0,0:29:41.21,0:29:44.80,Default,,0,0,0,,Siempre quise hacer algo así. \NComo una cita normal.
Dialogue: 0,0:29:44.88,0:29:49.05,Default,,0,0,0,,Hablar mientras se toma café. \NY caminar juntos mientras se toman de la mano.
Dialogue: 0,0:29:49.51,0:29:51.68,Default,,0,0,0,,Y hablar mientras se miran el uno al otro.
Dialogue: 0,0:29:52.85,0:29:56.81,Default,,0,0,0,,Pensé en por qué tomé este\N tipo de decisión esta vez.
Dialogue: 0,0:29:57.35,0:29:59.65,Default,,0,0,0,,Es porque no tenía fe en mí mismo.
Dialogue: 0,0:30:00.94,0:30:04.57,Default,,0,0,0,,Dudé si merecía ser amado por ti \Ny una vez que dudé
Dialogue: 0,0:30:04.65,0:30:08.32,Default,,0,0,0,,no pude hacer nada más después.
Dialogue: 0,0:30:09.24,0:30:12.54,Default,,0,0,0,,En realidad, me preocupaba lo mismo.
Dialogue: 0,0:30:14.04,0:30:18.17,Default,,0,0,0,,Pensaba que no era lo suficientemente bueno\N para que no pudieras confiar en mí.
Dialogue: 0,0:30:19.38,0:30:20.92,Default,,0,0,0,,Así que esta vez...
Dialogue: 0,0:30:21.00,0:30:24.17,Default,,0,0,0,,pensé que esta vez le daría \Nel espacio adecuado.
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:27.51,Default,,0,0,0,,¿Un espacio?
Dialogue: 0,0:30:28.26,0:30:32.35,Default,,0,0,0,,Es una lista de bodas. \NHe pensado en ello y he pensado
Dialogue: 0,0:30:32.43,0:30:33.85,Default,,0,0,0,,que preferirías una boda pequeña.
Dialogue: 0,0:30:33.93,0:30:35.81,Default,,0,0,0,,¡Una boda debería ser grande!
Dialogue: 0,0:30:36.14,0:30:39.15,Default,,0,0,0,,Tienes un trabajo así que no puedes invitar\N a alguien pero no a otros.
Dialogue: 0,0:30:39.52,0:30:42.98,Default,,0,0,0,,Bueno, podemos celebrarla por separado, \Nporque podrías sentirte abrumada.
Dialogue: 0,0:30:43.07,0:30:45.44,Default,,0,0,0,,No, no es abrumador en absoluto.
Dialogue: 0,0:30:46.15,0:30:48.61,Default,,0,0,0,,No importa cómo nos casemos
Dialogue: 0,0:30:48.70,0:30:50.95,Default,,0,0,0,,sino que es más importante \Ncómo vivimos juntos.
Dialogue: 0,0:30:51.03,0:30:53.12,Default,,0,0,0,,La boda también es importante.
Dialogue: 0,0:30:58.12,0:31:01.59,Default,,0,0,0,,Bueno, casémonos cuanto antes.\N ¿Qué tal el mes que viene?
Dialogue: 0,0:31:01.67,0:31:03.88,Default,,0,0,0,,¿El mes que viene?
Dialogue: 0,0:31:03.96,0:31:07.63,Default,,0,0,0,,Pero tenemos que decidir el salón de bodas y \Nnuestra casa. Así que el mes que viene es...
Dialogue: 0,0:31:07.72,0:31:10.34,Default,,0,0,0,,Todo lo que tienes que hacer\N es mudarte a mi casa.
Dialogue: 0,0:31:10.43,0:31:12.47,Default,,0,0,0,,Pero parece que estoy\N viviendo de ti.
Dialogue: 0,0:31:12.55,0:31:15.56,Default,,0,0,0,,No quiero decir eso. Hagámoslo el mes\N que viene lo antes posible.
Dialogue: 0,0:31:15.64,0:31:19.19,Default,,0,0,0,,Usemos la compañía que usamos\N la última vez para el interior.
Dialogue: 0,0:31:19.77,0:31:23.86,Default,,0,0,0,,-Seguro.\N-Sí, eran muy buenos. ¿Y SMD?
Dialogue: 0,0:31:23.94,0:31:27.24,Default,,0,0,0,,Estudio, vestido y maquillaje. Como esa es mi \Nespecialidad, me encargaré de ello.
Dialogue: 0,0:31:27.32,0:31:30.36,Default,,0,0,0,,Bueno, seguro que dejaré que te\N encargues de ello. También lo siguiente...
Dialogue: 0,0:31:31.07,0:31:35.16,Default,,0,0,0,,Pero hay muchas cosas que decidir. \N¿Seguro que el mes que viene está bien?
Dialogue: 0,0:31:38.46,0:31:41.88,Default,,0,0,0,,Aquí. Este es el lugar del que hablaba. \N¿No es tan bonito?
Dialogue: 0,0:31:41.96,0:31:46.00,Default,,0,0,0,,Pero hay dos problemas con\Neste lugar de la boda.
Dialogue: 0,0:31:46.09,0:31:49.34,Default,,0,0,0,,El tiempo es cada vez más frío y \Nla ropa que llevarán los invitados...
Dialogue: 0,0:31:49.43,0:31:52.93,Default,,0,0,0,,No tienes que preocuparte por eso. \NEl sistema de calefacción es realmente genial aquí.
Dialogue: 0,0:31:53.01,0:31:55.89,Default,,0,0,0,,Ah, y otra cosa es que el \Nprecio es ridículamente alto
Dialogue: 0,0:31:55.97,0:31:57.14,Default,,0,0,0,,en comparación con su tamaño.
Dialogue: 0,0:31:57.22,0:32:00.73,Default,,0,0,0,,No te preocupes por eso. \NMe casé aquí con Gwang-nam antes...
Dialogue: 0,0:32:01.48,0:32:03.40,Default,,0,0,0,,¿Te casaste con Gwang-nam aquí?
Dialogue: 0,0:32:04.31,0:32:05.44,Default,,0,0,0,,Veamos la siguiente.
Dialogue: 0,0:32:05.52,0:32:06.90,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:32:06.98,0:32:09.19,Default,,0,0,0,,Hay muchos lugares buenos.
Dialogue: 0,0:32:09.90,0:32:11.57,Default,,0,0,0,,¿En abril del próximo año?
Dialogue: 0,0:32:12.61,0:32:15.45,Default,,0,0,0,,¿No tienes una agenda disponible \Nel próximo mes?
Dialogue: 0,0:32:16.08,0:32:18.33,Default,,0,0,0,,Oh, está totalmente reservado.
Dialogue: 0,0:32:19.04,0:32:21.46,Default,,0,0,0,,Vale, entiendo la despedida.
Dialogue: 0,0:32:23.46,0:32:26.75,Default,,0,0,0,,Todo será así. Tenemos que esperar \Na que algunos cancelen.
Dialogue: 0,0:32:30.51,0:32:34.30,Default,,0,0,0,,Srta. Sang-eun, por mucho que busque,\N esto es lo que más me gusta.
Dialogue: 0,0:32:34.39,0:32:35.68,Default,,0,0,0,,Pero esto no está en venta.
Dialogue: 0,0:32:36.72,0:32:40.31,Default,,0,0,0,,He querido preguntarle. \N¿Pero quién hizo el interior de su casa?
Dialogue: 0,0:32:41.98,0:32:43.60,Default,,0,0,0,,Bueno, verás...
Dialogue: 0,0:32:43.85,0:32:45.77,Default,,0,0,0,,Se lo dejé al contratista.
Dialogue: 0,0:32:45.86,0:32:48.28,Default,,0,0,0,,-No me extraña, sígame.\N-Bueno...
Dialogue: 0,0:32:50.94,0:32:52.32,Default,,0,0,0,,¡Wow!
Dialogue: 0,0:32:53.32,0:32:55.91,Default,,0,0,0,,¡Estás muy guapo Ji-ho! \NSe ve muy bien.
Dialogue: 0,0:32:55.99,0:32:58.83,Default,,0,0,0,,Pero director, ¿hay alguna chaqueta \Nque sea más entallada?
Dialogue: 0,0:33:00.75,0:33:02.62,Default,,0,0,0,,-La llevaremos.\N-¿Debo cambiarme?
