1 00:00:14,000 --> 00:00:16,270 EPISODIO 1 2 00:00:53,730 --> 00:00:55,510 PREMIOS A LAS SERIES, MEJOR NUEVA ACTRIZ: HAN KANG HEE 3 00:00:55,510 --> 00:00:57,180 ACTRIZ DEL AÑO: HAN KANG HEE 4 00:00:57,370 --> 00:00:58,890 53ᴱᴿ PREMIO A LAS ARTES DE COREA 2020, PREMIO A LA EXCELENCIA: HAN KANG HEE 5 00:01:10,230 --> 00:01:11,930 MI SUPERESTRELLA: HAN KANG HEE 6 00:01:14,260 --> 00:01:17,570 BANG YU NA 7 00:01:30,180 --> 00:01:31,410 BANG YU NA 8 00:01:48,400 --> 00:01:51,570 ¿Señor Bang? 9 00:01:52,930 --> 00:01:53,990 Buenos días. 10 00:01:54,870 --> 00:01:55,900 ¿Dónde está Yu Na? 11 00:01:55,990 --> 00:01:57,010 Está... 12 00:01:58,910 --> 00:02:00,270 Te extrañé. 13 00:02:03,240 --> 00:02:05,440 Iré a buscarla en el salón. 14 00:02:05,440 --> 00:02:06,480 Bueno. 15 00:02:09,480 --> 00:02:12,410 Deberían ver las series de Han Kang Hee. 16 00:02:12,410 --> 00:02:13,760 A ella le gustan mucho. 17 00:02:14,080 --> 00:02:15,160 Regresaré luego. 18 00:02:16,230 --> 00:02:18,190 ¿Sabes cuánto esperé para tener el control remoto? 19 00:02:18,460 --> 00:02:21,030 Además, ¿ya quién ve las series de Han Kang Hee? 20 00:02:21,030 --> 00:02:22,060 Exacto. 21 00:02:22,100 --> 00:02:24,360 Estos días, por más populares que sean los protagonistas, 22 00:02:24,360 --> 00:02:26,130 si la serie es aburrida, nadie la ve. 23 00:02:26,260 --> 00:02:30,040 ¡Mamá! No digas eso frente a Yu Na. 24 00:02:30,040 --> 00:02:32,910 Bueno. También conozco el carácter de Yu Na. 25 00:02:33,040 --> 00:02:36,750 Por cierto, ¿por qué a una niña como Yu Na le gusta tanto Han Kang Hee? 26 00:02:36,750 --> 00:02:38,170 Kang Hee es bonita. 27 00:02:38,700 --> 00:02:40,040 Y es una buena actriz. 28 00:02:40,110 --> 00:02:41,510 Santo cielo. 29 00:02:41,940 --> 00:02:46,410 No entiendo a la gente que dice que Han Kang Hee es bonita. 30 00:02:46,410 --> 00:02:48,850 Solo tiene ojos grandes así. 31 00:02:48,850 --> 00:02:50,950 ¿Qué tiene eso de bonito? 32 00:02:51,380 --> 00:02:55,260 Además, ha estado actuando desde que tenía tu edad. 33 00:02:55,260 --> 00:02:57,470 Sería raro que fuera mala actriz. 34 00:02:57,600 --> 00:02:59,840 Apuesto a que puedo hacerlo igual de bien. 35 00:03:00,040 --> 00:03:01,230 ¿En serio? ¿Puedes? 36 00:03:01,230 --> 00:03:02,690 Por supuesto. Lo haría mejor. 37 00:03:05,820 --> 00:03:07,910 Cielos, ¿por qué siento que alguien me está mirando? 38 00:03:22,610 --> 00:03:23,630 Hola. 39 00:03:25,880 --> 00:03:26,920 Terminemos por hoy. 40 00:03:37,470 --> 00:03:40,070 Kang Hee, no puedes irte así. 41 00:03:40,070 --> 00:03:42,130 Si la señora Yoon se entera, me meteré en problemas. 42 00:03:42,130 --> 00:03:43,700 ¿Te preocupa más meterte en problemas 43 00:03:43,700 --> 00:03:45,780 mientras estoy sentada ahí escuchando tonterías? 44 00:03:45,780 --> 00:03:47,640 Bueno... No es eso. 45 00:03:47,640 --> 00:03:50,290 ¡Han Kang Hee! 46 00:03:58,030 --> 00:04:01,260 Señor Son, mantengamos nuestros modales. 47 00:04:01,260 --> 00:04:02,290 ¡Kang Hee! 48 00:04:03,390 --> 00:04:05,500 ¿Por qué preocuparse por los modales entre nosotros? 49 00:04:05,500 --> 00:04:06,540 Oye. 50 00:04:06,730 --> 00:04:09,130 Te conozco desde que viniste al estudio con tu mamá. 51 00:04:09,130 --> 00:04:10,130 Prácticamente te crie. 52 00:04:10,440 --> 00:04:11,700 Mocosa. 53 00:04:11,910 --> 00:04:14,230 ¿Siquiera llamas a tu mamá estos días? 54 00:04:19,170 --> 00:04:21,320 Si Kang Hee es más feliz 55 00:04:21,910 --> 00:04:23,980 sin ver a su mamá, 56 00:04:25,040 --> 00:04:26,110 no me... 57 00:04:26,850 --> 00:04:29,160 no me importa vivir así. 58 00:04:29,160 --> 00:04:30,920 Aparentemente divide un tazón de gachas 59 00:04:30,920 --> 00:04:33,160 y lo come tres veces al día. 60 00:04:33,700 --> 00:04:34,850 ¿Qué tan fría puedes ser? 61 00:04:34,850 --> 00:04:37,970 ¿Cómo puedes abandonar a tu mamá que trabajó toda su vida para mantenerte? 62 00:04:42,160 --> 00:04:43,730 Parece que fue al dermatólogo. 63 00:04:43,730 --> 00:04:44,930 ¿Qué? 64 00:04:45,910 --> 00:04:47,080 GACHAS SABOR SALUDABLE 65 00:04:47,300 --> 00:04:48,540 Este restaurante de gachas 66 00:04:48,780 --> 00:04:52,480 está en el primer piso del dermatólogo que frecuenta mi mamá. 67 00:04:54,720 --> 00:04:55,740 También, 68 00:04:57,650 --> 00:05:00,550 tú eres el que se benefició de las vistas gracias a mí. 69 00:05:01,050 --> 00:05:03,590 En todo caso, soy yo quien te crio. 70 00:05:04,480 --> 00:05:05,620 ¿No lo crees? 71 00:05:09,620 --> 00:05:10,830 ¡Oye! 72 00:05:11,620 --> 00:05:12,860 Alto ahí. 73 00:05:14,040 --> 00:05:15,140 Rayos. 74 00:05:17,230 --> 00:05:18,730 ¿Cuántas veces debo decírtelo? 75 00:05:19,140 --> 00:05:21,480 No actúes según tu estado de ánimo frente a un periodista, 76 00:05:21,480 --> 00:05:23,240 o ese artículo quedará en nada. 77 00:05:23,480 --> 00:05:24,800 ¿Cómo te atreves? 78 00:05:24,800 --> 00:05:26,010 Tú más que nadie deberías saberlo 79 00:05:26,030 --> 00:05:27,850 después de estar tanto tiempo en la industria. 80 00:05:28,040 --> 00:05:30,040 Estoy haciendo esto porque lo sé mejor que nadie. 81 00:05:30,180 --> 00:05:31,850 Sea lo que sea, 82 00:05:31,850 --> 00:05:33,960 no será de mi gusto de todos modos. 83 00:05:34,050 --> 00:05:35,350 Escribe lo que quieras. 84 00:05:35,660 --> 00:05:37,120 No me importa. 85 00:05:43,400 --> 00:05:44,620 Bueno. 86 00:05:45,100 --> 00:05:47,990 Maldita sea. 87 00:05:50,640 --> 00:05:53,040 BANG YU NA, DIEZ AÑOS 88 00:05:54,540 --> 00:05:56,710 BANG YU NA 89 00:06:02,450 --> 00:06:05,040 Avísame si tienes fiebre o si sientes náuseas. 90 00:06:06,610 --> 00:06:07,850 Gracias. 91 00:06:14,620 --> 00:06:15,830 ¿Estás bien? 92 00:06:17,400 --> 00:06:18,600 Jung Seok. 93 00:06:20,770 --> 00:06:22,470 -Toma. -Gracias. 94 00:06:25,730 --> 00:06:27,000 Yu Na. 95 00:06:27,080 --> 00:06:30,100 Lo siento por lo de antes. 96 00:06:32,370 --> 00:06:33,910 No la ignores. 97 00:06:34,150 --> 00:06:35,370 Así es. 98 00:06:35,950 --> 00:06:37,180 Yu Na. 99 00:06:40,090 --> 00:06:41,480 De acuerdo. 100 00:06:43,890 --> 00:06:45,090 Lo siento. 101 00:06:49,790 --> 00:06:51,060 Yu Na. 102 00:06:52,360 --> 00:06:53,660 Cielos. 103 00:06:53,660 --> 00:06:55,970 Supongo que hoy no te importa Kang Hee. 104 00:06:56,040 --> 00:06:57,840 Tendré que beberlo todo. 105 00:06:58,410 --> 00:06:59,660 Es mi hermana, Kang Hee. 106 00:06:59,730 --> 00:07:01,140 No otra vez. 107 00:07:01,140 --> 00:07:02,840 Podría ser tu tía. 108 00:07:04,850 --> 00:07:06,520 Kang Hee y yo tenemos la misma edad. 109 00:07:06,520 --> 00:07:09,220 ¿Por qué le dices tío a Yoon Do y hermana a Kang Hee? 110 00:07:09,220 --> 00:07:12,220 Nadie cree que tenga tu edad. 111 00:07:12,220 --> 00:07:14,590 ¿Por qué no? Ambos nacimos en 1992. 112 00:07:14,590 --> 00:07:18,090 Además, mi cumpleaños es dos meses después. 113 00:07:18,090 --> 00:07:19,180 Soy menor que ella. 114 00:07:20,850 --> 00:07:23,620 ¿Qué diablos pasó en 1992? 115 00:07:23,620 --> 00:07:24,770 Vaya. 116 00:07:24,770 --> 00:07:27,140 ¿Crees que era hermosa desde que nació? 117 00:07:27,270 --> 00:07:29,290 Sus notas también eran malas en la escuela. 118 00:07:29,290 --> 00:07:31,860 ¿Cómo lo sabes? 119 00:07:33,840 --> 00:07:35,840 Yu Na. 120 00:07:36,280 --> 00:07:38,850 Eso es algo que se nota. 121 00:07:38,850 --> 00:07:41,310 Solo mírala. No es del tipo inteligente. 122 00:07:41,450 --> 00:07:43,110 ¡No te voy a hablar! 123 00:07:43,790 --> 00:07:45,180 Creo que lo estás admitiendo, ¿no? 124 00:07:45,180 --> 00:07:47,980 -¿Lo admites? -No. 125 00:07:47,980 --> 00:07:49,460 -¡Solo admítelo! -No hay forma. 126 00:07:49,460 --> 00:07:50,680 Admítelo. 127 00:08:02,470 --> 00:08:04,040 PUEBLO PESQUERO 128 00:08:06,500 --> 00:08:09,640 Aló, señor. Estoy frente al restaurante. 129 00:08:10,800 --> 00:08:12,670 ¿Está adentro? 