1 00:00:06,840 --> 00:00:08,900 [Park Min Young] 2 00:00:10,460 --> 00:00:12,510 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:13,830 --> 00:00:15,780 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:17,640 --> 00:00:27,470 Subtítulos gracias al equipo ❝✨ Mágico 💥❞ en @ Viki.com 5 00:00:27,470 --> 00:00:30,030 [Amor por contrato] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,610 [Los personajes, empresas, grupos, lugares, productos e incidentes son ficticios. El uso de animales se ha filmado de forma segura bajo la supervisión de expertos] 7 00:00:33,610 --> 00:00:37,030 El nombre de Kang Hae Jin es una marca muy poderosa. 8 00:00:37,030 --> 00:00:38,440 Eso me da curiosidad. 9 00:00:38,440 --> 00:00:41,340 Ser amado como un ser humano, Kang Hae Jin, 10 00:00:41,340 --> 00:00:45,110 y ser amado como el personaje que interpretó, 11 00:00:45,110 --> 00:00:47,060 ¿cuál prefiere? 12 00:00:47,060 --> 00:00:50,030 Soy mucho más feliz cuando me aman como el personaje 13 00:00:50,030 --> 00:00:52,470 en lugar de ser amado como yo mismo. 14 00:00:52,470 --> 00:00:55,550 Si a alguien le gusto, pero no mi personaje, 15 00:00:55,550 --> 00:00:59,510 creo que me sentiría un poco lastimado. 16 00:00:59,510 --> 00:01:03,980 Creo que la gente a la que aprecio me ama lo suficiente 17 00:01:03,980 --> 00:01:06,300 - como soy. - Eso es muy dulce... 18 00:01:06,300 --> 00:01:10,270 No preguntarán sobre otra cosa que no sea la película, ¿verdad? 19 00:01:11,030 --> 00:01:14,230 Mira cuántas personas están sintonizando en este momento. 20 00:01:14,230 --> 00:01:17,860 ¿De todos modos, por qué tenía que golpear a ese motociclista inocente? 21 00:01:17,860 --> 00:01:20,990 Él no es alguien que se comporta así. 22 00:01:21,930 --> 00:01:24,170 Vamos a la siguiente pregunta. 23 00:01:32,090 --> 00:01:34,040 Disculpe un segundo. 24 00:01:38,960 --> 00:01:41,820 El incidente de la agresión de anoche 25 00:01:41,820 --> 00:01:45,190 involucró al acosador de su prometida, ¿es cierto? 26 00:01:45,190 --> 00:01:46,590 ¿Perdón? 27 00:01:46,590 --> 00:01:51,260 Además, ¿es cierto que su prometida se divorció varias veces? 28 00:01:51,260 --> 00:01:53,380 - ¿Perdón? - Los artículos siguen apareciendo. 29 00:01:53,380 --> 00:01:55,430 ¿De qué está hablando? 30 00:01:57,230 --> 00:01:59,710 [El impactante pasado de la mujer de Kang Hae Jin] 31 00:01:59,710 --> 00:02:02,420 ¿Q-qué es todo esto? 32 00:02:06,620 --> 00:02:08,310 Estamos en problemas. 33 00:02:16,090 --> 00:02:19,960 [Amor por contrato] 34 00:02:21,980 --> 00:02:25,760 Ji Ho, ¿vio los artículos? [Episodio 12] 35 00:02:25,760 --> 00:02:27,750 ¿Qué artículos? 36 00:02:30,350 --> 00:02:33,380 ¿Por qué hay artículos así? 37 00:02:36,660 --> 00:02:39,350 Sang Eun, ¿está bien? 38 00:02:40,510 --> 00:02:43,200 Para ser honesta, no estoy bien, 39 00:02:43,200 --> 00:02:45,430 por ustedes dos. 40 00:02:46,250 --> 00:02:50,410 La imagen de Kang Hae Jin se dañará porque es una celebridad. 