Dialogue: 0,0:33:02.71,0:33:03.71,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:06.50,0:33:08.13,Default,,0,0,0,,¿Podríamos tener un look de\N temporada diferente?
Dialogue: 0,0:33:08.21,0:33:09.63,Default,,0,0,0,,¿Otra vez?
Dialogue: 0,0:33:11.34,0:33:13.51,Default,,0,0,0,,Se ve muy bien. \NAunque se ve bien
Dialogue: 0,0:33:13.88,0:33:17.43,Default,,0,0,0,,no creo que el tamaño sea el adecuado. \N¿Hay algo que se ajuste mejor?
Dialogue: 0,0:33:17.89,0:33:20.85,Default,,0,0,0,,-Sr. Ji-ho vamos a cambiarnos una vez más.\N-Oh, sí, una vez más.
Dialogue: 0,0:33:21.35,0:33:22.85,Default,,0,0,0,,Srta. Sang-eun me gusta este.
Dialogue: 0,0:33:24.10,0:33:26.61,Default,,0,0,0,,-Pero parece un poco frívolo.\N-¿Es así?
Dialogue: 0,0:33:26.69,0:33:29.19,Default,,0,0,0,,¿Qué tal algo más equilibrado como esto?
Dialogue: 0,0:33:29.27,0:33:31.44,Default,,0,0,0,,Me gusta el detalle de esta cinta.
Dialogue: 0,0:33:31.53,0:33:34.82,Default,,0,0,0,,-¿No se ve demasiado simple? La gente que ve esto...\N-Pero esta imagen no nos conviene.
Dialogue: 0,0:33:34.91,0:33:37.12,Default,,0,0,0,,La novia está lista.
Dialogue: 0,0:33:48.96,0:33:51.84,Default,,0,0,0,,-¿No es bonito? \N-Estás muy guapa.
Dialogue: 0,0:33:52.71,0:33:54.63,Default,,0,0,0,,Pero tu primera expresión no \Nera del todo correcta.
Dialogue: 0,0:33:54.72,0:33:56.68,Default,,0,0,0,,-¿Perdón? \N-¿Se ve raro? Te ves sin alma.
Dialogue: 0,0:33:56.76,0:33:59.10,Default,,0,0,0,,-No, no.\N-¿Debo quitarme esto? ¿O las mangas largas?
Dialogue: 0,0:33:59.18,0:34:01.81,Default,,0,0,0,,¿Debería cambiar el diseño? \N¿Tal vez una sirena en lugar de un vestido de campana?
Dialogue: 0,0:34:02.43,0:34:04.02,Default,,0,0,0,,-Mer... ¿qué? \N-¿Puedo probar el que
Dialogue: 0,0:34:04.10,0:34:06.10,Default,,0,0,0,,Me probé antes. \NNo creo que te guste.
Dialogue: 0,0:34:06.19,0:34:07.73,Default,,0,0,0,,Normalmente, la reacción es
Dialogue: 0,0:34:08.44,0:34:11.19,Default,,0,0,0,,-Así, pero no hay corazones en tus ojos.\N-¿Corazones en mis ojos?
Dialogue: 0,0:34:11.28,0:34:13.49,Default,,0,0,0,,-Sólo espera un segundo.\N-Oh, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:34:18.70,0:34:20.91,Default,,0,0,0,,Sr. Ji-ho no puede dormirse. \NTenemos que irnos.
Dialogue: 0,0:34:20.99,0:34:22.08,Default,,0,0,0,,-¿Tenemos que irnos? \N-Sí, tenemos que irnos.
Dialogue: 0,0:34:22.16,0:34:24.20,Default,,0,0,0,,-Oh, está bien.\N-Levantémonos.
Dialogue: 0,0:34:24.62,0:34:25.83,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:34:27.46,0:34:28.92,Default,,0,0,0,,¿Está cansado Sr. Ji-ho?
Dialogue: 0,0:34:30.17,0:34:32.38,Default,,0,0,0,,Tener una boda no es fácil.
Dialogue: 0,0:34:33.34,0:34:35.80,Default,,0,0,0,,Pero es algo que usted quería.
Dialogue: 0,0:34:37.47,0:34:39.09,Default,,0,0,0,,Bueno, pensé que querías
Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:43.31,Default,,0,0,0,,al menos tener una boda \Nque quisieras para ti.
Dialogue: 0,0:34:46.52,0:34:50.81,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Nunca lo quise.\N Supuse que querías...
Dialogue: 0,0:34:51.32,0:34:52.32,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:34:53.19,0:34:56.53,Default,,0,0,0,,Bueno, pensé que querías tener una boda.
Dialogue: 0,0:34:56.61,0:34:58.70,Default,,0,0,0,,Me resulta incómodo tener \Nmucha gente alrededor.
Dialogue: 0,0:34:58.78,0:35:01.58,Default,,0,0,0,,Asumí que querías porque hiciste\N una lista de verificación.
Dialogue: 0,0:35:02.95,0:35:05.75,Default,,0,0,0,,Bueno, entonces Sang-eun, \Ndeberíamos...
Dialogue: 0,0:35:05.83,0:35:07.54,Default,,0,0,0,,Entonces no tengamos una boda.
Dialogue: 0,0:35:09.75,0:35:12.34,Default,,0,0,0,,-¿Está bien? \N-Por supuesto.
Dialogue: 0,0:35:15.17,0:35:17.01,Default,,0,0,0,,Creo que fuimos demasiado\N considerados el uno con el otro.
Dialogue: 0,0:35:17.09,0:35:20.76,Default,,0,0,0,,Me siento como si acabara \Nde volver de una boda.
Dialogue: 0,0:35:20.84,0:35:22.43,Default,,0,0,0,,Me siento tan libre.
Dialogue: 0,0:35:23.89,0:35:26.89,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué no invitamos a la gente a\N la que agradecemos una comida?
Dialogue: 0,0:35:27.23,0:35:28.98,Default,,0,0,0,,¿Como nuestra fiesta \Nde inauguración?
Dialogue: 0,0:35:29.06,0:35:30.90,Default,,0,0,0,,Será mucho más grande que eso.
Dialogue: 0,0:35:31.94,0:35:34.23,Default,,0,0,0,,Creo que es mejor que una boda. \NPuedo encargarme de eso.
Dialogue: 0,0:35:37.61,0:35:39.28,Default,,0,0,0,,Nos hemos metido en \Nproblemas para nada.
Dialogue: 0,0:35:39.61,0:35:42.41,Default,,0,0,0,,-Tenemos que cancelar todas nuestras reservas entonces.\N-Por supuesto.
Dialogue: 0,0:35:55.38,0:35:56.42,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:35:58.47,0:35:59.47,Default,,0,0,0,,Estás aquí.
Dialogue: 0,0:36:07.85,0:36:11.56,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás así otra vez? \NHay tazas que necesitan ser limpiadas.
Dialogue: 0,0:36:12.06,0:36:13.52,Default,,0,0,0,,Todavía hay tazas que puedes usar.
Dialogue: 0,0:36:14.02,0:36:16.11,Default,,0,0,0,,¿No ves que tengo un invitado aquí? \NAsí que espera.
Dialogue: 0,0:36:17.07,0:36:19.19,Default,,0,0,0,,¿Dónde pusiste tu delantal?
Dialogue: 0,0:36:19.78,0:36:21.15,Default,,0,0,0,,¿No te despiden por hacer esto?
Dialogue: 0,0:36:29.45,0:36:32.50,Default,,0,0,0,,El Sr. Choi no tenía ningún cliente \Ncuando abrió este lugar.
Dialogue: 0,0:36:32.58,0:36:36.04,Default,,0,0,0,,Aumenté la venta en un 300% \Ncuando cambié la selección de té.
Dialogue: 0,0:36:38.34,0:36:39.46,Default,,0,0,0,,¿Cómo va la preparación?
Dialogue: 0,0:36:40.59,0:36:42.68,Default,,0,0,0,,Decidimos no tener una obda
Dialogue: 0,0:36:45.14,0:36:48.10,Default,,0,0,0,,Eso es bueno. \NNo me veo bien en hanbok.
Dialogue: 0,0:36:53.02,0:36:54.06,Default,,0,0,0,,Por favor, ordene, señora.
Dialogue: 0,0:36:55.69,0:36:57.82,Default,,0,0,0,,Bien, quiero té de hibisco caliente.
Dialogue: 0,0:36:58.28,0:36:59.32,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:37:06.24,0:37:07.37,Default,,0,0,0,,Me has asustado.