130 00:08:13,310 --> 00:08:15,610 ¿Usted va a Shindong-dong? 131 00:08:16,040 --> 00:08:19,240 Lo siento, pero ¿puedes echarme una mano con él? 132 00:08:19,290 --> 00:08:20,350 Rayos. 133 00:08:22,020 --> 00:08:23,250 Aquí. 134 00:08:23,250 --> 00:08:24,530 ¡Pare el auto! 135 00:08:24,530 --> 00:08:27,030 -Señor, pare el auto. -De acuerdo. 136 00:08:27,030 --> 00:08:29,200 Tengo que bajarme. 137 00:08:29,200 --> 00:08:30,970 Deja de jalarme. 138 00:08:31,120 --> 00:08:32,770 Señor, cálmese por favor. 139 00:08:32,770 --> 00:08:34,360 -¿Quién eres tú? -¿Qué? 140 00:08:34,360 --> 00:08:35,430 Sal de aquí. 141 00:08:35,430 --> 00:08:38,430 -Ven aquí. -Eres un debilucho. 142 00:08:38,500 --> 00:08:39,560 ESTUDIO JURÍDICO GEOSONG 143 00:08:39,560 --> 00:08:41,930 Soy el chofer contratado. Estoy en el edificio. 144 00:08:42,580 --> 00:08:44,950 Bien. Esperaré en el vestíbulo. 145 00:08:45,600 --> 00:08:46,820 Sí. 146 00:09:11,600 --> 00:09:16,340 La siguiente canción es de la serie sobre el amor centelleante de una pareja. 147 00:09:16,340 --> 00:09:18,410 La pista de sonido de Una pareja en las estrellas, 148 00:09:18,440 --> 00:09:20,510 Alcanzando una estrella. 149 00:09:20,950 --> 00:09:25,950 La actriz principal, Han Kang Hee, presenta una delicada actuación romántica. 150 00:09:26,550 --> 00:09:29,010 llamando mucho la atención. 151 00:09:29,010 --> 00:09:30,430 AL AIRE 152 00:09:30,430 --> 00:09:34,250 No estoy segura de eso. Más que su actuación, 153 00:09:34,560 --> 00:09:38,100 creo que está llamando la atención por su controvertida entrevista. 154 00:09:38,100 --> 00:09:39,260 -¿Qué? ¿Por qué? -Bien. 155 00:09:39,260 --> 00:09:42,860 Hablemos más después de la canción. 156 00:09:43,030 --> 00:09:45,710 Alcanzando una estrella. 157 00:09:45,900 --> 00:09:47,680 ¿Qué tipo de introducción fue esa? 158 00:09:51,500 --> 00:09:54,080 Definitivamente, esta es Kang Hee. 159 00:10:10,120 --> 00:10:12,830 UNA PAREJA EN LAS ESTRELLAS 160 00:10:12,830 --> 00:10:14,760 ¿Es cierto que arruinó su entrevista? 161 00:10:14,760 --> 00:10:17,070 Gu Hye Ri confirmó que era Han Kang Hee en la radio anoche. 162 00:10:17,070 --> 00:10:18,500 ¿Está loca? Aún está filmando la serie. 163 00:10:18,500 --> 00:10:20,270 Era famosa por ser grosera desde joven. 164 00:10:20,270 --> 00:10:22,270 Su cara grita que es grosera. 165 00:10:24,870 --> 00:10:27,510 ¿Estos idiotas están viendo la serie? 166 00:10:27,610 --> 00:10:29,640 Claro, soy grosera. 167 00:10:29,640 --> 00:10:32,850 Pero tampoco son santos por dejar comentarios maliciosos. 168 00:10:37,750 --> 00:10:39,430 ¿Por qué estoy leyendo eso? 169 00:10:54,630 --> 00:10:56,130 Han Kang Hee debería saltar de un puente. 170 00:10:56,130 --> 00:10:57,500 Mátate, Han Kang Hee. 171 00:10:57,740 --> 00:10:59,500 Por favor, vete de este mundo. 172 00:10:59,580 --> 00:11:00,950 Es una porquería. 173 00:11:21,730 --> 00:11:24,070 -¡Kang Hee! -¡Kang Hee! 174 00:11:26,130 --> 00:11:28,630 ¡Kang Hee! ¡Te amo! 175 00:11:30,140 --> 00:11:31,240 KANG HEE 176 00:11:31,240 --> 00:11:33,310 ¡Eres muy bella! 177 00:11:37,450 --> 00:11:38,720 ¡Hola, Kang Hee! 178 00:11:40,750 --> 00:11:42,460 ¡Kang Hee! 179 00:11:43,010 --> 00:11:44,620 -¡Han Kang Hee! -¡Sal de ahí! 180 00:11:48,750 --> 00:11:50,430 Lo siento, discúlpame. 181 00:11:50,430 --> 00:11:52,020 ¡Eres mi ídola! 182 00:11:52,020 --> 00:11:54,300 Soy tu mayor fan. 183 00:11:56,810 --> 00:11:59,600 -Mírala. Qué creída es. -¿Por qué estás vivas, Kang Hee? 184 00:12:08,140 --> 00:12:09,510 ¡Kang Hee, te amo! 185 00:12:09,510 --> 00:12:10,610 ¡Kang Hee! 186 00:12:10,610 --> 00:12:11,950 ¡Eres tan bella! 187 00:12:12,050 --> 00:12:13,240 Gracias. 188 00:12:20,650 --> 00:12:23,150 Programé la entrevista para que promocionaras la serie. 189 00:12:23,490 --> 00:12:25,020 ¿Por qué discutiste con el periodista? 190 00:12:27,670 --> 00:12:28,860 ¿Qué pasa? 191 00:12:29,260 --> 00:12:30,570 ¿Te arrepientes? 192 00:12:32,000 --> 00:12:33,170 ¿Cuál es el problema? 193 00:12:33,170 --> 00:12:34,500 ¿Ni siquiera puedes mirarme a los ojos? 194 00:12:35,630 --> 00:12:36,730 Vaya. 195 00:12:36,810 --> 00:12:39,580 Por favor. Deja de molestar, acabo de llegar. 196 00:12:41,610 --> 00:12:43,350 ¿Qué le pasa a tus ojos? ¿Lloraste? 197 00:12:44,590 --> 00:12:45,920 Comí ramyeon antes de acostarme. 198 00:12:45,920 --> 00:12:47,590 Sé que nunca lo comerías. 199 00:12:47,960 --> 00:12:50,380 ¿Cuál es el problema? ¿Por qué lloraste? 200 00:12:52,590 --> 00:12:55,520 ¿El señor Son volvió a sacarte de quicio al mencionar a tu mamá? 201 00:12:55,520 --> 00:12:56,730 No. 202 00:12:57,830 --> 00:12:59,700 Es un matón. 203 00:12:59,990 --> 00:13:01,630 Prometió no hablar de tu vida personal. 204 00:13:01,630 --> 00:13:02,760 Cielos. 205 00:13:02,970 --> 00:13:04,710 No es por el señor Son. 206 00:13:04,840 --> 00:13:06,600 Él siempre es así. 207 00:13:06,760 --> 00:13:07,940 Entonces, ¿por qué lloraste? 208 00:13:10,350 --> 00:13:11,990 ¿Leíste comentarios maliciosos de nuevo? 209 00:13:15,270 --> 00:13:17,480 Te dije que no leyeras esas cosas. 210 00:13:17,480 --> 00:13:18,980 ¿Por qué no me haces caso? 211 00:13:18,980 --> 00:13:20,750 Solo haces lo que te digo que no hagas. 212 00:13:20,750 --> 00:13:23,320 Cuando alguien te dice que no lo hagas, quieres hacerlo más. 213 00:13:24,150 --> 00:13:25,280 ¿En serio? 214 00:13:25,980 --> 00:13:27,150 Entonces... 215 00:13:27,730 --> 00:13:28,960 ¿Quieres leerlos? 216 00:13:28,960 --> 00:13:31,100 Si digo eso, ¿pararás? 217 00:13:31,860 --> 00:13:33,700 Bien, veamos. 218 00:13:34,670 --> 00:13:35,800 No. 219 00:13:35,800 --> 00:13:37,100 Quiero leerlos más. 220 00:13:37,100 --> 00:13:40,000 Quiero leerlos todos por despecho. 221 00:13:40,000 --> 00:13:42,080 Debería arrancarte esa boca. 222 00:13:42,310 --> 00:13:44,080 En serio. 223 00:13:45,550 --> 00:13:47,450 ¿No sientes pena por tus fans? 224 00:13:47,580 --> 00:13:51,050 Vinieron hasta aquí para verte, y apenas sonreíste. 225 00:13:51,050 --> 00:13:52,450 No soy una ídola. 226 00:13:54,320 --> 00:13:55,420 Es verdad. 227 00:13:55,420 --> 00:13:57,460 Estás demasiado vieja para eso. 228 00:13:57,460 --> 00:14:00,390 En todo caso, los regañarías en lugar de sonreír. 229 00:14:00,520 --> 00:14:03,060 -¿Qué? -¿No te acuerdas? 230 00:14:03,300 --> 00:14:04,860 Escribiste esos mensajes a tus fans. 231 00:14:05,430 --> 00:14:06,570 Esto. 232 00:14:06,860 --> 00:14:07,970 Mira. 233 00:14:08,260 --> 00:14:10,310 REGAÑOS DE HAN KANG HEE 234 00:14:10,310 --> 00:14:12,600 17 000 PUBLICACIONES 235 00:14:12,730 --> 00:14:14,370 Te ves tan hermosa hoy. 236 00:14:14,530 --> 00:14:15,770 Gracias. 237 00:14:15,770 --> 00:14:18,550 Me salté el trabajo para poder verte. 238 00:14:25,110 --> 00:14:27,060 Kang Hee, tengo un examen la próxima semana. 239 00:14:27,690 --> 00:14:30,010 ¿Puedes escribirme un mensaje deseándome suerte? 240 00:14:36,250 --> 00:14:38,570 -¡Eres tan bonita! -¿Por favor? 241 00:14:39,120 --> 00:14:40,570 A este ritmo, te despedirán. 242 00:14:40,570 --> 00:14:41,700 ¿Quieres reprobar tu examen? 243 00:14:41,700 --> 00:14:43,730 Deberías estar estudiando en vez de perder el tiempo aquí. 244 00:14:46,340 --> 00:14:48,340 ¡Oye! ¡Espérame! 245 00:14:49,230 --> 00:14:50,270 ¿Eso? 246 00:14:50,270 --> 00:14:51,900 ¿Eres maestra de escuela? 247 00:14:52,180 --> 00:14:54,110 ¿Por qué les aconsejarías cuando sus padres no lo hacen? 248 00:14:54,110 --> 00:14:57,010 No voy a asumir la responsabilidad de sus vidas. 249 00:14:57,140 --> 00:14:58,980 Cuando veo cosas como esta, 250 00:14:59,240 --> 00:15:02,650 ser una celebridad es un trabajo tan egoísta. 251 00:15:02,780 --> 00:15:04,590 Hago algo que amo, 252 00:15:04,590 --> 00:15:07,350 y la gente me ama por eso. Esto es... Cielos. 