41 00:02:50,410 --> 00:02:53,530 Y usted es... un juez del Tribunal Familiar. 42 00:02:53,530 --> 00:02:57,110 La gente no confiará en usted si se involucra en algo como esto. 43 00:02:57,110 --> 00:03:01,130 No solo eso, su imagen en el trabajo estaba mejorando. 44 00:03:01,130 --> 00:03:04,980 No me importa lo que los demás piensen de mí. 45 00:03:04,980 --> 00:03:09,520 Para mí, usted es lo más importante. 46 00:03:16,340 --> 00:03:18,210 Perdóneme. 47 00:03:18,210 --> 00:03:20,130 Sí, Hae Jin. 48 00:03:21,830 --> 00:03:25,120 Sang Eun, ¿vio los artículos? ¿Está bien? 49 00:03:25,120 --> 00:03:26,500 Sí, los vi. 50 00:03:26,500 --> 00:03:30,280 ¿Dónde está ahora? Estoy muy preocupado. 51 00:03:30,280 --> 00:03:31,970 Lo siento. Todo es mi culpa. 52 00:03:31,970 --> 00:03:36,720 En primer lugar, concentrémonos en minimizar el daño que recibirá usted. 53 00:03:36,720 --> 00:03:39,700 Pensaré en un plan y le devolveré la llamada. 54 00:03:39,700 --> 00:03:41,180 Está bien. 55 00:03:43,830 --> 00:03:45,460 Por casualidad... 56 00:03:46,270 --> 00:03:49,070 ¿hay algo que yo pueda hacer? 57 00:03:52,860 --> 00:03:54,920 Por favor, solo espere un poco. 58 00:03:54,920 --> 00:03:57,500 Trataré de resolver esto yo sola. 59 00:03:58,440 --> 00:04:01,470 Creo que eso me haría sentir mejor. 60 00:04:05,120 --> 00:04:09,310 Entonces, ¿debemos terminar la cita de hoy? 61 00:04:11,630 --> 00:04:16,880 Lo siento. Debe haber trabajado duro para encontrar un lugar bien conocido como este. 62 00:04:17,430 --> 00:04:19,510 Fue la primera vez que hice cosas así. 63 00:04:19,510 --> 00:04:21,370 Me gustó. 64 00:04:42,490 --> 00:04:44,690 [El impactante pasado de la mujer de Kang Hae Jin] 65 00:04:50,800 --> 00:04:56,190 ["Odio a mi cuñada por abandonar a mi hermano". Una publicación ataca a la novia de Kang Hae Jin] 66 00:04:59,540 --> 00:05:06,390 ["Odio a mi cuñada por abandonar a mi hermano". Una publicación ataca a la novia de Kang Hae Jin] 67 00:05:08,840 --> 00:05:12,460 Muchas gracias por perdonarlo. 68 00:05:12,460 --> 00:05:14,010 Siempre... 69 00:05:14,010 --> 00:05:16,460 fue una buena persona. 70 00:05:18,780 --> 00:05:20,400 Gracias. 71 00:05:20,400 --> 00:05:22,340 ¡Gracias! 72 00:05:56,070 --> 00:05:59,510 Les dije que era ella. ¡Les dije que tengo buen ojo para esto! 73 00:05:59,510 --> 00:06:03,000 Ojalá pudiera decir que no lo es, ¡pero es su esposa! Dios mío. 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,960 Tengo la piel de gallina. 75 00:06:04,960 --> 00:06:07,210 Ella debe ser su gemela. 76 00:06:07,210 --> 00:06:08,440 Dios mío. 77 00:06:08,440 --> 00:06:11,420 Él siempre llega temprano. ¿Qué le está tomando tanto tiempo? 78 00:06:11,420 --> 00:06:14,990 Si viene, le preguntaré enseguida. 