Dialogue: 0,0:37:09.79,0:37:10.79,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:37:10.87,0:37:13.42,Default,,0,0,0,,-Qué quieres decir.\N-¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:37:14.58,0:37:16.21,Default,,0,0,0,,-¿Vives cerca de aquí?\N -¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:37:17.29,0:37:18.38,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para verte.
Dialogue: 0,0:37:19.46,0:37:21.42,Default,,0,0,0,,-¿Vas a alguna parte? \N-Sí, he quedado con alguien.
Dialogue: 0,0:37:22.01,0:37:23.05,Default,,0,0,0,,He oído que te vas al extranjero.
Dialogue: 0,0:37:23.72,0:37:24.72,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:37:26.26,0:37:29.68,Default,,0,0,0,,Siento no habértelo dicho. \NPero acaba de suceder.
Dialogue: 0,0:37:30.60,0:37:31.93,Default,,0,0,0,,Bastardo.
Dialogue: 0,0:37:33.06,0:37:36.86,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué es esa mirada? \N¿Qué pasa con este ambiente?
Dialogue: 0,0:37:37.65,0:37:38.77,Default,,0,0,0,,¿De verdad vas a ir?
Dialogue: 0,0:37:40.07,0:37:41.65,Default,,0,0,0,,¿De verdad vas a ir?
Dialogue: 0,0:37:42.44,0:37:43.99,Default,,0,0,0,,¿No deberías habérmelo dicho?
Dialogue: 0,0:37:44.82,0:37:48.37,Default,,0,0,0,,-Oye, ¿qué te pasa? Estás siendo raro.\N-Estoy molesto.
Dialogue: 0,0:37:48.83,0:37:50.70,Default,,0,0,0,,Pensé que había \Nhecho un amigo.
Dialogue: 0,0:37:52.29,0:37:53.71,Default,,0,0,0,,Estás siendo muy malo.
Dialogue: 0,0:37:56.17,0:37:58.04,Default,,0,0,0,,La situación se está\N volviendo incómoda.
Dialogue: 0,0:37:59.17,0:38:00.46,Default,,0,0,0,,No me malinterpretes, no es así.
Dialogue: 0,0:38:01.00,0:38:02.09,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:38:04.38,0:38:05.59,Default,,0,0,0,,Lo siento Jung-han.
Dialogue: 0,0:38:07.05,0:38:08.39,Default,,0,0,0,,No te lo dije porque lo sentía.
Dialogue: 0,0:38:09.26,0:38:10.35,Default,,0,0,0,,Es mi última petición.
Dialogue: 0,0:38:12.35,0:38:13.98,Default,,0,0,0,,Te convertiré en una estrella principal.
Dialogue: 0,0:38:15.19,0:38:17.69,Default,,0,0,0,,Estuve con Kang Hae-jin una estrella \Nsuperior por más de cinco años.
Dialogue: 0,0:38:19.48,0:38:23.44,Default,,0,0,0,,Confía en mí y trabajemos juntos.
Dialogue: 0,0:38:27.53,0:38:28.74,Default,,0,0,0,,Estoy muy agradecido.
Dialogue: 0,0:38:31.79,0:38:34.79,Default,,0,0,0,,-Pero ya ves...\N-¿Cuánto tiempo te vas a esconder?
Dialogue: 0,0:38:35.87,0:38:37.04,Default,,0,0,0,,Sal.
Dialogue: 0,0:38:37.42,0:38:39.08,Default,,0,0,0,,Es un desperdicio que estés así.
Dialogue: 0,0:38:40.38,0:38:41.38,Default,,0,0,0,,Jung-han.
Dialogue: 0,0:38:42.55,0:38:44.51,Default,,0,0,0,,Lo he pensado durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:38:46.63,0:38:47.72,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:38:58.48,0:39:00.86,Default,,0,0,0,,Me llamaste con prisa, \Nasí que ¿a dónde vamos?
Dialogue: 0,0:39:01.65,0:39:04.44,Default,,0,0,0,,-A hacer una entrega de café.\N-¿Una entrega de café?
Dialogue: 0,0:39:06.24,0:39:07.82,Default,,0,0,0,,Será divertido cuando lleguemos allí.
Dialogue: 0,0:39:08.82,0:39:12.03,Default,,0,0,0,,Pero dijiste que te tomaste vacaciones anuales. \N¿Puedes tomar vacaciones anuales?
Dialogue: 0,0:39:12.12,0:39:13.62,Default,,0,0,0,,Puedo tomarlas si quiero.
Dialogue: 0,0:39:15.41,0:39:17.75,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que vas a entregar \Nel café tú mismo?
Dialogue: 0,0:39:18.25,0:39:19.58,Default,,0,0,0,,Ya lo verás cuando lleguemos.
Dialogue: 0,0:39:31.47,0:39:33.05,Default,,0,0,0,,-¿Esto es nuestro? \N-Sí.
Dialogue: 0,0:39:33.14,0:39:34.72,Default,,0,0,0,,¿Está listo para el equipo\N de iluminación?
Dialogue: 0,0:39:34.81,0:39:35.97,Default,,0,0,0,,Está allí.
Dialogue: 0,0:39:36.06,0:39:37.68,Default,,0,0,0,,Tres cafés para el equipo de maquillaje.
Dialogue: 0,0:39:37.77,0:39:39.02,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:39:47.74,0:39:49.40,Default,,0,0,0,,¡Hae-jin! Gracias.
Dialogue: 0,0:39:49.70,0:39:51.62,Default,,0,0,0,,-Gracias por la bebida.\N-No te preocupes.
Dialogue: 0,0:39:51.70,0:39:54.53,Default,,0,0,0,,¡Kang Hae-jin!
Dialogue: 0,0:39:54.99,0:39:57.83,Default,,0,0,0,,¡Kang Hae-jin! ¡Kang Hae-jin! \N¡Kang Hae-jin!
Dialogue: 0,0:39:57.91,0:40:00.25,Default,,0,0,0,,Bien, ya puedes parar. \NDisfruta de las bebidas.
Dialogue: 0,0:40:03.25,0:40:05.67,Default,,0,0,0,,-¿Es tu primera vez? \N-Sí, es genial.
Dialogue: 0,0:40:06.05,0:40:08.30,Default,,0,0,0,,Ese es el monitor y \Nel asiento del director.
Dialogue: 0,0:40:08.84,0:40:10.88,Default,,0,0,0,,Dirige mirando el monitor.
Dialogue: 0,0:40:13.43,0:40:16.22,Default,,0,0,0,,La próxima vez te mostraré el set. \NEs más interesante que aquí.
Dialogue: 0,0:40:17.10,0:40:18.14,Default,,0,0,0,,¿Vas a actuar de nuevo?
Dialogue: 0,0:40:19.48,0:40:20.48,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:40:21.44,0:40:23.40,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, \Nno habrá oportunidad de hacerlo.
Dialogue: 0,0:40:24.69,0:40:28.40,Default,,0,0,0,,Sí quería mostrártelo porque es\N divertido verte asombrado por esto.
Dialogue: 0,0:40:28.86,0:40:30.57,Default,,0,0,0,,Entonces llámame \Ncuando vuelvas a visitarme.
Dialogue: 0,0:40:32.53,0:40:36.16,Default,,0,0,0,,Pensé que podría tenerte si hacía esto. \NPorque eres mía.
Dialogue: 0,0:40:36.24,0:40:38.20,Default,,0,0,0,,-¡Corte!\N- ¡Corte!
Dialogue: 0,0:40:39.45,0:40:42.67,Default,,0,0,0,,Será mejor que le enseñes. Eres bueno \Nrepresentando emociones.
Dialogue: 0,0:40:43.04,0:40:44.88,Default,,0,0,0,,Hice muchas comedias también. \NSoy bastante gracioso.
Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:48.09,Default,,0,0,0,,La comedia es un poco...
Dialogue: 0,0:40:49.21,0:40:50.26,Default,,0,0,0,,El romance es lo mejor para ti.
Dialogue: 0,0:40:52.22,0:40:53.72,Default,,0,0,0,,El romance es más difícil \Nde lo que crees.
Dialogue: 0,0:40:54.09,0:40:55.43,Default,,0,0,0,,Lo haces parecer fácil.
Dialogue: 0,0:40:55.89,0:40:58.47,Default,,0,0,0,,El romance es lo mejor.\N Y luego el papel cínico.