253 00:15:07,350 --> 00:15:10,120 ¿Qué? ¿En serio? Hay dilemas desconocidos... 254 00:15:10,860 --> 00:15:12,890 No eres de las que hablan. 255 00:15:18,340 --> 00:15:19,360 Olvídalo. 256 00:15:19,860 --> 00:15:22,770 Encuéntrame mi próximo proyecto. 257 00:15:23,900 --> 00:15:24,950 ¿Ya? 258 00:15:24,950 --> 00:15:26,860 ¿Qué quieres decir con "ya?" Necesito trabajar. 259 00:15:27,110 --> 00:15:30,240 Escuché que el guion del director Choi estaba circulando estos días. 260 00:15:30,820 --> 00:15:32,050 ¿Me enviaron una copia? 261 00:15:34,150 --> 00:15:35,960 Tu serie recién acaba de terminar. 262 00:15:35,960 --> 00:15:37,690 Tómate un tiempo y descansa un poco. 263 00:15:38,780 --> 00:15:39,780 Relájate. 264 00:15:40,060 --> 00:15:44,070 Quiero pasar al siguiente guion y concentrarme en algo. 265 00:15:44,470 --> 00:15:47,200 Guion del director Choi. Te lo dije. 266 00:15:47,440 --> 00:15:48,530 ¿De acuerdo? 267 00:15:48,970 --> 00:15:50,440 Buena suerte, A Young. 268 00:15:50,570 --> 00:15:52,260 Qué linda. 269 00:15:52,440 --> 00:15:53,940 ¿Satisfecha? Estoy siendo amable. 270 00:15:54,710 --> 00:15:55,710 Me voy. 271 00:15:56,840 --> 00:15:58,900 Kang Hee. 272 00:15:58,900 --> 00:16:01,390 ¡Llévate las cartas y los regalos de tus fans ya que estás aquí! 273 00:16:01,420 --> 00:16:03,370 No leas los comentarios maliciosos. 274 00:16:03,740 --> 00:16:05,920 ¡Han Kang Hee! 275 00:16:07,650 --> 00:16:08,850 Kang Hee. 276 00:16:10,090 --> 00:16:12,800 La señora Yoon me dijo que te diera estas cartas y regalos de tus fans. 277 00:16:12,830 --> 00:16:14,230 Hay más adentro. 278 00:16:26,840 --> 00:16:27,870 HAN KANG HEE, TE VOY A MATAR. 279 00:16:27,870 --> 00:16:30,980 Los que recibí hoy... 280 00:16:30,980 --> 00:16:31,980 Olvídalo. 281 00:16:32,240 --> 00:16:33,820 ¿Cuándo podré leer todo esto? 282 00:16:34,770 --> 00:16:36,450 Diles que devuelvan los regalos 283 00:16:36,770 --> 00:16:39,480 y que guarden las cartas en la oficina. 284 00:16:45,430 --> 00:16:48,100 -¡Rayos! -¡Lo siento! 285 00:16:48,100 --> 00:16:49,120 No se preocupe. 286 00:16:49,250 --> 00:16:51,120 REINA KANG HEE 287 00:17:07,450 --> 00:17:11,590 DE OH YOON YOUNG PARA HAN KANG HEE 288 00:17:12,590 --> 00:17:14,460 Yu Na, tenemos que irnos. 289 00:17:14,920 --> 00:17:15,980 Yu Na, vamos. 290 00:17:18,250 --> 00:17:21,320 Déjeme intentarlo. 291 00:17:21,320 --> 00:17:22,320 Está bien. 292 00:17:25,900 --> 00:17:30,060 Yu Na, es hora. Vamos. 293 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 No. 294 00:17:32,210 --> 00:17:36,480 Le pediré al médico que lo haga suave. 295 00:17:37,150 --> 00:17:38,710 No quiero. 296 00:17:38,710 --> 00:17:39,710 ¿Qué? 297 00:17:40,380 --> 00:17:42,510 Te iba a comprar la bebida de Han Kang Hee después. 298 00:17:43,340 --> 00:17:44,390 No. 299 00:17:46,840 --> 00:17:48,460 Supongo que no tengo elección. 300 00:17:48,660 --> 00:17:51,020 Si vas y te portas bien mientras te ponen la inyección, 301 00:17:51,020 --> 00:17:52,520 te concederé un deseo. 302 00:18:03,230 --> 00:18:06,670 Lo digo en serio. Haré lo que sea. Solo dilo. 303 00:18:09,910 --> 00:18:13,180 ¿En serio? ¿De verdad vas a hacer algo? 304 00:18:19,080 --> 00:18:20,420 Vaya, mi hija es tan bonita. 305 00:18:27,870 --> 00:18:30,790 ¿El que un hombre guapo tenga flores en las manos no es engañar también? 306 00:18:31,370 --> 00:18:32,930 No tengo más remedio que verte. 307 00:18:32,930 --> 00:18:33,990 Tú puedes. 308 00:18:35,140 --> 00:18:36,990 ¿Te enamoraste del hombre o de las flores? 309 00:18:40,980 --> 00:18:42,770 ¿Me puedes decir tu nombre? 310 00:18:42,910 --> 00:18:44,270 Bang Yu Na. 311 00:18:44,270 --> 00:18:46,180 ¿Para qué prueba estás aquí? 312 00:18:46,180 --> 00:18:48,070 Una biopsia de médula ósea. 313 00:18:52,450 --> 00:18:55,920 Papá. No quiero que me pongan una inyección. 314 00:18:55,920 --> 00:18:59,460 Quiero ir a casa. 315 00:19:36,490 --> 00:19:38,670 Papá, pensé en mi deseo. 316 00:19:38,900 --> 00:19:39,900 ¿Tu deseo? 317 00:19:40,470 --> 00:19:43,940 Dijiste que me concederías un deseo si me ponía la inyección. 318 00:19:44,410 --> 00:19:45,410 Claro. 319 00:19:47,570 --> 00:19:50,770 Por cierto, ¿a quién te pareces? ¡Eres muy inteligente! 320 00:19:50,840 --> 00:19:51,840 A ti. 321 00:19:52,910 --> 00:19:54,150 No se parece a ti en nada. 322 00:19:54,340 --> 00:19:56,270 La memoria de tu padre es terrible. 323 00:19:56,270 --> 00:19:58,010 -¡Tío Yoon Do! -Hola, Yu Na. 324 00:19:58,420 --> 00:20:00,240 Eso tampoco significa que te parezcas a tu mamá. 325 00:20:00,240 --> 00:20:01,690 Tu madre era muy... 326 00:20:03,690 --> 00:20:04,750 ¿Cómo va la tienda? 327 00:20:05,750 --> 00:20:06,780 Mi mamá... 328 00:20:06,890 --> 00:20:08,900 Mi mamá vino. 329 00:20:13,500 --> 00:20:14,410 Creo que vino para que su hijo, 330 00:20:14,430 --> 00:20:15,700 que está atrapado en la tienda del hospital, 331 00:20:15,700 --> 00:20:17,410 pueda tomarse un descanso. 332 00:20:17,800 --> 00:20:19,030 ¿Por qué vendrías aquí? 333 00:20:19,210 --> 00:20:21,110 Mi mamá no conoce a su hijo en absoluto. 334 00:20:21,110 --> 00:20:23,830 Eres el único amigo con el que puedo pasar el rato a esta hora. 335 00:20:26,240 --> 00:20:29,680 Sé bueno con tu mamá. No termines con remordimientos como yo. 336 00:20:30,010 --> 00:20:32,390 Mamá, ¿estuviste bien anoche? 337 00:20:33,450 --> 00:20:35,860 Papá, mi deseo. 338 00:20:36,050 --> 00:20:37,320 Bueno. 339 00:20:37,320 --> 00:20:39,520 ¿Un deseo? ¿Qué deseo? 340 00:20:40,250 --> 00:20:41,930 Mi deseo... 341 00:20:50,800 --> 00:20:52,800 "Hola, Kang Hee". 342 00:20:52,800 --> 00:20:53,870 "Soy Bang Yu Na..." 343 00:20:53,870 --> 00:20:56,680 Estudiante de tercer grado en la Escuela Primaria Heesong. 344 00:20:57,450 --> 00:21:00,070 Soy una niña que ama todo de ti, 345 00:21:00,070 --> 00:21:02,810 incluso tu apariencia, tu voz y tu actuación. 346 00:21:05,450 --> 00:21:06,510 Qué linda es. 347 00:21:07,120 --> 00:21:10,080 "Escuché que tenías la misma edad que mi papá". 348 00:21:10,280 --> 00:21:13,780 "¿Pero por qué te ves mucho más joven que él?" 349 00:21:14,230 --> 00:21:16,090 ¿En serio? ¿De verdad escribió eso? 350 00:21:18,900 --> 00:21:19,900 Idiota. 351 00:21:21,730 --> 00:21:23,770 Pero aun así, en comparación con Han Kang Hee, te ves joven. 352 00:21:23,790 --> 00:21:26,170 Cielos, tu hija es tan excéntrica. 353 00:21:26,170 --> 00:21:28,180 No es que Han Kang Hee sea tu vecina. 354 00:21:28,180 --> 00:21:29,500 ¿Por qué esperaría que una celebridad le respondiera? 355 00:21:29,500 --> 00:21:31,950 Puede esperar eso. No es tan difícil. 356 00:21:31,950 --> 00:21:33,000 Mírate. 357 00:21:33,240 --> 00:21:36,070 Es Han Kang Hee. La máxima estrella de Corea. 358 00:21:36,070 --> 00:21:38,190 ¿La qué de Corea? Vaya. 359 00:21:40,390 --> 00:21:44,690 Oye, no iba a contar esto, 360 00:21:46,050 --> 00:21:49,230 pero Han Kang Hee y yo fuimos compañeros en la secundaria. 361 00:21:52,400 --> 00:21:54,470 ¿Y qué si fueron compañeros en la secundaria? 362 00:21:54,730 --> 00:21:56,490 ¿Sabes siquiera su número? 363 00:21:59,710 --> 00:22:00,940 -No. -Idiota. 364 00:22:04,070 --> 00:22:06,270 ¡Les dije a ustedes dos que dejaran de holgazanear! 365 00:22:07,210 --> 00:22:09,510 -Vamos. -Sí, señora. ¡Me voy! 366 00:22:14,960 --> 00:22:16,310 Kang Hee. 367 00:22:16,310 --> 00:22:18,360 Los rodajes de esta semana fueron agotadores, ¿no? 368 00:22:18,390 --> 00:22:20,160 La serie casi ha terminado, 369 00:22:20,160 --> 00:22:21,990 así que hay que quedarnos un poco más, ¿ya? 370 00:22:22,160 --> 00:22:23,200 ¿Y el guionista? 371 00:22:24,260 --> 00:22:25,760 ¿No dijiste que estarían aquí? 372 00:22:26,560 --> 00:22:29,290 El guionista Park no se sentía bien. 373 00:22:29,290 --> 00:22:30,670 ¿Seguro que no me están evitando? 