79 00:06:19,420 --> 00:06:21,210 ¡Juez Jung! 80 00:06:23,360 --> 00:06:26,560 ¿Ya... comió? 81 00:06:34,160 --> 00:06:37,180 Mirarlo a los ojos... 82 00:06:37,180 --> 00:06:40,560 hizo que mi cerebro se detuviera. 83 00:06:53,480 --> 00:06:57,090 Bueno, sunbaenim. Tome. 84 00:07:00,270 --> 00:07:02,130 [Certificado de historial de marimonios] 85 00:07:10,940 --> 00:07:13,550 ¿Alguien sabe acerca de esto? 86 00:07:13,550 --> 00:07:16,390 El presidente se enteró. 87 00:07:16,390 --> 00:07:21,380 Debido a este escándalo, su pasado también fue revelado. 88 00:07:21,380 --> 00:07:24,500 Le preocupa que la empresa pueda estar en peligro. 89 00:07:24,500 --> 00:07:27,410 Lo confirmaré primero. 90 00:07:27,410 --> 00:07:29,080 Tendré que reunirme con el presidente. 91 00:07:29,080 --> 00:07:30,780 Bueno, ¡sunbaenim! 92 00:07:30,780 --> 00:07:34,990 Cada vez que se reúne con el presidente, sentimos que estamos caminando sobre hielo delgado. 93 00:07:34,990 --> 00:07:37,100 Sunbaenim, si sigue haciendo esto, 94 00:07:37,100 --> 00:07:40,870 le puede pasar algo. Estoy preocupado, para ser honesto. 95 00:07:40,870 --> 00:07:44,740 Dejemos atrás el pasado y... 96 00:07:52,980 --> 00:07:55,110 Noona. 97 00:07:55,110 --> 00:07:57,070 Abre la puerta. 98 00:07:57,070 --> 00:08:00,170 No has salido desde ayer. ¿Qué estás haciendo? 99 00:08:00,170 --> 00:08:02,250 ¡Choi Sang Eun! 100 00:08:02,250 --> 00:08:05,390 Sabes que nunca cruzo la línea, ¿verdad? 101 00:08:05,390 --> 00:08:06,880 Pero esto no está bien. 102 00:08:06,880 --> 00:08:10,230 ¡En serio romperé esta puerta si no la abres! 103 00:08:12,610 --> 00:08:14,260 Uno. 104 00:08:14,260 --> 00:08:15,490 Dos. 105 00:08:15,490 --> 00:08:17,410 ¡Dije dos! 106 00:08:19,950 --> 00:08:21,430 ¡Tres! 107 00:08:26,710 --> 00:08:29,100 ¿Cómo te atreves a cruzar la línea? ¿Buscas morir? 108 00:08:29,100 --> 00:08:31,900 ¡Pensé que estabas teniendo pensamientos terribles! 109 00:08:31,900 --> 00:08:33,730 Dios mío... 110 00:08:33,730 --> 00:08:35,800 Gwang Nam, siéntate. 111 00:08:35,800 --> 00:08:37,310 ¿Para qué? 112 00:08:38,900 --> 00:08:41,200 ¿Te he causado algún daño? 113 00:08:41,200 --> 00:08:43,160 ¿Qué estás diciendo? Siempre fui feliz. 114 00:08:43,160 --> 00:08:45,870 Me salvaste la vida. 115 00:08:47,930 --> 00:08:50,970 ¿Ha dicho algo la señora Yoo últimamente? 116 00:08:50,970 --> 00:08:53,210 Sepárese de ella. De la señorita Jamie. 117 00:08:53,210 --> 00:08:57,040 Debería dejar de vivir con ella. 118 00:08:57,040 --> 00:08:58,490 No. 119 00:08:58,490 --> 00:09:01,310 Nos llevamos bien. No te preocupes. 120 00:09:02,680 --> 00:09:05,470 Es un alivio. Voy a salir por un segundo. 121 00:09:05,470 --> 00:09:08,250 ¿A dónde vas? ¿A dónde? ¿A dónde? 122 00:09:08,250 --> 00:09:09,700 ¿No deberías ir a hacer senderismo ahora? 123 00:09:09,700 --> 00:09:13,870 - Yo me encargo de las cosas. - ¿Hacerte cargo de qué? ¿Qué vas a hacer? 