Dialogue: 0,0:40:59.68,0:41:00.93,Default,,0,0,0,,Realmente eres mi fan.
Dialogue: 0,0:41:02.10,0:41:04.27,Default,,0,0,0,,Dije que era tu fan. \N¿No me crees?
Dialogue: 0,0:41:04.77,0:41:07.15,Default,,0,0,0,,Es porque eres muy directo.
Dialogue: 0,0:41:07.23,0:41:09.73,Default,,0,0,0,,Un verdadero fan es más objetivo.
Dialogue: 0,0:41:09.82,0:41:11.40,Default,,0,0,0,,Un fan no siempre puede elogiarte.
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:14.45,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:41:14.53,0:41:16.32,Default,,0,0,0,,Haremos otra toma.
Dialogue: 0,0:41:29.09,0:41:30.34,Default,,0,0,0,,¿Quieres ir a tomar algo?
Dialogue: 0,0:41:35.80,0:41:36.97,Default,,0,0,0,,Tomaré esta.
Dialogue: 0,0:41:38.47,0:41:40.68,Default,,0,0,0,,¿Puedo recomendarte un trago hoy?
Dialogue: 0,0:41:41.81,0:41:42.85,Default,,0,0,0,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:41:44.27,0:41:45.44,Default,,0,0,0,,Entonces pediré esta.
Dialogue: 0,0:41:46.65,0:41:47.65,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:41:49.40,0:41:50.44,Default,,0,0,0,,Para ser honesta.
Dialogue: 0,0:41:50.78,0:41:54.70,Default,,0,0,0,,Fuiste de gran ayuda para \Ndeshacerte de Kang Seon-jin
Dialogue: 0,0:41:54.78,0:41:56.57,Default,,0,0,0,,de la compañía, \Nasí que estoy algo agradecida.
Dialogue: 0,0:41:57.32,0:41:58.87,Default,,0,0,0,,Pero me preocupa un poco que
Dialogue: 0,0:41:59.33,0:42:01.62,Default,,0,0,0,,puedas volver a molestar el \Ncorazón de mi Hae-jin.
Dialogue: 0,0:42:02.16,0:42:04.71,Default,,0,0,0,,El Sr. Kang Hae-jin \Nno es tan blando.
Dialogue: 0,0:42:26.81,0:42:28.10,Default,,0,0,0,,La Sra. Yoo Mi-ho.
Dialogue: 0,0:42:29.19,0:42:32.48,Default,,0,0,0,,Es mi madre, estoy segura de \Nque te diste cuenta.
Dialogue: 0,0:42:33.40,0:42:35.78,Default,,0,0,0,,Ella debe haber pasado por mucho. \NLo mismo ocurre con usted.
Dialogue: 0,0:42:37.74,0:42:39.78,Default,,0,0,0,,Tiene razón. \NFue bastante doloroso.
Dialogue: 0,0:42:40.87,0:42:44.12,Default,,0,0,0,,Vivir tu vida de la manera en \Nque otros quieren ser
Dialogue: 0,0:42:45.87,0:42:47.12,Default,,0,0,0,,todo un tormento.
Dialogue: 0,0:42:50.54,0:42:54.13,Default,,0,0,0,,Viví toda mi vida para la\N felicidad de mi madre.
Dialogue: 0,0:42:55.42,0:42:59.34,Default,,0,0,0,,El objetivo de mi vida era no romper\N la calamidad de mamá.
Dialogue: 0,0:43:00.30,0:43:02.60,Default,,0,0,0,,Así es como viví toda mi vida.
Dialogue: 0,0:43:03.72,0:43:08.02,Default,,0,0,0,,Cuando vi por primera vez al Sr. Hae-jin, \Nvi a mi yo del pasado en él.
Dialogue: 0,0:43:09.90,0:43:12.57,Default,,0,0,0,,¿Crees que
Dialogue: 0,0:43:13.32,0:43:14.53,Default,,0,0,0,,Hae-jin parece feliz?
Dialogue: 0,0:43:16.03,0:43:19.24,Default,,0,0,0,,Antes de que pierda su chispa
Dialogue: 0,0:43:20.16,0:43:22.53,Default,,0,0,0,,Quiero que se detenga.
Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:26.08,Default,,0,0,0,,¿Te contrató Hae-jin\N para hacer esto?
Dialogue: 0,0:43:27.37,0:43:28.96,Default,,0,0,0,,¿Para venir a decirme esto?
Dialogue: 0,0:43:29.79,0:43:31.13,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:43:31.92,0:43:35.59,Default,,0,0,0,,Como su amiga, se lo estoy pidiendo\N a la madre de mi amigo.
Dialogue: 0,0:43:35.67,0:43:37.22,Default,,0,0,0,,El Sr. Hae-jin quiere
Dialogue: 0,0:43:38.05,0:43:40.64,Default,,0,0,0,,ocultar sus sufrimientos a su madre.
Dialogue: 0,0:43:45.39,0:43:47.18,Default,,0,0,0,,Entonces me iré primero.
Dialogue: 0,0:44:09.79,0:44:11.79,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?\N Ni siquiera has llamado.
Dialogue: 0,0:44:12.88,0:44:14.54,Default,,0,0,0,,Vine porque tengo algo que decir.
Dialogue: 0,0:44:15.63,0:44:17.34,Default,,0,0,0,,Ve a la casa en los EE.UU.
Dialogue: 0,0:44:20.38,0:44:21.84,Default,,0,0,0,,¿Los EE.UU.?
Dialogue: 0,0:44:21.93,0:44:23.22,Default,,0,0,0,,Ganar experiencia durante\N unos cinco años.
Dialogue: 0,0:44:23.60,0:44:25.85,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes decir eso
Dialogue: 0,0:44:26.26,0:44:27.39,Default,,0,0,0,,sin hablar conmigo primero?
Dialogue: 0,0:44:27.47,0:44:30.35,Default,,0,0,0,,Cómo puedes lograr grandes cosas \Nsin vivir en el extranjero.
Dialogue: 0,0:44:31.27,0:44:32.65,Default,,0,0,0,,Haz lo que te digo.
Dialogue: 0,0:44:33.56,0:44:34.61,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:44:35.19,0:44:38.82,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con\N "de acuerdo"?
Dialogue: 0,0:44:38.90,0:44:41.78,Default,,0,0,0,,Está diciendo que te vayas por cinco años, \Nno por unos meses.
Dialogue: 0,0:44:42.28,0:44:44.91,Default,,0,0,0,,Kang Hae-jin, dinos lo que \Nrealmente estás pensando.
Dialogue: 0,0:44:46.24,0:44:47.29,Default,,0,0,0,,¿Realmente quieres irte?
Dialogue: 0,0:44:47.66,0:44:48.91,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:44:49.16,0:44:52.75,Default,,0,0,0,,No quiero, \Npero sé que es necesario.
Dialogue: 0,0:44:53.92,0:44:54.92,Default,,0,0,0,,No se trata de lo\N que se necesita.
Dialogue: 0,0:44:56.71,0:44:58.80,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que realmente\N quieres hacer?
Dialogue: 0,0:44:59.30,0:45:02.18,Default,,0,0,0,,-¿Qué estás haciendo?\N -Mamá, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:45:03.13,0:45:06.72,Default,,0,0,0,,¿Pero puedo ir un poco más tarde, \Nunos dos o tres días después?
Dialogue: 0,0:45:07.01,0:45:08.89,Default,,0,0,0,,No importa si es inteligente.
Dialogue: 0,0:45:08.97,0:45:12.39,Default,,0,0,0,,No tiene determinación así que \Nsiempre se balancea aquí y allá.
Dialogue: 0,0:45:12.48,0:45:14.23,Default,,0,0,0,,Déjate de cháchara y vete.
Dialogue: 0,0:45:16.02,0:45:19.86,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con que no tiene \Ndeterminación y es fácilmente influenciable?
Dialogue: 0,0:45:19.94,0:45:23.36,Default,,0,0,0,,De tus hijos, ¿hay alguien lo suficientemente\N independiente y decidido...
Dialogue: 0,0:45:23.45,0:45:25.82,Default,,0,0,0,,para establecer un negocio como Hae-jin?
Dialogue: 0,0:45:26.66,0:45:28.28,Default,,0,0,0,,¿Te has vuelto loca?