374 00:22:32,300 --> 00:22:35,380 ¿Evitándote? ¿Por qué un guionista evitaría a un actor? 375 00:22:36,000 --> 00:22:38,340 Bueno. Hay que brindar. 376 00:22:38,340 --> 00:22:39,950 Salud. 377 00:22:45,810 --> 00:22:48,750 Seamos honestos. La manzana no cae lejos del árbol. 378 00:22:48,750 --> 00:22:50,720 ¿Sabes algo? 379 00:22:50,980 --> 00:22:52,190 No me hagas empezar. 380 00:22:52,190 --> 00:22:53,360 La mamá de Han Kang Hee 381 00:22:53,360 --> 00:22:56,160 es conocida por poner a su hija a coquetear con hombres. 382 00:22:56,160 --> 00:22:57,730 Seguro que ni sabe quién es su padre. 383 00:22:57,790 --> 00:22:58,790 Es verdad. 384 00:22:58,900 --> 00:23:01,640 Ayer escuché que un reportero era su padre biológico. 385 00:23:01,640 --> 00:23:03,760 Te equivocaste. 386 00:23:06,910 --> 00:23:07,940 ¿En serio? 387 00:23:08,910 --> 00:23:09,910 ¿No es increíble? 388 00:23:10,480 --> 00:23:12,950 ¿De quién crees que es esa actitud? 389 00:23:13,410 --> 00:23:16,010 -Vaya -Ni hablar. 390 00:23:16,010 --> 00:23:17,120 Qué impactante. 391 00:23:17,120 --> 00:23:20,920 ¿Sabes lo que me costó hacerme el tonto? 392 00:23:24,690 --> 00:23:26,520 ¿La audiencia? 393 00:23:26,660 --> 00:23:30,700 Nunca te culparíamos. 394 00:23:30,900 --> 00:23:32,970 No es tu culpa. 395 00:23:32,970 --> 00:23:34,090 No. 396 00:23:34,090 --> 00:23:36,990 Es por tu mamá. 397 00:23:37,260 --> 00:23:41,110 Estás en medio de la filmación de una serie, 398 00:23:41,110 --> 00:23:43,380 así que ¿cómo pudo grabar un video así 399 00:23:43,380 --> 00:23:46,270 para avergonzarte frente al público? 400 00:23:46,650 --> 00:23:49,510 ¿A quién le gustaría la serie 401 00:23:49,510 --> 00:23:51,690 si la actriz es alguien inmoral? 402 00:23:51,690 --> 00:23:52,720 Qué vergüenza. 403 00:23:59,690 --> 00:24:01,630 ¿Es mi culpa que la serie fracasara? 404 00:24:01,750 --> 00:24:02,930 No. 405 00:24:02,930 --> 00:24:06,470 No estoy culpando a nadie en este momento. 406 00:24:06,470 --> 00:24:09,090 La gente no ve series debido al elenco estos días. 407 00:24:09,200 --> 00:24:11,710 La ven si el guion y la dirección son buenos. 408 00:24:12,230 --> 00:24:13,800 La audiencia es muy baja, 409 00:24:13,800 --> 00:24:16,530 así que estabas buscando una buena excusa. 410 00:24:16,640 --> 00:24:17,990 Los chismes sobre mí llegaron justo a tiempo. 411 00:24:18,010 --> 00:24:19,080 Debes estar feliz. 412 00:24:19,110 --> 00:24:21,570 Deberías verla. 413 00:24:21,570 --> 00:24:23,340 No es como si hubiésemos publicado la historia sobre ti. 414 00:24:26,620 --> 00:24:28,610 Actúan como si estuvieran de mi lado frente a mí, 415 00:24:29,860 --> 00:24:32,250 pero sé que hablan mal a mis espaldas. 416 00:24:32,960 --> 00:24:34,130 Estoy harta de ustedes. 417 00:24:36,230 --> 00:24:38,060 ¡Estás cometiendo un gran error! 418 00:24:38,670 --> 00:24:40,670 ¿Qué pasó? 419 00:24:41,870 --> 00:24:43,260 Traje mi auto. 420 00:24:43,260 --> 00:24:44,960 Llamé a un chofer, así que no te preocupes. 421 00:24:46,530 --> 00:24:48,070 Deben estar aquí. Voy a colgar. 422 00:25:02,080 --> 00:25:03,220 Rayos. 423 00:25:03,220 --> 00:25:04,820 Es la primera vez que los uso hoy. 424 00:25:21,710 --> 00:25:23,110 ¿También eres un detractor? 425 00:25:23,570 --> 00:25:24,880 Bien. 426 00:25:24,880 --> 00:25:27,000 Estaba esperando para desquitarme con alguien, 427 00:25:27,000 --> 00:25:30,340 así que voy a darte una lección. 428 00:25:47,090 --> 00:25:48,260 Bien. 429 00:25:49,940 --> 00:25:51,830 Por supuesto, no saldría tan fácilmente. 430 00:25:57,530 --> 00:25:58,880 Puede ser un poco incómodo, 431 00:25:59,740 --> 00:26:02,480 pero si sigo presionando así, 432 00:26:05,240 --> 00:26:06,950 me acostumbraré algún día. 433 00:26:09,280 --> 00:26:11,890 -¡Kang Hee! -Señor, cálmese. 434 00:26:11,890 --> 00:26:15,230 Suéltame. No merezco esto. 435 00:26:16,200 --> 00:26:18,090 ¿Me acabas de tirar eso? 436 00:26:18,090 --> 00:26:20,170 Sí, yo lo tiré. 437 00:26:20,590 --> 00:26:23,940 Tú eres la que me dijo groserías primero. 438 00:26:25,830 --> 00:26:27,060 Kang Hee. 439 00:26:27,060 --> 00:26:30,980 Debes pensar que eres mejor ya que eres famosa desde niña. 440 00:26:31,240 --> 00:26:35,810 Apuesto a que te meterás en un gran problema tarde o temprano. 441 00:26:35,810 --> 00:26:39,220 Las personas como tú, que menosprecian a los directores y guionistas, 442 00:26:39,220 --> 00:26:41,580 merecen ser arruinadas por completo. 443 00:26:41,960 --> 00:26:44,160 Solo así aprenderás una lección. 444 00:26:44,160 --> 00:26:46,250 -¿No viste cómo me trató? -Suficiente. 445 00:26:46,660 --> 00:26:48,020 Suéltame. 446 00:26:48,020 --> 00:26:49,390 ¿Crees que los directores son...? 447 00:26:49,660 --> 00:26:51,520 ¡Oye! ¡Suéltame! 448 00:26:51,560 --> 00:26:54,170 ¿A dónde crees que vas? No he acabado. 449 00:26:54,320 --> 00:26:56,140 ¿Cuál es el problema? ¿Estás avergonzada? 450 00:26:56,140 --> 00:26:57,560 Qué gracia. 451 00:27:23,360 --> 00:27:26,060 -Deberías soltarla. -¿Quién es este idiota? 452 00:27:27,590 --> 00:27:29,090 Dije que la soltaras. 453 00:27:30,330 --> 00:27:32,110 Bien, lo haré. 454 00:27:32,610 --> 00:27:34,140 Nunca lo he visto antes. 455 00:27:34,260 --> 00:27:35,830 ¿Tienes un nuevo representante? 456 00:27:46,080 --> 00:27:47,510 Soy su chofer contratado. 457 00:27:49,220 --> 00:27:50,510 No su representante. 458 00:27:52,520 --> 00:27:53,820 ¿Qué? 459 00:28:09,800 --> 00:28:11,480 ¿Y qué si fueron compañeros en la secundaria? 460 00:28:11,540 --> 00:28:13,380 ¿Sabes siquiera su número? 461 00:28:18,280 --> 00:28:21,080 ¿Cómo está su muñeca? 462 00:28:22,390 --> 00:28:24,050 Debe doler mucho. 463 00:28:27,990 --> 00:28:30,050 Seguramente le saldrá un moretón. 464 00:28:30,320 --> 00:28:32,490 Debe tratarlo cuando llegue a casa. 465 00:28:43,530 --> 00:28:44,740 Por cierto... 466 00:28:44,800 --> 00:28:45,950 ¿Sí? 467 00:28:47,480 --> 00:28:48,680 ¿Me conoce? 468 00:28:51,040 --> 00:28:52,580 Por supuesto. 469 00:28:52,580 --> 00:28:55,280 Todo el mundo la conoce en Corea, señorita Han. 470 00:29:04,050 --> 00:29:05,370 No has cambiado. 471 00:29:05,900 --> 00:29:07,490 Aún actúas como si no me conocieras. 472 00:29:23,680 --> 00:29:24,980 Hola. 473 00:29:28,190 --> 00:29:29,460 Hola. 474 00:29:56,220 --> 00:29:57,680 Estoy un poco avergonzado. 475 00:29:57,740 --> 00:29:59,010 "¿Señora Han?" 476 00:29:59,220 --> 00:30:00,920 Pues 477 00:30:01,690 --> 00:30:03,960 te veo mucho en la televisión, 478 00:30:03,960 --> 00:30:06,480 pero es posible que no me reconozcas. 479 00:30:06,480 --> 00:30:08,160 Solo estaba siendo cuidadoso. 480 00:30:08,790 --> 00:30:10,730 Todavía te ves igual. 481 00:30:10,730 --> 00:30:12,760 Te has vuelto más hermosa. 482 00:30:13,260 --> 00:30:14,430 ¿En serio? 483 00:30:14,870 --> 00:30:16,140 Te ves mejor en persona 484 00:30:16,160 --> 00:30:17,440 que en televisión. 485 00:30:18,060 --> 00:30:19,910 ¿Me mirabas mucho? 486 00:30:20,440 --> 00:30:22,800 -¿Cómo me veo mejor? -¿Qué? 487 00:30:23,410 --> 00:30:25,340 Bueno, yo solo... 488 00:30:44,160 --> 00:30:45,470 -Kang Hee. -Jung Seok. 489 00:30:46,320 --> 00:30:47,970 -¿Sí? -No es nada. 490 00:30:47,970 --> 00:30:49,170 Tú primero. 491 00:30:49,970 --> 00:30:52,000 No, tú primero. 492 00:30:54,030 --> 00:30:55,230 Bueno... 493 00:30:56,180 --> 00:30:57,230 Estuve 494 00:30:58,610 --> 00:31:01,310 viendo la serie en la que estás. Una pareja en las estrellas. 495 00:31:01,310 --> 00:31:02,810 La estoy disfrutando mucho. 496 00:31:04,450 --> 00:31:05,810 -¿De verdad? -Sí. 497 00:31:06,310 --> 00:31:08,160 -La veo con mi hija. -¿Qué? ¿Tu hija? 498 00:31:08,160 --> 00:31:10,780 Sí. Es una gran admiradora tuya. 499 00:31:10,780 --> 00:31:12,050 Hace poco, Yu Na... 500 00:31:12,430 --> 00:31:14,960 Cierto. Mi hija se llama Yu Na. 501 00:31:14,960 --> 00:31:16,290 Bang Yu Na. 502 00:31:16,730 --> 00:31:18,870 Me dijo que tenía un deseo. 