124 00:09:13,870 --> 00:09:15,920 ¡Todo es culpa de Kang Hae Jin! 125 00:09:15,920 --> 00:09:19,030 ¿Por qué insistió en tu ayuda cuando querías dejar de trabajar? 126 00:09:19,030 --> 00:09:20,700 Dile que se encargue de todo. 127 00:09:20,700 --> 00:09:22,640 ¡Te pregunté a dónde vas! 128 00:09:22,640 --> 00:09:24,610 ¡Me dijiste que fuera con Kang Hae Jin! 129 00:09:24,610 --> 00:09:26,850 Estás tratando de tomar toda la culpa, ¿no es así? 130 00:09:28,310 --> 00:09:29,660 Tomar toda la culpa... 131 00:09:29,660 --> 00:09:31,350 ¿Por qué me estás volviendo loca? ¡Estoy bien! 132 00:09:31,350 --> 00:09:33,900 ¿Qué quieres decir con que estás bien? 133 00:09:40,210 --> 00:09:42,740 Yo mismo horneé esto. [Felicitaciones por la promoción del juez Jung Ji Ho] 134 00:09:42,740 --> 00:09:46,540 Departamento 12 de Asuntos Familiares, siempre son los primeros en resolver la mayoría de los casos al año. 135 00:09:46,540 --> 00:09:52,610 Gracias a su arduo trabajo, el juez Jung Ji Ho por fin podría recibir un ascenso. 136 00:09:52,610 --> 00:09:54,970 Jefe, por casualidad... 137 00:09:54,970 --> 00:09:57,120 ¿ha visto los artículos en Internet? 138 00:09:57,120 --> 00:09:59,260 La prometida de Kang Hae Jin... 139 00:09:59,930 --> 00:10:03,220 He estado suscrito solo a un periódico físico durante 35 años, 140 00:10:03,220 --> 00:10:05,390 independientemente de los cambios a través del tiempo. 141 00:10:05,390 --> 00:10:07,060 Felicitémoslo juntos. 142 00:10:07,060 --> 00:10:09,390 Si lo animamos así, 143 00:10:09,390 --> 00:10:11,730 podría entender que de eso se trata la vida. 144 00:10:11,730 --> 00:10:13,370 Tomaré dos entonces. 145 00:10:13,370 --> 00:10:16,210 Que buena idea. 146 00:10:16,210 --> 00:10:17,850 ¿Por qué no lo trae aquí? 147 00:10:17,850 --> 00:10:19,370 Rápido. 148 00:10:20,100 --> 00:10:21,590 Está bien. 149 00:10:27,540 --> 00:10:30,500 El jefe está aquí. 150 00:10:30,500 --> 00:10:33,440 Es posible que tenga que salir por un segundo. 151 00:10:34,810 --> 00:10:36,300 Está bien. 152 00:10:42,800 --> 00:10:45,160 Bueno, ¿qué es todo esto? 153 00:10:45,160 --> 00:10:46,730 Felicitaciones de antemano por su ascenso. 154 00:10:46,730 --> 00:10:49,050 Es casi seguro que te van a ascender, 155 00:10:49,050 --> 00:10:51,670 así que mantén tu imagen de figura pública hasta la próxima primavera. 156 00:10:51,670 --> 00:10:52,970 Maneja tus emociones también. 157 00:10:52,970 --> 00:10:54,750 Recuerda algunas cosas para mejorar tu personalidad... 158 00:10:54,750 --> 00:10:57,210 Tengo algo que decirle. 159 00:10:57,210 --> 00:10:59,530 ¿No quieres escuchar el resto? 160 00:10:59,530 --> 00:11:01,840 Empecé a hablar primero. 161 00:11:02,630 --> 00:11:06,010 Hoy es un buen día. Está bien, adelante entonces. 162 00:11:06,010 --> 00:11:08,390 Hasta el día que me jubile, 163 00:11:08,390 --> 00:11:10,290 nunca seré ascendido. 