1
00:00:07,849 --> 00:00:12,179
DÍA 10 DE BLOODY GAME 2
2
00:00:16,989 --> 00:00:19,260
LEE JIN HYEONG, PI
3
00:00:19,260 --> 00:00:21,489
-Si no…
-Sí.
4
00:00:21,489 --> 00:00:23,760
-quedo en primer lugar hoy…
-Sí.
5
00:00:23,899 --> 00:00:26,129
Podría terminar yendo a casa.
6
00:00:26,129 --> 00:00:28,199
-Es lo mismo con todos.
-¿Qué?
7
00:00:28,199 --> 00:00:29,730
Si no quedas en primer lugar…
8
00:00:30,239 --> 00:00:32,469
Salvo el primero y último,
solo quedarán 4 jugadores.
9
00:00:33,340 --> 00:00:35,109
Así que todos podríamos ir
al Duelo a Muerte.
10
00:00:35,869 --> 00:00:40,079
En ese caso, tenemos que ser inteligentes
con nuestra decisión de hoy como siempre.
11
00:00:40,149 --> 00:00:42,350
-¿Para decidir cómo haremos equipo?
-Sí.
12
00:00:49,250 --> 00:00:51,920
Los tres deberíamos hacer equipo hoy.
13
00:00:52,624 --> 00:00:54,060
¿No será tres contra tres entonces?
14
00:00:54,460 --> 00:00:56,960
No. No puedo abandonar a Xitsuh.
15
00:00:56,960 --> 00:00:58,200
Ya veo. Estás con Xitsuh.
16
00:00:58,200 --> 00:01:01,869
Supongo que ustedes
podrían tener que separarse hoy.
17
00:01:01,869 --> 00:01:02,929
Correcto.
18
00:01:02,929 --> 00:01:05,500
-¿Y qué tal dos contra dos contra dos?
-¿Es cuatro contra dos?
19
00:01:05,909 --> 00:01:07,740
-Podemos hacer 4 contra 2.
-¿Qué? Es 2 contra 2…
20
00:01:08,409 --> 00:01:09,569
Vaya, maldita sea.
21
00:01:09,569 --> 00:01:11,280
-¿Así que tendrás 4 en tu equipo?
-Oye…
22
00:01:11,280 --> 00:01:13,079
Podríamos terminar siendo nosotros dos.
23
00:01:13,079 --> 00:01:14,510
¿Qué? ¿De qué hablas?
24
00:01:15,180 --> 00:01:16,750
Solo serán Hyun Ji y Dex.
25
00:01:16,750 --> 00:01:18,349
-Ya veo.
-Ya veo.
26
00:01:18,349 --> 00:01:19,420
Cielos.
27
00:01:19,780 --> 00:01:22,250
Él tenía un plan ambicioso.
28
00:01:22,250 --> 00:01:23,719
-Es un tipo aterrador.
-Correcto.
29
00:01:24,959 --> 00:01:27,659
A mí me gustaría jugar
entre 3 equipos de 2 jugadores cada uno.
30
00:01:27,659 --> 00:01:29,090
Pero después de conocer el juego,
31
00:01:29,627 --> 00:01:31,629
si resulta que 1 equipo
de 4 tiene la ventaja
32
00:01:31,629 --> 00:01:35,469
estaba listo para sumar
a Jin Hyeong y Pi a mi equipo.
33
00:01:35,469 --> 00:01:38,640
¿Pero por qué te separaste
de Hyun Ji y Dex?
34
00:01:38,640 --> 00:01:42,010
La razón más importante
sucedió durante el juego Día y Noche,
35
00:01:42,010 --> 00:01:44,227
dije que ser cuatro en el equipo
no era bueno
36
00:01:44,280 --> 00:01:46,040
porque pueden haber
conflictos en el equipo.
37
00:01:46,040 --> 00:01:48,180
Intentar salvar a todos no fue bueno.
38
00:01:48,379 --> 00:01:49,709
Ahí nos separamos.
39
00:01:49,709 --> 00:01:53,120
En realidad, escuché algo de Hyun Ji.
40
00:01:53,120 --> 00:01:56,219
Tú y Xitsuh idearon estrategias
y Dex y Hyun Ji tuvieron que seguirlos.
41
00:01:56,219 --> 00:01:58,120
Ella dijo que no podía hacer
lo que quería.
42
00:01:58,560 --> 00:02:01,090
Ella dijo que deshacerse de tú o Xitsuh
43
00:02:01,560 --> 00:02:03,530
al principio
44
00:02:03,530 --> 00:02:05,900
sería una ventaja para ellos.
45
00:02:05,900 --> 00:02:07,629
Lo dijo cuando jugamos a Día y Noche.
46
00:02:08,400 --> 00:02:11,370
EN LA MAÑANA DEL DÍA OCHO
47
00:02:11,370 --> 00:02:13,199
¿Por qué me hiciste señas tan frenéticas?
48
00:02:13,469 --> 00:02:14,870
Tenía algunas cosas en mente.
49
00:02:15,610 --> 00:02:16,639
¿Qué sucede?
50
00:02:16,639 --> 00:02:19,379
Quiero deshacerme de o Xitsuh o Jin Ho.
51
00:02:19,626 --> 00:02:20,855
Xitsuh…
52
00:02:20,882 --> 00:02:23,023
O Jin Ho. Quiero que uno de ellos
se vaya a casa hoy.
53
00:02:23,310 --> 00:02:24,419
¿Tú?
54
00:02:24,780 --> 00:02:27,449
Siempre que se unan,
no podremos vencerlos.
55
00:02:28,029 --> 00:02:31,539
Si eliminamos al menos a uno de ellos,
aumentarán nuestras posibilidades.
56
00:02:32,120 --> 00:02:33,259
Eso es racional.
57
00:02:33,789 --> 00:02:36,430
En el mejor de los casos,
uno de ellos ocupará el último lugar.
58
00:02:36,430 --> 00:02:37,900
Pueden elegirse el uno al otro.
59
00:02:37,900 --> 00:02:39,259
Hacer que uno de ellos se vaya
60
00:02:39,259 --> 00:02:40,669
-sería lo mejor.
-Sí.
61
00:02:40,930 --> 00:02:42,430
Ese es el mejor de los casos.
62
00:02:44,169 --> 00:02:46,240
-Por eso Hyun Ji…
-Fue durante Día y Noche.
63
00:02:46,439 --> 00:02:50,280
quería eliminarte a ti o a Xitsuh.
64
00:02:53,110 --> 00:02:55,379
Me hizo preguntarme
65
00:02:56,449 --> 00:02:57,949
cómo terminamos traicionándonos.
66
00:02:57,949 --> 00:03:00,919
Muchos pensamientos cruzaron por mi mente.
67
00:03:01,189 --> 00:03:02,689
Xitsuh está aquí. Hola.
68
00:03:02,689 --> 00:03:03,919
-Hola.
-Hola.
69
00:03:03,919 --> 00:03:06,460
¿Cómo quieres jugar hoy?
70
00:03:06,889 --> 00:03:09,860
Dijiste que no te agradaba Pi.
¿Estás bien con ella ahora?
71
00:03:09,860 --> 00:03:11,860
Ella seguía diciéndome
que se sintió a gusto
72
00:03:11,860 --> 00:03:13,930
cuando se unió a Dex y Hyun Ji.
73
00:03:13,930 --> 00:03:16,629
Dicho esto, es posible
que ella vuelva a jugar con ellos.
74
00:03:16,629 --> 00:03:18,599
Por lo que me dijo antes,
75
00:03:18,599 --> 00:03:21,210
descubrí que Hyun Ji
quería que tú o yo fuéramos eliminados.
76
00:03:21,210 --> 00:03:22,240
¿Hyun Ji?
77
00:03:22,370 --> 00:03:24,409
Es una estrategia estúpida.
78
00:03:24,409 --> 00:03:26,810
De hecho, estoy agradecido por eso.
79
00:03:26,810 --> 00:03:29,680
-De hecho, lo presentí.
-Ahora tengo una excusa para ir tras ella.
80
00:03:29,680 --> 00:03:32,979
Me di cuenta
de que nos ocultó información.
81
00:03:33,550 --> 00:03:35,389
Y eventualmente
competiremos entre nosotros.
82
00:03:35,389 --> 00:03:37,490
Pensé que se estaba preparando para ello.
83
00:03:37,860 --> 00:03:38,960
Cielos.
84
00:03:39,460 --> 00:03:41,960
Si hubiera hecho equipo
con alguien como Jin Ho,
85
00:03:41,960 --> 00:03:43,860
habría dormido todos los días. Maldición.
86
00:03:44,129 --> 00:03:47,420
"Confío en ustedes".
Y me habría quedado dormido.
87
00:03:47,433 --> 00:03:49,729
-Al despertar, dirían: "No estás último".
-¿Y si despiertas y estás último?
88
00:03:49,729 --> 00:03:52,099
"No estoy interesado en quedar primero".
89
00:03:52,099 --> 00:03:53,169
Yo habría dicho eso.
90
00:03:54,139 --> 00:03:57,080
Tuve que aceptar lo que había pasado.
91
00:03:57,080 --> 00:04:00,139
Así que fingí ser indiferente.
92
00:04:04,719 --> 00:04:05,780
Cielos.
93
00:04:06,680 --> 00:04:09,349
Por favor, reúnanse en el salón principal.
94
00:04:10,719 --> 00:04:12,620
-¿Dormiste bien?
-Dormí muy bien.
95
00:04:13,360 --> 00:04:15,889
No tendría nada que desear
si fuera un juego similar de ayer.
96
00:04:15,889 --> 00:04:17,560
El partido de ayer fue divertido.
97
00:04:18,899 --> 00:04:20,899
Antes de comenzar
el Desafío de Dinero de hoy,
98
00:04:21,370 --> 00:04:22,730
hay un anuncio.
99
00:04:22,730 --> 00:04:24,600
-Cielos. Algo pasará.
-¿Es la caja de Pandora?
100
00:04:24,600 --> 00:04:27,209
-Es uno grande.
-Shin Hyun Ji abrió la caja de Pandora.
101
00:04:28,069 --> 00:04:30,209
Entra en la Sala de Votación ahora.
102
00:04:30,879 --> 00:04:31,879
¿Qué?
103
00:04:32,339 --> 00:04:34,949
Hoy no se revelará
lo qué hay dentro de la caja de Pandora.
104
00:04:35,680 --> 00:04:37,850
-¿Qué?
-Cielos.
105
00:04:38,819 --> 00:04:39,879
Iré a comprobarlo.
106
00:04:40,319 --> 00:04:42,320
-Creo que le será ventajoso.
-Quiero saber qué es.
107
00:04:42,550 --> 00:04:45,459
Tener información exclusiva
también puede ser un arma.
108
00:04:45,459 --> 00:04:49,290
Así que pensé que la afectaría a ella,
no a todo el grupo.
109
00:04:49,290 --> 00:04:50,699
Solo podría beneficiarla a ella.
110
00:04:50,899 --> 00:04:52,459
-¿Qué podría ser?
-O podría ser malo.
111
00:04:55,800 --> 00:04:58,939
SHIN HYUN JI ABRIÓ LA CAJA DE PANDORA
LA NOCHE ANTERIOR.
112
00:05:02,069 --> 00:05:04,879
"¿Cómo hago uso de esto?"
113
00:05:05,079 --> 00:05:07,110
"¿Debo filtrarles información falsa
a los demás"?
114
00:05:07,110 --> 00:05:10,720
"¿Es así como debo usar esto?"
Eso cruzó por mi mente.
115
00:05:10,720 --> 00:05:12,579
Tiene que ver con el voto.
116
00:05:12,579 --> 00:05:14,189
-Cielos.
-Esa es mi pista.
117
00:05:15,389 --> 00:05:16,550
Los votos son importantes.
118
00:05:16,550 --> 00:05:17,959
-Sí.
-Quizá pueda elegir un jugador.
119
00:05:18,360 --> 00:05:19,660
EL CONTENIDO DE LA CAJA NO SE REVELÓ.
120
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
"Vas al Duelo a muerte".
121
00:05:23,629 --> 00:05:27,170
Este será el último juego
antes de la semifinal.
122
00:05:27,730 --> 00:05:28,870
Ya veo.
123
00:05:28,870 --> 00:05:30,000
¿La semifinal?
124
00:05:30,000 --> 00:05:32,339
Escuchar esa palabra
me hace desear sobrevivir aún más.
125
00:05:32,870 --> 00:05:35,970
Hoy uno de los jugadores
será eliminado en el Desafío de Dinero.
126
00:05:36,470 --> 00:05:39,110
Solo cinco jugadores
avanzarán a la semifinal.
127
00:05:39,110 --> 00:05:40,180
Iremos 5 a la semifinal.
128
00:05:40,180 --> 00:05:42,720
Y los últimos cuatro jugadores
avanzarán a la final.
129
00:05:42,750 --> 00:05:43,949
Cuatro para la final.
130
00:05:43,949 --> 00:05:46,031
La competencia
de verdad está llegando a su fin.
131
00:05:46,031 --> 00:05:48,050
Dado que llegué hasta aquí,
debo ir hasta el final.
132
00:05:48,050 --> 00:05:49,920
En serio no queda mucho.
Ya casi estoy allí.
133
00:05:49,920 --> 00:05:52,120
Ganar el primer lugar en este juego
134
00:05:52,120 --> 00:05:53,889
será un desafío difícil de superar
135
00:05:53,889 --> 00:05:57,160
para avanzar a la final
que será en dos días.
136
00:05:58,800 --> 00:06:01,399
Para este último juego individual
antes de la semifinal…
137
00:06:06,600 --> 00:06:08,870
participarán ocho jugadores.
138
00:06:09,040 --> 00:06:10,540
-¿Quién es esta vez?
-¿Qué?
139
00:06:10,540 --> 00:06:11,939
Esto es demasiado.
140
00:06:11,939 --> 00:06:13,410
-Cielos.
-Habrá Jugadores Fantasma.
141
00:06:13,410 --> 00:06:15,810
-Vienen Jugadores Fantasmas.
-¿Jugadores Fantasma?
142
00:06:16,050 --> 00:06:17,550
-Vendrán dos jugadores más.
-Sí.
143
00:06:17,550 --> 00:06:19,879
Esperen. ¿Nos van a ayudar?
144
00:06:20,120 --> 00:06:21,290
No se nos interpondrán.
145
00:06:21,290 --> 00:06:23,254
Imaginé que en algún momento
habría un juego
146
00:06:23,279 --> 00:06:25,620
en el que regresarían
los jugadores eliminados
147
00:06:25,620 --> 00:06:28,329
para ayudarnos o para jugar.
Sabía que volverían de alguna forma.
148
00:06:28,329 --> 00:06:30,500
Pensé: "Ha llegado el día".
149
00:06:30,500 --> 00:06:32,899
Tenía curiosidad por saber
quién se uniría a nosotros.
150
00:06:33,360 --> 00:06:34,569
¿YunB?
151
00:06:34,569 --> 00:06:35,970
¿Y si YunB aparece?
152
00:06:36,269 --> 00:06:37,339
Cielos, no.
153
00:06:37,899 --> 00:06:39,939
-Vamos, Ji Min.
-Creo que vendrá.
154
00:06:40,240 --> 00:06:42,009
-Vamos.
-Vamos.
155
00:06:42,009 --> 00:06:44,240
Como la semifinal
estaba a la vuelta de la esquina,
156
00:06:44,240 --> 00:06:48,509
Yo quería a alguien
que me sirviera. Eso es lo que pensé.
157
00:06:52,949 --> 00:06:54,089
¡Park Ji Min!
158
00:06:54,089 --> 00:06:55,519
-Vamos.
-¿Sung Joo o Ji Min?
159
00:06:55,519 --> 00:06:56,550
¿Yurisa?
160
00:06:58,160 --> 00:06:59,189
Tengo miedo.
161
00:07:00,689 --> 00:07:01,730
¿Qué?
162
00:07:01,730 --> 00:07:03,660
DOS JUGADORES FINALMENTE APARECEN.
163
00:07:03,800 --> 00:07:05,500
-¿No escuchaste sus pasos?
-¿Quiénes son?
164
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
¿Qué?
165
00:07:07,370 --> 00:07:08,399
-Yurisa.
-Cielos.
166
00:07:11,899 --> 00:07:12,939
-¿Qué?
-Cielos.
167
00:07:13,910 --> 00:07:15,009
¿Es Yurisa?
168
00:07:15,569 --> 00:07:16,894
LOS JUGADORES FANTASMA
SON KNUCKS Y YURISA.
169
00:07:16,914 --> 00:07:18,339
No puede ser.
170
00:07:19,810 --> 00:07:22,350
Solo podía pensar
que estaba totalmente condenado.
171
00:07:22,350 --> 00:07:24,279
Especialmente por Yurisa.
172
00:07:24,480 --> 00:07:28,319
En serio no puedo entender
lo que está pensando.
173
00:07:28,319 --> 00:07:31,089
Personalmente, quería jugar con ella
al menos una vez.
174
00:07:31,089 --> 00:07:32,420
"Es rara".
175
00:07:32,589 --> 00:07:34,430
"Ella es excéntrica". Eso me dijeron.
176
00:07:34,430 --> 00:07:35,889
Tenía curiosidad por su estilo.
177
00:07:35,889 --> 00:07:40,259
Estuvimos juntos en el Equipo Exterior,
así que pensé que teníamos un vínculo.
178
00:07:40,259 --> 00:07:41,930
Así que me alegré de verlos.
179
00:07:41,930 --> 00:07:44,870
Llegaron dos jugadores
a los que no podía pedirles ayuda.
180
00:07:44,870 --> 00:07:47,410
No había formado un vínculo con ellos.
181
00:07:47,769 --> 00:07:49,610
-Bienvenido.
-Hola.
182
00:07:53,310 --> 00:07:56,250
Dos Jugadores Fantasma
que fueron eliminados de Bloody Game 2,
183
00:07:57,050 --> 00:08:01,220
Yurisa y KNUCKS,
se unirán al Desafío de Dinero de hoy.
184
00:08:01,689 --> 00:08:04,389
Si los Jugadores Fantasmas
ganan el Desafío de Dinero,
185
00:08:04,860 --> 00:08:07,660
ganarán dinero de premio
y una Carta de Exención de Eliminación.
186
00:08:09,660 --> 00:08:12,360
El Jugador Fantasma ganador
puede transferir la Carta de Exención
187
00:08:12,360 --> 00:08:14,629
a uno de los jugadores supervivientes.
188
00:08:14,629 --> 00:08:15,730
Cielos.
189
00:08:16,300 --> 00:08:19,839
Sin embargo, no puede transferir
la Carta al jugador que quedó último.
190
00:08:20,610 --> 00:08:23,980
Si uno de los jugadores supervivientes
gana el Desafío de Dinero de hoy,
191
00:08:24,240 --> 00:08:26,339
recibirá dos Cartas
de Exención de Eliminación.
192
00:08:26,910 --> 00:08:29,680
El jugador ganador
puede transferir una a otro jugador.
193
00:08:30,449 --> 00:08:31,550
Cielos.
194
00:08:33,049 --> 00:08:35,919
Saber cómo los Jugadores Fantasmas
jugarían esto era importante.
195
00:08:35,919 --> 00:08:39,559
Pensé que debería convencerlos
para que me ayuden.
196
00:08:39,919 --> 00:08:41,429
El Desafío de Dinero de hoy
197
00:08:41,860 --> 00:08:44,259
es la Subasta de Tiempo Real.
198
00:08:45,659 --> 00:08:48,570
La Subasta de Tiempo Real
tendrá un total de tres rondas.
199
00:08:49,870 --> 00:08:52,870
Jugarán durante una hora
sin mirar el reloj.
200
00:08:53,100 --> 00:08:57,039
Podrán ganar el bloque de tiempo
que elijan si hacen una oferta por él.
201
00:08:57,340 --> 00:09:00,779
Una ronda durará una hora.
202
00:09:00,779 --> 00:09:02,909
Los puntos del juego
varían según los bloques.
203
00:09:03,980 --> 00:09:06,080
De 0 a 10 minutos ganarán 3 puntos.
204
00:09:06,350 --> 00:09:08,149
De 11 a 20 minutos, ganarán 5 puntos.
205
00:09:08,519 --> 00:09:10,350
De 21 a 28 minutos, ganarán 7 puntos.
206
00:09:10,919 --> 00:09:13,019
De 29 a 32 minutos, ganarán 10 puntos.
207
00:09:13,419 --> 00:09:15,360
De 33 a 40 minutos, ganarán 8 puntos.
208
00:09:15,690 --> 00:09:17,600
De 41 a 50 minutos, ganarán 6 puntos.
209
00:09:17,799 --> 00:09:19,960
De 51 a 60 minutos, ganarán 3 puntos.
210
00:09:21,500 --> 00:09:23,669
Antes del juego, cada jugador
211
00:09:23,870 --> 00:09:25,440
recibirá 20 monedas.
212
00:09:25,440 --> 00:09:27,940
Utilicen las monedas
para ofertar por el bloque que elijan.
213
00:09:28,139 --> 00:09:30,340
CINCO PUNTOS
214
00:09:30,639 --> 00:09:32,580
Pero, si dos o más jugadores
hacen una oferta
215
00:09:32,580 --> 00:09:34,509
en el mismo bloque con las mismas monedas,
216
00:09:34,679 --> 00:09:36,710
dividirán los puntos del bloque de tiempo.
217
00:09:37,009 --> 00:09:39,350
Se deducirá cualquier cifra decimal.
218
00:09:40,279 --> 00:09:43,320
Si un jugador pierde su oferta,
el jugador no recuperará las monedas.
219
00:09:44,220 --> 00:09:47,759
Cada jugador puede comprar
1 moneda con 10 000 dólares.
220
00:09:48,529 --> 00:09:51,399
Pueden comprar hasta cinco monedas.
221
00:09:51,500 --> 00:09:53,559
No pueden transferir monedas
a otro jugador.
222
00:09:54,269 --> 00:09:57,799
Si dos o más jugadores hacen una oferta
en el mismo bloque de tiempo,
223
00:09:57,799 --> 00:09:59,639
el jugador que ofertó más monedas
224
00:09:59,639 --> 00:10:01,610
ganará los puntos del bloque de tiempo.
225
00:10:01,610 --> 00:10:02,809
SIETE PUNTOS
226
00:10:02,809 --> 00:10:05,139
A lo largo del juego,
227
00:10:06,179 --> 00:10:08,779
la alarma sonará
228
00:10:09,350 --> 00:10:12,919
en intervalos de diez minutos.
229
00:10:13,779 --> 00:10:16,789
Podrán ingresar a la Sala de Votación
en cada ronda
230
00:10:16,789 --> 00:10:18,690
y realizar estas tres acciones.
231
00:10:19,019 --> 00:10:20,019
La primera acción.
232
00:10:20,730 --> 00:10:23,490
Elegir el bloque de tiempo
ofertando sus monedas por él.
233
00:10:23,490 --> 00:10:25,642
Los jugadores pueden hacer
tantas ofertas como deseen.
234
00:10:25,668 --> 00:10:27,000
OFREZCO 1 MONEDA
POR EL BLOQUE DE TIEMPO ACTUAL.
235
00:10:27,000 --> 00:10:28,177
OFREZCO 5 MONEDAS
POR EL BLOQUE DE TIEMPO ACTUAL.
236
00:10:28,191 --> 00:10:29,230
La segunda acción.
237
00:10:29,230 --> 00:10:32,500
Gastar una moneda
para comprobar la hora actual.
238
00:10:33,269 --> 00:10:34,440
La tercera acción.
239
00:10:34,539 --> 00:10:36,639
Mover la aguja del reloj cuatro minutos
240
00:10:36,639 --> 00:10:38,440
hacia adelante o atrás con dos monedas.
241
00:10:38,440 --> 00:10:40,309
MOVIENDO LA AGUJA
242
00:10:40,710 --> 00:10:44,179
Al entrar en la Sala de Votación,
deben hacer una de estas tres acciones.
243
00:10:44,519 --> 00:10:47,250
Pueden realizar las tres a la vez.
244
00:10:49,120 --> 00:10:53,019
Pueden permanecer en la Sala de Votación
hasta un minuto.
245
00:10:53,019 --> 00:10:56,259
SALA DE VOTACIÓN
246
00:10:56,590 --> 00:10:59,129
Si pasan más de un minuto
en la Sala de Votación
247
00:10:59,129 --> 00:11:01,570
o si no realizan ninguna acción
en ese minuto,
248
00:11:01,730 --> 00:11:04,269
perderán una moneda por minuto.
249
00:11:04,269 --> 00:11:05,700
PERDERÁN UNA MONEDA POR MINUTO.
250
00:11:05,940 --> 00:11:07,240
Al final de cada ronda,
251
00:11:07,240 --> 00:11:09,909
los puntos de cada jugador
serán revelados.
252
00:11:09,909 --> 00:11:11,509
Al final de la tercera ronda,
253
00:11:11,509 --> 00:11:14,580
el jugador con mayor puntaje ganará.
254
00:11:15,450 --> 00:11:17,279
GANADOR, CANDIDATO A LA ELIMINACIÓN
255
00:11:17,453 --> 00:11:20,453
Se les dará tiempo para armar estrategias
antes de que comience el juego.
256
00:11:21,795 --> 00:11:24,473
Con el nuevo sistema
ahora podemos hacer ofertas.
257
00:11:24,659 --> 00:11:29,230
Podemos ganar tantos bloques de tiempo
como queramos,
258
00:11:29,230 --> 00:11:30,289
siempre que ofertemos.
259
00:11:30,289 --> 00:11:33,059
Así que el uso de monedas
ha cambiado para este juego.
260
00:11:33,059 --> 00:11:35,169
Para asegurarme de ganar esos puntos,
261
00:11:35,169 --> 00:11:37,269
tengo que usar
muchas monedas cuando oferte.
262
00:11:37,269 --> 00:11:39,169
Para mantener a otros jugadores
bajo control,
263
00:11:39,370 --> 00:11:42,070
tengo que mover la aguja
hacia adelante o hacia atrás.
264
00:11:42,070 --> 00:11:43,669
Eso implica gastar muchas monedas.