503 00:31:19,020 --> 00:31:21,560 Quiere que le respondas cuando te envíe una carta de fan. 504 00:31:21,700 --> 00:31:24,170 Pero ¿cómo se puede obtener la respuesta de una celebridad? 505 00:31:24,170 --> 00:31:28,210 Así que le dije: "Yu Na, eso es imposible". 506 00:31:28,210 --> 00:31:29,480 Es imposible. 507 00:31:30,380 --> 00:31:31,570 ¿Qué? 508 00:31:35,510 --> 00:31:36,740 Kang Hee. 509 00:31:37,980 --> 00:31:39,150 ¿No vas a avanzar? 510 00:31:39,310 --> 00:31:40,920 La luz está en verde. Vamos rápido. 511 00:31:41,010 --> 00:31:42,860 Sí. Por supuesto. 512 00:31:43,620 --> 00:31:45,930 ¿Cuándo se casó? 513 00:32:04,880 --> 00:32:06,210 Toma. 514 00:32:07,210 --> 00:32:08,380 Gracias. 515 00:32:18,690 --> 00:32:21,250 Entonces, cuídate. 516 00:32:21,460 --> 00:32:22,590 Sí. 517 00:33:13,480 --> 00:33:15,380 Y él me decía que dejara de fumar. 518 00:33:20,420 --> 00:33:25,050 USTEDES SON LA CARA DE LA ESCUELA SECUNDARIA HEESONG 519 00:33:25,160 --> 00:33:27,160 Apresúrense. 520 00:33:28,990 --> 00:33:31,020 ¿Te estás adaptando bien a la escuela? 521 00:33:31,130 --> 00:33:32,200 Sí, señor. 522 00:33:32,200 --> 00:33:33,790 Bien. Entra. 523 00:33:36,900 --> 00:33:39,440 ¿A dónde van? Vengan aquí. 524 00:33:40,060 --> 00:33:41,730 -¿Dónde está tu corbata? -Aquí. 525 00:33:42,440 --> 00:33:44,680 -¿Tu etiqueta con tu nombre? -En mi bolsillo. 526 00:33:44,680 --> 00:33:46,000 -Vamos tarde. -¡Entren rápido! 527 00:33:46,000 --> 00:33:47,800 -Gracias. -Gracias. Lo siento. 528 00:33:49,180 --> 00:33:50,220 Baja tus manos. 529 00:33:50,220 --> 00:33:51,240 USTEDES SON LA CARA DE LA ESCUELA SECUNDARIA HEESONG 530 00:33:51,240 --> 00:33:53,720 Ven a la sala de profesores después de la escuela. 531 00:33:59,520 --> 00:34:02,290 Le dije a tu escuela que tienes una filmación hoy. 532 00:34:02,290 --> 00:34:04,970 Así que sal después de tu tercer período. 533 00:34:06,930 --> 00:34:08,700 ¿Por qué molestarse en hacerme ir a la escuela? 534 00:34:08,700 --> 00:34:10,640 Deberías decirme que saque mi diploma y vaya a la universidad. 535 00:34:10,640 --> 00:34:12,530 Cielos. ¿Tú? 536 00:34:13,110 --> 00:34:16,830 No puedes ir a la universidad por tus calificaciones. 537 00:34:16,830 --> 00:34:17,880 ¿Por qué no? 538 00:34:18,800 --> 00:34:21,400 Deberías concentrarte en actuar 539 00:34:21,550 --> 00:34:23,340 y entrar por admisiones especiales. 540 00:34:23,340 --> 00:34:28,210 Así que quédate callada y gradúate. 541 00:34:32,130 --> 00:34:33,190 ¿A quién vas a ver? 542 00:34:33,730 --> 00:34:34,780 ¿Qué? A nadie. 543 00:34:37,420 --> 00:34:38,920 Aló, Hyuk Soo. 544 00:34:39,670 --> 00:34:41,570 Sí, ya casi llego. 545 00:34:42,670 --> 00:34:44,240 Esta estúpida escuela. 546 00:34:44,240 --> 00:34:46,840 Debería transferirla a una en Gangnam. 547 00:34:48,530 --> 00:34:50,300 Estaré ahí pronto. 548 00:35:03,710 --> 00:35:06,360 USTEDES SON LA CARA DE LA ESCUELA SECUNDARIA HEESONG 549 00:35:08,820 --> 00:35:10,130 ¡Oye, es Han Kang Hee! 550 00:35:10,130 --> 00:35:11,690 ¡Es Han Kang Hee! 551 00:35:11,690 --> 00:35:13,630 -¡Qué linda! -¡No puedo creerlo! 552 00:35:13,630 --> 00:35:15,070 -¡Te amo! -¡Santo cielo! 553 00:35:15,300 --> 00:35:17,190 -¡Te amo! -¡Eres fabulosa! 554 00:35:17,190 --> 00:35:18,300 ¡Eres tan bonita! 555 00:35:18,300 --> 00:35:19,460 ¡Vaya! 556 00:35:30,340 --> 00:35:32,050 Entonces, ¿a quién elijo? 557 00:35:32,610 --> 00:35:35,760 Digamos que Ji Eun... 558 00:35:36,380 --> 00:35:39,920 ¿Quién se sienta en ese asiento vacío? 559 00:35:40,490 --> 00:35:43,150 Señor, Kang Hee. Tiene una filmación hoy. 560 00:35:43,150 --> 00:35:44,490 ¿De verdad? 561 00:35:45,460 --> 00:35:46,490 Entonces, ¿y ese asiento? 562 00:35:46,760 --> 00:35:47,940 El estudiante de transferencia. 563 00:35:47,960 --> 00:35:49,170 Fue a la enfermería porque estaba enfermo. 564 00:35:49,170 --> 00:35:50,190 Increíble. 565 00:35:50,190 --> 00:35:52,740 En cualquier caso, digamos que tiró una moneda. 566 00:35:52,840 --> 00:35:54,980 NO ENTRAR. 567 00:37:05,110 --> 00:37:06,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 568 00:37:06,280 --> 00:37:07,670 Yo debería preguntarte lo mismo. 569 00:37:08,420 --> 00:37:10,840 Maldita sea. ¿Me vio? 570 00:37:13,490 --> 00:37:14,510 ¿Eres de un grado menor? 571 00:37:15,090 --> 00:37:16,920 ¿Qué? ¿No me conoce? 572 00:37:19,130 --> 00:37:20,190 ¡Oye! 573 00:37:30,070 --> 00:37:32,110 -¿De verdad no me conoces? -No. 574 00:37:34,510 --> 00:37:36,280 ¿Cómo es posible que no me conozcas? 575 00:37:42,570 --> 00:37:43,610 Espera. 576 00:37:53,460 --> 00:37:55,360 Eres el primer chico 577 00:37:56,490 --> 00:37:57,650 que actúa tan frío conmigo. 578 00:38:02,940 --> 00:38:04,190 ¿Es eso lo que esperabas? 579 00:38:05,130 --> 00:38:08,110 Si vas a faltar a clase, ve a otro lugar. 580 00:38:08,110 --> 00:38:09,340 Este lugar es mío. 581 00:38:16,940 --> 00:38:17,980 ¿Qué estás haciendo? 582 00:38:18,050 --> 00:38:19,760 Necesito estar informado para esperar algo. 583 00:38:20,610 --> 00:38:22,820 ¿Qué es esto? ¿Es un superior? 584 00:38:30,050 --> 00:38:31,360 ¿De verdad no me conoces? 585 00:38:33,320 --> 00:38:34,320 Señor. 586 00:38:34,320 --> 00:38:35,530 ¿Me conoces? 587 00:38:36,490 --> 00:38:37,530 No. 588 00:38:46,550 --> 00:38:48,380 ¿Por qué fumas siendo tan joven? 589 00:38:50,070 --> 00:38:52,150 No es bueno para ti. Déjalo. 590 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 Sí, señor. 591 00:38:53,510 --> 00:38:55,190 Estoy bien despierto gracias a ti. 592 00:38:55,190 --> 00:38:56,460 Lo siento, señor. 593 00:39:05,800 --> 00:39:07,730 ¿Quién entró aquí? 594 00:39:10,860 --> 00:39:13,130 Vaya, estas ratas. 595 00:39:16,740 --> 00:39:19,610 Este olor. No puedo creerlo. 596 00:39:23,050 --> 00:39:25,150 Increíble. Mira estas colillas de cigarro. 597 00:39:25,490 --> 00:39:26,490 Oye. 598 00:39:26,550 --> 00:39:28,520 Quienquiera que estuviera fumando aquí, que salga. 599 00:39:30,320 --> 00:39:33,230 Puedo oírte tratando de escapar. 600 00:39:33,630 --> 00:39:34,690 ¡Date prisa y sal! 601 00:39:55,570 --> 00:39:56,740 Mira a este vándalo. 602 00:39:56,880 --> 00:39:58,940 Iba a ser bueno contigo 603 00:39:58,940 --> 00:40:00,380 porque escuché que habían transferido a un joven inteligente. 604 00:40:00,380 --> 00:40:02,010 ¿Pero cómo pudiste traicionarme así? 605 00:40:02,420 --> 00:40:03,610 ¡Sígueme! 606 00:40:03,880 --> 00:40:04,920 Tú, vándalo. 607 00:40:43,900 --> 00:40:46,030 Solo tiene fotos con su hija. 608 00:41:05,710 --> 00:41:08,990 Deja de suspirar y limpia esto. 609 00:41:13,380 --> 00:41:16,590 ¿Venden libros en tiendas de 24 horas estos días? 610 00:41:17,360 --> 00:41:19,130 Es aburrido dentro de un hospital. 611 00:41:19,130 --> 00:41:21,360 La gente puede pasar su tiempo aquí leyendo libros. 612 00:41:24,240 --> 00:41:27,630 PADRE E HIJA 613 00:41:27,630 --> 00:41:29,280 ¿PUEDES HACERLO, PAPÁ? 614 00:41:32,210 --> 00:41:34,170 ¿Sigues pensando en el deseo de Yu Na? 615 00:41:34,710 --> 00:41:37,880 Cielos. Solo ríndete. Era imposible desde el principio. 616 00:41:37,880 --> 00:41:39,190 No puedo. 617 00:41:39,590 --> 00:41:41,820 Se lo prometí. 618 00:41:41,960 --> 00:41:43,420 Algunas veces, 619 00:41:43,650 --> 00:41:46,090 te esfuerzas demasiado por Yu Na. 620 00:41:46,820 --> 00:41:47,860 ¿Cometiste un delito? 621 00:41:50,360 --> 00:41:53,260 Seamos honestos. ¿Qué hiciste mal? 622 00:41:53,260 --> 00:41:55,340 Ella es la malvada por mudarse a los EE. UU. 623 00:41:55,340 --> 00:41:57,630 -y convivir con otro tipo. -Basta. 