Dialogue: 0,0:45:28.37,0:45:29.79,Default,,0,0,0,,No estoy loca.
Dialogue: 0,0:45:30.37,0:45:31.79,Default,,0,0,0,,¿Ni siquiera se me permite\N decir cosas como esta?
Dialogue: 0,0:45:32.12,0:45:35.71,Default,,0,0,0,,Kang Hae-jin, \N¿qué quieres hacer realmente?
Dialogue: 0,0:45:37.88,0:45:39.42,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? \NPadre se enfadará.
Dialogue: 0,0:45:41.05,0:45:43.93,Default,,0,0,0,,Tanto si se enfada como\N si nos divorciamos.
Dialogue: 0,0:45:44.97,0:45:48.22,Default,,0,0,0,,Me encargaré de ello,\N así que ya puedes dejarlo.
Dialogue: 0,0:45:49.26,0:45:51.06,Default,,0,0,0,,Ve a vivir la vida que quieres.
Dialogue: 0,0:45:51.35,0:45:53.06,Default,,0,0,0,,He venido a decirte esto.
Dialogue: 0,0:45:56.31,0:45:59.94,Default,,0,0,0,,Y tú, \Nsi sigues molestando a Hae-jin.
Dialogue: 0,0:46:00.23,0:46:01.82,Default,,0,0,0,,¡Te voy a dejar!
Dialogue: 0,0:46:02.65,0:46:04.07,Default,,0,0,0,,Quiero decir que por qué estás...
Dialogue: 0,0:46:04.40,0:46:07.70,Default,,0,0,0,,Todo lo que tenías que hacer era hablar\N amablemente, ¿por qué estás tan enojada?
Dialogue: 0,0:46:07.78,0:46:09.95,Default,,0,0,0,,Porque no escuchas cuando \Nte hablo amablemente.
Dialogue: 0,0:46:10.03,0:46:12.50,Default,,0,0,0,,Siempre nos ignoras a mí\Ny a Hae-jin.
Dialogue: 0,0:46:13.87,0:46:16.79,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:46:17.79,0:46:21.00,Default,,0,0,0,,¿Quién ignoró a quién?
Dialogue: 0,0:46:21.09,0:46:23.51,Default,,0,0,0,,Oh, no lo sé, déjame ir.
Dialogue: 0,0:46:24.59,0:46:26.59,Default,,0,0,0,,No puedo vivir así.
Dialogue: 0,0:46:30.01,0:46:32.81,Default,,0,0,0,,¿Cómo has estado?\N ¿Estás comiendo bien?
Dialogue: 0,0:46:33.64,0:46:34.77,Default,,0,0,0,,Oh, mi bebé.
Dialogue: 0,0:46:35.18,0:46:37.65,Default,,0,0,0,,Me alegro de poder verte \Nantes de morir.
Dialogue: 0,0:46:38.77,0:46:40.77,Default,,0,0,0,,Padre, por qué dices eso.
Dialogue: 0,0:46:40.86,0:46:42.36,Default,,0,0,0,,Comamos.
Dialogue: 0,0:46:43.65,0:46:45.49,Default,,0,0,0,,Por favor, come.
Dialogue: 0,0:46:47.78,0:46:49.82,Default,,0,0,0,,Come esto también, vamos come.
Dialogue: 0,0:46:50.28,0:46:51.49,Default,,0,0,0,,Mamá, tú también deberías comer.
Dialogue: 0,0:46:52.83,0:46:53.87,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:46:54.08,0:46:55.50,Default,,0,0,0,,¿Cómo va el trabajo en el\N estudio de Taekwondo?
Dialogue: 0,0:46:56.25,0:46:57.25,Default,,0,0,0,,Lo dejé.
Dialogue: 0,0:46:57.58,0:46:59.13,Default,,0,0,0,,¿Entonces qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:46:59.21,0:47:01.71,Default,,0,0,0,,Hace tiempo que no lo ves,\N ¿por qué hablas así?
Dialogue: 0,0:47:01.79,0:47:05.17,Default,,0,0,0,,Me preocupa que viva como\N un ser humano normal.
Dialogue: 0,0:47:05.92,0:47:07.93,Default,,0,0,0,,Incluso montó un \Nespectáculo para su boda.
Dialogue: 0,0:47:08.01,0:47:09.26,Default,,0,0,0,,Ya basta.
Dialogue: 0,0:47:09.34,0:47:12.72,Default,,0,0,0,,Cuando se supo lo de ella, mamá ni siquiera \Npudo salir por un tiempo.
Dialogue: 0,0:47:13.14,0:47:14.22,Default,,0,0,0,,Gwang-nam, está bien.
Dialogue: 0,0:47:14.47,0:47:15.73,Default,,0,0,0,,Me imagino por qué lo hiciste.
Dialogue: 0,0:47:15.81,0:47:18.85,Default,,0,0,0,,-Está bien.\N-Vuelve a conocer a una mujer adecuada entonces.
Dialogue: 0,0:47:21.90,0:47:25.53,Default,,0,0,0,,No voy a volver a casarme. Estoy seguro de \Nque todos ustedes ya se han reunido.
Dialogue: 0,0:47:27.36,0:47:28.36,Default,,0,0,0,,Me gustan los chicos.
Dialogue: 0,0:47:28.86,0:47:30.57,Default,,0,0,0,,Si voy a salir con alguien, \Nsaldré con hombres...
Dialogue: 0,0:47:32.49,0:47:34.45,Default,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a decir eso \Ndelante de nuestros padres?
Dialogue: 0,0:47:34.54,0:47:37.58,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer con tu vida?
Dialogue: 0,0:47:39.42,0:47:40.83,Default,,0,0,0,,Es, es todo culpa mía.
Dialogue: 0,0:47:43.54,0:47:45.71,Default,,0,0,0,,No es tu culpa.
Dialogue: 0,0:47:46.55,0:47:48.01,Default,,0,0,0,,Simplemente nací así.
Dialogue: 0,0:47:49.22,0:47:51.39,Default,,0,0,0,,Hay cosas que quiero hacer \Ny se me dan bien.
Dialogue: 0,0:47:52.51,0:47:54.39,Default,,0,0,0,,¿No puedes verme\N por lo que soy?
Dialogue: 0,0:47:54.47,0:47:57.27,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con que \Nte vea por lo que eres?
Dialogue: 0,0:47:57.35,0:47:59.19,Default,,0,0,0,,Ese loco bastardo.
Dialogue: 0,0:47:59.27,0:48:02.40,Default,,0,0,0,,Aunque el mundo haya cambiado \Nnada lo hará como tú quieres.
Dialogue: 0,0:48:02.48,0:48:04.98,Default,,0,0,0,,¿Por qué quieres vivir\N una vida tan dura?
Dialogue: 0,0:48:05.07,0:48:06.40,Default,,0,0,0,,¿Cuánto quieres sufrir?
Dialogue: 0,0:48:06.48,0:48:08.65,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo difícil que fue para \Nmamá y papá criarte?
Dialogue: 0,0:48:08.74,0:48:10.78,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:48:13.20,0:48:16.41,Default,,0,0,0,,Soy Yoo Jung-han, \Nel manager de Gwang-nam.
Dialogue: 0,0:48:17.41,0:48:18.71,Default,,0,0,0,,¿Manager?
Dialogue: 0,0:48:19.33,0:48:20.58,Default,,0,0,0,,¿Conoces a Kang Hae-jin?
Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:24.00,Default,,0,0,0,,Estoy en esa compañía y
Dialogue: 0,0:48:24.25,0:48:27.30,Default,,0,0,0,,a cargo de Gwang-nam. \NAquí hay una tarjeta para todos.
Dialogue: 0,0:48:29.55,0:48:33.18,Default,,0,0,0,,Siguiendo a Kang Hae-jin, se convertirá en el cantante \Nde nuestra compañía. Hola, señor.
Dialogue: 0,0:48:34.18,0:48:37.39,Default,,0,0,0,,Yo pagaré todo esto \Npara nuestro artista.
Dialogue: 0,0:48:38.35,0:48:40.85,Default,,0,0,0,,Gwang-nam cantó muy bien.
Dialogue: 0,0:48:40.94,0:48:41.94,Default,,0,0,0,,-¿Qué es esto?\N-¿Una celebridad?
Dialogue: 0,0:48:42.02,0:48:45.06,Default,,0,0,0,,Es realmente famoso.