265
00:11:43,669 --> 00:11:47,950
Con pocas monedas, tengo que hacer ofertas
y mover la aguja al mismo tiempo,
266
00:11:48,110 --> 00:11:49,480
lo que parece imposible.
267
00:11:49,480 --> 00:11:52,980
El equipo que consiga ayuda
de los Jugadores Fantasma
268
00:11:53,379 --> 00:11:55,649
tendrá una mayor probabilidad de ganar.
269
00:11:55,950 --> 00:11:58,820
Estoy decidida a persuadirlos.
270
00:11:58,820 --> 00:12:01,159
Ya que no pueden predecir cómo jugaremos,
271
00:12:01,529 --> 00:12:04,559
el juego cambiará
según la acción que tomemos.
272
00:12:04,559 --> 00:12:05,929
Iba a mirar
273
00:12:05,929 --> 00:12:08,669
e intentar interponerme
en su camino si pudiera.
274
00:12:08,669 --> 00:12:10,600
Vine para llevarme a uno de ellos
con nosotros.
275
00:12:10,870 --> 00:12:14,070
Pero aun así era una buena oportunidad
para que yo hiciera una jugada
276
00:12:14,070 --> 00:12:15,539
que no pude hacer antes.
277
00:12:15,539 --> 00:12:17,370
Así que estaba emocionada
por unirme a ellos.
278
00:12:17,679 --> 00:12:19,580
Si no has decidido a qué equipo unirte,
279
00:12:21,350 --> 00:12:22,909
-¿qué te parece…
-¿Tú?
280
00:12:23,379 --> 00:12:25,250
darnos la oportunidad de ganar?
281
00:12:25,250 --> 00:12:26,350
Puedes ayudarnos.
282
00:12:26,480 --> 00:12:30,490
¿No sería mejor que gane el juego
uno de los que estamos aquí?
283
00:12:30,649 --> 00:12:32,590
-Puedes salvar a dos personas.
-Correcto.
284
00:12:34,330 --> 00:12:36,529
Pero pensé que estabas jugando
en el equipo de Jin Ho.
285
00:12:37,529 --> 00:12:38,799
Nos dividimos hace dos días.
286
00:12:38,799 --> 00:12:40,230
Así que ayer jugamos por separado.
287
00:12:40,230 --> 00:12:41,470
Dex y yo jugamos juntos.
288
00:12:41,470 --> 00:12:42,799
-¿En serio?
-Sí.
289
00:12:43,000 --> 00:12:45,399
En serio quiero ganar hoy.
290
00:12:45,600 --> 00:12:47,470
-De acuerdo.
-¿Quieres ganar el primer lugar?
291
00:12:48,039 --> 00:12:51,210
Es mejor que uno de nosotros gane
en vez de los Jugadores Fantasma.
292
00:12:51,210 --> 00:12:52,980
-Sí. Por eso pregunté…
-Sí.
293
00:12:52,980 --> 00:12:54,509
si estás interesado en ayudarnos.
294
00:12:55,009 --> 00:12:56,049
Correcto.
295
00:12:56,509 --> 00:12:59,580
Así que les estoy haciendo una oferta,
aunque estoy siendo sigilosa.
296
00:12:59,580 --> 00:13:02,620
-Genial.
-Si pueden ayudarnos…
297
00:13:02,620 --> 00:13:03,889
-Bien.
-lo agradeceremos mucho.
298
00:13:04,090 --> 00:13:05,360
-Entonces…
-Sí.
299
00:13:05,789 --> 00:13:07,019
-De acuerdo.
-Puedes…
300
00:13:07,019 --> 00:13:09,330
Fuiste la primera en preguntar. Sí.
301
00:13:09,559 --> 00:13:11,460
-Fuiste la primera. Sí.
-¿En serio?
302
00:13:11,460 --> 00:13:13,100
-Entiendo.
-Ustedes dos deberían hablar.
303
00:13:13,100 --> 00:13:14,629
Iré a hacer una ronda y volveré.
304
00:13:15,129 --> 00:13:18,470
Compartir información es lo mejor
para que no desperdiciemos monedas.
305
00:13:18,539 --> 00:13:19,970
Esto es lo que necesitamos sí o sí.
306
00:13:19,970 --> 00:13:22,740
Que los Jugadores Fantasma
nos ayuden a cambiar la hora.
307
00:13:22,740 --> 00:13:25,340
Deberíamos poder hacer ofertas grandes
para ganar los puntos.
308
00:13:25,340 --> 00:13:27,540
Necesitamos su ayuda
para avanzar el tiempo
309
00:13:27,610 --> 00:13:29,679
si queremos ofertar muchas monedas.
310
00:13:29,679 --> 00:13:31,320
Esto es lo que pienso.
311
00:13:31,480 --> 00:13:33,379
La primera ronda será crucial.
312
00:13:33,379 --> 00:13:35,120
Deberíamos ofertar en varios bloques.
313
00:13:35,320 --> 00:13:37,649
No podremos ganar
si en la primera ronda no ganamos puntos.
314
00:13:39,289 --> 00:13:41,460
Pensé que sería más difícil
315
00:13:41,460 --> 00:13:44,659
hacer que el juego esté a nuestro favor
hacia el final del juego.
316
00:13:44,659 --> 00:13:48,730
Así que ganar mucho en la primera ronda
nos ayudaría a mantener un buen ritmo
317
00:13:48,730 --> 00:13:50,970
hasta la segunda y tercera ronda.
318
00:13:50,970 --> 00:13:53,500
Ganar muchos puntos en la primera ronda
era nuestra estrategia.
319
00:13:57,409 --> 00:14:00,480
-Hacer ofertas en cada bloque de tiempo
-Eso es…
320
00:14:00,480 --> 00:14:03,350
Te verías obligada a usar pocas monedas
en cada bloque de tiempo.
321
00:14:03,572 --> 00:14:05,372
Es decir que si te superpones con otro,
322
00:14:05,379 --> 00:14:06,777
-perderás.
-Correcto.
323
00:14:06,790 --> 00:14:08,690
Es mejor ir por un bloque
en el que nadie oferte…
324
00:14:08,690 --> 00:14:09,990
-¿En serio?
-para ahorrar monedas
325
00:14:09,990 --> 00:14:11,120
para ofertar en ese bloque.
326
00:14:11,280 --> 00:14:13,579
-Aumentará tus posibilidades de ganar.
-Correcto.
327
00:14:13,820 --> 00:14:15,460
Se trata de ir tras los bloques correctos.
328
00:14:15,590 --> 00:14:17,429
De todos modos, están sentados
329
00:14:17,429 --> 00:14:19,600
-entre Dex y Hyun Ji.
-Correcto.
330
00:14:19,600 --> 00:14:20,929
Y ahora están hablando.
331
00:14:20,929 --> 00:14:23,200
Si se unen a Hyun Ji y Dex,
estaremos en problemas
332
00:14:23,200 --> 00:14:25,299
porque ni bien ayuden a Hyun Ji y Dex,
333
00:14:25,299 --> 00:14:26,769
ellos ganarán el primer lugar
334
00:14:26,769 --> 00:14:29,210
y compartirán las Cartas
de Exención de Eliminación.
335
00:14:29,509 --> 00:14:31,980
De todos modos, eran Jugadores Fantasma.
336
00:14:31,980 --> 00:14:34,679
Saber cómo los Jugadores Fantasmas
jugarían esto era importante.
337
00:14:34,679 --> 00:14:37,080
Quería hablar con KNUCKS y Yurisa
338
00:14:37,649 --> 00:14:40,220
para averiguar lo que tenían en mente
cuando vinieron aquí.
339
00:14:40,379 --> 00:14:42,019
Yurisa, ¿cómo jugamos esto?
340
00:14:42,190 --> 00:14:43,990
-¿Qué?
-¿Qué crees que deberíamos hacer
341
00:14:44,149 --> 00:14:46,320
para jugar a lo seguro?
342
00:14:46,320 --> 00:14:47,559
Tendré que jugarlo primero.
343
00:14:47,559 --> 00:14:50,659
-Ofertaremos por bloques.
-Correcto.
344
00:14:50,659 --> 00:14:52,429
No sé qué ofertas harán.
345
00:14:52,429 --> 00:14:54,200
No conozco sus estilos.
346
00:14:54,200 --> 00:14:55,970
-Pero la cosa es…
-Sí.
347
00:14:55,970 --> 00:14:58,492
solo porque son agresivos
o defensivos en una ronda,
348
00:14:58,498 --> 00:15:00,399
no significa
que se apegarán al mismo método.
349
00:15:00,399 --> 00:15:01,940
-Podemos jugar como queramos.
-Exacto.
350
00:15:01,940 --> 00:15:05,809
Si creo que nadie está ofertando
en la tercera ronda,
351
00:15:06,179 --> 00:15:07,750
quizá quiera ir a lo grande en esa.
352
00:15:07,750 --> 00:15:10,549
Perderé en el momento
en que alguien oferte más que yo.
353
00:15:10,580 --> 00:15:13,320
-Correcto.
-No veo ningún método para ir a lo seguro.
354
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
REACCIONANDO
355
00:15:14,320 --> 00:15:15,450
Esto se ve extraño.
356
00:15:16,549 --> 00:15:17,590
Parece…
357
00:15:18,019 --> 00:15:19,159
Ambos deberíamos hablar.
358
00:15:19,159 --> 00:15:21,159
Estoy hablando, pero ella no dice nada.
359
00:15:21,529 --> 00:15:23,159
¿Así es como prefieres comunicarte?
360
00:15:24,730 --> 00:15:26,830
¿Quieres ganar el primer lugar?
361
00:15:26,830 --> 00:15:29,299
Sí. Todos queremos ganar, incluido yo.
362
00:15:29,570 --> 00:15:31,840
Todos queremos ganar el primer lugar
al menos una vez.
363
00:15:32,299 --> 00:15:34,840
Bueno, la cosa es
364
00:15:35,169 --> 00:15:36,210
con dos personas,
365
00:15:36,210 --> 00:15:38,179
-no es posible ganar el primer lugar.
-Correcto.
366
00:15:38,580 --> 00:15:41,210
Esto es lo que quiero saber.
367
00:15:41,379 --> 00:15:42,779
De ustedes dos.
368
00:15:43,379 --> 00:15:45,649
-Díganme qué planeas hacer.
-Entonces…
369
00:15:45,649 --> 00:15:48,090
decidiré luego de ver
los puntajes de la primera ronda
370
00:15:48,090 --> 00:15:49,120
-Claro.
-Sí.
371
00:15:49,120 --> 00:15:52,490
-¿Así que serás neutral hasta ese punto?
-Decidiré en ese punto.
372
00:15:52,490 --> 00:15:54,860
-Sí.
-Así ayudarás al jugador más débil
373
00:15:54,860 --> 00:15:56,590
-o al más fuerte para terminarlo.
-Correcto.
374
00:15:56,590 --> 00:15:58,529
-Eso es bueno.
-Suena bien.
375
00:15:58,799 --> 00:16:01,269
-Podré armar estrategias con base en eso.
-Lo haré. Seguro.
376
00:16:01,669 --> 00:16:03,299
Solo no terminen el juego de repente.
377
00:16:05,600 --> 00:16:07,570
-¿De repente?
-Correcto.
378
00:16:07,570 --> 00:16:09,840
Siendo que los Jugadores Fantasma
podrían hacer algo
379
00:16:09,840 --> 00:16:11,710
totalmente inesperado,
380
00:16:11,710 --> 00:16:14,039
las cosas no son ideales para nosotros.
381
00:16:14,210 --> 00:16:15,980
Quería preguntarte
382
00:16:15,980 --> 00:16:17,750
si todos se unieron para este desafío.
383
00:16:18,620 --> 00:16:20,450
Creo que no está decidido.
384
00:16:20,450 --> 00:16:24,490
Antes que jugar entre cuatro equipos
con dos miembros en cada equipo,
385
00:16:24,490 --> 00:16:27,289
Creo que jugar cuatro contra cuatro
sería mejor.
386
00:16:27,690 --> 00:16:28,730
Es solo mi opinión.
387
00:16:28,730 --> 00:16:30,029
-¿Cuatro contra cuatro?
-Sí.
388
00:16:30,659 --> 00:16:33,360
De todos modos, mañana es la semifinal.
389
00:16:33,700 --> 00:16:35,269
Y hoy quedarán los semifinalistas.
390
00:16:35,269 --> 00:16:38,769
Así que quiero asegurarme que todos tengan
una chance justa de ganar hoy.
391
00:16:38,996 --> 00:16:42,450
Para eso, los Jugadores Fantasma
tienen que separarse.
392
00:16:43,440 --> 00:16:45,535
El equipo con 2 Jugadores Fantasma
tendrá una gran ventaja.
393
00:16:45,840 --> 00:16:48,149
No importa si ocupan el último lugar.
394
00:16:48,149 --> 00:16:49,210
Ya veo.
395
00:16:49,379 --> 00:16:51,419
O sino podemos hacer esto.
Podemos hablar con ellos,
396
00:16:51,419 --> 00:16:52,950
para que sea un juego de tres equipos.
397
00:16:53,820 --> 00:16:55,789
Y decirle a los Fantasmas
que hagan lo que quieran.
398
00:16:56,419 --> 00:16:58,389
No me importaría si hicieran eso.
399
00:16:58,820 --> 00:17:00,220
Incluso si es cuatro contra dos,
400
00:17:00,220 --> 00:17:02,629
el equipo con cuatro jugadores
no tendrá una gran ventaja.
401
00:17:03,059 --> 00:17:04,900
En realidad, Dex y Hyun Ji
402
00:17:05,630 --> 00:17:06,960
solían estar en nuestro equipo.
403
00:17:07,105 --> 00:17:08,430
Pero las cosas se pusieron raras.
404
00:17:08,430 --> 00:17:10,369
Dex y Hyun Ji comenzaron a jugar solos.
405
00:17:10,529 --> 00:17:12,569
Y están Pi y Jin Hyeong.
406
00:17:12,769 --> 00:17:14,609
Todos terminaron en pares.
407
00:17:16,210 --> 00:17:17,710
Podríamos jugar en parejas por ahora.
408
00:17:17,980 --> 00:17:20,109
Pero quería vigilarlos para ser flexible.
409
00:17:20,109 --> 00:17:22,579
Al principio, parecía que iba a ser
410
00:17:22,579 --> 00:17:24,150
un juego de tres equipos
411
00:17:24,150 --> 00:17:26,720
sin contar a los Jugadores Fantasma.
412
00:17:26,819 --> 00:17:28,920
En lugar de confiar
en los Jugadores Fantasma,
413
00:17:28,920 --> 00:17:30,990
íbamos a hacer lo que pudiéramos primero.
414
00:17:31,259 --> 00:17:33,619
Luego de obtener un buen resultado
en la primera ronda,
415
00:17:33,759 --> 00:17:37,759
le pediríamos a los Jugadores Fantasma
que nos ayuden a ganar.
416
00:17:38,099 --> 00:17:39,460
¿Qué quieres hacer?
417
00:17:39,460 --> 00:17:40,799
Para ser honesto,
418
00:17:41,599 --> 00:17:43,299
no es conveniente apuntar a un jugador.
419
00:17:43,299 --> 00:17:45,000
Es mejor conseguir que luchen entre sí.
420
00:17:45,000 --> 00:17:46,299
-Así es como me siento.
-Sí.
421
00:17:46,670 --> 00:17:49,269
Desde el inicio,
quería encontrar una buena oportunidad
422
00:17:49,269 --> 00:17:50,640
para hacer eso.
423
00:17:50,640 --> 00:17:53,539
"¿Debería conseguir todos los puntos
en la primera ronda?"
424
00:17:53,539 --> 00:17:55,680
"¿O debería conseguir muchos
en la segunda ronda
425
00:17:55,680 --> 00:17:57,880
para poder confundir a la gente
en la tercera ronda?"
426
00:17:57,880 --> 00:18:01,490
Pensaron en nosotros
como personas que podrían mover el tiempo
427
00:18:01,490 --> 00:18:02,890
a su favor.
428
00:18:03,089 --> 00:18:06,059
Pero la cosa es,
no vinimos a dar la vuelta al reloj.
429
00:18:06,289 --> 00:18:08,029
Estamos aquí para torturarlos.
430
00:18:08,190 --> 00:18:10,960
¿O qué tal esto? Puedo
431
00:18:11,960 --> 00:18:14,730
-conseguir 30 puntos en la primera ronda.
-Sí. Suena bien.
432
00:18:14,930 --> 00:18:17,799
¿Hago que se peleen entre sí
en la tercera ronda?
433
00:18:17,799 --> 00:18:19,769
Sí. Eso también será divertido.
434
00:18:20,140 --> 00:18:22,369
-Tú seguirás comprobando la hora.
-Sí.
435
00:18:22,769 --> 00:18:24,880
Haré una oferta por este bloque de tiempo.
436
00:18:24,880 --> 00:18:27,809
Entonces, una vez que salga,
mueve el tiempo y volveré a ofertar.
437
00:18:27,809 --> 00:18:30,109
Si hacemos esto,
podemos ganar tres bloques seguidos.
438
00:18:30,109 --> 00:18:31,250
Correcto.
439
00:18:31,349 --> 00:18:34,380
Entonces puedo anotar 25 puntos
en la 1° ronda.
440
00:18:34,380 --> 00:18:35,490
-Ya veo.
-Y
441
00:18:35,490 --> 00:18:37,549
-a ti y a mí nos quedarán monedas.
-Correcto.
442
00:18:37,549 --> 00:18:41,160
Las usaremos para dificultarle las cosas
a los demás en la 2° y 3° ronda.
443
00:18:41,160 --> 00:18:42,930
-También es una buena estrategia.
-Sí.
444
00:18:42,930 --> 00:18:44,359
Eso también suena bien.
445
00:18:44,529 --> 00:18:47,700
O podemos usar esta estrategia
en la segunda y tercera ronda.
446
00:18:47,700 --> 00:18:49,269
Eso también funcionaría.
447
00:18:49,269 --> 00:18:51,099
Si hacemos esto en la primera ronda,
448
00:18:51,099 --> 00:18:53,470
-no podremos hacer nada en las otras dos.
-Sí. No podríamos.
449
00:18:53,470 --> 00:18:55,009
-Veamos en la primera ronda.
-Sí.
450
00:18:55,009 --> 00:18:56,509
-Hagámoslo en la segunda ronda.
-Sí.
451
00:18:56,509 --> 00:18:59,940
Caminemos por aquí para confundirlos.
Para que esto explote.
452
00:18:59,940 --> 00:19:01,950
-Sí. Eso suena genial.
-Sí.
453
00:19:02,150 --> 00:19:04,519
De hecho, no nos importa
el dinero del premio o lo que sea.
454
00:19:04,519 --> 00:19:06,519
¿La Carta de Exención?
Ya estamos eliminados.
455
00:19:06,519 --> 00:19:10,789
Solo estábamos enfocados
en llevarnos con nosotros a un jugador.
456
00:19:14,420 --> 00:19:15,778
Quizá oferten 10 monedas para ganar.
457
00:19:15,795 --> 00:19:16,955
-Jin Ho.
-Sí.
458
00:19:17,329 --> 00:19:18,759
Seré honesta.
459
00:19:18,759 --> 00:19:21,099
No siento que pueda con el Duelo a Muerte.
460
00:19:21,269 --> 00:19:24,069
Así que prefiero unirme a un equipo
que sea bueno en eso.
461
00:19:24,369 --> 00:19:26,470
-¿Qué te parece?
-De acuerdo.
462
00:19:26,470 --> 00:19:27,640
No era de cuatro contra dos.
463
00:19:27,640 --> 00:19:30,869
Pero Jin Hyeong y Pi continuaban
464
00:19:31,009 --> 00:19:33,339
viniendo a cooperar con nosotros.
465
00:19:33,339 --> 00:19:36,410
Y no vi ninguna razón para rechazarlos.
466
00:19:36,410 --> 00:19:39,650
Trabajemos juntos sin hacerlo tan obvio.
467
00:19:39,819 --> 00:19:41,501
Hagamos que parezca que habrán 3 equipos.
468
00:19:41,849 --> 00:19:44,319
Para eso, debería obtener
alguna información sobre ellos.
469
00:19:44,589 --> 00:19:48,660
Es difícil distribuir 20 monedas
en tres rondas de manera uniforme.
470
00:19:48,660 --> 00:19:50,990
-Correcto.
-Y de las tres rondas,
471
00:19:50,990 --> 00:19:52,900
tienes que tomar una decisión
472
00:19:52,900 --> 00:19:55,170
sobre en qué ronda ofertarás mucho o poco.
473
00:19:55,170 --> 00:19:56,670
Para eso, podemos elegir los bloques.
474
00:19:56,670 --> 00:19:57,970
Por ejemplo, para la primera ronda,
475
00:19:57,970 --> 00:20:01,069
Xitsuh y yo solo haremos ofertas
para bloques de tres, cinco o seis puntos.
476
00:20:01,069 --> 00:20:03,170
O solo para los de tres puntos.
477
00:20:03,170 --> 00:20:05,579
Y ustedes pueden elegir
los bloques del medio.
478
00:20:05,809 --> 00:20:07,710
Y en la segunda ronda,
elegiremos los del medio.
479
00:20:07,710 --> 00:20:10,009
Y ustedes los bloques laterales.
480
00:20:10,380 --> 00:20:13,150
Según cómo resulten las dos primeras,
podemos aliarnos en la tercera.
481
00:20:13,549 --> 00:20:14,849
Pasara lo que pasara,
482
00:20:15,920 --> 00:20:18,359
ninguno quería quedar último.
483
00:20:18,519 --> 00:20:20,890
Así que elegimos
en qué bloque ofertaríamos en cada ronda.
484
00:20:20,890 --> 00:20:22,859
Y decidimos no hacer ofertas
en el del otro.
485
00:20:23,029 --> 00:20:25,230
Entonces uno de ustedes
elegirá estos bloques.
486
00:20:25,230 --> 00:20:26,799
Y el otro elegirá estos.
487
00:20:26,799 --> 00:20:28,529
Así que quieres que elijamos estos.
488
00:20:28,529 --> 00:20:29,569
Correcto.
489
00:20:29,769 --> 00:20:31,470
Deberíamos pensar
490
00:20:31,470 --> 00:20:34,269
cómo ofertaremos por estos bloques
de 5, 7, 10 y 8 puntos y ganar.
491
00:20:34,400 --> 00:20:37,269
Entonces el otro equipo
querrá el bloque de diez puntos.
492
00:20:37,269 --> 00:20:38,695
-O los de 7, 8 o 10 puntos.
-Sí.
493
00:20:38,701 --> 00:20:41,779
Hacerles usar muchas monedas
494
00:20:41,779 --> 00:20:44,410
será la estrategia más práctica.
¿Qué opinas?
495
00:20:44,410 --> 00:20:46,220
Pero eso tiene muchas variables.
496
00:20:46,220 --> 00:20:49,450
Digamos que gastaron muchas monedas
y anotaron puntos al principio.
497
00:20:49,819 --> 00:20:51,960
Luego, los Jugadores Fantasma los ayudan.
498
00:20:51,960 --> 00:20:53,119
Entonces se acabó.
499
00:20:53,490 --> 00:20:55,190
No deberíamos estar pensando en eso.
500
00:20:55,190 --> 00:20:56,487
-No está en nuestro poder.
-Es…
501
00:20:56,493 --> 00:20:59,630
Intentar pensar en cómo jugarán
no nos ayuda en este momento.
502
00:20:59,630 --> 00:21:01,298
-Idear una estrategia…
-Es innecesario.
503
00:21:01,311 --> 00:21:02,670
desde ya es difícil.
504
00:21:02,670 --> 00:21:04,407
Si consideras eso, no podrás jugar a esto.
505
00:21:04,480 --> 00:21:06,249
Una vez que ustedes jueguen esta ronda,
506
00:21:06,269 --> 00:21:07,970
y no consigan puntos,
507
00:21:07,970 --> 00:21:10,470
tendrán que apostarlo todo
durante la tercera ronda.
508
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
-¿Verdad?
-Sí.
509
00:21:11,910 --> 00:21:15,849
Digamos que Xitsuh y yo no ganamos puntos
en la segunda ronda por culpa de ellos.
510
00:21:16,150 --> 00:21:18,019
Entonces todo se reducirá
a la tercera ronda.
511
00:21:18,450 --> 00:21:20,150
-¿Entienden?
-Vaya, esto es una locura.
512
00:21:22,920 --> 00:21:25,520
No sumar puntos es lo peor.
Y dividir puntos es lo segundo peor.
513
00:21:26,089 --> 00:21:29,209
Lo tendremos en mente cuando armemos
una buena estrategia de ofertas y puntos.
514
00:21:29,789 --> 00:21:30,960
Nos vemos en el otro lado.
515
00:21:32,405 --> 00:21:35,630
Pi y yo teníamos una alianza sólida.
516
00:21:35,670 --> 00:21:37,930
Pensamos en una estrategia
517
00:21:37,930 --> 00:21:40,569
para dividir el reloj con Jin Ho y Xitsuh.
518
00:21:40,569 --> 00:21:43,069
Jin Ho y Xitsuh planeaban tomar
519
00:21:43,069 --> 00:21:47,240
el primer bloque de tres, el de seis
y el de tres puntos del final.
520
00:21:47,440 --> 00:21:52,579
Nosotros nos dividiríamos los bloques
de cinco, siete, diez y ocho puntos.
521
00:21:52,579 --> 00:21:54,319
Íbamos a anotar muchos puntos
522
00:21:54,319 --> 00:21:57,549
y mantener a Hyun Ji y Dex bajo control.
523
00:21:57,819 --> 00:22:01,289
Íbamos a conseguir
algunos puntos de ser posible.
524
00:22:01,289 --> 00:22:03,190
Pero en la primera ronda,
solo observaríamos.
525
00:22:03,190 --> 00:22:05,900
Íbamos a crear estrategias
en la segunda ronda y jugar.
526
00:22:06,029 --> 00:22:08,299
Tomaré los bloques
de cinco y siete puntos.
527
00:22:08,299 --> 00:22:10,069
Y tu toma los de diez y ocho puntos.
528
00:22:10,329 --> 00:22:11,970
Pero muchos competirán por ese bloque.
529
00:22:11,970 --> 00:22:14,569
Para ganarlo,
tendrás que usar muchas monedas.