624 00:41:57,760 --> 00:41:59,230 El hecho de que todo haya terminado entre nosotros 625 00:41:59,250 --> 00:42:00,260 no significa que no sea su mamá. 626 00:42:05,940 --> 00:42:07,780 CARTA DE UNA MUÑECA 627 00:42:08,240 --> 00:42:09,480 No he visto esto en mucho tiempo. 628 00:42:09,610 --> 00:42:10,710 ¿Por qué? ¿Qué es? 629 00:42:12,240 --> 00:42:14,510 ¿Qué? No lo leerías aunque te lo dijera. 630 00:42:14,510 --> 00:42:15,610 ¿Lo leerás? 631 00:42:15,610 --> 00:42:17,380 Cierto. No leo libros. 632 00:42:18,550 --> 00:42:19,860 CARTA DE UNA MUÑECA 633 00:42:22,630 --> 00:42:24,050 -Yoon Do. -¿Sí? 634 00:42:24,460 --> 00:42:27,460 ¿Dónde es más tranquilo y menos concurrido en el hospital? 635 00:42:47,190 --> 00:42:48,440 Terminé. 636 00:42:49,150 --> 00:42:50,360 ¿Ya? 637 00:42:55,150 --> 00:42:56,990 "El misterio del amor". 638 00:42:56,990 --> 00:42:59,360 "Kang Hee es humilde y los cielos y las tierras..." 639 00:43:00,570 --> 00:43:01,690 ¿De dónde sacaste esto? 640 00:43:04,190 --> 00:43:05,400 El Señor. 641 00:43:05,460 --> 00:43:08,710 No, la señora Han Kang Hee te ama. 642 00:43:09,980 --> 00:43:11,280 Estás suspirando de nuevo. 643 00:43:11,380 --> 00:43:14,840 Por más que lo intentemos, no podemos escribirlo mejor que esto. 644 00:43:14,840 --> 00:43:16,920 ¿Acaso Han Kang Hee es una deidad? 645 00:43:17,010 --> 00:43:18,820 Sí. La deidad de la ola coreana. 646 00:43:18,820 --> 00:43:19,940 Y la deidad de la nación. 647 00:43:19,940 --> 00:43:22,650 Cariño, mi vida, te amo 648 00:43:28,190 --> 00:43:29,360 Escríbelo otra vez. 649 00:43:31,820 --> 00:43:34,630 Pero esto está realmente bueno. ¿Por qué tengo que volver a escribirlo? 650 00:43:39,530 --> 00:43:41,710 Él es quien debe escribirlo... 651 00:43:42,280 --> 00:43:43,530 Qué molesto. 652 00:43:45,900 --> 00:43:48,150 BANG YU NA 653 00:43:49,320 --> 00:43:52,940 "Obedece a tu papá y espero que te sientas mejor pronto". 654 00:43:53,280 --> 00:43:55,460 "De Kang Hee, quien te está animando". 655 00:43:55,920 --> 00:43:58,590 ¡Estoy tan feliz que no sé qué hacer! 656 00:43:59,130 --> 00:44:00,730 ¡Estoy muy feliz! 657 00:44:02,820 --> 00:44:04,460 ¡Sí, papá también está feliz! 658 00:44:05,920 --> 00:44:07,300 ¡Estoy muy feliz! 659 00:44:07,670 --> 00:44:10,590 ¡Papá, recibí una carta de Kang Hee! 660 00:44:10,590 --> 00:44:12,210 -¿Puedo leerla también? -Sí. 661 00:44:12,210 --> 00:44:14,170 -¿Sabes lo que es? -No. 662 00:44:16,900 --> 00:44:18,130 -Papá. -¿Sí? 663 00:44:20,900 --> 00:44:22,280 QUERIDA KANG HEE, DE YU NA 664 00:44:26,010 --> 00:44:28,210 -Yu Na. -¿A dónde vas? 665 00:44:29,280 --> 00:44:30,690 -¿Te fue bien? -Sí. 666 00:44:32,690 --> 00:44:34,530 PARA KANG HEE, DE YU NA 667 00:44:38,630 --> 00:44:39,860 PARA LA LINDA KANG HEE, DE LA LINDA YU NA 668 00:44:46,530 --> 00:44:49,010 PARA KANG HEE A QUIEN QUIERO VER, DE LA VALIENTE YU NA 669 00:44:51,210 --> 00:44:52,300 PARA KANG HEE, DE YU NA 670 00:45:00,340 --> 00:45:01,610 Papá. 671 00:45:10,090 --> 00:45:11,730 PARA KANG HEE, A LA QUE QUIERO 672 00:45:19,800 --> 00:45:21,010 -Papá. -Yu Na. 673 00:45:22,110 --> 00:45:24,210 -Soy yo. -¿Por qué haces eso? 674 00:45:24,840 --> 00:45:26,070 ¿Qué es esto? 675 00:45:26,280 --> 00:45:29,780 -Levántate. -Yu Na, espera. ¿Qué es esto? 676 00:45:29,780 --> 00:45:30,980 ¿Cómo me veo? 677 00:45:30,980 --> 00:45:32,610 Eres hermosa. Dame eso. 678 00:45:37,650 --> 00:45:39,360 -"Este es un juego de equilibrio". -Este es un juego de equilibrio. 679 00:45:39,360 --> 00:45:41,320 Kang Hee, elige uno. 680 00:45:41,320 --> 00:45:43,050 Verano versus invierno. 681 00:45:43,050 --> 00:45:45,260 Criar un perro versus criar un gato. 682 00:45:46,260 --> 00:45:47,400 Perro. 683 00:45:47,590 --> 00:45:49,840 "Pizza hawaiana versus chispas de chocolate con menta". 684 00:45:50,760 --> 00:45:52,840 ¿Qué hago si no me gusta ninguno? 685 00:45:53,400 --> 00:45:54,460 ¿Por qué pregunta estas cosas? 686 00:45:54,460 --> 00:45:56,300 Desde que llegué al hospital, 687 00:45:56,300 --> 00:45:59,550 no puedo ir a lugares a jugar. Me siento triste. 688 00:46:01,170 --> 00:46:02,710 ERES TAN BONITA, KANG HEE. 689 00:46:02,710 --> 00:46:04,210 TE AMO, KANG HEE. 690 00:46:06,340 --> 00:46:09,880 Vi en YouTube que la Torre Eiffel es famosa en París. 691 00:46:10,380 --> 00:46:13,230 Espero una foto genial. 692 00:46:15,280 --> 00:46:17,050 ESPERO UNA FOTO GENIAL. 693 00:46:21,860 --> 00:46:23,840 -¿Qué? ¿Photoshop? -Sí. 694 00:46:23,900 --> 00:46:25,090 Te especializaste en diseño. 695 00:46:25,170 --> 00:46:27,610 Oye, ¿quién hace photoshop porque se especializó en eso? 696 00:46:27,860 --> 00:46:29,110 Oye. 697 00:46:29,280 --> 00:46:30,710 Aun así, debes ser mejor que yo. 698 00:46:30,710 --> 00:46:32,710 Yo estudiaba artes liberales. No tengo ni idea de cómo hacerlo. 699 00:46:32,710 --> 00:46:34,380 ¿Qué? ¿Cómo lo quieres? 700 00:46:35,280 --> 00:46:36,530 Haz que parezca que su mano 701 00:46:36,550 --> 00:46:38,380 está tocando la cima de la Torre Eiffel. 702 00:46:39,940 --> 00:46:41,340 Sabes lo que quiero decir. 703 00:46:41,340 --> 00:46:43,210 La gente se toma fotos divertidas junto a la Torre de Pisa 704 00:46:43,210 --> 00:46:44,940 como si la estuvieran empujando desde un lado. 705 00:46:46,260 --> 00:46:48,460 Entonces su mano solo tiene que tocar la cima, ¿no? 706 00:46:48,460 --> 00:46:49,650 Sí. 707 00:46:49,990 --> 00:46:51,230 Bueno. 708 00:46:51,230 --> 00:46:53,260 Si es un pedido de Jung Seok, no puedo negarme. 709 00:46:53,260 --> 00:46:54,460 Sabía que lo harías. 710 00:47:02,400 --> 00:47:03,780 Está bien, me voy. 711 00:47:12,320 --> 00:47:13,990 ¿Debería darle una paliza? 712 00:47:17,320 --> 00:47:21,860 Hay gérmenes malos que viven dentro de los niños del hospital. 713 00:47:22,360 --> 00:47:24,400 Dong Gu, primero tienes que tomar tu medicina. 714 00:47:24,400 --> 00:47:25,800 No quiero. 715 00:47:25,800 --> 00:47:27,490 ¿Por qué no la tomas? 716 00:47:28,260 --> 00:47:29,260 Por favor, solo una vez. 717 00:47:29,260 --> 00:47:32,070 Así que tienen que someterse a cirugías o inyecciones 718 00:47:32,190 --> 00:47:34,710 para que los gérmenes malos desaparezcan. 719 00:47:40,300 --> 00:47:42,650 -¿Pero sabes qué, Kang Hee? -¡Chicos, juguemos juntos! 720 00:47:42,650 --> 00:47:46,780 ¿Adónde se van todos los gérmenes que eliminan los niños? 721 00:47:48,010 --> 00:47:51,360 No creerás que se van donde los adultos, ¿verdad? 722 00:47:55,490 --> 00:47:57,090 ¡KANG HEE, ES YU NA OTRA VEZ! 723 00:48:03,530 --> 00:48:05,480 ¡KANG HEE! ¿QUÉ PASÓ EN UNA PAREJA EN LAS ESTRELLAS 724 00:48:05,500 --> 00:48:06,530 DE ESTA SEMANA? 725 00:48:06,670 --> 00:48:07,860 ¿Quieres romper? 726 00:48:08,710 --> 00:48:10,030 ¿Por qué de la nada? 727 00:48:10,610 --> 00:48:12,340 -Me siento herido y triste. -Kang Hee. 728 00:48:13,010 --> 00:48:15,940 -Quiero que se detenga. -Realmente quiero saber esto. 729 00:48:16,650 --> 00:48:19,690 ¿Una pareja en las estrellas tiene un final feliz? 730 00:48:22,710 --> 00:48:23,920 ¿El final? 731 00:48:27,030 --> 00:48:29,340 Hola, escribo aquí por primera vez. 732 00:48:29,360 --> 00:48:32,920 ¿Alguien sabe el final de la serie Una pareja en las estrellas? 733 00:48:34,300 --> 00:48:35,460 Publicar. 734 00:48:35,590 --> 00:48:37,020 ¿ALGUIEN SABE EL FINAL DE LA SERIE UNA PAREJA EN LAS ESTRELLAS? 735 00:48:39,240 --> 00:48:40,630 ¿Qué es esto? Pensé que nos estaba contando el final. 736 00:48:40,630 --> 00:48:42,340 Deja de intentar llamar la atención con el título. 737 00:48:42,340 --> 00:48:44,280 Sin adelantos. Mírala tú mismo. 738 00:48:44,280 --> 00:48:45,880 No preguntes eso aquí. 739 00:48:45,880 --> 00:48:46,980 ¿Qué? 740 00:48:46,980 --> 00:48:48,840 ¿Ni siquiera puedo preguntar? 741 00:48:48,980 --> 00:48:50,510 Es un final feliz. 742 00:48:50,510 --> 00:48:53,210 Ese guionista siempre escribe finales felices. 