Dialogue: 0,0:48:45.40,0:48:46.82,Default,,0,0,0,,-Gwang-nam.\N-¿Un cantante?
Dialogue: 0,0:48:47.32,0:48:50.11,Default,,0,0,0,,-Quiero decir que es guapo.\N-¿Esto es real?
Dialogue: 0,0:48:50.95,0:48:52.24,Default,,0,0,0,,¿Puedes responderme ahora?
Dialogue: 0,0:48:54.57,0:48:55.87,Default,,0,0,0,,¿Cómo supiste dónde estaba?
Dialogue: 0,0:48:55.95,0:48:57.74,Default,,0,0,0,,Es mi manera de mostrar mis esfuerzos.
Dialogue: 0,0:48:58.58,0:49:00.04,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿te has decidido?
Dialogue: 0,0:49:00.66,0:49:03.37,Default,,0,0,0,,¿Pero realmente vas a \Nser mi representante?
Dialogue: 0,0:49:07.00,0:49:08.05,Default,,0,0,0,,¿Es eso un sí?
Dialogue: 0,0:49:10.05,0:49:11.67,Default,,0,0,0,,Salgamos primero.
Dialogue: 0,0:49:12.34,0:49:14.34,Default,,0,0,0,,Nos preocuparemos de lo\N que viene después.
Dialogue: 0,0:49:15.39,0:49:16.60,Default,,0,0,0,,Gracias Jung-han
Dialogue: 0,0:49:16.68,0:49:18.22,Default,,0,0,0,,No hace falta que me des las gracias.
Dialogue: 0,0:49:19.39,0:49:23.02,Default,,0,0,0,,Este es el comienzo. No va a ser fácil.
Dialogue: 0,0:49:24.23,0:49:27.15,Default,,0,0,0,,Pero estaré contigo hasta el final.
Dialogue: 0,0:49:27.48,0:49:29.15,Default,,0,0,0,,Oh, señor.
Dialogue: 0,0:49:29.65,0:49:33.20,Default,,0,0,0,,Por favor, cuida bien a nuestro \NGwang-nam para que no se lastime.
Dialogue: 0,0:49:33.28,0:49:35.70,Default,,0,0,0,,Oh, no lo hago. No tiene que dirigirse\N a mí como señor.
Dialogue: 0,0:49:35.78,0:49:38.58,Default,,0,0,0,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:49:38.66,0:49:41.83,Default,,0,0,0,,-Gracias.\N-Por favor, cuiden bien de él.
Dialogue: 0,0:49:41.91,0:49:45.12,Default,,0,0,0,,P... por favor, para.
Dialogue: 0,0:49:50.34,0:49:51.67,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:49:56.30,0:49:57.43,Default,,0,0,0,,Hola...
Dialogue: 0,0:50:08.06,0:50:10.48,Default,,0,0,0,,Lo sé todo, \Nvuelve a lo que estabas haciendo.
Dialogue: 0,0:50:13.11,0:50:14.24,Default,,0,0,0,,¿Tomamos un té?
Dialogue: 0,0:50:27.96,0:50:29.59,Default,,0,0,0,,Ese...
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:32.13,Default,,0,0,0,,USB.
Dialogue: 0,0:50:33.51,0:50:35.13,Default,,0,0,0,,Bueno, si puedes guardarlo
Dialogue: 0,0:50:36.13,0:50:37.13,Default,,0,0,0,,en algún lugar seguro.
Dialogue: 0,0:50:38.80,0:50:40.93,Default,,0,0,0,,Voy a donar todo
Dialogue: 0,0:50:41.81,0:50:43.06,Default,,0,0,0,,y retirarme.
Dialogue: 0,0:50:46.77,0:50:50.44,Default,,0,0,0,,No sé por qué mi vida\N fue una guerra.
Dialogue: 0,0:50:51.36,0:50:53.94,Default,,0,0,0,,Ni siquiera tuve tiempo\N libre como este.
Dialogue: 0,0:50:57.99,0:50:59.07,Default,,0,0,0,,Visítanos de vez en cuando.
Dialogue: 0,0:51:03.62,0:51:04.62,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:51:12.00,0:51:13.34,Default,,0,0,0,,-Has vuelto.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:51:14.67,0:51:16.47,Default,,0,0,0,,Tengo que enviar esto con eso hoy,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:51:16.55,0:51:17.63,Default,,0,0,0,,Sí, así es.
Dialogue: 0,0:51:17.72,0:51:18.84,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:51:20.14,0:51:22.05,Default,,0,0,0,,Decidí vivir con la Sra. Sang-eun.
Dialogue: 0,0:51:22.14,0:51:23.31,Default,,0,0,0,,¡Oh, Dios!
Dialogue: 0,0:51:24.60,0:51:26.89,Default,,0,0,0,,Entonces,\N ¿se van a casar de nuevo?
Dialogue: 0,0:51:27.18,0:51:29.56,Default,,0,0,0,,Oh, acordamos que no\N tendremos una boda.
Dialogue: 0,0:51:29.65,0:51:31.90,Default,,0,0,0,,Oh, eso es un poco decepcionante.
Dialogue: 0,0:51:31.98,0:51:33.44,Default,,0,0,0,,¿Qué es decepcionante?
Dialogue: 0,0:51:34.44,0:51:35.57,Default,,0,0,0,,De todos modos.
Dialogue: 0,0:51:36.11,0:51:37.70,Default,,0,0,0,,Queríamos invitarlos a casa.
Dialogue: 0,0:51:37.95,0:51:39.03,Default,,0,0,0,,¿Se ha declarado?
Dialogue: 0,0:51:39.32,0:51:41.03,Default,,0,0,0,,Sí, hemos decidido casarnos.
Dialogue: 0,0:51:41.12,0:51:43.66,Default,,0,0,0,,Sí,\N pero ¿le propusiste matrimonio?
Dialogue: 0,0:51:44.49,0:51:46.12,Default,,0,0,0,,Qué es lo que...
Dialogue: 0,0:51:46.45,0:51:47.46,Default,,0,0,0,,Esto es una locura.
Dialogue: 0,0:51:47.54,0:51:50.00,Default,,0,0,0,,Sería bueno que le propusieras\N matrimonio entonces.
Dialogue: 0,0:51:50.37,0:51:53.34,Default,,0,0,0,,Sí, acordamos que nos casaríamos.
Dialogue: 0,0:51:54.13,0:51:56.21,Default,,0,0,0,,Entonces, \Nlo que esto significa es que.
Dialogue: 0,0:51:56.30,0:51:59.63,Default,,0,0,0,,Deberías proponerle matrimonio.
Dialogue: 0,0:51:59.72,0:52:01.55,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de lógica es esa?
Dialogue: 0,0:52:01.64,0:52:03.05,Default,,0,0,0,,No hay ninguna lógica \Nen la propuesta.
Dialogue: 0,0:52:03.55,0:52:05.85,Default,,0,0,0,,-Piensa en ello como una fórmula matemática.\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:52:05.93,0:52:09.10,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que si lo investigas, \Nhabrá una lógica detrás de la proposición.
Dialogue: 0,0:52:09.89,0:52:11.31,Default,,0,0,0,,En lugar de discutir continuamente
Dialogue: 0,0:52:11.40,0:52:13.69,Default,,0,0,0,,será mejor que sólo propongas.
Dialogue: 0,0:52:13.90,0:52:14.90,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:52:14.98,0:52:16.23,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:52:16.98,0:52:19.24,Default,,0,0,0,,No estoy diciendo que debamos discutir
Dialogue: 0,0:52:19.32,0:52:22.78,Default,,0,0,0,,pero ¿no es raro tratar de encontrar la \Nlógica detrás de proponer?
Dialogue: 0,0:52:23.16,0:52:24.99,Default,,0,0,0,,-Tú te preparas...\N-Se llama discutir si sólo dices lo que quieres decir.
Dialogue: 0,0:52:25.08,0:52:26.99,Default,,0,0,0,,No, no se trata de lo que yo digo.
Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:29.37,Default,,0,0,0,,Dijo que no había lógica en\N lo que estoy diciendo.
Dialogue: 0,0:52:33.50,0:52:36.88,Default,,0,0,0,,Estaba tan ocupado que no pude\N atenderte en ese momento.
Dialogue: 0,0:52:38.09,0:52:40.05,Default,,0,0,0,,Muchas gracias. \NPara mi madre también.
Dialogue: 0,0:52:41.05,0:52:42.30,Default,,0,0,0,,No hice nada.