530
00:22:14,710 --> 00:22:16,640
En esta ronda,
531
00:22:16,940 --> 00:22:18,609
voy a ofertar estas monedas.
532
00:22:19,779 --> 00:22:21,809
-¿Estás loca?
-Sí, estoy loca.
533
00:22:22,579 --> 00:22:24,920
Ganar los bloques de 7 y 8 puntos
nos dará 15 puntos.
534
00:22:24,920 --> 00:22:27,950
-Es lo mejor. Nos dará mucha ventaja.
-Correcto.
535
00:22:28,623 --> 00:22:30,283
Es más seguro que buscar el de 10 puntos.
536
00:22:30,549 --> 00:22:31,759
¿Qué opinas sobre
537
00:22:31,759 --> 00:22:34,490
ofertar mucho en los bloques
de siete y ocho puntos en la 1° ronda?
538
00:22:34,660 --> 00:22:37,490
Eso es directamente apostar.
Si fracasamos, estamos condenados.
539
00:22:39,230 --> 00:22:40,859
Si fallamos, ocuparemos el último lugar.
540
00:22:42,630 --> 00:22:44,268
-En la primera ronda…
-Es arriesgado.
541
00:22:44,268 --> 00:22:46,839
Pi es la única
que ofertaría más de diez monedas.
542
00:22:46,839 --> 00:22:48,910
Estoy segura
de que querrá el bloque de diez puntos.
543
00:22:50,240 --> 00:22:52,480
-Entonces se lo preguntaré.
-Sí.
544
00:22:54,210 --> 00:22:56,309
Pi, tú quieres el de diez puntos
en la 1° ronda, ¿no?
545
00:22:56,549 --> 00:22:57,579
¿Verdad?
546
00:22:57,579 --> 00:22:59,619
No ofertaremos por ese bloque,
así que tómalo.
547
00:22:59,619 --> 00:23:01,250
-Bueno.
-También íbamos a ofertar por él.
548
00:23:01,250 --> 00:23:04,960
Iba a hacer ofertas
por los de siete y ocho en esta ronda.
549
00:23:04,960 --> 00:23:08,160
Así que solo tomaré el bloque de ocho
de entre esos dos.
550
00:23:08,160 --> 00:23:09,730
Y tú puedes tomar los de siete y diez.
551
00:23:09,730 --> 00:23:11,230
-Bien. Tomaré esos dos bloques.
-Bien.
552
00:23:11,230 --> 00:23:13,930
De acuerdo. Ya que te estamos dejando
ganar esta ronda,
553
00:23:13,930 --> 00:23:15,630
tienes que ayudarnos en la próxima ronda.
554
00:23:15,630 --> 00:23:18,440
-Tomemos el bloque de diez puntos.
-Sí.
555
00:23:18,440 --> 00:23:19,869
-Bien.
-Es todo lo que necesitamos.
556
00:23:20,200 --> 00:23:21,369
En fin, quien quede último…
557
00:23:21,369 --> 00:23:22,970
Es decir, también conseguirá puntos.
558
00:23:22,970 --> 00:23:24,770
Correcto. ¿Tomarás
los de tres y seis puntos?
559
00:23:25,210 --> 00:23:26,339
Sería lo justo.
560
00:23:26,339 --> 00:23:27,480
Ella podría tomar esos.
561
00:23:27,480 --> 00:23:29,410
Tú puedes tomar los de cinco y tres.
Algo así.
562
00:23:29,410 --> 00:23:30,650
Y tú los de tres y seis puntos.
563
00:23:31,309 --> 00:23:33,019
-¿Los del final?
-Sí. ¿No te gustan?
564
00:23:33,019 --> 00:23:35,720
Como los Jugadores Fantasmas
no se involucran en la primera ronda
565
00:23:35,720 --> 00:23:37,720
si acordamos no mover el tiempo…
566
00:23:38,190 --> 00:23:39,890
-Nadie lo moverá.
-Si es así, puedo tomar
567
00:23:39,890 --> 00:23:41,089
los bloques del final.
568
00:23:41,420 --> 00:23:43,759
DEX Y HYUN JI ACORDARON LOS BLOQUES
CON PI Y JIN HYEONG.
569
00:23:43,759 --> 00:23:47,359
Acordamos dividirnos los bloques de tiempo
de manera uniforme en la primera ronda.
570
00:23:47,359 --> 00:23:50,400
Pi, Jin Hyeong, Dex y yo
571
00:23:50,500 --> 00:23:52,869
elegimos los bloques de tiempo
y las ofertas para ellos.
572
00:23:52,970 --> 00:23:55,170
Este es el acuerdo Pi y Jin Hyeong
573
00:23:55,170 --> 00:23:56,769
tienen con Jin Ho y Xitsuh.
574
00:23:57,109 --> 00:23:59,680
Pero este es el acuerdo
tienen con Dex y Hyun Ji.
575
00:24:00,109 --> 00:24:02,950
Si los acuerdos se cumplen,
Pi y Jin Hyeong
576
00:24:02,950 --> 00:24:04,819
pueden adueñarse por completo
de estos bloques.
577
00:24:05,480 --> 00:24:08,589
Lo sabía. Estaba agradecida.
578
00:24:08,589 --> 00:24:11,490
Al final, vinieron a mí
579
00:24:11,490 --> 00:24:14,420
y me preguntaron sobre mi plan
porque querían reducir sus riesgos.
580
00:24:14,519 --> 00:24:16,029
No tenía razón para rechazarlos.
581
00:24:16,490 --> 00:24:20,000
Antes de que comience la primera ronda,
pueden comprar monedas si lo desean.
582
00:24:20,359 --> 00:24:22,400
COMPRANDO MONEDAS
583
00:24:22,400 --> 00:24:26,200
DEX ENTRA EN LA SALA DE VOTACIÓN.
584
00:24:26,400 --> 00:24:28,240
Compraré tres monedas.
585
00:24:28,440 --> 00:24:31,839
-Serán 30 000 dólares.
-Sí.
586
00:24:32,609 --> 00:24:34,950
Para ganar el primer lugar hoy,
587
00:24:34,950 --> 00:24:37,180
pensé que necesitaba
más monedas que las 20
588
00:24:37,180 --> 00:24:39,420
que nos dieron al principio del juego.
589
00:24:39,420 --> 00:24:41,650
Por si necesitaba dinero para la votación,
590
00:24:41,650 --> 00:24:44,150
Aparté 20 000 dólares.
Y gasté 30 000 dólares
591
00:24:44,150 --> 00:24:45,589
en la compra de monedas.
592
00:24:45,690 --> 00:24:48,960
El tiempo para comprar monedas terminó.
Ahora comenzaremos la primera ronda.
593
00:24:49,859 --> 00:24:52,730
Tres, dos, uno.
594
00:24:53,029 --> 00:24:54,099
La 1° ronda ha comenzado.
595
00:24:54,099 --> 00:24:56,029
COMIENZA LA PRIMERA RONDA.
596
00:24:56,029 --> 00:24:58,000
OFERTANDO EN BLOQUES DE TIEMPO
597
00:24:58,000 --> 00:25:01,640
XITSUH ENTRA A LA SALA DE VOTACIÓN
TAN PRONTO COMO COMIENZA LA RONDA.
598
00:25:01,839 --> 00:25:04,839
Ofertaré una moneda
por el bloque de tiempo actual.
599
00:25:04,839 --> 00:25:05,839
XITSUH OFERTA UNA MONEDA.
600
00:25:10,509 --> 00:25:13,049
¿Cuántas monedas dijo
que ofertaría por el de diez puntos?
601
00:25:13,519 --> 00:25:15,019
-No lo sé. Pero mucho.
-¿Quince?
602
00:25:15,619 --> 00:25:17,420
Deberías tomar el de siete puntos también.
603
00:25:17,819 --> 00:25:19,359
Solo toma los bloques de siete y ocho.
604
00:25:19,460 --> 00:25:21,490
Pero les dije
que solo ofertaría en el de siete.
605
00:25:21,490 --> 00:25:22,859
No. No vamos a hacer eso.
606
00:25:22,859 --> 00:25:24,830
Tendrán 17 puntos.
¿Cómo los venceremos después?
607
00:25:25,359 --> 00:25:27,522
Tomaré el bloque de diez puntos
la próxima vez.
608
00:25:27,522 --> 00:25:29,106
Si tomo los de 8 y 10, tendré 18 puntos.
609
00:25:29,119 --> 00:25:31,670
¿Y si los otros chicos
quieren el bloque de diez puntos?
610
00:25:31,769 --> 00:25:33,769
Al menos en esta ronda,
de seguro no lo conseguirá.
611
00:25:35,670 --> 00:25:38,775
Solo tómalos. No tenemos otra opción
si queremos sobrevivir.
612
00:25:39,579 --> 00:25:40,640
¿Quién sabe?
613
00:25:42,450 --> 00:25:44,549
No. No podemos traicionarlos
en esta ronda.
614
00:25:45,093 --> 00:25:47,792
No podemos.
Tomaré solo este bloque como dijimos.
615
00:25:48,019 --> 00:25:49,950
Pero asegurémonos
de que consiga este bloque.
616
00:25:49,950 --> 00:25:51,859
Dex, podemos traicionarla ahora.
617
00:25:52,459 --> 00:25:54,330
Quemará muchas monedas por esto.
618
00:25:54,330 --> 00:25:56,469
Ella no tendrá monedas
en la siguiente ronda.
619
00:25:57,583 --> 00:25:58,692
Si los traicionamos ahora,
620
00:25:58,715 --> 00:26:01,430
no podremos formar equipo
con ellos en la siguiente ronda.
621
00:26:06,539 --> 00:26:09,970
No creo que debamos
dejar que anoten 17 puntos.
622
00:26:10,740 --> 00:26:14,410
Le dije a Dex que deberíamos
tomar los mismos bloques de tiempo.
623
00:26:14,410 --> 00:26:15,779
Al final del día, es un juego.
624
00:26:16,109 --> 00:26:18,450
Pi y Jin Hyeong
625
00:26:18,642 --> 00:26:21,013
pueden hacer lo que quieran ahora.
626
00:26:22,150 --> 00:26:26,190
LA ALARMA SUENA PARA SEÑALAR
QUE PARASON DIEZ MINUTOS.
627
00:26:26,359 --> 00:26:28,059
¿Vas a observar la primera ronda?
628
00:26:28,660 --> 00:26:30,859
Sí, al principio. Veré cómo se desarrolla.
629
00:26:30,960 --> 00:26:33,430
-Ya veo. Jugarás en la 2º mitad.
-Jugaré en la 2º mitad.
630
00:26:39,170 --> 00:26:40,400
Si no ofertas monedas ahora,
631
00:26:40,400 --> 00:26:42,170
-tomaré el bloque con una sola moneda.
-¿Qué?
632
00:26:42,170 --> 00:26:44,092
Si me das tu palabra,
usaré 1 sola para tomarlo.
633
00:26:44,129 --> 00:26:45,260
-¿Cuál?
-Este.
634
00:26:46,509 --> 00:26:47,779
Ese era el acuerdo.
635
00:26:48,809 --> 00:26:50,650
Solo usaré una moneda. Hablo en serio.
636
00:26:52,420 --> 00:26:54,879
Dijo que usaría solo una
si prometíamos no tomar este bloque.
637
00:26:55,190 --> 00:26:56,319
-¿Una?
-Sí.
638
00:26:56,990 --> 00:26:59,089
-Sin embargo, esto sería perfecto.
-¿Qué?
639
00:26:59,089 --> 00:27:01,759
Esto sería perfecto.
En serio quiero el bloque de cinco puntos.
640
00:27:02,230 --> 00:27:04,390
Conseguirá puntos con una moneda.
641
00:27:04,390 --> 00:27:05,460
Correcto.
642
00:27:05,460 --> 00:27:08,869
Pero si los apuñalamos por la espalda
643
00:27:08,869 --> 00:27:10,900
en la primera ronda, será un desastre.
644
00:27:10,900 --> 00:27:12,599
Así que seamos un poco más pacientes.
645
00:27:17,869 --> 00:27:20,640
Ofertaré una moneda
por el bloque de tiempo actual.
646
00:27:20,640 --> 00:27:23,650
JIN HYEONG OFERTA UNA MONEDA.
647
00:27:25,519 --> 00:27:28,420
Los Jugadores Fantasma serán la variable
a partir de la segunda ronda.
648
00:27:28,750 --> 00:27:30,319
-Interferirán.
-Interferirán.
649
00:27:30,720 --> 00:27:31,865
Veamos cómo va y hablemos.
650
00:27:33,119 --> 00:27:35,006
-Veamos qué pasa.
-Nadie fue a ofertar, ¿no?
651
00:27:35,029 --> 00:27:36,990
-Este es un bloque de cinco puntos.
-Correcto.
652
00:27:38,052 --> 00:27:41,292
¿Ustedes no entraron
para hacer una oferta tampoco?
653
00:27:41,769 --> 00:27:42,900
-¿Nosotros?
-Sí.
654
00:27:44,369 --> 00:27:46,369
MIRANDO
655
00:27:47,176 --> 00:27:49,346
Si nadie va a entrar,
entraré a hacer una oferta.
656
00:27:49,910 --> 00:27:51,710
-El entró.
-Yo entré.
657
00:27:51,710 --> 00:27:53,480
-¿Lo hiciste?
-Puse 20 monedas.
658
00:27:53,579 --> 00:27:54,940
-¿Veinte monedas?
-Sí.
659
00:27:54,940 --> 00:27:55,980
Sí.
660
00:27:57,450 --> 00:27:59,220
Quiero decírselo.
661
00:28:00,079 --> 00:28:04,319
Jin Hyeong conseguirá cinco puntos
con una moneda. Deberían tomarlo.
662
00:28:07,089 --> 00:28:08,930
No los estaríamos traicionando entonces.
663
00:28:11,390 --> 00:28:13,029
¿Debería tomar este bloque también?
664
00:28:14,299 --> 00:28:15,630
-El de Dex. ¿Por qué no?
-No.
665
00:28:15,900 --> 00:28:17,769
Se suponía que Dex
tomaría el de ocho puntos.
666
00:28:17,869 --> 00:28:19,670
Y yo tomaría el bloque de cinco puntos.
667
00:28:20,299 --> 00:28:23,309
-Es mejor traicionarlos ahora.
-De acuerdo.
668
00:28:24,670 --> 00:28:27,710
Podrían traicionarnos primero.
669
00:28:28,210 --> 00:28:30,910
Correcto. Es probable
que todos se traicionen mutuamente.
670
00:28:32,819 --> 00:28:35,619
Jin Hyeong vino a mí de repente.
671
00:28:35,619 --> 00:28:37,950
Y quería tomar
el bloque de ocho puntos de Dex.
672
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
"¿Qué?"
673
00:28:40,359 --> 00:28:43,160
Le dije que si lo quería,
debería intentarlo.
674
00:28:43,160 --> 00:28:45,660
Así que Jin Hyeong
intentará tomar el de ocho puntos de Dex.
675
00:28:46,000 --> 00:28:48,470
Pero en el momento en que entre, Dex sabrá
676
00:28:48,470 --> 00:28:49,670
-que lo traicioné.
-Correcto.
677
00:28:51,000 --> 00:28:56,109
Así que debería entrar
cuando hayan pasado 43 minutos.
678
00:28:56,269 --> 00:28:58,210
Retroceder el tiempo podría ser mejor.
679
00:28:58,410 --> 00:28:59,480
Para asegurarme.
680
00:28:59,779 --> 00:29:02,609
Lo peor sería si no consigo
el bloque de ocho tras traicionarlo.
681
00:29:02,950 --> 00:29:05,880
Para garantizar que tengan el bloque,
ofertarán muchas monedas.
682
00:29:06,160 --> 00:29:08,060
No sé cuantas monedas debo ofertar.
683
00:29:09,319 --> 00:29:13,319
LA ALARMA SUENA PARA SEÑALAR
QUE HAN PASADO 20 MINUTOS.
684
00:29:14,559 --> 00:29:18,630
Dijiste que empezarías a jugar
después de la primera ronda.
685
00:29:18,630 --> 00:29:19,930
Creo que ya es tarde.
686
00:29:19,930 --> 00:29:21,930
Debemos compartir la información
desde el inicio.
687
00:29:22,130 --> 00:29:24,569
Necesitamos saber la oferta del otro
para tener una ventaja.
688
00:29:24,569 --> 00:29:27,700
Tengo 23 monedas. Compré más monedas.
689
00:29:27,700 --> 00:29:29,710
Así que mi objetivo es
690
00:29:29,710 --> 00:29:32,509
-ganar el primer lugar en esta ronda.
-De acuerdo.
691
00:29:41,920 --> 00:29:44,049
Iré a persuadir a KNUCKS.
692
00:29:50,559 --> 00:29:52,999
Jin Hyeong intentará ganar
todos los bloques en la 1° ronda.
693
00:29:53,549 --> 00:29:57,089
Jin Ho se dividirá
los últimos bloques con Xitsuh.
694
00:29:57,400 --> 00:30:00,170
Se turnarán
para los bloques de tres y seis puntos.
695
00:30:00,740 --> 00:30:04,869
Pero Dex compró más monedas.
696
00:30:04,869 --> 00:30:07,180
Creo que ambos irán a la par
en la primera ronda.
697
00:30:07,740 --> 00:30:09,950
Pensé en esto por un segundo.
698
00:30:10,809 --> 00:30:13,180
Pensé en hacer una oferta
cuando todos bajaron la guardia.
699
00:30:13,279 --> 00:30:14,719
Pero será problemático si no interfiero.
700
00:30:14,720 --> 00:30:15,750
Exacto. Ignorémoslos.
701
00:30:15,750 --> 00:30:18,450
Dejémoslos pelear
y empecemos en la segunda ronda.
702
00:30:18,450 --> 00:30:24,359
MOMENTO DE OFERTA
PARA LOS BLOQUES DE TIEMPO
703
00:30:24,359 --> 00:30:26,859
Usaré una moneda
para comprobar la hora actual.
704
00:30:27,500 --> 00:30:29,930
Han pasado 24 minutos y 21 segundos.
705
00:30:29,930 --> 00:30:32,799
HORA ACTUAL, 24 MINUTOS Y 21 SEGUNDOS
706
00:30:33,000 --> 00:30:37,339
Ofertaré una moneda
por el bloque de tiempo actual.
707
00:30:37,339 --> 00:30:41,880
Usaré dos monedas
para adelantar el reloj cuatro minutos.
708
00:30:41,980 --> 00:30:44,809
Usaste dos monedas
para adelantar el reloj cuatro minutos.
709
00:30:45,380 --> 00:30:48,650
Ofertaré una moneda
por el bloque de tiempo actual.
710
00:30:49,310 --> 00:30:51,649
Usaré dos monedas
711
00:30:52,019 --> 00:30:53,720
para adelantar el reloj cuatro minutos.
712
00:30:54,119 --> 00:30:57,359
Usaste dos monedas
para adelantar el reloj cuatro minutos.
713
00:30:58,316 --> 00:30:59,896
-¿Entraste?
-Sí.
714
00:30:59,905 --> 00:31:01,175
¿Qué hora era?
715
00:31:02,430 --> 00:31:05,269
Cuando entré,
habían pasado 24 minutos y 20 segundos.
716
00:31:05,640 --> 00:31:08,099
¿Hiciste una oferta
y adelantaste el reloj cuatro minutos?
717
00:31:08,099 --> 00:31:10,210
Hice otra oferta
y luego volví a mover el tiempo.
718
00:31:11,809 --> 00:31:13,509
¿Ofertaste solo una moneda aquí?
719
00:31:14,109 --> 00:31:15,309
Solo una moneda en ambos.
720
00:31:15,309 --> 00:31:16,747
¿Ofertaste 1 y adelantaste el reloj?
721
00:31:16,760 --> 00:31:18,680
Sí. Me quedan 13 monedas.
722
00:31:19,720 --> 00:31:21,880
Si conseguimos el de ocho puntos,
de seguro ganaremos.
723
00:31:21,880 --> 00:31:22,890
Sí.
724
00:31:22,990 --> 00:31:24,720
¿Sabes cuántos minutos han pasado ahora?
725
00:31:24,720 --> 00:31:26,490
-Ahora mismo…
-Dex podría perder este bloque.
726
00:31:26,490 --> 00:31:27,920
No sabe que moviste el tiempo.
727
00:31:30,690 --> 00:31:33,099
¿Debo entrar ahora?
728
00:31:33,099 --> 00:31:34,960
Sí. Deberías hacerlo cuando no haya nadie.
729
00:31:34,960 --> 00:31:37,569
¿Puedo colarme? No puedo colarme.
730
00:31:37,569 --> 00:31:38,740
Están sentados allí.
731
00:31:40,299 --> 00:31:43,069
¿O deberíamos entrar juntos
y fingir que te estoy dando dinero?
732
00:31:43,170 --> 00:31:45,170
-Correcto. La transferencia de dinero.
-Sí.
733
00:31:46,539 --> 00:31:48,910
Entraremos juntos.
734
00:31:49,950 --> 00:31:51,349
-Saldré solo.
-Sí.
735
00:31:58,049 --> 00:31:59,720
Hola. ¿Podemos transferir dinero ahora?
736
00:31:59,720 --> 00:32:02,130
Pueden hacerlo cuando termine la ronda.
737
00:32:02,130 --> 00:32:03,160
Sí.
738
00:32:03,160 --> 00:32:04,760
PI ENTRA CON ÉL PERO SE VA DE INMEDIATO.
739
00:32:10,599 --> 00:32:11,930
Ciérralo.
740
00:32:13,069 --> 00:32:16,109
Ofertaré cinco monedas
por el bloque de tiempo actual.
741
00:32:16,309 --> 00:32:19,240
Ofertaste cinco monedas
por el bloque de tiempo actual.
742
00:32:27,519 --> 00:32:29,089
Entraron juntos.
743
00:32:29,089 --> 00:32:32,190
Cuando él salga,
¿puedes comprobar la hora?
744
00:32:32,390 --> 00:32:33,519
Tengo un mal presentimiento.
745
00:32:33,890 --> 00:32:36,460
Se suponía
que no debía entrar, pero entró.
746
00:32:36,460 --> 00:32:38,130
-Comprueba esto por mí.
-De acuerdo.
747
00:32:38,529 --> 00:32:39,829
Revisa la hora por mí.
748
00:32:40,559 --> 00:32:42,369
-Jin Hyeong…
-Sí. Salió.
749
00:32:42,369 --> 00:32:43,430
Transferimos dinero.
750
00:32:54,779 --> 00:32:56,480
Comprobaré la hora actual ahora.
751
00:32:56,480 --> 00:32:58,880
Han pasado 37 minutos y 25 segundos.
752
00:32:58,980 --> 00:32:59,980
Gracias.
753
00:33:02,150 --> 00:33:04,490
Han pasado 37 minutos y 25 segundos.
Entra ahora.
754
00:33:07,819 --> 00:33:08,990
¿Dex está sorprendido?
755
00:33:10,130 --> 00:33:11,230
Va a entrar ahora.
756
00:33:12,200 --> 00:33:14,400
Cielos. Este idiota.
Está arruinando esto de nuevo.
757
00:33:17,000 --> 00:33:18,670
Me di cuenta de que me traicionó.
758
00:33:19,099 --> 00:33:21,440
No se puede confiar en este idiota.
759
00:33:25,210 --> 00:33:26,279
"Vaya, qué problemático".
760
00:33:26,279 --> 00:33:30,680
Jin Hyeong hizo mal en intentar quedarse
con el bloque de ocho puntos de Dex.
761
00:33:30,680 --> 00:33:33,549
Fue codicioso.
Al final puso a Dex en nuestra contra.
762
00:33:34,150 --> 00:33:38,819
Voy a ofertar nueve monedas
por el bloque de tiempo actual.
763
00:33:38,819 --> 00:33:43,430
DEX OFERTA NUEVE MONEDAS.
764
00:33:43,960 --> 00:33:47,237
Tengo que tomar el bloque de ocho puntos
sí o sí. Ahora lo sabe.
765
00:33:47,431 --> 00:33:48,902
Debería comprobar la hora, ¿verdad?
766
00:33:49,470 --> 00:33:50,529
Sí.
767
00:33:51,400 --> 00:33:53,769
-Jin Hyeong podría ofertar más monedas.
-Sí.
768
00:33:54,599 --> 00:33:56,509
Esto va en contra de nuestro acuerdo.
769
00:33:56,509 --> 00:33:57,869
Y no tendría sentido esperarlos.
770
00:33:57,869 --> 00:33:58,940
Se acabó ahora.
771
00:34:00,079 --> 00:34:01,539
Ahora es carne muerta. Cielos.
772
00:34:02,410 --> 00:34:05,079
Debí saberlo. No era de fiar desde ayer.
773
00:34:08,079 --> 00:34:11,320
Puedo entender por qué lo hizo.
Tenía que ganar el juego.
774
00:34:11,320 --> 00:34:13,760
Pero él tiene una manera
de hacer enojar a la gente.
775
00:34:16,989 --> 00:34:19,300
Usaré una moneda
para comprobar la hora actual.
776
00:34:19,300 --> 00:34:21,730
Han pasado 38 minutos y 39 segundos.
777
00:34:24,500 --> 00:34:27,500
Ofertaré cinco monedas
por el bloque de tiempo actual.
778
00:34:28,369 --> 00:34:30,510
Ofertaré nueve monedas
por el bloque de tiempo actual.
779
00:34:31,610 --> 00:34:35,340
Estaba compitiendo contra Dex
por el bloque de ocho puntos.
780
00:34:35,340 --> 00:34:39,219
No estaba seguro de cuántas monedas
debería usar para tomar el bloque.
781
00:34:41,519 --> 00:34:43,050
Ofreceré cinco monedas más.
782
00:34:43,219 --> 00:34:45,090
-¿Ofertarás por la hora actual?
-Sí.
783
00:34:45,090 --> 00:34:48,289
Pensé que Dex ya sabía
que lo había traicionado cuando entró
784
00:34:48,289 --> 00:34:52,199
y ofertó muchas más monedas que yo.
785
00:34:52,199 --> 00:34:55,670
Por eso me apresuré
para ofertar cinco monedas más.