743 00:48:53,210 --> 00:48:55,240 Sí, es un final feliz. Genial. 744 00:48:57,050 --> 00:48:58,280 Gracias. 745 00:49:06,860 --> 00:49:07,990 ¿Qué? 746 00:49:12,440 --> 00:49:14,630 Solo te dejo ver esto ya que es el último episodio. 747 00:49:15,240 --> 00:49:16,630 Está caliente. 748 00:49:16,740 --> 00:49:18,400 Qué bonito. 749 00:49:29,320 --> 00:49:31,110 ¿Qué es esto? Terminó. 750 00:49:31,510 --> 00:49:33,630 -¿Murieron? -¿Qué es esto? 751 00:49:33,960 --> 00:49:35,280 ¿Qué clase de final es este? 752 00:49:35,690 --> 00:49:37,820 ¿Qué rayos es eso? 753 00:49:46,760 --> 00:49:48,360 ¿Están locos? 754 00:49:48,760 --> 00:49:51,530 ¡Maldita sea! 755 00:49:59,880 --> 00:50:02,610 El número que ha marcado está fuera de servicio. 756 00:50:03,260 --> 00:50:05,490 Maldita sea. ¡Oye! 757 00:50:09,030 --> 00:50:11,690 Ni siquiera la mejor actriz Han Kang Hee pudo salvar esta serie. 758 00:50:11,690 --> 00:50:14,190 Una pareja en las estrellas ha llegado a su fin. 759 00:50:14,190 --> 00:50:15,730 La serie en sí causó revuelo, 760 00:50:15,730 --> 00:50:17,500 pero se reveló que la actriz principal, 761 00:50:17,520 --> 00:50:19,530 Han Kang Hee, botó las cartas de sus fans. 762 00:50:19,670 --> 00:50:21,940 Está siendo fuertemente criticada. 763 00:50:21,940 --> 00:50:26,800 Y además de eso, solo aceptaba regalos caros. 764 00:50:26,800 --> 00:50:30,380 Sus fans están cada vez más furiosos. 765 00:50:30,480 --> 00:50:32,210 ¿Cómo pudo pasar esto? 766 00:50:33,940 --> 00:50:35,990 La gente realmente cree esto. 767 00:50:35,990 --> 00:50:38,360 Llama a Hoon y evita que Kang Hee mire su teléfono. 768 00:50:39,760 --> 00:50:41,760 Primero revisemos las cámaras de la oficina. 769 00:50:42,280 --> 00:50:43,530 Entendido. 770 00:50:49,240 --> 00:50:51,690 HAN KANG HEE, NO A LAS CARTAS DE FANS, SÍ A LOS REGALOS 771 00:50:55,570 --> 00:50:57,480 ¿Por qué estás de tan mal humor, princesa? 772 00:51:04,240 --> 00:51:06,740 ¿Viste el artículo sobre Han Kang Hee? 773 00:51:06,840 --> 00:51:09,380 ¿Cómo pudo botar el amor de sus fans? 774 00:51:09,990 --> 00:51:12,530 ¿Sabes cuántas cartas de fans recibe? 775 00:51:12,650 --> 00:51:15,380 ¿De verdad las leería todas? 776 00:51:15,380 --> 00:51:17,900 -Entonces, ¿las bota todas? -Supongo que sí. 777 00:51:17,900 --> 00:51:20,760 Kang Hee no es el tipo de persona que bota cartas de fans. 778 00:51:21,570 --> 00:51:22,760 -Mamá. -¿Sí? 779 00:51:22,990 --> 00:51:24,240 Yu Na, deberías comer. 780 00:51:24,460 --> 00:51:26,030 Tienes que ir a clase después de comer. 781 00:51:28,890 --> 00:51:31,460 Debería decirle a Kang Hee que diga que no es así. 782 00:51:32,070 --> 00:51:33,670 Papá. Dame mi bloc de notas. 783 00:51:42,440 --> 00:51:43,780 -Yu Na. -¿Sí? 784 00:51:44,280 --> 00:51:47,090 Deja de escribirle cartas. 785 00:51:47,780 --> 00:51:48,960 ¿Por qué? 786 00:51:49,090 --> 00:51:52,420 Kang Hee está demasiado ocupada para responder ahora. 787 00:51:53,230 --> 00:51:55,860 Así que deberías parar, ¿de acuerdo? 788 00:51:56,670 --> 00:51:57,940 Pero... 789 00:52:03,510 --> 00:52:04,740 Bueno. 790 00:52:17,190 --> 00:52:19,380 Kang Hee es una buena persona. 791 00:52:19,490 --> 00:52:21,490 La gente no tiene ni idea. 792 00:52:29,400 --> 00:52:30,740 HOY PRESENTARÉ LA ESCUELA DE NUESTRO HOSPITAL. 793 00:52:35,070 --> 00:52:37,010 ¿Cuántos suscriptores tiene tu canal? 794 00:52:37,010 --> 00:52:38,010 ¿Mi canal? 795 00:52:38,800 --> 00:52:40,070 Tengo 93. 796 00:52:40,440 --> 00:52:42,150 Cielos, tienes tantos. 797 00:52:43,070 --> 00:52:44,980 ¿La gente del hospital también ve esto? 798 00:52:44,980 --> 00:52:46,670 La mayoría de mis suscriptores son del hospital. 799 00:52:47,820 --> 00:52:49,590 Entonces, ¿puedes ayudarme? 800 00:52:50,380 --> 00:52:52,780 HOSPITAL INFANTIL SEBIT 801 00:52:58,960 --> 00:53:00,820 -Han Kang Hee. -¿Han Kang Hee? 802 00:53:01,190 --> 00:53:02,860 -¿Han Kang Hee le respondió? -¿De verdad? 803 00:53:02,860 --> 00:53:03,960 -¿De verdad esa Han Kang Hee? -Sí, ¿no? 804 00:53:04,130 --> 00:53:05,440 Yoon Do, ¿está pasando algo? 805 00:53:08,260 --> 00:53:12,110 ¿Estás diciendo que esta es la carta que te escribió Han Kang Hee? 806 00:53:12,570 --> 00:53:13,840 Claro que sí. 807 00:53:13,900 --> 00:53:16,010 Su letra es muy bonita también. 808 00:53:16,010 --> 00:53:18,980 Yu Na, nunca antes había visto a una celebridad escribirle a su fan. 809 00:53:18,980 --> 00:53:19,990 Sí, ¿no? 810 00:53:19,990 --> 00:53:22,320 Así es Kang Hee. 811 00:53:23,360 --> 00:53:24,990 Entonces, ¿y ese artículo? 812 00:53:25,360 --> 00:53:27,730 Las cartas de fans que botó... 813 00:53:28,230 --> 00:53:30,920 Lo tengo. Era una carta de un impostor. 814 00:53:30,920 --> 00:53:32,800 -¿Qué? -¿De verdad? 815 00:53:32,860 --> 00:53:34,320 -Lo sé. -Pueden ser tan molestos. 816 00:53:34,320 --> 00:53:35,360 Sí, ¿no? 817 00:53:35,360 --> 00:53:36,780 Oye, ¿de qué se trata todo esto? 818 00:53:37,190 --> 00:53:38,240 ¿Por qué...? 819 00:53:39,460 --> 00:53:41,260 ¿Por qué viene esta gente a ver esa carta? 820 00:53:42,210 --> 00:53:44,570 Mira esto. 821 00:53:46,570 --> 00:53:48,570 He sido fan de Kang Hee durante mucho tiempo. 822 00:53:48,840 --> 00:53:51,150 Le escribí cartas de fan muchas veces. 823 00:53:51,150 --> 00:53:53,710 Y ella siempre me contestó. 824 00:53:54,150 --> 00:53:57,010 El artículo decía que despreciaba a sus fans, 825 00:53:57,010 --> 00:53:58,150 pero ella no es así. 826 00:53:58,880 --> 00:54:01,920 Esta es una carta que recibí de Kang Hee. 827 00:54:02,050 --> 00:54:04,400 Cualquiera que quiera ver por sí mismo 828 00:54:04,400 --> 00:54:07,860 puede venir al Hospital Infantil Sebit y preguntar por mí, Bang Yu Na. 829 00:54:09,960 --> 00:54:12,840 Pero ¿cómo sabes que Han Kang Hee escribió esto ella misma? 830 00:54:13,510 --> 00:54:14,570 Yu Na. 831 00:54:15,130 --> 00:54:18,880 ¿No estás inventando cosas para llamar la atención de los adultos? 832 00:54:18,880 --> 00:54:20,050 ¡No! 833 00:54:20,050 --> 00:54:22,820 -¡No está inventando! -¡Mamá! 834 00:54:22,820 --> 00:54:23,840 No está inventando. 835 00:54:23,940 --> 00:54:25,920 Mi papá recibió esto de Kang Hee. 836 00:54:27,550 --> 00:54:28,610 ¡Papá! 837 00:54:29,190 --> 00:54:31,880 Está bien, por favor váyanse ya. 838 00:54:31,880 --> 00:54:33,460 Los niños necesitan descansar. Este es un hospital. 839 00:54:33,460 --> 00:54:35,860 -Eres doctor. ¿Por qué no trabajas? -Bien. 840 00:54:35,860 --> 00:54:36,860 Yu Na, ven aquí. 841 00:54:36,860 --> 00:54:38,400 -Ni siquiera pude verla. -Yo tampoco. 842 00:54:40,820 --> 00:54:43,300 Papá, ¿por qué hiciste que se fueran? 843 00:54:43,300 --> 00:54:45,760 ¿Y por qué mostraste esa carta a la gente? 844 00:54:46,110 --> 00:54:47,760 Debo limpiar el nombre de Kang Hee. 845 00:54:47,760 --> 00:54:49,880 ¿Por qué harías eso por ella? 846 00:54:50,880 --> 00:54:55,610 Estoy agradecida porque me respondió. 847 00:54:55,740 --> 00:54:58,440 Yu Na, ¿por qué te comportas así por una tonta carta? 848 00:54:59,050 --> 00:55:01,490 ¿Crees que concedí tu deseo para que alardearas con la gente? 849 00:55:02,490 --> 00:55:04,360 No seas demasiado duro con ella. 850 00:55:04,360 --> 00:55:06,590 Si alguna vez llamas a la gente y vuelves a hacer esto, 851 00:55:07,130 --> 00:55:08,990 estarás en un gran problema. ¿Entendiste? 852 00:55:10,820 --> 00:55:11,990 Respóndeme. 853 00:55:24,570 --> 00:55:25,610 ¡Bang Yu Na! 854 00:55:28,240 --> 00:55:29,240 Yu Na. 855 00:55:30,510 --> 00:55:31,510 QUERIDA MAMÁ, DE YU NA QUE EXTRAÑA A MAMÁ 856 00:55:31,670 --> 00:55:33,650 ¿Le escribiste a tu mamá? 857 00:55:36,420 --> 00:55:39,730 ¡Mamá no puede escribirme cartas! 858 00:55:58,900 --> 00:56:01,510 Como dijiste, señor Son, Kang Hee 859 00:56:02,110 --> 00:56:04,880 mantiene las cartas de sus fans en la oficina. 