Dialogue: 0,0:52:42.39,0:52:43.76,Default,,0,0,0,,Sí lo hiciste.
Dialogue: 0,0:52:44.51,0:52:47.77,Default,,0,0,0,,No habría sabido nada\N si no fuera por ti.
Dialogue: 0,0:52:49.10,0:52:51.31,Default,,0,0,0,,No sé si esta es la\N expresión correcta.
Dialogue: 0,0:52:52.69,0:52:53.77,Default,,0,0,0,,Pero eres tan genial.
Dialogue: 0,0:52:54.44,0:52:57.53,Default,,0,0,0,,Que te encargaste tú misma. \NEse día está siendo
Dialogue: 0,0:52:57.90,0:52:59.74,Default,,0,0,0,,tratado como una leyenda en Gangjin.
Dialogue: 0,0:53:00.65,0:53:01.74,Default,,0,0,0,,¿Lo es?
Dialogue: 0,0:53:03.86,0:53:05.07,Default,,0,0,0,,¿Van a reunirse?
Dialogue: 0,0:53:05.70,0:53:09.08,Default,,0,0,0,,Hemos decidido no tener una boda
Dialogue: 0,0:53:09.50,0:53:11.00,Default,,0,0,0,,sino simplemente ir a vivir juntos.
Dialogue: 0,0:53:53.12,0:53:55.12,Default,,0,0,0,,¿De verdad? \N¿De verdad están aquí?
Dialogue: 0,0:53:55.83,0:53:59.25,Default,,0,0,0,,¿No es esta compañía demasiado ingenua? \NActuando así antes de un contrato con Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:54:00.71,0:54:03.38,Default,,0,0,0,,Hiciste la elección correcta, Hae-jin.
Dialogue: 0,0:54:03.47,0:54:07.05,Default,,0,0,0,,Me preocupé tanto porque \Nperdiste mucho peso.
Dialogue: 0,0:54:07.14,0:54:09.68,Default,,0,0,0,,Para, es vergonzoso.
Dialogue: 0,0:54:12.52,0:54:13.52,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:54:16.56,0:54:19.69,Default,,0,0,0,,Estos son todos los escenarios \Nque te esperan.
Dialogue: 0,0:54:21.69,0:54:24.49,Default,,0,0,0,,Amor. Aventura.
Dialogue: 0,0:54:25.65,0:54:26.70,Default,,0,0,0,,Thriller.
Dialogue: 0,0:54:27.78,0:54:29.37,Default,,0,0,0,,Todavía no he firmado el contrato.
Dialogue: 0,0:54:39.50,0:54:42.05,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas de este lugar? \N¿Es delicioso?
Dialogue: 0,0:54:42.63,0:54:44.63,Default,,0,0,0,,Sí, lo es. Has hecho una buena elección.
Dialogue: 0,0:54:59.36,0:55:00.52,Default,,0,0,0,,Sr. Ji-ho, déjeme ir al baño.
Dialogue: 0,0:55:00.90,0:55:02.11,Default,,0,0,0,,Oh, sí, por favor.
Dialogue: 0,0:55:19.13,0:55:21.00,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:55:22.42,0:55:23.46,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:55:25.51,0:55:27.26,Default,,0,0,0,,No, esto no servirá.
Dialogue: 0,0:55:47.78,0:55:50.36,Default,,0,0,0,,Hay otros clientes aquí.
Dialogue: 0,0:55:51.28,0:55:52.32,Default,,0,0,0,,Los estaré molestando.
Dialogue: 0,0:55:55.74,0:55:58.04,Default,,0,0,0,,¿Se siente bien proponerse así \Nde manera espectacular?
Dialogue: 0,0:55:59.04,0:56:02.67,Default,,0,0,0,,Bueno... una propuesta debe ser
Dialogue: 0,0:56:02.75,0:56:04.84,Default,,0,0,0,,simple y sincera.
Dialogue: 0,0:56:04.92,0:56:07.13,Default,,0,0,0,,Tiene que ser sincera.
Dialogue: 0,0:56:11.26,0:56:14.89,Default,,0,0,0,,¿Sr. Jung Ji-ho? \NPor favor, venga por aquí.
Dialogue: 0,0:56:56.30,0:57:31.54,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs36\c&HFA9EB9&\b1\3c&H612238&\1a&H03&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:58:01.95,0:58:06.00,Default,,0,0,0,,Sr. Ji-ho, ¿se casará conmigo?
Dialogue: 0,0:58:25.23,0:58:28.65,Default,,0,0,0,,Sí, lo haré.
Dialogue: 0,0:58:38.20,0:58:42.45,Default,,0,0,0,,¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
Dialogue: 0,0:58:42.54,0:58:45.62,Default,,0,0,0,,¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
Dialogue: 0,0:59:35.59,0:59:36.76,Default,,0,0,0,,Sang-eun.
Dialogue: 0,0:59:38.80,0:59:42.30,Default,,0,0,0,,Sang-eun gracias por lo de hoy.
Dialogue: 0,0:59:44.47,0:59:46.18,Default,,0,0,0,,¿Quieres caminar hasta la casa?
Dialogue: 0,0:59:47.06,0:59:48.10,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:59:51.77,0:59:53.44,Default,,0,0,0,,-Sí, Gwang-nam.\N{\i1}-¿Dónde estás?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:54.11,0:59:57.15,Default,,0,0,0,,{\i1}-¿Vas a dormir en casa de mi cuñado?{\i0}\N -No, me voy a casa ahora.
Dialogue: 0,0:59:58.28,0:59:59.28,Default,,0,0,0,,Voy a colgar.
Dialogue: 0,1:00:05.29,1:00:06.91,Default,,0,0,0,,Debería haberlo hecho antes.
Dialogue: 0,1:00:08.29,1:00:09.67,Default,,0,0,0,,Siento llegar tarde.
Dialogue: 0,1:00:15.30,1:00:22.09,Default,,0,0,0,,¿TE CASAS CONMIGO?
Dialogue: 0,1:00:25.85,1:00:27.72,Default,,0,0,0,,Un pétalo con la mayoría \Nde las cicatrices
Dialogue: 0,1:00:28.56,1:00:29.89,Default,,0,0,0,,es el más fragante.
Dialogue: 0,1:00:30.94,1:00:32.56,Default,,0,0,0,,Es un dicho que te refleja.
Dialogue: 0,1:00:42.70,1:00:43.87,Default,,0,0,0,,Sang-eun.
Dialogue: 0,1:00:49.66,1:00:51.50,Default,,0,0,0,,¿Quieres casarte conmigo?
Dialogue: 0,1:01:51.10,1:01:52.23,Default,,0,0,0,,Sang-eun.
Dialogue: 0,1:01:56.15,1:01:58.57,Default,,0,0,0,,Realmente te conviene ser actor.
Dialogue: 0,1:02:00.15,1:02:03.74,Default,,0,0,0,,Volví porque mamá me obligó. \N¿Puedes creerlo?
Dialogue: 0,1:02:06.78,1:02:09.03,Default,,0,0,0,,No lo haría si no\N fuera por esta foto.
Dialogue: 0,1:02:10.54,1:02:11.75,Default,,0,0,0,,Puedo creerlo viendo esto.
Dialogue: 0,1:02:14.58,1:02:17.08,Default,,0,0,0,,Oh, ¿cuándo se tomó esto?
Dialogue: 0,1:02:20.96,1:02:23.38,Default,,0,0,0,,Pero el set es bastante pequeño.
Dialogue: 0,1:02:23.47,1:02:25.84,Default,,0,0,0,,Pensé que tenía 100 personas\N que trabajaban para usted.
Dialogue: 0,1:02:25.93,1:02:28.85,Default,,0,0,0,,Porque es una película \Nde graduados
Dialogue: 0,1:02:29.39,1:02:31.68,Default,,0,0,0,,No quería hacer una \Nproducción comercial.
Dialogue: 0,1:02:32.47,1:02:34.60,Default,,0,0,0,,También voy a aprender a dirigir.
Dialogue: 0,1:02:35.64,1:02:36.65,Default,,0,0,0,,¿Estás contento?
Dialogue: 0,1:02:38.94,1:02:41.15,Default,,0,0,0,,Estoy contento. También hay gente
Dialogue: 0,1:02:41.82,1:02:45.07,Default,,0,0,0,,que son más felices que yo,\N así que soy feliz.