786
00:34:58,400 --> 00:35:00,400
¿Por qué entró?
787
00:35:04,010 --> 00:35:05,309
¿Por qué entraste?
788
00:35:05,610 --> 00:35:07,380
-¿Por qué entraste ahora?
-¿Qué?
789
00:35:07,380 --> 00:35:09,050
-¿Por qué entraste?
-Para ofertar.
790
00:35:09,050 --> 00:35:10,409
-¿Qué?
-Para ofertar.
791
00:35:10,409 --> 00:35:11,449
-¿Por qué?
-¿Qué?
792
00:35:11,449 --> 00:35:13,420
Te dijimos que haríamos ofertas
en ese bloque.
793
00:35:13,420 --> 00:35:15,119
Te esperamos, pero nos traicionaste.
794
00:35:15,119 --> 00:35:16,920
PRIMERA RONDA, ALARMA DE 40 MINUTOS
795
00:35:16,920 --> 00:35:17,920
Podrías decir eso.
796
00:35:17,920 --> 00:35:20,920
Ya veo. Eres una pésima persona.
797
00:35:24,360 --> 00:35:27,300
Jin Hyeong no debería
habernos traicionado así.
798
00:35:27,829 --> 00:35:29,170
Esperamos.
799
00:35:29,170 --> 00:35:31,469
No era como si no quisiéramos entrar,
800
00:35:31,469 --> 00:35:34,500
pero elegimos ser considerados y leales.
801
00:35:34,500 --> 00:35:36,070
No entiendo por qué entró Jin Hyeong.
802
00:35:37,469 --> 00:35:39,809
Estaba tan enfurecida
803
00:35:39,809 --> 00:35:43,050
que dije lo peor que me vino a la mente
en ese momento.
804
00:35:43,409 --> 00:35:47,980
No puede haber una asociación perfecta
entre alianzas.
805
00:35:47,980 --> 00:35:51,150
Cada alianza quiere
la Carta de Exención de Eliminación.
806
00:35:51,150 --> 00:35:52,989
Es una situación
807
00:35:52,989 --> 00:35:55,320
donde las alianzas
se podrían traicionar entre sí
808
00:35:55,320 --> 00:35:57,090
o armar estrategias para sí mismas.
809
00:35:57,190 --> 00:35:59,329
Después de ser totalmente derrotado
810
00:35:59,329 --> 00:36:02,130
en el Camino del Cálculo Aritmético,
811
00:36:02,130 --> 00:36:04,070
no tenía dinero ni aliados.
812
00:36:04,070 --> 00:36:06,570
Fui enviado al desierto por mí cuenta.
813
00:36:06,570 --> 00:36:08,139
Debía pensar constantemente
814
00:36:08,139 --> 00:36:11,940
en traiciones y alianzas para sobrevivir.
815
00:36:12,070 --> 00:36:13,579
Estoy aquí para ganar,
816
00:36:13,579 --> 00:36:15,409
y tengo que vencer a los demás,
817
00:36:15,550 --> 00:36:17,510
tengo que aplastarlos,
818
00:36:17,510 --> 00:36:20,250
y competir con ellos para hacer eso.
819
00:36:20,579 --> 00:36:24,250
No hay nada que pueda hacer
si me critican por eso.
820
00:36:24,250 --> 00:36:25,289
Es mi culpa.
821
00:36:27,489 --> 00:36:29,130
Deben ser 40 minutos entonces.
822
00:36:30,690 --> 00:36:33,159
Jin Ho.
823
00:36:33,630 --> 00:36:36,030
Han pasado 40 minutos,
así que tenemos que entrar.
824
00:36:36,030 --> 00:36:37,099
Pero Hyun Ji va a entrar.
825
00:36:42,570 --> 00:36:44,139
Ofreceré siete monedas.
826
00:36:44,139 --> 00:36:46,179
Shin Hyun Ji ofertó siete monedas
827
00:36:46,179 --> 00:36:48,139
por el bloque de tiempo actual.
828
00:36:48,139 --> 00:36:49,179
Gracias.
829
00:36:52,110 --> 00:36:53,519
¿Por qué soy una pésima persona?
830
00:36:54,179 --> 00:36:56,719
No hay nada que podamos hacer.
Debemos ganar hoy.
831
00:36:58,250 --> 00:36:59,690
Pensé que la 1° ronda sería fácil,
832
00:36:59,690 --> 00:37:01,760
-pero ya es un desastre.
-Te dije
833
00:37:01,760 --> 00:37:04,530
-que ofertáramos por el de siete puntos.
-Debiste ofertar dos
834
00:37:04,530 --> 00:37:05,860
por el bloque de cinco puntos.
835
00:37:06,260 --> 00:37:07,500
Los esperamos
836
00:37:07,500 --> 00:37:09,199
para que tomaran los bloques de 5, 7 y 10,
837
00:37:09,199 --> 00:37:10,469
pero nos traicionaron.
838
00:37:10,469 --> 00:37:12,639
Gastaron más monedas de las que esperaba.
839
00:37:12,639 --> 00:37:14,699
-Adelantaron el reloj.
-Tienes razón.
840
00:37:14,699 --> 00:37:16,940
-Eso significa…
-Se extralimitaron.
841
00:37:16,940 --> 00:37:18,809
Se dispararon en el pie.
842
00:37:18,809 --> 00:37:20,179
-¿Ofertaste por el de seis?
-Sí.
843
00:37:20,179 --> 00:37:21,239
-Buen trabajo.
-Lo hice.
844
00:37:21,239 --> 00:37:22,610
-¿Cuántos?
-Siete.
845
00:37:22,610 --> 00:37:23,750
¿Siete? Bien.
846
00:37:24,710 --> 00:37:26,420
-Tienes que ganarlo.
-Correcto.
847
00:37:27,380 --> 00:37:28,822
¿No entrarás para tomar este bloque?
848
00:37:28,949 --> 00:37:30,690
No sé cuantas monedas ofertó.
849
00:37:31,449 --> 00:37:33,659
Se quedarán sin nada
si ganas los de seis y tres puntos.
850
00:37:34,190 --> 00:37:35,730
No sabemos cuántos ofertó.
851
00:37:35,730 --> 00:37:37,634
Ofertaré una cantidad segura
para el de 6 puntos.
852
00:37:41,159 --> 00:37:42,465
Estaremos en desventaja si lo toman.
853
00:37:42,969 --> 00:37:44,099
Sería malo que lo tomen.
854
00:37:44,099 --> 00:37:45,900
Lo peor sería conseguir la mitad.
855
00:37:45,900 --> 00:37:48,369
Lo intentaré. Cielos.
856
00:37:49,739 --> 00:37:51,110
Este es un juego de mierda.
857
00:37:53,239 --> 00:37:54,309
Haré una oferta
858
00:37:54,840 --> 00:37:58,280
de cinco monedas
por el bloque de tiempo actual.
859
00:37:58,280 --> 00:37:59,550
Ofertarás cinco monedas
860
00:37:59,550 --> 00:38:01,650
-por el bloque de tiempo actual.
-Sí.
861
00:38:01,849 --> 00:38:03,989
Tan pronto como lleguemos a 50 minutos,
862
00:38:03,989 --> 00:38:06,219
entra antes que nadie.
863
00:38:06,559 --> 00:38:08,289
Oferta una moneda por el bloque de tiempo
864
00:38:08,289 --> 00:38:10,659
y fíjate si entra alguien más.
865
00:38:10,659 --> 00:38:12,159
Si alguien más entra,
866
00:38:12,159 --> 00:38:14,929
decide si hacer más ofertas
867
00:38:15,099 --> 00:38:17,630
o rendirte.
868
00:38:17,730 --> 00:38:18,769
Sí.
869
00:38:19,769 --> 00:38:21,670
PRIMERA RONDA, ALARMA DE 50 MINUTOS.
870
00:38:21,670 --> 00:38:22,739
Han pasado 50 minutos.
871
00:38:23,110 --> 00:38:24,369
De acuerdo.
872
00:38:29,750 --> 00:38:31,579
Xitsuh entró a ofertar.
873
00:38:33,380 --> 00:38:37,019
Ofertaré una moneda
por el bloque de tiempo actual.
874
00:38:37,449 --> 00:38:40,159
Ofertarás una moneda
por el bloque de tiempo actual.
875
00:38:40,159 --> 00:38:41,219
Gracias.
876
00:38:42,460 --> 00:38:45,900
Creo que Xitsuh ofertará dos o tres.
¿Oferto tres monedas?
877
00:38:46,860 --> 00:38:48,000
Haz lo que quieras.
878
00:38:55,400 --> 00:38:57,739
Xitsuh, ella está tomando
tu bloque de tiempo.
879
00:38:58,769 --> 00:38:59,880
De acuerdo.
880
00:39:00,940 --> 00:39:02,409
¿Por qué hace eso?
881
00:39:04,110 --> 00:39:06,070
Ofertaré tres monedas
por el bloque de tres puntos.
882
00:39:06,380 --> 00:39:09,449
Ofertarás tres monedas
por el bloque de tiempo actual.
883
00:39:09,449 --> 00:39:10,449
Gracias.
884
00:39:20,260 --> 00:39:21,500
Ofertaré…
885
00:39:23,230 --> 00:39:25,199
una moneda más
por el bloque de tiempo actual.
886
00:39:25,692 --> 00:39:27,933
Vi sonreír a Hyun Ji
887
00:39:28,300 --> 00:39:30,409
cuando salió de la habitación.
888
00:39:30,639 --> 00:39:31,769
Así que tuve la sensación
889
00:39:32,710 --> 00:39:34,440
de que gastó bastantes monedas.
890
00:39:34,440 --> 00:39:36,780
Así que oferté más monedas
891
00:39:36,780 --> 00:39:39,079
en lugar de una
como lo planeé inicialmente.
892
00:39:40,079 --> 00:39:41,579
Ofreceré una moneda más.
893
00:39:41,579 --> 00:39:44,050
Ofertaste una moneda
por el bloque de tiempo actual.
894
00:39:44,050 --> 00:39:45,119
Sí.
895
00:39:45,449 --> 00:39:47,289
La primera ronda terminó.
896
00:39:48,320 --> 00:39:50,460
Anunciaré el resultado
de la primera ronda.
897
00:39:50,730 --> 00:39:53,460
Estos son los puntajes de cada jugador.
898
00:39:53,460 --> 00:39:55,159
Yurisa, cero puntos.
899
00:39:55,769 --> 00:39:57,469
KNYCKS, cero puntos.
900
00:39:58,170 --> 00:39:59,969
Pi, 17 puntos.
901
00:40:03,170 --> 00:40:04,869
Xitsuh, cuatro puntos.
902
00:40:05,469 --> 00:40:07,079
Hong Jin Ho, cero puntos.
903
00:40:07,940 --> 00:40:09,750
Shin Hyun Ji, siete puntos.
904
00:40:10,449 --> 00:40:11,849
Creo que ganaron.
905
00:40:14,880 --> 00:40:16,519
Lee Jin Hyeong, cinco puntos.
906
00:40:16,519 --> 00:40:17,590
¿En serio?
907
00:40:18,650 --> 00:40:20,190
x
908
00:40:23,530 --> 00:40:24,559
Eso es todo.
909
00:40:27,099 --> 00:40:30,269
Ofertaré cinco monedas
por el bloque de tiempo actual.
910
00:40:30,829 --> 00:40:32,300
Ofertaré cinco monedas.
911
00:40:32,739 --> 00:40:36,769
Voy a ofertar nueve monedas
por el bloque de tiempo actual.
912
00:40:36,769 --> 00:40:40,039
DEX OFERTA NUEVE MONEDAS.
913
00:40:40,139 --> 00:40:43,150
DEX IBA A OFERTAR 9 MONEDAS
POR EL BLOQUE DE 8 PUNTOS.
914
00:40:43,150 --> 00:40:46,320
Tuve un mal presentimiento
sobre las nueve monedas.
915
00:40:46,320 --> 00:40:49,519
Pensé que Jin Hyeong podría ofertar 11.
916
00:40:51,019 --> 00:40:52,615
Ofertaré 12 monedas.
917
00:40:52,629 --> 00:40:53,760
DEX OFERTÓ 12 MONEDAS
POR EL BLOQUE DE 8 PUNTOS.
918
00:40:53,760 --> 00:40:54,890
PUNTAJES DE LA PRIMERA RONDA
919
00:40:54,906 --> 00:40:57,559
DEX: 8 PUNTOS; HYUN JI: 7 PUNTOS;
YURISA: 0 PUNTOS; KNUCKS: 0 PUNTOS;
920
00:40:57,571 --> 00:41:00,059
JIN HYEONG: 5 PUNTOS; PI: 17 PUNTOS;
JIN HO: 0 PUNTOS; XITSUH: 4 PUNTOS
921
00:41:00,066 --> 00:41:01,106
No lo entiendo.
922
00:41:02,599 --> 00:41:03,900
Solo gastaron mucho dinero.
923
00:41:04,869 --> 00:41:06,039
Buen trabajo.
924
00:41:07,400 --> 00:41:09,139
Jin Hyeong me aterroriza.
925
00:41:09,139 --> 00:41:11,940
Lo sé. Apenas puedo jugar el juego
porque tengo miedo.
926
00:41:15,309 --> 00:41:18,409
No obtener un bloque de tiempo
después de usar diez monedas
927
00:41:18,409 --> 00:41:20,119
es la peor situación de la historia.
928
00:41:20,380 --> 00:41:22,019
Gasté la mitad de mis monedas,
929
00:41:22,019 --> 00:41:23,789
pero no gané los puntos.
930
00:41:23,789 --> 00:41:27,789
Es un gran error.
931
00:41:28,019 --> 00:41:31,489
Si Jin Hyeong hubiera ganado
los puntos en lugar de Dex,
932
00:41:31,590 --> 00:41:33,199
yo diría que jugar juegos es así
933
00:41:33,199 --> 00:41:34,730
aunque nos llamen traidores.
934
00:41:34,730 --> 00:41:36,269
Eso es lo que estaba pensando,
935
00:41:36,269 --> 00:41:40,199
pero ahora nosotros somos traidores
que ni siquiera ganaron los puntos.
936
00:41:41,070 --> 00:41:42,440
Estamos arruinados.
937
00:41:43,039 --> 00:41:45,670
Como se enteraron de que los traicionamos,
938
00:41:45,670 --> 00:41:48,179
-tenemos que…
-Tenemos que ganar pase lo que pase.
939
00:41:48,440 --> 00:41:50,579
Tenemos que comprar monedas
en la segunda ronda…
940
00:41:50,579 --> 00:41:52,980
incluso si eso significa
gastar nuestro dinero.
941
00:41:53,320 --> 00:41:56,719
En la segunda ronda,
942
00:41:57,289 --> 00:41:59,389
ganaré puntos para asegurar mi victoria.
943
00:41:59,389 --> 00:42:02,190
En la segunda ronda,
944
00:42:02,190 --> 00:42:04,789
íbamos a dividirnos
los bloques de tres, seis y tres puntos.
945
00:42:04,789 --> 00:42:06,130
¿Por qué no te lo llevas todo?
946
00:42:06,376 --> 00:42:07,900
¿Y si obtienes el puntaje más bajo?
947
00:42:07,900 --> 00:42:11,170
Tienes que tomar
al menos dos de los tres bloques.
948
00:42:11,170 --> 00:42:13,199
No tiene sentido
si tomamos seis puntos cada uno.
949
00:42:14,199 --> 00:42:17,769
Los 17 puntos que ganó Pi son muchos.
950
00:42:17,769 --> 00:42:20,710
Jin Ho y Xitsuh
951
00:42:20,710 --> 00:42:23,980
iban a tomar los bloques con más puntos
en la segunda ronda.
952
00:42:23,980 --> 00:42:27,849
Sin embargo, no sabemos
si Hyun Ji y Dex intentarán tomarlos.
953
00:42:27,849 --> 00:42:29,989
Por eso pensé que era inteligente
la estrategia de Pi
954
00:42:29,989 --> 00:42:34,989
de ganar muchos puntos en la 1° ronda
y un poco menos en la 2° y 3° ronda.
955
00:42:34,989 --> 00:42:38,530
Tenía la esperanza de que Hyun Ji y Dex
ofertaran por los bloques intermedios.
956
00:42:38,789 --> 00:42:40,159
-KNUCKS.
-¿Sí?
957
00:42:40,159 --> 00:42:43,329
Planeo arriesgarme en esta ronda.
958
00:42:43,329 --> 00:42:44,500
¿Podrías ayudarme?
959
00:42:44,500 --> 00:42:46,869
-Quizá tengas que usar todas tus monedas.
-¿Mis monedas?
960
00:42:46,869 --> 00:42:48,699
-Explicaré mi estrategia.
-De acuerdo.
961
00:42:48,699 --> 00:42:50,809
Necesitarás usar 14 monedas
para adelantar el reloj
962
00:42:50,809 --> 00:42:52,340
-hasta aquí.
-De acuerdo.
963
00:42:52,340 --> 00:42:53,679
Si haces eso,
964
00:42:53,679 --> 00:42:56,380
ofertaré todas mis monedas
en estos bloques de tiempo.
965
00:42:56,380 --> 00:42:58,980
Si Yurisa me ayuda también,
966
00:42:58,980 --> 00:43:01,219
puedo ganar estos puntos con seguridad.
967
00:43:01,219 --> 00:43:03,420
Tendrás que persuadir a Yurisa.
968
00:43:03,420 --> 00:43:06,590
-Podría tener una idea diferente.
-De acuerdo.
969
00:43:07,260 --> 00:43:10,159
Para ganar muchos puntos
en la segunda ronda,
970
00:43:10,159 --> 00:43:12,389
Hyun Ji y yo planeábamos
turnarnos para ofertar
971
00:43:12,389 --> 00:43:14,230
mientras KNUCKS adelantaba la hora.
972
00:43:14,230 --> 00:43:17,329
Entonces podríamos tomar todos los puntos
de la segunda ronda.
973
00:43:17,570 --> 00:43:19,840
Ven aquí, KNUCKS.
974
00:43:22,382 --> 00:43:26,022
Creo que deberíamos jugar
en la Segunda ronda.
975
00:43:26,042 --> 00:43:27,812
-Eso es correcto.
-Así que ofertaremos.
976
00:43:28,179 --> 00:43:30,689
Incluso si ofertamos,
te quedarán 15 monedas
977
00:43:30,729 --> 00:43:32,250
después de ejecutar nuestro plan.
978
00:43:32,250 --> 00:43:35,849
Podemos usar eso
para confundirlos en la tercera ronda.
979
00:43:36,090 --> 00:43:37,219
¿Qué debemos hacer entonces?
980
00:43:37,219 --> 00:43:39,019
¿Puedes averiguar la hora exacta?
981
00:43:39,019 --> 00:43:40,820
Incluso si implica que uses más monedas,
982
00:43:40,820 --> 00:43:43,730
quiero que lleves la hora a 27 minutos.
983
00:43:43,730 --> 00:43:44,929
Lo haré.
984
00:43:44,929 --> 00:43:48,059
-Nuestro plan es tomar estos tres bloques.
-Correcto.
985
00:43:48,059 --> 00:43:50,730
Puede que no consigamos uno de ellos.
986
00:43:51,429 --> 00:43:53,969
-Necesitamos esto para ganar.
-Correcto.
987
00:43:53,969 --> 00:43:58,039
Dex podría ofertar más de diez monedas
por estos bloques de tiempo.
988
00:43:58,369 --> 00:44:02,010
-Pi también ofertará.
-Sí, seguro.
989
00:44:02,010 --> 00:44:04,980
Pueden comprar monedas
antes de que comience la segunda ronda.
990
00:44:07,179 --> 00:44:08,650
¿Qué planeas hacer?
991
00:44:09,179 --> 00:44:12,650
¿Cuántas monedas tienes? ¿Tienes 15?
992
00:44:12,860 --> 00:44:13,989
Me quedan ocho.
993
00:44:13,989 --> 00:44:15,789
Tú también estás en una mala situación.
994
00:44:15,789 --> 00:44:17,429
Usaste 12 monedas y ganaste cinco puntos.
995
00:44:17,730 --> 00:44:18,760
Jin Hyeong.
996
00:44:23,099 --> 00:44:25,329
Quiero ganar seis puntos,
997
00:44:25,829 --> 00:44:28,400
tres más si se puede
y que alguien termine el juego.
998
00:44:28,400 --> 00:44:31,139
Jin Hyeong no obtendrá tres puntos,
pero necesito ganar seis puntos.
999
00:44:31,139 --> 00:44:32,780
Si gano el primer lugar, es muy posible
1000
00:44:32,780 --> 00:44:34,210
de que seas el último.
1001
00:44:34,210 --> 00:44:36,380
HONG JIN HO TIENE MÁS CHANCES
DE QUEDAR ÚLTIMO.
1002
00:44:36,380 --> 00:44:38,179
Incluso si consigo la Carta de Exención,
1003
00:44:38,179 --> 00:44:39,550
no puedo dártela.
1004
00:44:40,250 --> 00:44:44,289
-Podrías estar en el último lugar.
-Correcto.
1005
00:44:44,420 --> 00:44:47,389
Tengo 40 000 dólares,
1006
00:44:47,760 --> 00:44:49,289
así que dime si los necesitas.
1007
00:44:50,030 --> 00:44:52,360
-Te transferiré el dinero ahora.
-De acuerdo.
1008
00:44:52,489 --> 00:44:54,460
-Hola.
-Hola.
1009
00:44:54,460 --> 00:44:57,900
Transferiré 20 000 dólares
a Lee Jin Hyeong.
1010
00:44:58,929 --> 00:45:01,699
Transfirió dinero a Jin Hyeong,
y compró monedas adicionales.
1011
00:45:02,139 --> 00:45:04,469
Deben necesitar más monedas.
1012
00:45:04,469 --> 00:45:05,909
Quizá compre unas tres monedas.
1013
00:45:11,510 --> 00:45:12,710
¿Y esa mirada aterradora?
1014
00:45:13,150 --> 00:45:15,849
Quiero que Pi y Jin Hyeong
vayan al Duelo a Muerte.
1015
00:45:16,090 --> 00:45:17,590
Esto me está volviendo loco.
1016
00:45:18,389 --> 00:45:20,119
El tiempo para comprar monedas terminó.
1017
00:45:21,019 --> 00:45:22,889
Ahora comenzaremos la segunda ronda.
1018
00:45:25,690 --> 00:45:29,530
Tres, dos, uno, comiencen.
1019
00:45:32,469 --> 00:45:33,800
-¿Vas a entrar?
-Tú primero.
1020
00:45:33,800 --> 00:45:35,269
-Adelante.
-Ve primero.
1021
00:45:35,869 --> 00:45:37,710
-Ve primero.
-Ve primero.
1022
00:45:37,710 --> 00:45:38,710
Puedes entrar.
1023
00:45:40,909 --> 00:45:42,909
-¿Vas por el bloque de seis puntos?
-¿Qué?
1024
00:45:42,909 --> 00:45:44,309
¿Apostarás todo por el de seis?
1025
00:45:44,449 --> 00:45:45,949
Eso lo mejor, ¿verdad?
1026
00:45:46,079 --> 00:45:48,079
-Si tú no lo quieres.
-Sin embargo,
1027
00:45:48,079 --> 00:45:50,550
alguien podría cambiar la hora
para que no lo consigas.
1028
00:45:50,889 --> 00:45:53,960
Podría ser más seguro ganar
los primeros tres puntos.
1029
00:45:53,960 --> 00:45:57,059
Esperaré a ver quién entra.
1030
00:45:58,030 --> 00:46:00,960
Comprueba la hora
cuando entres por si acaso.
1031
00:46:00,960 --> 00:46:02,699
No tengo suficientes monedas.
1032
00:46:02,929 --> 00:46:04,000
¿No tienes?
1033
00:46:04,929 --> 00:46:07,369
Esperemos a que pasen diez minutos.
1034
00:46:07,670 --> 00:46:09,570
O incluso 20 minutos.
1035
00:46:09,570 --> 00:46:11,170
-Pero…
-Esperemos a que pasen 20 minutos.
1036
00:46:11,170 --> 00:46:13,710
-En realidad es mejor así.
-Correcto.
1037
00:46:13,980 --> 00:46:15,239
Eso sería mejor.
1038
00:46:16,849 --> 00:46:19,010
Voy a intentar ganar puntos esta vez,
1039
00:46:19,010 --> 00:46:21,050
pero saben
que se reduce a quién quedará último.
1040
00:46:21,050 --> 00:46:23,050
Jin Ho está último ahora mismo.
1041
00:46:23,050 --> 00:46:24,788
Seguro se preparan para ir contra Jin Ho.
1042
00:46:24,788 --> 00:46:27,289
Si podemos hacer que peleen con Jin Ho,
1043
00:46:27,289 --> 00:46:28,619
eso sería mejor.
1044
00:46:28,619 --> 00:46:30,829
-¿Tú?
-No, ellos.
1045
00:46:30,829 --> 00:46:32,460
-No tenemos suficientes monedas.
-Bien.
1046
00:46:33,000 --> 00:46:34,730
No se cual es su plan,
1047
00:46:34,730 --> 00:46:36,530
pero si planean luchar contra Jin Ho,
1048
00:46:36,530 --> 00:46:38,670
es mejor conseguir su ayuda.
1049
00:46:41,170 --> 00:46:42,539
-¿Debería preguntarles?
-¿Qué?
1050
00:46:42,539 --> 00:46:43,670
-¿Debería preguntarles?
-Sí.
1051
00:46:48,710 --> 00:46:50,179
-Hyun Ji.
-¿Sí?
1052
00:46:50,179 --> 00:46:51,909
¿Confiarás en mí una última vez?
1053
00:46:51,909 --> 00:46:52,980
No.
1054
00:46:52,980 --> 00:46:55,150
-¿No lo harás?
-No, lo perdiste todo.
1055
00:46:55,150 --> 00:46:56,590
Perdiste toda mi confianza.
1056
00:46:56,590 --> 00:46:58,449
-Entonces le preguntaré a alguien más.
-Sí.
1057
00:46:58,719 --> 00:47:00,489
Seguro Dex opina igual.
1058
00:47:00,659 --> 00:47:01,889
-¿Dex?
-Sí.