860 00:56:05,440 --> 00:56:09,380 Es cierto, pero eso no es botarlas. 861 00:56:09,690 --> 00:56:12,320 Nuestro empleado las dejó caer por error, 862 00:56:13,190 --> 00:56:16,420 y te vi llevándolas. 863 00:56:21,400 --> 00:56:24,240 Podemos explicar esto si queremos. 864 00:56:24,240 --> 00:56:25,530 Entonces hazlo. 865 00:56:25,840 --> 00:56:28,900 Aunque lo hicieras, solo se revelará que Han Kang Hee no ha leído 866 00:56:28,900 --> 00:56:30,800 las cartas de sus fans hasta ahora. 867 00:56:32,030 --> 00:56:33,050 Entonces, 868 00:56:33,800 --> 00:56:37,340 estás diciendo que no puedes escribir un artículo de rectificación, ¿no? 869 00:56:37,340 --> 00:56:39,170 Estoy diciendo que no lo haré. 870 00:56:43,380 --> 00:56:44,460 Señora Yoon. 871 00:56:45,920 --> 00:56:47,360 Creo que debería ver esto. 872 00:57:01,240 --> 00:57:03,240 Rayos. 873 00:57:03,400 --> 00:57:04,740 Se acaba de ir. 874 00:57:07,650 --> 00:57:08,670 Caray. 875 00:57:10,780 --> 00:57:11,780 ¿Por qué...? 876 00:57:13,610 --> 00:57:14,820 Maldita sea. 877 00:57:22,460 --> 00:57:23,730 Y en la siguiente noticia. 878 00:57:23,730 --> 00:57:26,130 La actriz Han Kang Hee, que está recibiendo críticas 879 00:57:26,130 --> 00:57:28,420 sobre el rumor de que bota las cartas de sus fans, 880 00:57:28,420 --> 00:57:31,260 ha estado escribiendo a una niña que ha estado luchando contra la leucemia 881 00:57:31,260 --> 00:57:34,110 por mucho tiempo. Este descubrimiento 882 00:57:34,110 --> 00:57:36,070 ha cambiado la opinión del público. 883 00:57:36,510 --> 00:57:39,650 La niña que dijo que le escribió a Han Kang Hee 884 00:57:39,650 --> 00:57:42,840 reveló las cartas que ha recibido hasta ahora 885 00:57:42,840 --> 00:57:44,240 en sus redes sociales. 886 00:57:46,280 --> 00:57:48,110 ABUELA, YU NA, PAPÁ 887 00:57:50,820 --> 00:57:51,880 ¡Yu Na! 888 00:57:56,050 --> 00:57:58,030 FAN ENFERMA REVELA LAS BUENAS ACCIONES DE LA ACTRIZ HAN KANG HEE 889 00:57:59,860 --> 00:58:01,590 ¿Eso hará que esto desaparezca? 890 00:58:01,590 --> 00:58:03,030 Solo perderás tu cabello. 891 00:58:05,900 --> 00:58:08,440 Vaya, qué deliciosos. ¿Dónde los conseguiste? 892 00:58:08,760 --> 00:58:11,010 Ni siquiera pareces preocupado. 893 00:58:11,170 --> 00:58:12,780 La respuesta es genial. 894 00:58:12,780 --> 00:58:15,150 ¿La respuesta? ¿En serio acabas de decir eso? 895 00:58:15,610 --> 00:58:16,670 Gracias. 896 00:58:16,670 --> 00:58:19,440 Para ser franco, nadie perdió dinero al hacer esto. 897 00:58:20,320 --> 00:58:21,380 Piénsalo. 898 00:58:21,490 --> 00:58:23,380 Es bueno para ti ya que concediste el deseo de Yu Na. 899 00:58:23,380 --> 00:58:25,690 Y es bueno para Yu Na ya que Han Kang Hee le respondió. 900 00:58:25,930 --> 00:58:28,690 Han Kang Hee estuvo a punto de arruinarse por las cartas de sus fans, 901 00:58:28,690 --> 00:58:30,760 pero ahora es quien le dio a una niña enferma 902 00:58:30,780 --> 00:58:32,100 sus sueños y esperanzas. 903 00:58:32,130 --> 00:58:33,300 Es un ángel. 904 00:58:33,420 --> 00:58:35,570 Casi pierde su título de deidad. 905 00:58:35,570 --> 00:58:39,090 Pero es como si regresara a su templo. 906 00:58:41,340 --> 00:58:45,030 Bueno, si lo piensas bien, podría ser cierto. 907 00:58:45,030 --> 00:58:46,240 Nadie perdió. 908 00:58:46,380 --> 00:58:47,440 Así es. 909 00:58:47,440 --> 00:58:50,110 Ahora que las cosas han llegado tan lejos, Han Kang Hee tampoco puede revelarlo. 910 00:58:51,050 --> 00:58:53,490 Revela la verdad de inmediato. No fui yo. 911 00:58:54,340 --> 00:58:56,880 ¿De verdad? Entonces, ¿quién era esa niña? 912 00:58:57,010 --> 00:58:58,960 Deben haber estado decididos a obtener más vistas. 913 00:58:58,960 --> 00:59:01,130 Lo dudo. Eran niños. 914 00:59:01,130 --> 00:59:03,650 Los niños son aún peores en estos días. 915 00:59:03,920 --> 00:59:05,650 Leí esto en un artículo en alguna parte. 916 00:59:05,650 --> 00:59:07,590 Los niños de cuatro años mienten una vez cada dos horas 917 00:59:07,590 --> 00:59:10,460 y los niños de seis años mienten una vez cada 90 minutos. 918 00:59:10,460 --> 00:59:11,990 Si dejas a tu hijo se comporte así porque es lindo, 919 00:59:11,990 --> 00:59:14,240 se convertirá en un mentiroso aún peor. 920 00:59:15,240 --> 00:59:17,740 ¿Crees que tienes el lujo de preocuparte por los niños ahora? 921 00:59:18,030 --> 00:59:20,510 Gracias a ella, recuperaste tu buena imagen. 922 00:59:20,510 --> 00:59:23,610 Pero si lo revelas ahora, la gente dirá: "Sabía que Han Kang Hee era así". 923 00:59:25,340 --> 00:59:26,650 "¿Sabía que Han Kang Hee era así?" 924 00:59:27,340 --> 00:59:28,420 ¿Qué significa eso? 925 00:59:29,380 --> 00:59:32,860 Para ser honesta, es cierto que no leíste las cartas de tus fans. 926 00:59:35,050 --> 00:59:37,650 ¿Alguna vez saludaste a tus fans de manera amistosa 927 00:59:37,650 --> 00:59:39,460 o les hablaste con amabilidad? 928 00:59:39,460 --> 00:59:42,570 Lo que estás haciendo ahora es usar a tus fans. 929 00:59:44,530 --> 00:59:45,590 ¿Qué? ¿Usarlos? 930 00:59:47,460 --> 00:59:49,570 ¿En qué se diferencia esto de tu mamá 931 00:59:49,570 --> 00:59:51,440 que usa tu dinero y te apuñala por la espalda? 932 00:59:58,550 --> 01:00:00,320 Kang Hee. 933 01:00:00,820 --> 01:00:02,590 ¿Quieres ver a la señora Yoon estallar? 934 01:00:02,780 --> 01:00:05,110 ¿Y crees que no estoy enojada también? 935 01:00:05,110 --> 01:00:07,150 ¿Qué harás yendo a ver a esa niña? 936 01:00:07,150 --> 01:00:08,190 Kang Hee. 937 01:00:08,820 --> 01:00:10,490 Ni siquiera las escribiste. 938 01:00:13,570 --> 01:00:15,800 Debo ir y hablar con sus padres para aclarar el asunto. 939 01:00:16,030 --> 01:00:17,990 Hasta reveló el nombre del hospital para que cualquiera vaya a verla. 940 01:00:17,990 --> 01:00:19,710 ¿Y si los periodistas llegan primero? 941 01:00:19,900 --> 01:00:21,530 Es una niña. ¿No crees que se asustará? 942 01:00:27,940 --> 01:00:29,280 Maldita sea. 943 01:00:45,230 --> 01:00:46,690 Han Kang Hee. 944 01:01:01,340 --> 01:01:02,340 Debería llamar. 945 01:01:08,010 --> 01:01:10,690 ¿Él mismo está haciendo las bebidas? ¿Por qué no está aquí? 946 01:01:23,260 --> 01:01:24,590 ¿Han Kang Hee? 947 01:01:28,940 --> 01:01:29,980 ¿Bang Jung Seok? 948 01:01:32,440 --> 01:01:33,570 ¿Qué estás haciendo aquí? 949 01:01:35,240 --> 01:01:37,170 BANG YU NA 950 01:01:43,010 --> 01:01:45,780 Le ha estado escribiendo a una niña que ha estado luchando contra la leucemia 951 01:01:45,780 --> 01:01:47,090 por mucho tiempo. 952 01:01:47,090 --> 01:01:50,420 Pueden venir al Hospital Infantil Sebit y preguntar por mí, Bang Yu Na. 953 01:01:50,760 --> 01:01:52,360 PACIENTES, HOSPITAL INFANTIL SEBIT 954 01:02:01,240 --> 01:02:02,760 BANG - NA 955 01:02:03,340 --> 01:02:04,630 ¿Es tu hija? 956 01:02:36,300 --> 01:02:39,630 FANLETTER, PLEASE 957 01:02:39,670 --> 01:02:41,610 Entonces, ¿me estás pidiendo 958 01:02:41,800 --> 01:02:43,050 que diga una mentira piadosa? 959 01:02:43,380 --> 01:02:44,670 Dime la verdad ahora mismo. 960 01:02:44,880 --> 01:02:46,990 Kang Hee. ¿Por qué no puedes responderme? 961 01:02:46,990 --> 01:02:49,210 Estoy seguro de que algo pasa entre ellos. 962 01:02:49,210 --> 01:02:49,670 Hola. 963 01:02:49,690 --> 01:02:51,090 Soy tu amiga, Kang Hee. 964 01:02:51,550 --> 01:02:52,820 Hola, amiguitos. 965 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Mi mamá tiene la misma edad que tú. 966 01:02:55,530 --> 01:02:56,820 ¿Vamos a dormir ahora? 967 01:02:57,260 --> 01:02:58,550 -¿Juntos? -¿Qué? 968 01:02:59,400 --> 01:03:00,590 ¿Estás bien? 969 01:03:01,690 --> 01:03:03,940 ¿Cuándo se volvieron tan cercanos? 970 01:03:06,530 --> 01:03:07,530 Me voy a acostar. 971 01:03:08,210 --> 01:03:09,930 ¿Por qué me dio palmaditas en la cabeza? 972 01:03:12,240 --> 01:03:14,400 SUBTÍTULOS PROPORCIONADOS POR KOCOWA