Dialogue: 0,1:02:45.78,1:02:47.07,Default,,0,0,0,,¿Gente más feliz que tú?
Dialogue: 0,1:02:47.16,1:02:50.99,Default,,0,0,0,,Mira la foto de nuevo. \NMis fans, la hora del atardecer.
Dialogue: 0,1:03:01.34,1:03:03.67,Default,,0,0,0,,RECIÉN CASADOS
Dialogue: 0,1:03:06.63,1:03:08.80,Default,,0,0,0,,-Es tan bonita.\N-Es una diosa.
Dialogue: 0,1:03:12.76,1:03:14.14,Default,,0,0,0,,Esto salió muy bien.
Dialogue: 0,1:03:14.22,1:03:17.52,Default,,0,0,0,,Mi hermana es bonita\N porque se parece a mí.
Dialogue: 0,1:03:17.60,1:03:18.73,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de broma es esa?
Dialogue: 0,1:03:18.81,1:03:20.02,Default,,0,0,0,,¿No es tan bonita?
Dialogue: 0,1:03:20.36,1:03:23.44,Default,,0,0,0,,-La flor que tengo delante es más bonita.\N-Oh, cariño.
Dialogue: 0,1:03:23.78,1:03:25.69,Default,,0,0,0,,Por favor, reúnanse brevemente.
Dialogue: 0,1:03:26.03,1:03:27.53,Default,,0,0,0,,Tengo algo que decir.
Dialogue: 0,1:03:32.95,1:03:36.41,Default,,0,0,0,,En lugar de una boda invitamos a todas las \Npersonas especiales para nosotros.
Dialogue: 0,1:03:38.04,1:03:40.25,Default,,0,0,0,,Vamos a seguir viviendo felizmente.
Dialogue: 0,1:03:46.09,1:03:47.30,Default,,0,0,0,,En realidad...
Dialogue: 0,1:03:48.80,1:03:49.93,Default,,0,0,0,,Se siente raro.
Dialogue: 0,1:03:50.76,1:03:52.55,Default,,0,0,0,,Estoy muy feliz
Dialogue: 0,1:03:52.80,1:03:55.68,Default,,0,0,0,,pero al mismo tiempo tengo miedo.
Dialogue: 0,1:03:55.77,1:03:58.73,Default,,0,0,0,,El matrimonio es así.
Dialogue: 0,1:03:58.81,1:04:02.06,Default,,0,0,0,,-¿También te asustaste?\N -Aún me asusto cuando te veo.
Dialogue: 0,1:04:06.36,1:04:09.99,Default,,0,0,0,,Si no fuera por ustedes no\N habría tenido el valor.
Dialogue: 0,1:04:11.20,1:04:13.03,Default,,0,0,0,,Pero como ahora estoy\N con la Srta. Sang-eun.
Dialogue: 0,1:04:13.53,1:04:17.29,Default,,0,0,0,,Continuaré viviendo felizmente. \NGracias.
Dialogue: 0,1:04:21.67,1:04:25.13,Default,,0,0,0,,Permítanme felicitarlos.\N Por favor, tengan muchos hijos e hijas.
Dialogue: 0,1:04:28.84,1:04:30.18,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:04:30.47,1:04:33.85,Default,,0,0,0,,Deberíamos empezar a beber para felicitarlos \Ncon nuestro profundo corazón.
Dialogue: 0,1:04:34.51,1:04:35.93,Default,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,1:04:36.60,1:04:39.02,Default,,0,0,0,,Antes de hacer un brindis
Dialogue: 0,1:04:39.10,1:04:40.98,Default,,0,0,0,,¿podemos hacer una foto primero?
Dialogue: 0,1:04:41.06,1:04:42.77,Default,,0,0,0,,Vale, voy a echar un vistazo.
Dialogue: 0,1:04:43.27,1:04:44.56,Default,,0,0,0,,Bien, la tomaré ahora.
Dialogue: 0,1:04:44.65,1:04:46.27,Default,,0,0,0,,El temporizador está programado\N para diez segundos.
Dialogue: 0,1:04:46.36,1:04:48.07,Default,,0,0,0,,¿Puedes ver aquí también?
Dialogue: 0,1:04:48.15,1:04:50.11,Default,,0,0,0,,-¡Oh!\N- Se apagará pronto.
Dialogue: 0,1:04:50.20,1:04:52.36,Default,,0,0,0,,-Oh no.\N- ¿Estás bien?
Dialogue: 0,1:04:52.45,1:04:54.03,Default,,0,0,0,,Se apagará pronto.
Dialogue: 0,1:04:54.12,1:04:55.62,Default,,0,0,0,,¿Es ahora?
Dialogue: 0,1:04:55.70,1:04:57.04,Default,,0,0,0,,¡Sonríe!
Dialogue: 0,1:04:57.12,1:04:58.79,Default,,0,0,0,,Creo que cerré los ojos.
Dialogue: 0,1:04:58.87,1:05:00.16,Default,,0,0,0,,Lo siento, lo haré una vez más.
Dialogue: 0,1:05:00.25,1:05:01.67,Default,,0,0,0,,¿No estás herido?
Dialogue: 0,1:05:02.92,1:05:04.71,Default,,0,0,0,,Señor, tenga cuidado cuando venga.
Dialogue: 0,1:05:04.79,1:05:06.09,Default,,0,0,0,,Tenga cuidado, tenga cuidado.
Dialogue: 0,1:05:06.17,1:05:07.38,Default,,0,0,0,,Hagámoslo de nuevo.
Dialogue: 0,1:05:07.46,1:05:08.63,Default,,0,0,0,,Diez segundos pasan muy rápido.
Dialogue: 0,1:05:08.71,1:05:10.22,Default,,0,0,0,,Sonríe con fuerza.
Dialogue: 0,1:05:10.30,1:05:12.34,Default,,0,0,0,,Cuatro, tres, dos.
Dialogue: 0,1:05:19.12,1:05:44.08,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs36\c&HFA9EB9&\b1\3c&H612238&\1a&H03&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica\N\N{\c&HE8ABE7&\3c&H5B3EDD&}**Gracias por ver Love in Contract con nosotros**
Dialogue: 0,1:05:48.21,1:05:54.26,Default,,0,0,0,,{\fnBree Serif\fs64\3c&H982597&\c&HF5B6F4&\pos(181.902,445.074)} Epílogo.
Dialogue: 0,1:05:58.81,1:06:00.47,Default,,0,0,0,,Sra. Sang-eun.
Dialogue: 0,1:06:01.31,1:06:03.77,Default,,0,0,0,,No, Sang-eun ¿qué hora es ahora?
Dialogue: 0,1:06:09.32,1:06:11.49,Default,,0,0,0,,Es tan desordenado.
Dialogue: 0,1:06:19.16,1:06:21.87,Default,,0,0,0,,Es un desastre. \N¿Cuándo limpiaremos todo esto?
Dialogue: 0,1:06:21.95,1:06:24.87,Default,,0,0,0,,¿No podemos llamar\N a los expertos de antes?
Dialogue: 0,1:06:25.92,1:06:27.50,Default,,0,0,0,,Deberíamos limpiarlo.
Dialogue: 0,1:06:28.17,1:06:30.46,Default,,0,0,0,,Pero me duele mucho la cabeza.
Dialogue: 0,1:06:31.51,1:06:33.01,Default,,0,0,0,,Pero cariño, tengo hambre.
Dialogue: 0,1:06:33.47,1:06:35.72,Default,,0,0,0,,Oh, Sang-eun ¿tienes hambre?
Dialogue: 0,1:06:36.26,1:06:39.30,Default,,0,0,0,,Acuéstate un poco más.
Dialogue: 0,1:06:40.01,1:06:41.26,Default,,0,0,0,,-Veré si hay comida.\N-Bien.
Dialogue: 0,1:06:44.18,1:06:45.48,Default,,0,0,0,,Quiero sopa.
Dialogue: 0,1:06:54.90,1:06:56.28,Default,,0,0,0,,Esto es bueno.
Dialogue: 0,1:06:56.74,1:06:58.11,Default,,0,0,0,,Cariño, ¿qué día es hoy?
Dialogue: 0,1:06:58.87,1:07:00.70,Default,,0,0,0,,Es domingo.
Dialogue: 0,1:07:02.20,1:07:05.41,Default,,0,0,0,,Así es como deberían\N ser los domingos.