1059
00:47:01,889 --> 00:47:03,590
¿Confiarás en mí una última vez?
1060
00:47:03,590 --> 00:47:04,690
-No.
-¿Qué?
1061
00:47:05,289 --> 00:47:07,300
Eres un traidor.
1062
00:47:07,300 --> 00:47:08,699
-¿No confiarás en mí?
-No.
1063
00:47:08,699 --> 00:47:09,929
-Para nada.
-Qué pena.
1064
00:47:11,530 --> 00:47:13,440
-¿Qué esperabas?
-Pensé que tendría una chance.
1065
00:47:13,440 --> 00:47:14,900
-Entiendo.
-No la tienes.
1066
00:47:15,400 --> 00:47:17,039
FRACASA EN GANARSE A HYUN JI Y DEX.
1067
00:47:17,369 --> 00:47:19,610
¿Y si mejor hablas tú con ellos?
1068
00:47:19,610 --> 00:47:22,239
Creo que es mejor
llegar a un acuerdo con ellos.
1069
00:47:22,239 --> 00:47:24,309
-¿Con quién? ¿Con Dex?
-No, ellos.
1070
00:47:30,849 --> 00:47:31,849
Jin Ho.
1071
00:47:31,849 --> 00:47:35,690
Los bloques de cinco,
siete, diez y ocho puntos.
1072
00:47:36,760 --> 00:47:38,260
-¿No ofertarás por ellos?
-¿Qué?
1073
00:47:38,260 --> 00:47:39,559
¿No ofertarás por ellos?
1074
00:47:39,760 --> 00:47:41,860
No. Vamos a ganar esos puntos.
1075
00:47:41,860 --> 00:47:43,530
Bueno. ¿Cómo?
1076
00:47:43,530 --> 00:47:44,929
De eso hablamos ahora mismo.
1077
00:47:44,929 --> 00:47:46,369
Pero vamos a ganar esos puntos.
1078
00:47:46,369 --> 00:47:49,139
Si van tras los bloques
de tres, seis y tres puntos
1079
00:47:49,139 --> 00:47:50,510
para evitar quedar últimos,
1080
00:47:50,510 --> 00:47:51,570
será difícil
1081
00:47:52,070 --> 00:47:53,809
que yo me quede en primer lugar.
1082
00:47:54,409 --> 00:47:56,250
-¿Cuántos minutos crees que pasaron?
-¿Qué?
1083
00:47:56,250 --> 00:47:58,079
-¿Cuántos minutos crees que pasaron?
-Creo…
1084
00:47:58,849 --> 00:48:00,179
¿Unos cinco minutos?
1085
00:48:00,579 --> 00:48:02,019
Yo también lo creo.
1086
00:48:02,880 --> 00:48:03,949
Veamos.
1087
00:48:05,320 --> 00:48:06,960
-Creo que intentarán engañarnos.
-¿Qué?
1088
00:48:06,960 --> 00:48:09,059
Intentarán engañarnos
para que Pi salga primera.
1089
00:48:09,219 --> 00:48:11,190
Fue un comentario malévolo,
1090
00:48:11,190 --> 00:48:12,489
pero es arriesgado quitárselo.
1091
00:48:12,960 --> 00:48:16,059
Creo que deberías asegurar tres puntos.
1092
00:48:16,059 --> 00:48:17,199
De acuerdo, lo haré.
1093
00:48:17,599 --> 00:48:19,469
Entra, toma los tres puntos,
1094
00:48:19,469 --> 00:48:20,969
y adelanta la hora.
1095
00:48:21,199 --> 00:48:23,840
Entraré ahora mismo y lo haré.
1096
00:48:28,110 --> 00:48:29,579
Jin Hyeong va a entrar.
1097
00:48:32,480 --> 00:48:35,219
Ofertaré una moneda
por el bloque de tiempo actual.
1098
00:48:35,320 --> 00:48:37,949
Ofertaste una moneda
por el bloque de tiempo actual.
1099
00:48:38,150 --> 00:48:40,889
Usaré dos monedas
para adelantar el reloj cuatro minutos.
1100
00:48:41,519 --> 00:48:44,530
ADELANTA EL RELOJ 4 MINUTOS.
1101
00:48:45,360 --> 00:48:46,829
Ofrecí una moneda…
1102
00:48:46,829 --> 00:48:48,699
y usé dos para mover la hora 4 minutos.
1103
00:48:48,699 --> 00:48:51,429
Si la campana no suena
en un par de minutos,
1104
00:48:51,429 --> 00:48:53,039
entonces sigue en este bloque de tiempo.
1105
00:49:09,150 --> 00:49:11,590
-Bienvenido al Castillo Fantasma.
-¿Qué se siente ser un rey?
1106
00:49:11,750 --> 00:49:13,619
-¿Qué?
-¿Cómo se siente ser un rey?
1107
00:49:13,619 --> 00:49:14,920
Soy un rey con cero puntos.
1108
00:49:18,829 --> 00:49:20,460
¿Qué vas a hacer con tu depósito?
1109
00:49:20,460 --> 00:49:22,900
-¿Ya renunciaste a él?
-Denme mi depósito.
1110
00:49:23,269 --> 00:49:24,900
¿Estás aquí para compensarlo?
1111
00:49:24,900 --> 00:49:26,670
Sí, me estafaron.
1112
00:49:27,070 --> 00:49:28,099
¿Cuánto?
1113
00:49:28,269 --> 00:49:30,610
-Unos 300 000 dólares.
-Increíble.
1114
00:49:32,940 --> 00:49:35,340
¿Planeas entrar
alrededor de los 16 minutos?
1115
00:49:35,739 --> 00:49:36,780
Va por ahí, ¿verdad?
1116
00:49:36,780 --> 00:49:38,809
La campana no ha sonado, quizá han pasado
1117
00:49:38,809 --> 00:49:40,050
de 11 a 12 minutos.
1118
00:49:41,019 --> 00:49:43,019
Creo que han pasado 13 minutos.
1119
00:49:44,090 --> 00:49:46,119
-De acuerdo.
-Yo entraré primero.
1120
00:49:50,789 --> 00:49:53,500
Usaré una moneda
para comprobar la hora actual.
1121
00:49:53,699 --> 00:49:55,559
Está en 16 minutos y 8 segundos.
1122
00:49:56,649 --> 00:49:58,119
Ofertaré una moneda
1123
00:49:58,570 --> 00:50:02,199
por el bloque de tiempo actual.
1124
00:50:06,070 --> 00:50:07,639
Están en movimiento.
1125
00:50:08,880 --> 00:50:10,480
Puedo comprobar la hora.
1126
00:50:10,909 --> 00:50:13,320
-La campana no sonó todavía, ¿verdad?
-No, no lo hizo.
1127
00:50:13,519 --> 00:50:14,619
Yo
1128
00:50:15,250 --> 00:50:17,719
ofertaré una moneda
por el bloque de tiempo actual.
1129
00:50:21,389 --> 00:50:22,420
Y…
1130
00:50:26,559 --> 00:50:28,400
Deberíamos comprobar la hora.
1131
00:50:28,400 --> 00:50:29,929
Sí, creo que es imprescindible.
1132
00:50:30,530 --> 00:50:32,829
Comprueba la hora a la que Jin Ho sale.
1133
00:50:42,380 --> 00:50:43,980
Todos se están levantando.
1134
00:50:45,110 --> 00:50:46,679
-¿Ya?
-Sí.
1135
00:50:51,150 --> 00:50:53,119
La segunda ronda terminó.
1136
00:50:54,489 --> 00:50:55,489
¿Qué?
1137
00:50:55,489 --> 00:50:57,489
MALDITA SEA.
1138
00:50:57,760 --> 00:50:59,329
Podrán irse a casa pronto.
1139
00:50:59,659 --> 00:51:00,760
De acuerdo.
1140
00:51:02,860 --> 00:51:03,900
Dex, ¿ganaste puntos?
1141
00:51:03,900 --> 00:51:05,699
-No, nada.
-Ninguno de los dos tiene puntos.
1142
00:51:05,829 --> 00:51:07,239
En la primera ronda,
1143
00:51:07,440 --> 00:51:09,400
Dex y yo ganamos 8 y 7 puntos,
que no está mal.
1144
00:51:09,400 --> 00:51:10,570
Pensamos que Dex quedaría 1º
1145
00:51:10,570 --> 00:51:12,510
si ganábamos más puntos
en las siguientes rondas.
1146
00:51:12,840 --> 00:51:16,110
Sin embargo,
terminó sin que pudiéramos hacer nada.
1147
00:51:16,380 --> 00:51:19,409
La segunda ronda terminó en decepción.
1148
00:51:19,409 --> 00:51:22,803
Mi objetivo era ganar tantos puntos
en la segunda ronda
1149
00:51:22,828 --> 00:51:26,320
que los otros no pudieran alcanzarme.
1150
00:51:26,320 --> 00:51:30,230
Me preocupé cuando ese plan fracasó.
1151
00:51:30,630 --> 00:51:32,559
Anunciaré los puntajes
de la segunda ronda.
1152
00:51:33,300 --> 00:51:35,730
Anunciaré los puntajes de los jugadores.
1153
00:51:36,800 --> 00:51:38,300
Shin Hyun Ji, cero puntos.
1154
00:51:38,769 --> 00:51:40,269
Total, siete puntos.
1155
00:51:41,000 --> 00:51:42,500
Dex, cero puntos.
1156
00:51:43,139 --> 00:51:44,539
Total, ocho puntos.
1157
00:51:45,239 --> 00:51:46,710
Yurisa, cero puntos.
1158
00:51:47,210 --> 00:51:48,780
Total, cero puntos.
1159
00:51:49,440 --> 00:51:50,980
KNUCKS, cero puntos.
1160
00:51:51,449 --> 00:51:52,809
Total, cero puntos.
1161
00:51:53,349 --> 00:51:54,920
Lee Jin Hyeong, tres puntos.
1162
00:51:55,250 --> 00:51:56,690
Total, ocho puntos.
1163
00:51:57,190 --> 00:51:58,849
Xitsuh, cinco puntos.
1164
00:51:59,389 --> 00:52:00,760
Total, nueve puntos.
1165
00:52:01,420 --> 00:52:02,489
Hong Jin Ho,
1166
00:52:03,289 --> 00:52:04,389
veinticinco puntos.
1167
00:52:08,730 --> 00:52:11,000
Jin Ho de repente consiguió 25 puntos
1168
00:52:11,170 --> 00:52:12,429
cuando tenía cero puntos.
1169
00:52:12,429 --> 00:52:14,746
Es difícil vencer a alguien
que jugó este juego supervivencia.
1170
00:52:14,769 --> 00:52:16,469
Total, 25 puntos.
1171
00:52:16,769 --> 00:52:18,891
Pasó exactamente lo que había planeado
en la 2° ronda.
1172
00:52:19,039 --> 00:52:20,510
Se me ocurrió una buena estrategia.
1173
00:52:20,510 --> 00:52:23,039
El juego iba a terminar
después de que Xitsuh y yo entramos.
1174
00:52:23,039 --> 00:52:25,809
En lugar de usar monedas
para competir con otros,
1175
00:52:25,809 --> 00:52:28,119
Las usaré para adelantar la hora.
1176
00:52:28,119 --> 00:52:29,449
Si adelanto la hora,
1177
00:52:29,750 --> 00:52:32,150
será difícil para los demás
retrocederla de nuevo
1178
00:52:32,150 --> 00:52:33,659
ya que tendrán que usar más monedas.
1179
00:52:34,159 --> 00:52:36,559
Esa es la estrategia
que a Xitsuh y a mí se nos ocurrió.
1180
00:52:36,559 --> 00:52:38,559
Al hacer eso,
1181
00:52:38,889 --> 00:52:40,360
iba a ganar muchos puntos.
1182
00:52:40,460 --> 00:52:42,059
Ofertaré una moneda…
1183
00:52:42,460 --> 00:52:46,170
XITSUH OFERTA UNA MONEDA.
1184
00:52:46,170 --> 00:52:48,469
Usaré 2 monedas
para adelantar el tiempo 4 minutos.
1185
00:52:48,469 --> 00:52:50,710
ADELANTÓ EL RELOJ CUATRO MINUTOS.
1186
00:52:51,909 --> 00:52:55,280
DEBERÍA SER
EXACTAMENTE 20 MINUTOS Y 30 SEGUNDOS.
1187
00:52:55,880 --> 00:52:57,650
Yo
1188
00:52:57,650 --> 00:52:59,110
Ofertaré una moneda.
1189
00:52:59,110 --> 00:53:01,750
HONG JIN HO OFERTA UNA MONEDA.
1190
00:53:01,880 --> 00:53:02,980
Y…
1191
00:53:06,860 --> 00:53:08,590
Usaré cuatro monedas…
1192
00:53:09,420 --> 00:53:12,289
ADELANTA EL RELOJ 8 MINUTOS.
1193
00:53:13,300 --> 00:53:14,500
Ofertaré por el bloque actual.
1194
00:53:15,000 --> 00:53:17,730
HONG JIN HO OFERTA UNA MONEDA.
1195
00:53:17,730 --> 00:53:19,500
Voy a adelantar el reloj cuatro minutos.
1196
00:53:19,500 --> 00:53:21,769
ADELANTA EL RELOJ CUATRO MINUTOS.
1197
00:53:22,400 --> 00:53:25,139
HONG JIN HO OFERTA UNA MONEDA.
1198
00:53:25,570 --> 00:53:27,539
Usaré seis monedas
1199
00:53:27,539 --> 00:53:30,380
para adelantar el reloj 12 minutos.
1200
00:53:30,380 --> 00:53:33,179
ADELANTA EL RELOJ DOCE MINUTOS.
1201
00:53:33,179 --> 00:53:35,849
Nuestra estrategia es avanzar la hora
así nadie puede hacer nada.
1202
00:53:36,280 --> 00:53:37,650
Ganó 25 puntos.
1203
00:53:40,090 --> 00:53:41,119
Pi,
1204
00:53:41,760 --> 00:53:42,820
nueve puntos.
1205
00:53:43,019 --> 00:53:44,690
Total, 26 puntos.
1206
00:53:44,929 --> 00:53:46,059
Eso es todo.
1207
00:53:46,260 --> 00:53:48,699
No sabía que Pi tomaría ambos.
1208
00:53:50,130 --> 00:53:52,900
ELLA TODAVÍA ESTÁ EN EL 1º LUGAR
DESPUÉS DE JUGAR LA 2° RONDA.
1209
00:53:53,130 --> 00:53:55,239
Creo que será mejor
hacer un acuerdo con ellos.
1210
00:53:56,670 --> 00:53:59,510
Usamos una moneda
para ofertar por el bloque de tres puntos.
1211
00:53:59,510 --> 00:54:00,980
Luego lo adelantamos 4 minutos.
1212
00:54:00,980 --> 00:54:03,292
-¿Ofertaste una por el bloque actual?
-Después de ofertar
1213
00:54:03,780 --> 00:54:06,550
por el bloque de ocho puntos,
por favor dínoslo.
1214
00:54:06,550 --> 00:54:08,380
Por supuesto que lo haré.
1215
00:54:08,920 --> 00:54:11,820
DESPUÉS DE QUE JIN HO HIZO SU OFERTA.
1216
00:54:12,219 --> 00:54:13,289
¿Cuál es la hora actual?
1217
00:54:13,289 --> 00:54:15,360
Ahora está en el bloque de seis puntos.
1218
00:54:15,360 --> 00:54:17,230
¿No sabes qué hora es?
1219
00:54:17,760 --> 00:54:19,280
Creo que es mejor adelantar el tiempo.
1220
00:54:19,730 --> 00:54:22,900
PLANEAN GANAR LOS PUNTOS QUE QUIEREN
1221
00:54:22,900 --> 00:54:25,030
Y ADELANTAR EL TIEMPO
PARA TERMINAR LA RONDA.
1222
00:54:29,369 --> 00:54:33,510
PI OFERTA UNA MONEDA.
1223
00:54:34,179 --> 00:54:35,639
Usaré 2 monedas…
1224
00:54:36,239 --> 00:54:39,210
HACE AVANZAR EL RELOJ CUATRO MINUTOS.
1225
00:54:40,550 --> 00:54:43,489
PI OFERTA DOS MONEDAS.
1226
00:54:44,090 --> 00:54:45,939
Usaré 2 monedas para adelantar 4 minutos.
1227
00:54:45,956 --> 00:54:48,360
PI OFERTA EN LOS DE 6 Y 3 PUNTOS
Y TERMINA LA 2º RONDA.
1228
00:54:48,559 --> 00:54:50,628
Gané muchos puntos,
1229
00:54:50,889 --> 00:54:53,730
pero no sabía que Pi
tomaría los otros puntos ella sola.
1230
00:54:53,730 --> 00:54:54,900
Entonces,
1231
00:54:55,199 --> 00:54:58,530
mi mayor preocupación
era como evitaría que Pi
1232
00:54:58,530 --> 00:54:59,900
ganará el primer lugar.
1233
00:55:00,039 --> 00:55:01,400
PUNTAJES DE LA SEGUNDA RONDA.
1234
00:55:01,400 --> 00:55:04,210
PUNTAJES TOTALES.
1235
00:55:04,710 --> 00:55:06,369
Antes de comenzar la tercera ronda,
1236
00:55:06,369 --> 00:55:08,110
pueden comprar monedas si lo desean.
1237
00:55:10,579 --> 00:55:12,309
Creo que está bien.
1238
00:55:12,710 --> 00:55:15,320
Si Jin Hyeong queda en el último lugar,
1239
00:55:15,320 --> 00:55:17,219
no puedes darle la Carta de Exención.
1240
00:55:17,449 --> 00:55:18,719
Deben ir a comprar monedas.
1241
00:55:19,949 --> 00:55:21,159
Qué desperdicio del dinero del premio.
1242
00:55:23,119 --> 00:55:24,690
Pi está decidida a ganar.
1243
00:55:25,030 --> 00:55:26,090
Correcto.
1244
00:55:26,429 --> 00:55:27,699
Compraré monedas.
1245
00:55:28,300 --> 00:55:29,400
Compraré una.
1246
00:55:29,400 --> 00:55:31,400
-¿Estás comprando solo una?
-Sí.
1247
00:55:31,530 --> 00:55:33,400
Es el primer lugar o el Duelo a Muerte.
1248
00:55:33,400 --> 00:55:35,869
Por lo tanto,
deberíamos apuntar al primer lugar.
1249
00:55:37,070 --> 00:55:40,309
Si tuvieras un puntaje seguro,
1250
00:55:40,440 --> 00:55:42,780
usaría la estrategia de tanque.
1251
00:55:43,110 --> 00:55:44,780
Pero no creo que estés a salvo todavía.
1252
00:55:45,280 --> 00:55:48,179
No tiene sentido para mí
comprar una moneda ahora mismo.
1253
00:55:48,480 --> 00:55:50,789
O podría comprar una
1254
00:55:50,789 --> 00:55:52,590
y pedirles ayuda a los Jugadores Fantasma.
1255
00:55:53,250 --> 00:55:54,519
¿Compro una por si acaso?
1256
00:55:54,519 --> 00:55:56,489
-Eso estaría bien.
-En serio…
1257
00:55:58,929 --> 00:55:59,929
En serio…
1258
00:56:02,360 --> 00:56:04,500
Usé todas mis monedas en la segunda ronda,
1259
00:56:04,500 --> 00:56:06,130
así que no me quedaban monedas.
1260
00:56:06,130 --> 00:56:07,800
Yo también quería ganar el primer lugar,
1261
00:56:07,800 --> 00:56:11,070
por lo que necesitaba monedas.
1262
00:56:12,369 --> 00:56:13,440
Veamos.
1263
00:56:13,710 --> 00:56:16,110
Compraré una moneda por 10 000 dólares.
1264
00:56:16,110 --> 00:56:18,110
-De acuerdo.
-Gracias.
1265
00:56:18,510 --> 00:56:22,449
NÚMERO ACTUAL DE MONEDAS
1266
00:56:27,389 --> 00:56:29,659
¿Puedes ayudarme, Yurisa?
1267
00:56:29,960 --> 00:56:31,130
-¿Qué?
-¿Puedes ayudarme?
1268
00:56:31,130 --> 00:56:32,130
¿Quieres que te salve?
1269
00:56:32,130 --> 00:56:33,860
¿No sería interesante
1270
00:56:33,860 --> 00:56:35,400
si damos vuelta el marcador?
1271
00:56:35,960 --> 00:56:38,000
Tenemos una manera de hacerlo
1272
00:56:38,000 --> 00:56:39,300
si entras en el momento justo.
1273
00:56:39,325 --> 00:56:40,799
¿Qué pasa si dan vuelta el marcador?
1274
00:56:41,340 --> 00:56:43,510
Dex puede ganar 26 puntos si evitas
1275
00:56:43,510 --> 00:56:45,248
que los demás ganen los bloques de 8 y 10.
1276
00:56:45,248 --> 00:56:47,380
Puede ganar el 1° lugar con 26 puntos
1277
00:56:47,380 --> 00:56:49,639
si entras en el momento justo
y adelantas el reloj.
1278
00:56:49,639 --> 00:56:50,949
-Lo haremos.
-Lo haremos.
1279
00:56:50,949 --> 00:56:52,210
-Gracias.
-Claro.
1280
00:56:52,710 --> 00:56:53,780
Ven aquí.
1281
00:56:56,280 --> 00:56:57,849
¿Cuántos puntos tienen Hyun Ji y Dex?
1282
00:56:57,849 --> 00:56:59,019
-Tienen 7 y 8.
-¿Tienen 7 y 8?
1283
00:56:59,389 --> 00:57:02,019
No tenemos tantas monedas como los demás.
1284
00:57:02,219 --> 00:57:04,730
Solo podemos pedirle a KNUCKS
que adelante la hora.
1285
00:57:04,730 --> 00:57:07,260
Si tú, KNUCKS y Yurisa entran en orden,
1286
00:57:07,260 --> 00:57:09,760
puedes ganar un punto
1287
00:57:09,760 --> 00:57:11,512
y adelantar el reloj
para terminar el juego.
1288
00:57:12,130 --> 00:57:14,070
Sin embargo, no sé
si harán eso por nosotros.
1289
00:57:14,070 --> 00:57:16,570
No pienses eso.
Hablemos con ellos primero.
1290
00:57:20,366 --> 00:57:22,210
¿Podemos hablar un momento?
Tú también, Yurisa.
1291
00:57:22,210 --> 00:57:23,280
-De acuerdo.
-De acuerdo.
1292
00:57:27,519 --> 00:57:29,420
-Tengo que hablar con Jin Ho.
-De acuerdo.
1293
00:57:31,090 --> 00:57:32,090
¿Qué ocurre?
1294
00:57:32,420 --> 00:57:34,760
Necesito desesperadamente
1295
00:57:34,760 --> 00:57:38,090
de su ayuda.
1296
00:57:38,090 --> 00:57:40,230
Jin Ho y yo
tenemos 25 y 26 puntos cada uno.
1297
00:57:40,659 --> 00:57:43,199
Estaba esperando
que tú y Yurisa usaran sus monedas
1298
00:57:43,199 --> 00:57:45,730
para ayudar a adelantar el reloj
después de ganar estos puntos.
1299
00:57:45,730 --> 00:57:46,869
Ya veo.
1300
00:57:47,170 --> 00:57:48,199
¿Qué opinas al respecto?
1301
00:57:48,199 --> 00:57:49,199
¿Luego de ganar tres?
1302
00:57:49,199 --> 00:57:51,010
Sí, creo que sería lo mejor para mí.
1303
00:57:51,539 --> 00:57:53,198
Que terminemos la ronda
cuando ganes el de 3.
1304
00:57:53,211 --> 00:57:55,980
Por favor. Puedo ganar esto si te decides.
1305
00:57:56,679 --> 00:57:57,679
Por favor.
1306
00:57:59,409 --> 00:58:02,349
El destino de nuestro equipo
1307
00:58:02,349 --> 00:58:05,590
dependía de la decisión
de los Jugadores Fantasma.
1308
00:58:05,590 --> 00:58:09,420
Así que le rogué por ayuda a KNUCKS.
1309
00:58:11,090 --> 00:58:14,300
Puedo ayudarte,
1310
00:58:14,559 --> 00:58:16,199
-pero prométeme algo.
-De acuerdo.
1311
00:58:16,329 --> 00:58:18,735
No le des a Jin Hyeong
la Carta de Exención de Eliminación.
1312
00:58:20,300 --> 00:58:22,840
-Entonces puedo ayudarte.
-De acuerdo.
1313
00:58:24,739 --> 00:58:29,679
No tenía una forma de sobrevivir
que no requiriera de su ayuda.
1314
00:58:29,880 --> 00:58:33,079
Jin Ho ganaría el primer lugar
en lugar de mí.
1315
00:58:33,179 --> 00:58:35,719
Así que le dije que haría lo que él dijo.
1316
00:58:35,719 --> 00:58:37,590
Dije eso,
1317
00:58:37,590 --> 00:58:39,750
pero le daría a Jin Hyeong
la Carta de Exención.
1318
00:58:40,360 --> 00:58:41,389
¿Qué dijo?
1319
00:58:41,519 --> 00:58:43,590
Creo que nos ayudará.
1320
00:58:43,590 --> 00:58:44,929
Entonces fórmate primera.
1321
00:58:45,760 --> 00:58:47,329
Dijo que me ayudaría con una condición.
1322
00:58:47,429 --> 00:58:50,429
Que no te de
la Carta de Exención de Eliminación.
1323
00:58:50,699 --> 00:58:52,530
Te la daré,
1324
00:58:52,900 --> 00:58:54,340
pero voy a decir que no lo haré.
1325
00:58:54,800 --> 00:58:57,670
Esta es la única forma de sobrevivir.
1326
00:58:57,670 --> 00:58:58,710
Sí.
1327
00:58:59,170 --> 00:59:01,179
Ella no tenía que cumplir su promesa
a KNUCKS.
1328
00:59:01,179 --> 00:59:04,250
Ella podía pretender seguir su plan
y ganar el primer lugar.
1329
00:59:04,250 --> 00:59:05,971
Mientras yo no esté en último lugar,
1330
00:59:05,984 --> 00:59:08,064
ella puede darme
la Carta de Exención de Eliminación.
1331
00:59:08,086 --> 00:59:10,186
Así que le dije que aceptara la oferta.
1332
00:59:11,619 --> 00:59:14,119
KNUCKS, necesito hablar contigo.
1333
00:59:20,900 --> 00:59:23,500
PI VA A KNUCKS.
1334
00:59:26,869 --> 00:59:27,869
Sí.
1335
00:59:27,869 --> 00:59:28,869
-KNUCKS.
-¿Sí?
1336
00:59:28,869 --> 00:59:30,409
No puedes estar aquí
1337
00:59:30,409 --> 00:59:32,110
-si me vas a ayudar.
-¿Por qué no?
1338
00:59:32,110 --> 00:59:36,039
Tenemos que ser los primeros en la fila.
1339
00:59:36,510 --> 00:59:38,510
-Correcto.
-No sabemos cuándo empezará.
1340
00:59:40,320 --> 00:59:41,780
¿Qué decidiste hacer?
1341
00:59:41,780 --> 00:59:43,550
-¿Qué?
-Si nos dices la verdad,
1342
00:59:43,550 --> 00:59:45,250
elaboraremos un plan en consecuencia.
1343
00:59:45,550 --> 00:59:47,760
Todos tienen intereses diferentes.
1344
00:59:48,789 --> 00:59:50,460
No podemos ayudarlos a todos.
1345
00:59:50,460 --> 00:59:53,489
Bien, lo entiendo. Gracias.
1346
00:59:54,260 --> 00:59:57,429
Me di cuenta de que KNUCKS
no nos ayudaría.
1347
00:59:57,429 --> 00:59:59,969
Así que fui a Dex
1348
01:00:00,070 --> 01:00:02,300
y le dije deberíamos idear un plan
1349
01:00:02,300 --> 01:00:03,570
sin la ayuda de KNUCKS.
1350
01:00:04,769 --> 01:00:06,840
No creo que podamos
mover el tiempo hacia adelante.
1351
01:00:07,409 --> 01:00:09,610
Tendremos que elegir
un bloque de tiempo y ofertar.
1352
01:00:10,110 --> 01:00:12,179
Elijamos uno.
1353
01:00:12,550 --> 01:00:14,119
Apostemos todo en ese.
1354
01:00:14,450 --> 01:00:16,579
Cuando entre, ofertaré
por el bloque de tiempo actual.
1355
01:00:16,579 --> 01:00:18,619
No sabemos qué harán los demás
antes de que entre.
1356
01:00:19,820 --> 01:00:20,820
KNUCKS.
1357
01:00:22,659 --> 01:00:25,260
Tienes que ser el primero en entrar.
1358
01:00:25,260 --> 01:00:26,929
-De acuerdo.
-Es una necesidad.
1359
01:00:26,929 --> 01:00:28,417
Ahora comenzaremos el juego.
1360
01:00:28,441 --> 01:00:30,000
Kankankan.
1361
01:00:31,769 --> 01:00:35,440
LOS JUGADORES SE REÚNEN
EN LA LÍNEA DE SALIDA.
1362
01:00:36,800 --> 01:00:39,610
¿Si los dos entramos al mismo tiempo,
quién va primero?
1363
01:00:39,769 --> 01:00:41,480
Yo, ya que las damas van primero.
1364
01:00:42,179 --> 01:00:43,409
Eso es tan anticuado.
1365
01:00:43,409 --> 01:00:45,849
Creo que no tienes muchas monedas.
1366
01:00:45,949 --> 01:00:47,719
El dinero puede resolver todo.
1367
01:00:49,550 --> 01:00:51,590
Veremos algunas jugadas sucias
en la tercera ronda.
1368
01:00:51,690 --> 01:00:53,190
Es una pelea de perros.
1369
01:00:54,960 --> 01:00:56,920
El tiempo para comprar monedas terminó.
1370
01:00:57,590 --> 01:00:58,590
¿Es una carrera?
1371
01:00:59,030 --> 01:01:00,730
Ahora comenzaremos la tercera ronda.
1372
01:01:01,230 --> 01:01:03,130
-No puedes entrar así.
-Tres, dos, uno.
1373
01:01:03,130 --> 01:01:05,199
-¿Qué estás haciendo?
-Comienza el juego.
1374
01:01:10,369 --> 01:01:12,309
-¿Vamos a entrar así?
-¿Qué está pasando?
1375
01:01:12,309 --> 01:01:13,369
Todos entraron a la vez.
1376
01:01:15,309 --> 01:01:17,349
-Lo siento.
-¿Qué está pasando?
1377
01:01:17,349 --> 01:01:19,050
-De a uno por favor.
-Yo vine primero.
1378
01:01:19,050 --> 01:01:20,550
-Es uno a la vez.
-Yo entré primero.
1379
01:01:20,550 --> 01:01:21,820
No es así, entramos juntos.
1380
01:01:21,820 --> 01:01:23,380
Todos salvo Shin Hyun Ji, salgan.
1381
01:01:23,380 --> 01:01:25,420
-Tienes que irte.
-Por favor, sal de la habitación.
1382
01:01:28,119 --> 01:01:29,989
Si oferta por el bloque de tres puntos
1383
01:01:29,989 --> 01:01:32,860
y adelanta el tiempo,
1384
01:01:32,860 --> 01:01:35,960
lo más probable es que gane los puntos.
1385
01:01:36,140 --> 01:01:38,810
Por eso Hyun Ji y yo,
que no tenemos muchos puntos,
1386
01:01:38,829 --> 01:01:41,269
esperábamos asegurar ese bloque
1387
01:01:41,269 --> 01:01:44,639
y entramos de prisa a la Sala de Votación.
1388
01:01:45,409 --> 01:01:47,409
¿Qué está haciendo todo el mundo?
1389
01:01:47,409 --> 01:01:49,179
JIN HYEONG PERDIÓ
EN LA FILA PARA OFERTAR MÁS CRUCIAL.
1390
01:01:49,980 --> 01:01:53,380
SUBASTA EN TIEMPO REAL, TERCERA RONDA
1391
01:01:53,380 --> 01:01:55,619
Ofertaré cinco monedas
por el bloque de tres puntos.
1392
01:01:57,150 --> 01:01:59,150
Haré una oferta con todas mis monedas.
1393
01:01:59,489 --> 01:02:01,090
Ofreceré nueve monedas.
1394
01:02:02,019 --> 01:02:03,119
Hola.
1395
01:02:03,760 --> 01:02:05,829
Usaré una moneda
para comprobar la hora actual.
1396
01:02:06,360 --> 01:02:07,860
Han pasado 2 minutos y 5 segundos.
1397
01:02:08,329 --> 01:02:09,559
¿En serio?
1398
01:02:17,070 --> 01:02:18,670
Me preocupaba
1399
01:02:18,670 --> 01:02:22,440
cuántas monedas necesitaba
para evitar estar en el último lugar.
1400
01:02:22,539 --> 01:02:26,280
Sabía que podía quedar último
1401
01:02:26,280 --> 01:02:27,980
y estaba nervioso.
1402
01:02:31,150 --> 01:02:32,219
Haré una oferta.
1403
01:02:32,219 --> 01:02:33,719
DEX OFERTA POR EL BLOQUE DE 5 PUNTOS.
1404
01:02:33,719 --> 01:02:35,559
Ofertarás por el bloque de tiempo actual.
1405
01:02:37,789 --> 01:02:39,090
Comprobaré la hora.
1406
01:02:39,730 --> 01:02:41,960
Han pasado 15 minutos y 50 segundos.
1407
01:02:42,159 --> 01:02:43,869
Haré una oferta.
1408
01:02:43,869 --> 01:02:46,000
XITSUH OFERTA POR EL BLOQUE DE 5 PUNTOS.
1409
01:02:46,000 --> 01:02:47,639
Solo necesito estos cinco puntos.
1410
01:02:48,070 --> 01:02:51,039
Pensé que tenía una gran chance
de no quedar último con esos 5 puntos.
1411
01:02:52,570 --> 01:02:53,639
KNUCKS
1412
01:02:54,980 --> 01:02:56,539
Ayúdame, por favor.
1413
01:02:56,539 --> 01:02:58,449
Necesito saber qué está pasando
para ayudarte.
1414
01:02:58,449 --> 01:02:59,579
Te lo dije.
1415
01:03:00,449 --> 01:03:01,655
¿Quieres que termine la ronda?
1416
01:03:01,665 --> 01:03:04,320
Sí, por favor, ayúdame esta vez.
1417
01:03:04,920 --> 01:03:07,719
Nunca olvidaré cómo me ayudaste.
1418
01:03:08,460 --> 01:03:11,030
Te seré leal.
1419
01:03:11,829 --> 01:03:12,929
Ayúdame, por favor.
1420
01:03:13,429 --> 01:03:15,860
De acuerdo, te ayudaré. Entra entonces.
1421
01:03:16,130 --> 01:03:17,900
Era mi última esperanza.
1422
01:03:17,900 --> 01:03:21,199
Le rogué a KNUCKS, un Jugador Fantasma.
1423
01:03:21,199 --> 01:03:22,670
Estaba lista para arrodillarme.
1424
01:03:22,670 --> 01:03:25,710
Deseaba tanto quedar primera.
1425
01:03:25,710 --> 01:03:27,110
En serio lo deseaba.
1426
01:03:28,110 --> 01:03:30,809
PI ENTRA EN LA SALA DE VOTACIÓN.
1427
01:03:31,380 --> 01:03:33,110
Comprobaré la hora actual con una moneda.
1428
01:03:33,210 --> 01:03:35,019
Han pasado 17 minutos y 9 segundos.
1429
01:03:35,019 --> 01:03:36,380
¿Son 17 minutos y 9 segundos?
1430
01:03:36,849 --> 01:03:40,659
Usaré dos monedas
para adelantar el reloj cuatro minutos.
1431
01:03:41,659 --> 01:03:45,159
Ofertaré cinco monedas
por el bloque de tiempo actual.
1432
01:03:45,260 --> 01:03:46,630
Tengo uno más. Lo siento.
1433
01:03:46,929 --> 01:03:48,630
-Ofertaste seis monedas.
-Sí.
1434
01:03:59,110 --> 01:04:02,380
Anunciaré el puntaje total
de la Subasta en Tiempo Real.
1435
01:04:02,780 --> 01:04:03,840
Vamos.
1436
01:04:05,710 --> 01:04:08,079
Xitsuh, 11 puntos.
1437
01:04:10,650 --> 01:04:13,150
Shin Hyun Ji, diez puntos.
1438
01:04:14,889 --> 01:04:17,260
Dex, diez puntos.
1439
01:04:19,059 --> 01:04:21,360
KNUCKS, cero puntos
1440
01:04:23,630 --> 01:04:26,000
Lee Jin Hyeong, ocho puntos.
1441
01:04:27,199 --> 01:04:30,400
Yurisa, 21 puntos.
1442
01:04:31,639 --> 01:04:35,280
Hong Jin Ho, 28 puntos.
1443
01:04:35,840 --> 01:04:40,650
Pi, 26 puntos. Eso es todo.
1444
01:04:40,650 --> 01:04:42,138
Nunca antes obtuve el primer lugar.
1445
01:04:44,949 --> 01:04:46,650
Xitsuh, fórmate.
1446
01:04:46,650 --> 01:04:47,695
CUANDO COMENZÓ LA 3° RONDA
1447
01:04:48,090 --> 01:04:50,760
-Estaré detrás de ti.
-De acuerdo.
1448
01:04:50,760 --> 01:04:51,760
-Justo aquí.
-De acuerdo.
1449
01:04:52,260 --> 01:04:54,559
KNUCKS tendrá que entrar
y comprobar la hora,
1450
01:04:54,559 --> 01:04:56,199
pero como dijiste,
1451
01:04:56,199 --> 01:04:59,800
-por favor, déjame en el último bloque.
-De acuerdo.
1452
01:05:00,246 --> 01:05:01,286
Le pedí que me diera
1453
01:05:01,332 --> 01:05:03,292
el último bloque de tiempo
sin terminar el juego.
1454
01:05:03,433 --> 01:05:04,502
Le pedí un favor.
1455
01:05:05,010 --> 01:05:07,510
Hay una cosa que no consideré.
1456
01:05:08,239 --> 01:05:11,750
Me descolocó que Pi ganara nueve puntos.
1457
01:05:12,177 --> 01:05:14,346
¿Puedes darle un último bloque?
1458
01:05:14,980 --> 01:05:17,250
-Por favor.
-Eres…
1459
01:05:17,590 --> 01:05:19,449
Esto es feo. Lo siento.
1460
01:05:19,989 --> 01:05:23,719
Por favor. Te lo ruego abiertamente.
1461
01:05:24,730 --> 01:05:26,659
Son solo ellos 2
compitiendo por el 1° lugar.
1462
01:05:26,659 --> 01:05:28,659
¿Entonces quieres tres puntos?
1463
01:05:29,030 --> 01:05:30,360
Eso sería lo mejor.
1464
01:05:30,360 --> 01:05:32,269
-Y luego termino el juego.
-Solo necesita este.
1465
01:05:33,630 --> 01:05:36,900
-Hablaré con KNUCKS al respecto.
-De acuerdo.
1466
01:05:38,409 --> 01:05:42,340
Podría darle a Pi los primeros tres puntos
1467
01:05:42,340 --> 01:05:44,880
o darle a Jin Ho los últimos tres puntos.
1468
01:05:44,880 --> 01:05:46,550
Tenía dos opciones.
1469
01:05:46,750 --> 01:05:49,179
Sin embargo, Pi traicionó a YunB
1470
01:05:49,179 --> 01:05:52,019
para salvarse a sí misma
1471
01:05:52,119 --> 01:05:53,449
estando en el mismo equipo.
1472
01:05:53,750 --> 01:05:56,820
¿YunB está dispuesto a decirnos
qué horas tiene o no?
1473
01:05:57,329 --> 01:05:58,559
Día, cinco y Noche, siete.
1474
01:05:58,889 --> 01:06:03,429
PI COMPARTIÓ INFORMACIÓN SOBRE YUNB
CON EL OTRO EQUIPO.
1475
01:06:03,800 --> 01:06:07,170
Le pedí que traicionara a su aliado,
1476
01:06:07,170 --> 01:06:08,800
y ella accedió fácilmente a hacerlo.
1477
01:06:08,800 --> 01:06:10,940
Sabía que probablemente ella me ignoraría.
1478
01:06:10,940 --> 01:06:13,940
Y que le daría a Jin Hyeong
la Carta de Exención de Eliminación.
1479
01:06:14,039 --> 01:06:17,480
Así que decidí asegurarme
de que no su plan no funcionara.
1480
01:06:18,110 --> 01:06:20,820
Usaste una moneda
para comprobar la hora actual.
1481
01:06:20,820 --> 01:06:23,119
Han pasado 22 minutos y 24 segundos.
1482
01:06:24,320 --> 01:06:26,590
Usaré dos monedas
para adelantar el reloj cuatro minutos.
1483
01:06:26,590 --> 01:06:29,019
ADELANTÓ EL RELOJ CUATRO MINUTOS.
1484
01:06:29,420 --> 01:06:30,690
Está en 26 minutos. Entra ya.
1485
01:06:36,630 --> 01:06:38,699
Haré una oferta
por el bloque de tiempo actual.
1486
01:06:39,070 --> 01:06:42,199
Ofertaste nueve monedas
por el bloque de tiempo actual.
1487
01:06:42,300 --> 01:06:44,969
Usaré cuatro monedas
para adelantar el reloj.
1488
01:06:45,070 --> 01:06:48,539
Usaste cuatro monedas
para adelantar el reloj ocho minutos.
1489
01:06:48,539 --> 01:06:50,710
Ofertaré una moneda
por el bloque de tiempo actual.
1490
01:06:51,650 --> 01:06:54,320
Usaré cuatro monedas
para adelantar el reloj.
1491
01:06:55,650 --> 01:06:57,690
Ofertaré una moneda
por el bloque de tiempo actual.
1492
01:06:57,789 --> 01:06:59,119
-Haré la oferta.
-Gracias.
1493
01:06:59,119 --> 01:07:01,019
YURISA TERMINÓ DE OFERTAR.
1494
01:07:02,289 --> 01:07:04,989
TERCERA RONDA, ALARMA DE 50 MINUTOS
1495
01:07:05,590 --> 01:07:06,590
Yo voy a…
1496
01:07:10,329 --> 01:07:14,900
ofertar todo lo que tengo
por el bloque de tiempo actual.
1497
01:07:15,099 --> 01:07:17,570
Ofertaste una moneda
por el bloque de tiempo actual.
1498
01:07:17,570 --> 01:07:18,570
Sí.
1499
01:07:19,369 --> 01:07:21,409
Había tantas variables
1500
01:07:21,409 --> 01:07:24,010
para todas las estrategias de esta ronda.
1501
01:07:24,409 --> 01:07:26,949
Tenías que tener suerte
1502
01:07:26,949 --> 01:07:29,219
para que tu plan funcionara,
y qué pena si no lo hace.
1503
01:07:29,219 --> 01:07:31,719
Sin embargo, iba a hacer todo lo posible.
1504
01:07:32,650 --> 01:07:35,690
Todo encajó en su lugar
1505
01:07:35,690 --> 01:07:37,829
y terminó en un buen resultado.
1506
01:07:38,360 --> 01:07:39,360
PUNTAJES TOTALES
1507
01:07:39,383 --> 01:07:41,320
DEX: 10; HYUN JI: 10,
YURISA: 21; KNUCKS: 0;
1508
01:07:41,346 --> 01:07:43,329
JIN HYEONG: 8; PI: 26;
JIN HO: 28; XITSUH: 11.
1509
01:07:43,860 --> 01:07:46,170
Anunciaré el resultado
del Desafío de Dinero.
1510
01:07:46,500 --> 01:07:49,500
El jugador que quedó en último lugar
entre los jugadores de la mansión
1511
01:07:49,500 --> 01:07:52,309
es Lee Jin Hyeong.
1512
01:07:55,139 --> 01:07:56,579
Te quedan cinco segundos.
1513
01:07:56,579 --> 01:07:58,409
Usaré cuatro monedas…
1514
01:07:58,610 --> 01:08:00,550
para adelantar el reloj ocho minutos.
1515
01:08:00,550 --> 01:08:03,219
Usaste cuatro monedas
para adelantar el reloj ocho minutos.
1516
01:08:04,389 --> 01:08:06,519
Ofertaré dos monedas
por el bloque de tiempo actual.
1517
01:08:06,519 --> 01:08:08,519
LEE JIN HYEONG OFERTA 2 MONEDAS.
1518
01:08:08,659 --> 01:08:11,159
Ofertaré diez monedas.
1519
01:08:11,159 --> 01:08:12,329
DEX Y XITSUH OFERTAN 10 MONEDAS
POR EL BLOQUE DE 5.
1520
01:08:12,929 --> 01:08:15,630
LEE JIN HYEONG GANÓ CERO PUNTOS
EN LA TERCERA RONDA.
1521
01:08:16,630 --> 01:08:18,970
Lee Jin Hyeong ahora es
un candidato a la eliminación
1522
01:08:18,970 --> 01:08:20,529
y jugará en el Duelo a muerte.
1523
01:08:20,630 --> 01:08:21,840
Estoy harto de esto.
1524
01:08:23,439 --> 01:08:27,939
El ganador del Desafío de Dinero
es Hong Jin Ho.
1525
01:08:32,810 --> 01:08:35,180
Hong Jin Ho gana 20 000 dólares…
1526
01:08:35,180 --> 01:08:37,279
y dos Cartas de Exención de Eliminación.
1527
01:08:37,819 --> 01:08:39,920
Ingresa a la Sala de Votación
1528
01:08:39,920 --> 01:08:42,090
y elige el jugador
que estará exento de eliminación.
1529
01:08:42,512 --> 01:08:44,881
No puedes elegir al jugador
con el puntaje más bajo.
1530
01:08:46,767 --> 01:08:47,807
Hiciste un buen trabajo.
1531
01:08:49,600 --> 01:08:50,829
¿Hay un significado oculto?
1532
01:08:51,130 --> 01:08:52,509
Sería gracioso si no elige a nadie.
1533
01:08:52,516 --> 01:08:54,239
-Eso no será gracioso.
-Lo sé.
1534
01:08:54,239 --> 01:08:57,039
Solo digo
que disfruté mi tiempo conmigo, Xitsuh.
1535
01:08:57,039 --> 01:08:58,869
-Jin Ho.
-Lo disfrutó.
1536
01:09:02,239 --> 01:09:04,880
Es la primera vez que gano. Gracias.
1537
01:09:09,619 --> 01:09:11,590
JIN HO RECIBE EL DINERO DE PREMIO
Y 2 CARTAS DE EXENCIÓN.
1538
01:09:11,809 --> 01:09:12,809
Ahí tienes.
1539
01:09:13,989 --> 01:09:15,460
Veamos.
1540
01:09:16,720 --> 01:09:18,560
Elijo a quien confió en mí hasta el final.
1541
01:09:20,329 --> 01:09:22,899
ELIGE A XITSUH.
1542
01:09:23,100 --> 01:09:25,061
Quien tiene
una Carta de Exención de Eliminación
1543
01:09:25,470 --> 01:09:27,069
es Xitsuh.
1544
01:09:28,500 --> 01:09:31,970
-¡Sí! Gracias, Jin Ho.
-Esta es una telenovela linda.
1545
01:09:31,970 --> 01:09:33,210
-Jin Ho.
-Claro.
1546
01:09:33,569 --> 01:09:36,739
Los Jugadores Fantasma
pueden irse de la Mansión Bloody ahora.
1547
01:09:37,750 --> 01:09:39,149
Adiós.
1548
01:09:39,479 --> 01:09:40,949
-Buen trabajo.
-Buen trabajo.
1549
01:09:40,949 --> 01:09:42,520
-Adiós.
-Adiós.
1550
01:09:43,119 --> 01:09:44,250
Mira a Jin Hyeong.
1551
01:09:45,850 --> 01:09:46,989
Dormammu.
1552
01:09:51,189 --> 01:09:53,060
El jugador en último lugar,
Lee Jin Hyeong,
1553
01:09:53,989 --> 01:09:56,859
elegirá a dos candidatos
para el Duelo a muerte,
1554
01:09:56,859 --> 01:09:59,630
excluyendo a Hong Jin Ho,
el ganador del Desafío de Dinero de hoy
1555
01:09:59,930 --> 01:10:03,670
y Xitsuh, que tiene
una Carta de Exención de Eliminación.
1556
01:10:15,079 --> 01:10:16,380
Deberíamos pensarlo también.
1557
01:10:16,380 --> 01:10:18,020
Hyun Ji y Xitsuh…
1558
01:10:18,020 --> 01:10:19,220
Los veré mañana.
1559
01:10:23,560 --> 01:10:26,090
-Por favor.
-Anunciaré los candidatos seleccionados.
1560
01:10:28,229 --> 01:10:30,560
Los jugadores seleccionados
por Lee Jin Hyeong…
1561
01:10:37,569 --> 01:10:38,840
son Shin Hyun Ji…
1562
01:10:41,510 --> 01:10:43,640
y Pi.
1563
01:10:47,949 --> 01:10:49,850
SORPRENDIDO
1564
01:10:49,850 --> 01:10:50,920
¿Qué sucedió?
1565
01:10:51,390 --> 01:10:53,819
Ahora votarán
1566
01:10:54,149 --> 01:10:56,760
para elegir entre Shin Hyun Ji y Pi.
1567
01:10:58,090 --> 01:11:02,029
Todos los jugadores
elegirán a una de las candidatas,
1568
01:11:02,029 --> 01:11:04,930
e ingresarán a votar
a la Sala de Votación de a uno.
1569
01:11:05,029 --> 01:11:07,300
La votación terminará en una hora.
1570
01:11:08,239 --> 01:11:09,300
¿Por qué?
1571
01:11:09,670 --> 01:11:11,539
¿Por qué? No vi venir esto.
1572
01:11:11,539 --> 01:11:13,670
-¿Pasó algo en la habitación?
-Tuvimos una pelea.
1573
01:11:13,739 --> 01:11:14,979
-¿Tuvieron una pelea?
-Sí.
1574
01:11:16,010 --> 01:11:18,850
-Usamos muchas monedas para nuestro plan.
-No lo sé.
1575
01:11:19,850 --> 01:11:21,720
Maldita sea, esto es impactante.
1576
01:11:24,420 --> 01:11:27,859
Primero, yo pensaba: "¿Por qué?"
1577
01:11:27,859 --> 01:11:30,159
Yo también estaba muy sorprendido.
1578
01:11:30,159 --> 01:11:31,229
"¿Qué?"
1579
01:11:31,659 --> 01:11:34,159
"¿Por qué Jin Hyeong eligió a Pi?"
1580
01:11:38,569 --> 01:11:40,600
Déjame ir al grano.
1581
01:11:41,000 --> 01:11:42,539
¿A quién tienes en mente?
1582
01:11:42,539 --> 01:11:44,810
-¿Yo? Es 50 y 50.
-¿Verdad?
1583
01:11:44,810 --> 01:11:46,840
Sin embargo,
debería pensar con la cabeza fría.
1584
01:11:47,039 --> 01:11:48,618
No puedes pedirme ayuda porque fuimos
1585
01:11:48,645 --> 01:11:50,439
-jugadores ocultos.
-Por eso te pregunto.
1586
01:11:50,439 --> 01:11:52,880
Si tienes algo
para satisfacer mis necesidades,
1587
01:11:52,880 --> 01:11:54,210
puedo ayudarte.
1588
01:11:55,449 --> 01:11:59,420
Todo, desde la caja de Pandora
1589
01:12:00,289 --> 01:12:02,960
era desventajoso para mí.
1590
01:12:02,960 --> 01:12:05,489
-Escogiste cosas que no te ayudaron.
-Correcto.
1591
01:12:06,489 --> 01:12:08,529
Como algo malo o impotente.
1592
01:12:08,529 --> 01:12:10,500
Sí. Fue inútil.
1593
01:12:13,829 --> 01:12:15,239
Déjame ser honesta contigo.
1594
01:12:17,810 --> 01:12:21,039
Lo malo para mí es que perdí mi voto.
1595
01:12:21,979 --> 01:12:24,880
No podré votar hoy, en realidad.
1596
01:12:26,109 --> 01:12:28,649
SHIN HYUN JI ABRIÓ LA CAJA DE PANDORA
EL DÍA ANTERIOR.
1597
01:12:31,689 --> 01:12:33,720
PRIVACIÓN DEL DERECHO DE VOTO.
1598
01:12:33,720 --> 01:12:36,159
REVELACIÓN DEL JUEGO DUELO A MUERTE.
1599
01:12:36,390 --> 01:12:40,060
El lado bueno es la divulgación
del juego del Duelo a Muerte,
1600
01:12:40,060 --> 01:12:42,699
y el lado malo es la privación
del derecho a votar.
1601
01:12:42,699 --> 01:12:45,229
Si no voy al Duelo a Muerte,
1602
01:12:45,229 --> 01:12:48,170
el lado bueno no me serviría de mucho.
1603
01:12:48,170 --> 01:12:50,199
Pero perderé el derecho a votar
de todos modos.
1604
01:12:50,199 --> 01:12:51,609
Fue lo peor.
1605
01:12:53,109 --> 01:12:56,279
¿Gastaste todo tu dinero hoy?
1606
01:12:56,909 --> 01:13:01,420
Recibí el dinero del premio ayer,
así que tengo algo de dinero.
1607
01:13:01,949 --> 01:13:03,750
-No gastaste el dinero.
-No.
1608
01:13:04,649 --> 01:13:05,890
¿Quieres que te lo transfiera?
1609
01:13:06,750 --> 01:13:09,590
Podemos pensarlo.
1610
01:13:09,989 --> 01:13:13,029
Pensé que prácticamente
habíamos dejado atrás
1611
01:13:13,029 --> 01:13:16,199
lo del Equipo Exterior ayer.
1612
01:13:16,199 --> 01:13:19,869
Ahora debo elegir
entre Hyun Ji y Pi de nuevo.
1613
01:13:20,178 --> 01:13:21,327
Pero no puedo decirle a Hyun Ji:
1614
01:13:21,334 --> 01:13:23,134
"No te votaré
porque fuimos el Equipo Exterior".
1615
01:13:23,300 --> 01:13:25,439
Eso no significa nada para mí.
1616
01:13:25,439 --> 01:13:27,609
Todo lo que Hyun Ji tiene ahora es dinero.
1617
01:13:27,609 --> 01:13:29,239
Así que le pedí que me diera dinero.
1618
01:13:29,779 --> 01:13:31,880
Decidí actuar con la cabeza fría.
1619
01:13:32,649 --> 01:13:35,020
Dex, tú no quieres
que votemos por Hyun Ji, ¿verdad?
1620
01:13:35,279 --> 01:13:38,989
Sí. Hoy estábamos en el mismo equipo.
1621
01:13:39,189 --> 01:13:41,520
Así que debería proteger a Hyun Ji.
1622
01:13:45,090 --> 01:13:47,189
-Hyun Ji, hablemos.
-¿Sí?
1623
01:13:50,000 --> 01:13:51,500
Si no voto por ti...
1624
01:13:51,500 --> 01:13:54,600
-Ahora tienes 20 000 dólares.
-Sí.
1625
01:13:54,600 --> 01:13:57,470
¿Puedes transferirme 10 000 dólares?
1626
01:13:57,869 --> 01:14:00,810
HONG JIN HO LE OFRECE A HYUN JI
UN TRATO DE 10 000 DÓLARES.
1627
01:14:01,069 --> 01:14:03,079
Si hago eso, ¿no votarás por mí?
1628
01:14:03,079 --> 01:14:06,550
Probablemente no votaré por ti
si me das el dinero.
1629
01:14:06,779 --> 01:14:09,380
Me cuesta mucho dinero,
así que tienes que darme una garantía.
1630
01:14:09,380 --> 01:14:11,050
Es todo lo que puedo hacer.
1631
01:14:13,189 --> 01:14:16,260
Me centraré en mis intereses por ahora.
1632
01:14:16,260 --> 01:14:19,060
Si me transfieres 10 000 dólares,
1633
01:14:19,060 --> 01:14:20,560
no votaré por ti.
1634
01:14:21,399 --> 01:14:24,130
¿Por quién está votando Xitsuh entonces?
1635
01:14:24,699 --> 01:14:27,569
A Xitsuh no le interesa el trato
de 10 000 dólares ahora.
1636
01:14:27,569 --> 01:14:28,640
Se lo pregunté.
1637
01:14:29,340 --> 01:14:31,000
¿Yo? No estoy seguro.
1638
01:14:33,939 --> 01:14:35,310
Te transferiré 10 000 dólares.
1639
01:14:38,250 --> 01:14:41,850
Transferiré 10 000 dólares a Hong Jin Ho.
1640
01:14:41,850 --> 01:14:43,949
-Entregaré mi voto ahora.
-De acuerdo.
1641
01:14:51,529 --> 01:14:54,029
HONG JIN HO VOTA POR PI.
1642
01:14:58,300 --> 01:15:00,029
DEX VOTA POR PI.
1643
01:15:07,840 --> 01:15:09,640
PI VOTA POR SHIN HYUN JI.
1644
01:15:10,840 --> 01:15:12,979
Dejar que todos
los del Equipo Exterior sobrevivan
1645
01:15:13,439 --> 01:15:14,919
se siente como que somos pusilánimes.
1646
01:15:15,439 --> 01:15:20,178
Escuché que Hyun Ji le ofreció un trato
a Jin Hyeong para deshacerse de mí antes.
1647
01:15:21,289 --> 01:15:23,819
Hyun Ji quiere que Xitsuh y yo
nos vayamos ahora.
1648
01:15:23,819 --> 01:15:26,260
Ella dijo que debería deshacerse
de uno de ustedes
1649
01:15:26,260 --> 01:15:28,829
así podríamos tener una oportunidad.
1650
01:15:28,829 --> 01:15:31,270
Si hubiera hecho equipo
con alguien como Jin Ho,
1651
01:15:31,303 --> 01:15:33,262
habría dormido todos los días. Maldición.
1652
01:15:34,000 --> 01:15:36,569
Si eso no hubiera sucedido,
habría votado por Pi.
1653
01:15:37,399 --> 01:15:41,210
Si vamos a jugar
y ganar individualmente de nuevo,
1654
01:15:41,210 --> 01:15:43,479
se reduce a si será eliminada
hoy o mañana.
1655
01:15:43,479 --> 01:15:44,479
Correcto.
1656
01:15:45,909 --> 01:15:47,310
-Hyun Ji.
-Sí.
1657
01:15:47,310 --> 01:15:49,750
Xitsuh quiere hablar contigo.
1658
01:15:53,649 --> 01:15:54,659
Hola.
1659
01:15:57,119 --> 01:16:00,029
Me preguntaba si tenías
algo que decir antes de la votación.
1660
01:16:00,130 --> 01:16:01,800
¿Algo que decir?
1661
01:16:02,600 --> 01:16:04,529
Si escuchaste algo,
1662
01:16:04,970 --> 01:16:07,029
yo fui quien lo empezó.
1663
01:16:07,029 --> 01:16:08,869
Así que quiero disculparme.
1664
01:16:11,569 --> 01:16:13,039
Y si tú…
1665
01:16:13,039 --> 01:16:16,279
En realidad, no estoy tan molesto
1666
01:16:16,609 --> 01:16:18,710
de que me traicionaras.
1667
01:16:19,210 --> 01:16:22,850
Lo que no entiendo
es por qué no intentaste ser espía.
1668
01:16:22,850 --> 01:16:24,049
Pudiste hacerlo por nosotros.
1669
01:16:24,520 --> 01:16:26,289
Pudiste fingir tener un problema conmigo
1670
01:16:26,289 --> 01:16:28,189
y querer traicionarme.
1671
01:16:28,189 --> 01:16:30,920
Pudiste haber fingido
estar de su lado y darnos información.
1672
01:16:31,359 --> 01:16:33,560
No estoy segura de cómo tomarás esto,
1673
01:16:34,260 --> 01:16:36,859
pero si preguntas por qué,
1674
01:16:36,859 --> 01:16:38,899
no sé qué decir. Lo hecho, hecho está.
1675
01:16:40,029 --> 01:16:42,500
Cualquiera que sea la elección que hagas,
1676
01:16:42,500 --> 01:16:44,569
Estoy lista para aceptarla.
1677
01:16:44,869 --> 01:16:46,409
Sabes que no puedo
1678
01:16:46,409 --> 01:16:47,840
solo pedirte que me ayudes
1679
01:16:47,840 --> 01:16:49,380
después de todo este tiempo.
1680
01:16:52,649 --> 01:16:54,479
Estaba un poco
1681
01:16:55,750 --> 01:16:57,649
decepcionado.
1682
01:16:57,649 --> 01:16:59,489
Estaba un poco molesto.
1683
01:16:59,489 --> 01:17:02,090
Durante los juegos,
estuve un poco decepcionado
1684
01:17:02,090 --> 01:17:03,760
con el Equipo Exterior.
1685
01:17:03,760 --> 01:17:07,689
Creo que Jin Ho y yo
tomamos muchos riesgos.
1686
01:17:08,159 --> 01:17:09,859
Tal vez lo dan por sentado.
1687
01:17:13,300 --> 01:17:16,539
Si estoy molesto o no,
no es importante ahora.
1688
01:17:16,899 --> 01:17:18,869
Iba a usar el voto adicional.
1689
01:17:21,779 --> 01:17:23,680
Te ofreceré el mismo trato que Jin Ho.
1690
01:17:24,239 --> 01:17:25,810
No estaba interesado en el dinero,
1691
01:17:26,609 --> 01:17:30,319
pero después de escucharte,
siento que debería conseguir algo de ti.
1692
01:17:30,779 --> 01:17:31,850
Ya veo.
1693
01:17:31,850 --> 01:17:34,760
Pensaré que renuncié a mis rencores
1694
01:17:35,020 --> 01:17:36,760
por dinero.
1695
01:17:36,760 --> 01:17:38,760
Así es como lo tomaré.
1696
01:17:39,489 --> 01:17:41,600
"¿Por qué tengo
que dejarla sobrevivir gratis?"
1697
01:17:41,760 --> 01:17:43,159
Así es como me sentí.
1698
01:17:43,359 --> 01:17:46,288
No tengo motivos para ayudarla.
Así que al menos debería conseguir dinero.
1699
01:17:46,569 --> 01:17:49,300
Si te ayudo sin conseguir nada de nuevo,
1700
01:17:49,500 --> 01:17:50,669
significaría que soy voluble.
1701
01:17:51,739 --> 01:17:52,810
Eso es todo.
1702
01:17:55,979 --> 01:17:57,010
Entonces…
1703
01:17:58,510 --> 01:18:02,020
puedes usar el voto adicional
y votar por mí.
1704
01:18:02,020 --> 01:18:03,079
Sí.
1705
01:18:03,449 --> 01:18:06,220
Xitsuh, espera.
1706
01:18:07,149 --> 01:18:10,420
Si haces eso,
significa que me ayudarás a sobrevivir.
1707
01:18:10,420 --> 01:18:12,260
-Voy camino a ayudarte a sobrevivir.
-¿Sí?
1708
01:18:12,260 --> 01:18:16,600
Entonces te debo una.
1709
01:18:16,600 --> 01:18:18,170
Me aseguraré de devolverte el dinero.
1710
01:18:18,170 --> 01:18:19,800
-¿Hablas de 10 000 dólares?
-Como sea.
1711
01:18:20,000 --> 01:18:22,340
-Dame 10 000 dólares si puedes.
-De acuerdo.
1712
01:18:22,340 --> 01:18:23,340
O lo que sea.
1713
01:18:23,439 --> 01:18:25,840
También aceptaré fácilmente el resultado.
1714
01:18:26,609 --> 01:18:29,109
QUEDAN DIEZ MINUTOS PARA LA VOTACIÓN
1715
01:18:29,840 --> 01:18:31,880
¿No estás bromeando? ¿Harás eso?
1716
01:18:31,880 --> 01:18:32,909
Sí.
1717
01:18:33,010 --> 01:18:34,050
¿Estás tan molesto?
1718
01:18:35,250 --> 01:18:37,949
Hablé de esto con Jin Ho.
1719
01:18:37,949 --> 01:18:40,920
Creo que las cosas
se han dado por sentadas.
1720
01:18:40,920 --> 01:18:43,289
Nosotros somos los que tomamos riesgos
1721
01:18:43,289 --> 01:18:45,329
durante los juegos.
1722
01:18:45,989 --> 01:18:49,930
Pero todo lo que recuerdo ahora
1723
01:18:50,100 --> 01:18:52,569
es: "ayúdame para que no tenga que ir
al Duelo a muerte".
1724
01:18:53,000 --> 01:18:54,699
Esto es todo lo que recuerdo.
1725
01:18:57,699 --> 01:19:01,479
Pensé en cómo debo proteger a Hyun Ji.
1726
01:19:01,479 --> 01:19:04,210
Pero me cansé de verlo.
1727
01:19:04,210 --> 01:19:06,279
Si quiere hacerlo, puede hacerlo.
1728
01:19:06,350 --> 01:19:08,050
¿Qué le hace hablar tanto?
1729
01:19:08,050 --> 01:19:10,619
Creo que estás
1730
01:19:10,619 --> 01:19:12,050
un poco sensible hoy.
1731
01:19:12,449 --> 01:19:13,949
Si lo piensas,
1732
01:19:13,949 --> 01:19:16,460
este es un juego de equipo,
1733
01:19:16,460 --> 01:19:19,529
donde alguien se sacrifica
y alguien se beneficia de ello.
1734
01:19:19,829 --> 01:19:23,729
Si quieres algo a cambio,
significa que no entiendes
1735
01:19:23,829 --> 01:19:25,899
lo que significa jugar en equipo.
1736
01:19:26,199 --> 01:19:28,439
-Si lo pones así…
-Así que no lo convertí en un problema.
1737
01:19:28,439 --> 01:19:29,739
Es lo mismo para mí.
1738
01:19:29,739 --> 01:19:33,239
Cuando tuve que sacrificarme debido a ti,
1739
01:19:33,470 --> 01:19:35,609
no me quejé en absoluto.
1740
01:19:36,279 --> 01:19:37,279
Porque somos un equipo.
1741
01:19:39,510 --> 01:19:41,310
Se trata de asumir la responsabilidad.
1742
01:19:41,310 --> 01:19:42,550
Estuvimos juntos.
1743
01:19:42,550 --> 01:19:45,890
Luchamos juntos en la jungla.
1744
01:19:46,119 --> 01:19:49,189
No entiendo
1745
01:19:49,189 --> 01:19:52,159
por qué tuvo que pedir dinero.
1746
01:19:52,430 --> 01:19:53,560
Esto es lo que pienso.
1747
01:19:53,560 --> 01:19:58,699
Creo que será mejor para ti
votar por mí por rencor
1748
01:19:58,970 --> 01:20:01,739
en lugar de conseguir
10 000 dólares a cambio.
1749
01:20:01,739 --> 01:20:03,939
Por eso no acepté tu trato.
1750
01:20:03,939 --> 01:20:05,840
No, yo ya
1751
01:20:05,840 --> 01:20:08,640
tomé la decisión cuando me agradeciste.
1752
01:20:08,840 --> 01:20:11,609
Pero no entiendo
por qué le das dinero a Jin Ho, y no a mí.
1753
01:20:11,609 --> 01:20:15,420
-Te hice la misma pregunta…
-Quiero decir, cuando te lo ofrecí.
1754
01:20:15,420 --> 01:20:17,579
Porque parecías bastante furioso.
1755
01:20:17,579 --> 01:20:19,819
Pensé que sería mejor para ti
comprar el voto adicional
1756
01:20:19,819 --> 01:20:22,460
y votar por mí para expresar tu ira.
1757
01:20:22,720 --> 01:20:25,659
Entiendo por qué está molesto.
1758
01:20:25,659 --> 01:20:27,460
Así que yo estaba como:
"haz lo que quieras".
1759
01:20:27,460 --> 01:20:29,260
"Aceptaré el resultado".
1760
01:20:29,260 --> 01:20:33,170
Pero Xitsuh dijo que no votaría por mí
1761
01:20:33,300 --> 01:20:35,170
a cambio de que le pague 10 000 dólares.
1762
01:20:35,500 --> 01:20:37,439
"No, deberías comprar el voto adicional
1763
01:20:37,439 --> 01:20:39,939
y votar por mí".
1764
01:20:40,310 --> 01:20:43,180
"No. Si me das 10 000 dólares,
1765
01:20:43,180 --> 01:20:44,979
no votaré por ti". Seguía diciendo esto.
1766
01:20:45,310 --> 01:20:46,880
¿Qué pasa con él?
1767
01:20:50,279 --> 01:20:51,479
¿Eres el último, Xitsuh?
1768
01:20:52,119 --> 01:20:53,489
-¿Qué?
-¿Se acaba cuando votes?
1769
01:20:53,819 --> 01:20:54,819
Sí.
1770
01:20:59,630 --> 01:21:00,859
¿Puedo hablarte un momento?
1771
01:21:01,229 --> 01:21:02,800
-¿Qué?
-Hablemos un momento.
1772
01:21:03,899 --> 01:21:05,369
Solo hazlo.
1773
01:21:05,800 --> 01:21:07,130
Ya has tenido suficiente.
1774
01:21:11,500 --> 01:21:12,569
Todavía...
1775
01:21:15,739 --> 01:21:18,310
me estresa.
1776
01:21:19,050 --> 01:21:21,180
Él solo dijo: "Solo hazlo".
1777
01:21:22,479 --> 01:21:23,779
¿Deberían darlo por sentado?
1778
01:21:26,319 --> 01:21:29,319
En realidad, lo encuentro molesto.
1779
01:21:30,890 --> 01:21:32,060
Solo sigue a tu corazón.
1780
01:21:32,060 --> 01:21:34,460
No puedo decirte qué hacer.
1781
01:21:34,960 --> 01:21:36,729
Hagas lo que hagas, es tu elección.
1782
01:21:37,529 --> 01:21:39,000
Si gastas 20 000 dólares,
1783
01:21:39,130 --> 01:21:41,569
ahora que estamos en el mismo barco,
1784
01:21:41,770 --> 01:21:43,640
respetaré tu elección
1785
01:21:43,640 --> 01:21:45,140
y te daré 10 000 dólares mañana.
1786
01:21:45,869 --> 01:21:47,170
Es lo que puedo hacer por ti.
1787
01:21:47,539 --> 01:21:49,939
Si usas el voto adicional, se acabará.
1788
01:21:49,939 --> 01:21:50,979
Sí.
1789
01:22:00,989 --> 01:22:03,159
XITSUH YA VOTÓ.
1790
01:22:03,590 --> 01:22:05,590
Todos han votado.
1791
01:22:07,060 --> 01:22:08,930
Anunciaré el resultado.
1792
01:22:10,029 --> 01:22:11,460
Entre Shin Hyun Ji y Pi,
1793
01:22:11,460 --> 01:22:13,270
las candidatas elegidas
por Lee Jin Hyeong,
1794
01:22:16,069 --> 01:22:18,199
la persona que luchará
en el Duelo a Muerte…
1795
01:22:24,680 --> 01:22:25,850
es Pi.
1796
01:22:30,750 --> 01:22:33,319
Por eso te ofrecí
el trato de 10 000 dólares.
1797
01:22:33,319 --> 01:22:36,359
Esto es como un negocio.
Quiero el dinero a cambio de mi ayuda.
1798
01:22:36,689 --> 01:22:38,789
Además, tengo que conseguir algo
1799
01:22:38,789 --> 01:22:41,060
por ayudarte a sobrevivir.
1800
01:22:41,390 --> 01:22:44,699
Si no me das nada, parece que te ayudo
porque estuvimos en el Equipo Exterior.
1801
01:22:45,529 --> 01:22:47,100
Ofrecieron 10 000 dólares cada uno.
1802
01:22:47,100 --> 01:22:48,840
-¿Quién?
-Jin Ho y Pi.
1803
01:22:49,470 --> 01:22:50,770
¿Ofrecieron 10 000 cada uno?
1804
01:22:50,770 --> 01:22:52,140
-Sí.
-¿Por qué?
1805
01:22:52,140 --> 01:22:54,840
Yo estaba molesto, así que Jin Ho dijo
1806
01:22:54,840 --> 01:22:56,239
que respetaría mis sentimientos.
1807
01:22:56,340 --> 01:22:58,180
Así que si quería usar el voto adicional,
1808
01:22:58,479 --> 01:23:00,550
dijo que no me detendría.
1809
01:23:00,949 --> 01:23:02,449
Ya hizo un trato contigo,
1810
01:23:02,449 --> 01:23:03,979
así que no puede cambiar su elección.
1811
01:23:03,979 --> 01:23:06,689
Así que me ofreció 10 000
tal como le dio 20 000 a Dex ayer.
1812
01:23:06,689 --> 01:23:09,890
¿Y Pi te dará 10 000 dólares
si no votas por ella?
1813
01:23:09,890 --> 01:23:11,489
Sí. Porque compraré el voto adicional.
1814
01:23:11,729 --> 01:23:14,229
Esta es la situación. Así que…
1815
01:23:14,229 --> 01:23:16,029
Entonces si te ofrezco ese dinero,
1816
01:23:16,029 --> 01:23:18,529
-no votarás por mí, ¿verdad?
-Claro.
1817
01:23:19,529 --> 01:23:21,329
Deberías habérmelo dicho antes.
1818
01:23:24,270 --> 01:23:25,470
Muy bien, entonces.
1819
01:23:25,470 --> 01:23:27,510
Démonos la mano. Así todo está aclarado.
1820
01:23:27,909 --> 01:23:29,579
No hace falta. Cuando me lo agradeciste,
1821
01:23:29,579 --> 01:23:30,739
ya me sentía mejor.
1822
01:23:31,640 --> 01:23:34,250
Transferiré 10 000 dólares a Xitsuh.
1823
01:23:34,310 --> 01:23:36,979
PI
1824
01:23:38,489 --> 01:23:39,619
XITSUH VOTA POR PI.
1825
01:23:40,420 --> 01:23:42,390
Maldita sea, eso fue tan fácil.
1826
01:23:42,390 --> 01:23:45,090
¿Por qué se demoró tanto tiempo?
1827
01:23:46,329 --> 01:23:48,359
Esto es indignante. Maldita sea.
1828
01:23:49,460 --> 01:23:51,060
Se acabó, Pi.
1829
01:23:51,060 --> 01:23:53,170
-Estoy tan molesta.
-Relájate.
1830
01:23:53,500 --> 01:23:55,800
Lo gracioso es
que sacó 10 000 dólares de esto.
1831
01:23:55,800 --> 01:23:56,970
-Lo sé.
-Al final…
1832
01:23:56,970 --> 01:23:58,939
se las arregló para sacarle su dinero.
1833
01:23:58,939 --> 01:24:00,970
-Eso es impresionante.
-Es increíble.
1834
01:24:01,670 --> 01:24:02,840
SORPRENDIDO
1835
01:24:02,840 --> 01:24:04,180
Halló cómo ganar 10 000 dólares.
1836
01:24:04,180 --> 01:24:06,810
Es increíble en muchos sentidos.
1837
01:24:07,050 --> 01:24:10,819
¿Qué tipo de hombre habla tanto?
1838
01:24:10,880 --> 01:24:12,449
¿Será que así su personalidad?
1839
01:24:12,449 --> 01:24:14,649
¿O quiere ser el próximo YunB?
1840
01:24:14,649 --> 01:24:16,859
Simplemente no lo entiendo.
1841
01:24:18,159 --> 01:24:21,229
Jugadores del Duelo a Muerte,
por favor, vayan al área de juego.
1842
01:24:30,300 --> 01:24:31,569
Hola.
1843
01:24:32,369 --> 01:24:34,039
¿Debería ponerme el pelo aquí así?
1844
01:24:34,039 --> 01:24:35,039
¿Qué?
1845
01:24:35,039 --> 01:24:36,579
-¿Me veo mal?
-Te ves bonita igual.
1846
01:24:36,909 --> 01:24:37,979
Maldita sea.
1847
01:24:38,750 --> 01:24:40,710
Gatito, deberías irte.
1848
01:24:44,420 --> 01:24:48,090
Me siento mal por tener que dejar ir a Pi.
1849
01:24:48,090 --> 01:24:49,289
Me da pena.
1850
01:24:49,289 --> 01:24:50,590
Pero ya estamos aquí,
1851
01:24:50,590 --> 01:24:52,760
así que haré mi mejor esfuerzo
para ganar este juego.
1852
01:24:52,960 --> 01:24:54,430
Estoy aquí para ganar.
1853
01:24:54,430 --> 01:24:57,800
Tengo que ganar
tanto este juego como el próximo.
1854
01:24:57,800 --> 01:24:59,699
Así que no me arrepiento.
1855
01:25:00,229 --> 01:25:01,840
Jugadores Pi y Lee Jin Hyeong
1856
01:25:02,670 --> 01:25:05,569
jugaran un Duelo a Muerte
de uno contra uno.
1857
01:25:08,170 --> 01:25:09,439
El Duelo a Muerte de hoy
1858
01:25:10,880 --> 01:25:13,350
es Batalla de Orden Ascendente.
1859
01:25:14,909 --> 01:25:18,420
En el Orden Ascendente de Batalla
cada jugador elige números aleatorios
1860
01:25:18,420 --> 01:25:21,590
y deben organizarlos en la fila más larga
en orden ascendente.
1861
01:25:21,720 --> 01:25:25,560
Cada jugador entrará
a la Sala de Votación por turnos
1862
01:25:25,560 --> 01:25:29,060
y elegirán al azar
dos cartas del uno al diez.
1863
01:25:30,699 --> 01:25:32,670
Las dos cartas elegidas por un jugador
1864
01:25:33,569 --> 01:25:36,500
se mostrarán al otro jugador
a través del monitor.
1865
01:25:37,500 --> 01:25:39,109
El jugador en la Sala de Votación
1866
01:25:39,109 --> 01:25:41,569
elegirá una de las dos cartas
1867
01:25:41,569 --> 01:25:44,279
y anotará el número seleccionado
en la casilla que quiera.
1868
01:25:44,439 --> 01:25:47,680
La carta que no sea seleccionada
irá al otro jugador.
1869
01:25:48,180 --> 01:25:50,079
El otro jugador
1870
01:25:50,079 --> 01:25:53,319
anotará el número dado
en la casilla que quiera.
1871
01:25:53,789 --> 01:25:56,420
Se repetirá hasta que todos las casillas
1872
01:25:56,420 --> 01:25:57,760
de cada jugador se llenen.
1873
01:25:59,590 --> 01:26:03,260
Cuando el juego termine,
cada jugador gana tantos puntos
1874
01:26:03,260 --> 01:26:05,930
como números tengan en orden ascendente.
1875
01:26:07,270 --> 01:26:11,470
Los mismos números consecutivos
también se reconocen en orden ascendente.
1876
01:26:12,010 --> 01:26:14,810
"Me gusta el juego. Puedo intentarlo".
1877
01:26:14,810 --> 01:26:17,510
Es un juego en el que necesito
buena suerte.
1878
01:26:17,510 --> 01:26:19,149
Me pareció tener buenas chances de ganar.
1879
01:26:20,310 --> 01:26:23,220
Requiere buena suerte,
1880
01:26:23,380 --> 01:26:26,020
pero todavía puedo ganar muchos puntos
1881
01:26:26,020 --> 01:26:28,859
si organizo los números
en el orden correcto.
1882
01:26:29,020 --> 01:26:33,329
Así que pensé que no perdería.
1883
01:26:34,659 --> 01:26:37,500
El juego comienza con Pi,
la jugadora elegida
1884
01:26:37,500 --> 01:26:39,130
a través de la votación.
1885
01:26:41,300 --> 01:26:42,899
Ingresa a la Sala de Votación,
1886
01:26:42,899 --> 01:26:45,170
elige números aleatorios y escríbelos.
1887
01:27:05,689 --> 01:27:07,118
¿Qué pasará con Pi?
1888
01:27:07,138 --> 01:27:09,733
ELIGE 2 CARTAS AL AZAR Y ANOTA 1.
LA RESTANTE VA AL OTRO JUGADOR.
1889
01:27:19,439 --> 01:27:22,409
Pi escogió los números cinco y nueve.
1890
01:27:25,479 --> 01:27:27,609
Elige uno y escríbelo.
1891
01:27:29,680 --> 01:27:31,319
La grilla tiene ocho casillas.
1892
01:27:31,649 --> 01:27:33,550
Y hay números del uno al diez.
1893
01:27:33,550 --> 01:27:35,460
Si escogiera los números más grandes,
1894
01:27:35,460 --> 01:27:37,789
podría quedarme atascada.
1895
01:27:43,399 --> 01:27:46,869
PI ELIGIÓ EL CINCO.
1896
01:27:46,869 --> 01:27:48,500
Tenía que pensar en una situación
1897
01:27:48,500 --> 01:27:51,140
en la que elijo números más grandes.
1898
01:27:51,140 --> 01:27:52,510
Así que lo puse en la cuarta casilla.
1899
01:27:53,409 --> 01:27:55,880
Lee Jin Hyeong,
pon el número nueve primero.
1900
01:27:59,949 --> 01:28:03,319
Pensé en ponerlo
en la última casilla o la anteúltima.
1901
01:28:03,319 --> 01:28:05,319
El diez es lo único
más grande que el nueve.
1902
01:28:05,319 --> 01:28:06,949
Y si elijo el número diez,
1903
01:28:06,949 --> 01:28:09,960
Podré poner solo siete números
en orden ascendente como máximo.
1904
01:28:14,289 --> 01:28:16,930
LO PUSO EN LA ÚLTIMA CASILLA.
1905
01:28:18,130 --> 01:28:19,399
Pensé que tendría más chances
1906
01:28:19,399 --> 01:28:21,729
de llenar las casillas
1907
01:28:21,729 --> 01:28:25,069
con números menores al nueve.
1908
01:28:25,069 --> 01:28:26,840
Así que puse el nueve al final.
1909
01:28:26,840 --> 01:28:29,439
LEE JIN HYEONG ESCOGE DOS CARTAS AL AZAR.
1910
01:28:29,710 --> 01:28:32,680
Lee Jin Hyeong escogió
los números cinco y ocho.
1911
01:28:32,810 --> 01:28:34,310
PI TOMÓ EL 5 EN LA RONDA ANTERIOR.
1912
01:28:34,310 --> 01:28:36,380
PI
1913
01:28:36,380 --> 01:28:39,390
LEE JIN HYEONG
1914
01:28:43,819 --> 01:28:45,359
El número ocho es
1915
01:28:45,359 --> 01:28:48,130
el número más grande
excepto por los números nueve y diez.
1916
01:28:48,130 --> 01:28:51,630
Pero la posibilidad de no elegir
los números nueve y diez en absoluto
1917
01:28:51,899 --> 01:28:54,430
es mucho menor que la de elegir
el diez al menos una vez.
1918
01:28:55,199 --> 01:28:56,640
Elegiré el número cinco.
1919
01:29:02,779 --> 01:29:04,640
Si le doy a Pi el número ocho ahora,
1920
01:29:04,640 --> 01:29:07,909
y si llego a darle el nueve o el diez
al menos una vez más tarde,
1921
01:29:07,909 --> 01:29:11,420
Pi podrá llenar
solo siete casillas como máximo.
1922
01:29:11,420 --> 01:29:14,050
Pensé que el beneficio
de darle a Pi el número ocho
1923
01:29:14,050 --> 01:29:15,560
sería mucho más grande
1924
01:29:15,560 --> 01:29:17,659
que la pérdida de quedarme con el cinco.
1925
01:29:17,659 --> 01:29:19,460
¿Lo puso Pi en la última casilla?
1926
01:29:24,500 --> 01:29:26,770
No quería poner el número ocho
en la última casilla.
1927
01:29:26,770 --> 01:29:29,000
Pensé que sería una locura.
1928
01:29:29,270 --> 01:29:30,569
Era el comienzo del juego.
1929
01:29:30,840 --> 01:29:33,239
Cuando obtuvo los números cinco y ocho,
1930
01:29:33,239 --> 01:29:34,270
yo sabía
1931
01:29:34,840 --> 01:29:39,109
que no me dejaría tener el número cinco.
1932
01:29:39,310 --> 01:29:42,180
Pi escogió los números siete y ocho.
1933
01:29:46,949 --> 01:29:48,819
ELLA ELIGIÓ OCHO.
1934
01:29:52,289 --> 01:29:55,460
Tuve que darle un número ambiguo,
así que le di el número siete.
1935
01:29:55,460 --> 01:29:57,899
Porque ahora tiene cinco, siete, nueve.
1936
01:29:57,899 --> 01:30:01,500
Pensé que sería difícil
decidir dónde ponerlo.
1937
01:30:01,500 --> 01:30:02,899
Así que le di el número siete.
1938
01:30:07,710 --> 01:30:10,539
Si tengo un número entre siete y nueve,
1939
01:30:10,539 --> 01:30:13,180
Pensé que podría usar el número
de esta manera.
1940
01:30:13,305 --> 01:30:14,909
Así que no puse el siete junto al nueve.
1941
01:30:14,909 --> 01:30:17,119
Lo puse en la casilla de al lado.
1942
01:30:17,720 --> 01:30:21,050
ELIGE LAS SIGUIENTES CARTAS.
1943
01:30:22,359 --> 01:30:25,420
Lee Jin Hyeong
escogió los números ocho y diez.
1944
01:30:38,970 --> 01:30:41,770
PI ELIGE EL QUINTO JUEGO DE CARTAS.
1945
01:30:44,939 --> 01:30:48,010
Pi escogió los números siete y ocho.
1946
01:30:51,819 --> 01:30:56,560
SI JIN HYEONG OBTIENE EL NÚMERO 8,
SU ORGANIZACIÓN SE CORTA.
1947
01:31:01,930 --> 01:31:05,100
De lo que podría estar segura
1948
01:31:05,100 --> 01:31:08,500
sobre la organización de Jin Hyeong
era el número nueve.
1949
01:31:08,800 --> 01:31:10,970
Porque me dio el número diez,
1950
01:31:10,970 --> 01:31:13,270
Pensé que puso el número nueve
en la última casilla.
1951
01:31:13,569 --> 01:31:16,510
Puse el número cinco en la cuarta casilla.
1952
01:31:16,840 --> 01:31:20,279
Jin Hyeong podría tener el número cinco
en la cuarta o quinta casilla.
1953
01:31:20,279 --> 01:31:21,710
O podría ser la tercera casilla.
1954
01:31:21,880 --> 01:31:24,279
¿Tiene una casilla vacía
entre cinco y siete?
1955
01:31:24,279 --> 01:31:26,449
¿O entre siete y ocho?
1956
01:31:26,449 --> 01:31:29,659
¿O entre ocho y nueve? No tenía ni idea.
1957
01:31:33,390 --> 01:31:36,229
SI PI ELIGE SIETE,
JIN HYEONG NO PODRÁ CONSEGUIR OCHO PUNTOS.
1958
01:32:07,029 --> 01:32:08,689
SUSPIRANDO
1959
01:32:14,000 --> 01:32:15,600
EL NÚMERO QUE OBTUVO ES SIETE.
1960
01:32:18,199 --> 01:32:19,369
Pensé
1961
01:32:19,369 --> 01:32:22,140
que la secuencia se cortaría
si le daba el número siete.
1962
01:32:22,140 --> 01:32:24,079
Así que le di el número siete
1963
01:32:24,079 --> 01:32:26,279
y tengo tres ochos.
1964
01:32:29,649 --> 01:32:32,850
Lee Jin Hyeong escogió
los números uno y cinco.
1965
01:32:46,670 --> 01:32:48,770
LEE JIN HYEONG ELIGIÓ 5.
1966
01:32:54,939 --> 01:32:58,279
EL NÚMERO QUE OBTUVO PI ES 1.
1967
01:32:58,279 --> 01:33:00,010
INCLINANDO LA CABEZA
1968
01:33:08,920 --> 01:33:11,489
"¿Qué? Es uno.
Debería ponerlo en la primera casilla".
1969
01:33:11,489 --> 01:33:14,489
Pensé de esta manera
y lo puse en la primera casilla.
1970
01:33:14,860 --> 01:33:16,100
Y noté que algo andaba mal.
1971
01:33:18,029 --> 01:33:20,600
Ahora que lo pienso, no fue algo bueno.
1972
01:33:20,600 --> 01:33:22,100
Tengo el número al medio del juego.
1973
01:33:22,100 --> 01:33:24,739
Si lo hubiese puesto al principio,
hubiera sido lo mejor.
1974
01:33:24,970 --> 01:33:28,470
Podría conseguir un número
más grande que seis.
1975
01:33:33,649 --> 01:33:37,750
Así que pensé que debería ponerlo
en la segunda casilla por si acaso.
1976
01:33:37,850 --> 01:33:40,289
Sería más seguro de esa manera.
1977
01:33:45,659 --> 01:33:47,189
LO PUSO EN LA SEGUNDA CASILLA.
1978
01:33:58,569 --> 01:34:01,739
Pi escogió los números uno y cuatro.
1979
01:34:07,109 --> 01:34:10,319
ELLA PUEDE PONER AMBOS NÚMEROS.
1980
01:34:10,619 --> 01:34:13,619
Ya tenía el número uno en mi hoja.
1981
01:34:14,319 --> 01:34:17,560
Si pongo el número uno
en la primera casilla,
1982
01:34:17,560 --> 01:34:20,630
puede ser muy arriesgado.
1983
01:34:21,159 --> 01:34:24,000
El puntaje más grande que pude conseguir
1984
01:34:24,000 --> 01:34:27,029
eran siete puntos en ese momento.
1985
01:34:27,130 --> 01:34:30,239
Esperaba conseguir el número uno de nuevo.
1986
01:34:30,239 --> 01:34:32,909
EN SU SIGUIENTE TURNO,
RECIBIRÁ UN NÚMERO DE JIN HYEONG.
1987
01:34:34,140 --> 01:34:36,039
Elegí el número cuatro
1988
01:34:36,039 --> 01:34:39,149
para ganar al menos siete puntos.
1989
01:34:50,060 --> 01:34:51,520
Tomó el número cuatro.
1990
01:34:53,159 --> 01:34:55,060
Antes de elegir el último juego de cartas,
1991
01:34:55,060 --> 01:34:57,729
Pi me dio el número uno.
1992
01:34:57,829 --> 01:35:00,670
Y tenía las dos primeras casillas vacías.
1993
01:35:00,770 --> 01:35:03,539
¿Debería poner el número uno
en la segunda casilla
1994
01:35:03,539 --> 01:35:05,069
para asegurar siete puntos?
1995
01:35:05,170 --> 01:35:08,039
¿O debería arriesgarme un poco
y ponerlo en la primera casilla,
1996
01:35:08,140 --> 01:35:11,680
esperando que escoja un número
1997
01:35:11,680 --> 01:35:13,050
entre uno y cinco?
1998
01:35:13,149 --> 01:35:17,020
LEE JIN HYEONG
TIENE UN PROBLEMA SIMILAR AL DE PI.
1999
01:35:17,020 --> 01:35:18,420
Calculé la probabilidad de eso.
2000
01:35:18,520 --> 01:35:21,590
La oportunidad de no elegir
números entre el uno y el cinco
2001
01:35:21,590 --> 01:35:22,760
eran solo dos novenos.
2002
01:35:27,829 --> 01:35:30,729
Si tomo una decisión segura
2003
01:35:30,729 --> 01:35:32,529
sin correr el riesgo del 22 por ciento,
2004
01:35:32,729 --> 01:35:35,399
No mereceré ganar.
2005
01:35:35,699 --> 01:35:37,970
Creía en el 70 por ciento de probabilidad
de que elegiría
2006
01:35:38,069 --> 01:35:40,010
un número entre el uno y el cinco.
2007
01:35:40,109 --> 01:35:41,739
Y puse el uno en la primera casilla.
2008
01:35:41,840 --> 01:35:46,079
PI YA ASEGURÓ SIETE PUNTOS.
2009
01:35:46,180 --> 01:35:48,550
Lo que es mejor para mí
2010
01:35:48,649 --> 01:35:51,149
es escoger un número
entre el uno y el cinco que pueda usar
2011
01:35:51,149 --> 01:35:53,720
y un número mayor que Pi no puede usar.
2012
01:35:54,750 --> 01:35:56,489
Así que antes de elegir las cartas,
2013
01:35:56,489 --> 01:35:59,789
Recé mucho dentro de mí.
2014
01:36:00,260 --> 01:36:02,760
En serio quería
2015
01:36:03,130 --> 01:36:05,199
tener la suerte de mi lado.
2016
01:36:06,470 --> 01:36:11,840
LEE JIN HYEONG PIERDE
SI AMBAS CARTAS SON MAYORES QUE SEIS.
2017
01:36:31,960 --> 01:36:34,260
Pi, por favor entra a la Sala de Votación.
2018
01:36:52,109 --> 01:36:54,250
Anunciaré el resultado del Duelo a Muerte.
2019
01:36:56,520 --> 01:36:58,579
El jugador que fue eliminado
de Bloody Game…
2020
01:37:10,300 --> 01:37:12,430
es Pi.
2021
01:37:18,069 --> 01:37:19,439
GANA SI ELIGE AL MENOS 1 CARTA MENOR A 5.
2022
01:37:22,010 --> 01:37:25,180
Lee Jin Hyeong escogió
los números cuatro y siete.
2023
01:37:28,880 --> 01:37:31,479
LEE JIN HYEONG LLENÓ OCHO CASILLAS
EN ORDEN ASCENDENTE.
2024
01:37:36,859 --> 01:37:40,590
PI LLENÓ SIETE CASILLAS
EN ORDEN ASCENDENTE.
2025
01:37:40,689 --> 01:37:42,418
RESULTADO DE BATALLA DE ORDEN ASCENDENTE
2026
01:37:42,432 --> 01:37:44,930
LEE JIN HYEONG: OCHO PUNTOS;
PI: SIETE PUNTOS
2027
01:37:50,600 --> 01:37:51,600
Cielos.
2028
01:37:52,539 --> 01:37:53,844
SOBREVIVIENTE DEL DUELO A MUERTE:
LEE JIN HYEONG
2029
01:37:53,858 --> 01:37:55,429
-Buena suerte.
-Nos vemos.
2030
01:38:09,020 --> 01:38:12,289
Por favor empaca tus cosas
y deja la Mansión Bloody ahora.
2031
01:38:12,659 --> 01:38:15,289
-Esto es muy triste.
-¿Qué pasó?
2032
01:38:15,659 --> 01:38:17,500
Estaba tan cerca.
Perdí, pero lo hice bien.
2033
01:38:17,500 --> 01:38:18,829
-Lo hice bien.
-Me alegra oír eso.
2034
01:38:18,829 --> 01:38:20,069
Eso es más molesto.
2035
01:38:20,069 --> 01:38:22,069
-Gran trabajo.
-Eres la única mujer aquí.
2036
01:38:22,170 --> 01:38:23,840
-Buena suerte.
-Lo hiciste bien.
2037
01:38:25,199 --> 01:38:26,210
Adiós, Pi.
2038
01:38:29,579 --> 01:38:32,409
Bien hecho, Pi. Hiciste un gran trabajo.
2039
01:38:33,250 --> 01:38:34,310
Descansa un poco ahora.
2040
01:38:38,520 --> 01:38:39,550
Adiós.
2041
01:38:40,350 --> 01:38:41,649
Mantén la guardia en alto.
2042
01:38:41,920 --> 01:38:44,090
-Debería. Soy el último aquí.
-Correcto.
2043
01:38:45,119 --> 01:38:48,430
PI Y LEE JIN HYEONG
HICIERON ALIANZA DURANTE MUCHO TIEMPO.
2044
01:38:48,890 --> 01:38:50,430
No llores. ¿Por qué lloras?
2045
01:38:51,460 --> 01:38:52,500
Deja de llorar.
2046
01:38:53,930 --> 01:38:56,140
-Estoy preocupada por ti.
-No te preocupes.
2047
01:38:56,800 --> 01:38:59,100
¿Y si los cuatro te intimidan mañana?
2048
01:38:59,100 --> 01:39:00,409
Si es 1 a 1, puedo contra todos.
2049
01:39:00,409 --> 01:39:02,140
Sí. Buena suerte.
2050
01:39:02,140 --> 01:39:03,140
-No llores.
-De acuerdo.
2051
01:39:03,609 --> 01:39:05,380
Me di cuenta de algo
2052
01:39:05,380 --> 01:39:07,810
cuando KNUCKS dijo que ayudaría a Pi
2053
01:39:07,810 --> 01:39:10,619
a cambio de no darme
la Carta de Exención de Eliminación.
2054
01:39:10,880 --> 01:39:14,449
Mientras yo esté aquí, Pi no podrá recibir
2055
01:39:14,449 --> 01:39:15,890
ayuda de otros.
2056
01:39:16,289 --> 01:39:19,119
Solo somos fuertes si ninguno de los dos
tiene algo que perder.
2057
01:39:19,220 --> 01:39:20,729
Ya sea Pi o yo,
2058
01:39:20,729 --> 01:39:23,399
solo uno de nosotros debería sobrevivir.
2059
01:39:24,159 --> 01:39:26,630
Me siento mal por él.
2060
01:39:26,630 --> 01:39:28,670
Y le estoy agradecida.
2061
01:39:28,670 --> 01:39:32,710
Estuvimos en el mismo equipo
y en alianza durante mucho tiempo.
2062
01:39:32,810 --> 01:39:36,979
Y teníamos este vínculo especial
en nuestra alianza.
2063
01:39:37,539 --> 01:39:38,779
DAME LA MANO.
2064
01:39:40,409 --> 01:39:43,479
Cada vez que estaba teniendo
un momento difícil,
2065
01:39:43,479 --> 01:39:45,680
me consoló mucho.
2066
01:39:45,949 --> 01:39:48,590
Está solo de ahora en adelante.
2067
01:39:49,189 --> 01:39:51,319
Debería recordar que está solo
2068
01:39:51,319 --> 01:39:53,760
y no confiar en nadie.
Creo que lo hará bien.
2069
01:39:54,130 --> 01:39:58,229
En realidad,
he sentido que vivía una vida efímera.
2070
01:39:58,229 --> 01:40:01,029
"Solo tengo que sobrevivir hoy".
2071
01:40:01,470 --> 01:40:03,239
Siempre me sentí así.
2072
01:40:05,199 --> 01:40:08,869
No lo sé.
Este es un programa de supervivencia.
2073
01:40:10,579 --> 01:40:15,010
Hubieron muchas veces
en las que no me fue bien en los juegos.
2074
01:40:16,949 --> 01:40:22,489
La gente suele decir
que tengo baja autoestima.
2075
01:40:22,489 --> 01:40:24,220
Y estoy de acuerdo con ellos.
2076
01:40:25,289 --> 01:40:27,029
Pero mientras estuve aquí…
2077
01:40:30,113 --> 01:40:33,083
gané confianza en mí misma.
2078
01:40:33,430 --> 01:40:36,640
Vine a un lugar como este
2079
01:40:37,800 --> 01:40:39,569
y jugué juegos.
2080
01:40:39,939 --> 01:40:43,680
ELLA APOSTÓ 100 MONEDAS
EN EL CASINO FANTASMA.
2081
01:40:45,140 --> 01:40:46,149
ELLA GANÓ.
2082
01:40:46,409 --> 01:40:50,579
PI ES UNA AVENTURERA AUDAZ.
2083
01:40:56,119 --> 01:40:58,789
ELLA DIÓ EL MÁXIMO
DURANTE EL CAMINO DEL CÁLCULO ARITMÉTICO.
2084
01:40:59,689 --> 01:41:03,430
Recordaré esos momentos
2085
01:41:03,430 --> 01:41:06,670
por el resto de mi vida.
2086
01:41:08,800 --> 01:41:10,369
Creo que aguanté bien.
2087
01:41:26,789 --> 01:41:31,760
EL OCTAVO JUGADOR EN SER ELIMINADO
DE BLOODY GAME 2 ES PI.
2088
01:41:33,729 --> 01:41:36,130
¿Por qué votaste por Pi?
2089
01:41:37,229 --> 01:41:38,960
Si estuviéramos aquí juntos,
2090
01:41:38,960 --> 01:41:40,699
pensé que nos haría aún más débiles.
2091
01:41:41,829 --> 01:41:43,140
Así que eso es lo que sentiste.
2092
01:41:43,140 --> 01:41:45,899
Él es muy extraño.
2093
01:41:46,470 --> 01:41:48,670
Quería dejarla ir y volar más alto.
2094
01:41:49,069 --> 01:41:51,810
Ahora solo tienes que pensar en ti.
Eso es cruel.
2095
01:41:52,470 --> 01:41:54,239
Finalmente te quitaste los sacos de arena.
2096
01:41:54,550 --> 01:41:57,250
Hemos recorrido un largo camino.
Pasó mucho tiempo.
2097
01:41:57,420 --> 01:41:59,180
Lo sé. ¿Cómo llegamos tan lejos?
2098
01:41:59,180 --> 01:42:00,590
Mira esas sillas vacías.
2099
01:42:01,189 --> 01:42:02,960
Incluso teníamos tres personas más.
2100
01:42:03,289 --> 01:42:05,420
Incluyendo a Pi, nueve jugadores
han sido eliminados.
2101
01:42:05,819 --> 01:42:06,989
-¿Nueve?
-Sí.
2102
01:42:07,090 --> 01:42:08,289
Había 14 jugadores.
2103
01:42:08,289 --> 01:42:09,899
-Eso es mucho.
-Hemos llegado lejos.
2104
01:42:10,460 --> 01:42:13,529
DE LOS 14 JUGADORES,
SOLO 5 HAN SOBREVIVIDO.
2105
01:42:13,800 --> 01:42:16,239
He trabajado duro para llegar hasta aquí.
2106
01:42:16,239 --> 01:42:18,170
Logré sobrevivir.
2107
01:42:18,270 --> 01:42:20,170
Eso cambia mi actitud mental.
2108
01:42:20,539 --> 01:42:23,939
Todos aquí, excepto yo,
tienen buena reputación
2109
01:42:23,939 --> 01:42:25,510
en sus propios campos.
2110
01:42:25,510 --> 01:42:27,350
Han construido sus carreras.
2111
01:42:27,350 --> 01:42:28,681
Pero yo soy un universitario.
2112
01:42:28,787 --> 01:42:31,619
Así que luché duro para sobrevivir.
2113
01:42:31,619 --> 01:42:33,020
También hice muchas cosas mal.
2114
01:42:33,020 --> 01:42:36,260
También hice cosas
por las que otros me perdieron confianza.
2115
01:42:36,359 --> 01:42:38,989
Ahora que estoy aquí,
quiero ser el ganador.
2116
01:42:39,413 --> 01:42:43,693
Mi estrategia para sobrevivir
fue para usar el cerebro de otros.
2117
01:42:43,960 --> 01:42:47,000
En un programa de supervivencia como este,
2118
01:42:47,000 --> 01:42:49,869
puede ser una buena estrategia.
2119
01:42:50,069 --> 01:42:51,840
Ya casi estoy allí.
2120
01:42:51,840 --> 01:42:55,069
Quiero divertirme
y disfrutarlo sin remordimientos.
2121
01:42:55,409 --> 01:42:57,579
Para ser honesto,
no me importa quién sea eliminado.
2122
01:42:57,579 --> 01:43:00,050
Ahora que estoy aquí,
quiero conseguir algo.
2123
01:43:00,149 --> 01:43:02,279
Puede ser un trofeo o un premio en dinero.
2124
01:43:02,380 --> 01:43:05,850
El proceso es importante,
pero lo más importante es cómo termina.
2125
01:43:05,850 --> 01:43:07,250
Quiero terminar bien esto.
2126
01:43:07,819 --> 01:43:09,859
Entonces esta es
nuestra última noche en la mansión.
2127
01:43:09,859 --> 01:43:11,760
Luchemos duro mañana.
2128
01:43:12,099 --> 01:43:13,529
¡Vengan con todo, malditos tontos!
2129
01:43:47,430 --> 01:43:49,930
SUBTÍTULOS PROPORCIONADOS POR KOCOWA