164 00:11:10,290 --> 00:11:15,350 Asegúrese de que mi nombre no se mencione como candidato a un ascenso, en cualquier caso. 165 00:11:20,060 --> 00:11:21,810 Bueno... 166 00:11:21,810 --> 00:11:26,900 quiero hacer mi trabajo en mi posición actual. 167 00:11:30,270 --> 00:11:32,340 Qué divertido. 168 00:11:39,430 --> 00:11:41,000 ¿Yo soy extraño o él lo es? 169 00:11:41,000 --> 00:11:43,180 ¿Ambos somos extraños? 170 00:11:46,050 --> 00:11:49,160 ¿Debería tomar de regreso esto? No, solo cómanselo. 171 00:11:50,720 --> 00:11:52,940 Esta no es una crisis. 172 00:11:52,940 --> 00:11:55,130 Es un desastre. 173 00:11:57,220 --> 00:11:59,730 No es como si no tuviéramos una solución. 174 00:11:59,730 --> 00:12:01,770 ¿Qué es? ¿Qué deberíamos hacer? 175 00:12:01,770 --> 00:12:04,900 Convertiremos a Kang Hae Jin en la víctima, 176 00:12:04,900 --> 00:12:07,410 un hombre que no sabía nada sobre Choi Sang Eun. 177 00:12:07,410 --> 00:12:12,500 Nunca estuvo interesado en investigar el pasado de su novia. 178 00:12:12,500 --> 00:12:15,200 - Así fue como él terminó engañado. - ¡Sí! 179 00:12:15,200 --> 00:12:18,140 ¡Eso es genial! ¡Puedo verlo! ¡No es malo! 180 00:12:18,140 --> 00:12:20,960 Nadie puede culparte por no saber qué tipo de persona era tu novia. 181 00:12:20,960 --> 00:12:22,380 ¡Fuiste engañado! 182 00:12:22,380 --> 00:12:24,490 Nunca permitiré eso. 183 00:12:25,140 --> 00:12:27,010 No. 184 00:12:27,010 --> 00:12:29,800 Preferiría retirarme. 185 00:12:35,970 --> 00:12:38,810 Digamos que Choi Sang Eun usó a Kang Hae Jin. 186 00:12:38,810 --> 00:12:41,430 Oculté mis inumerables divorcios 187 00:12:41,430 --> 00:12:44,440 y lo escogí como mi último punto para detenerme. 188 00:12:44,440 --> 00:12:45,920 ¿Está loca? 189 00:12:45,920 --> 00:12:47,840 Todos ya conspiran en contra suya. 190 00:12:47,840 --> 00:12:50,260 ¿Quiere dejar que la entierren? 191 00:12:50,260 --> 00:12:54,380 Causé que saliera perjudicado debido a mi historial personal. 192 00:12:54,380 --> 00:12:57,050 Lo justo es que yo reciba una penalidad. 193 00:12:57,050 --> 00:12:59,520 Vamos con eso. 194 00:12:59,520 --> 00:13:01,880 ¿Qué está diciendo ahora mismo? 195 00:13:01,880 --> 00:13:04,750 Su rostro quedó expuesto ante todo el país. 196 00:13:04,750 --> 00:13:08,590 Creo que primero debería pensar en usted mismo en este momento. 197 00:13:08,590 --> 00:13:11,090 ¿Cómo es que está mucho mejor que cualquiera todo el tiempo? 198 00:13:11,090 --> 00:13:14,340 Nunca se preocupa y siempre tiene la razón. 199 00:13:14,340 --> 00:13:16,710 Y siempre es la única que termina siendo atacada. 200 00:13:17,530 --> 00:13:19,510 ¿Por qué vive así? 201 00:13:23,740 --> 00:13:27,430 Por favor prepárenos la conferencia de prensa. 202 00:13:58,280 --> 00:14:00,440 Sang Eun, por favor escúcheme. 203 00:14:00,440 --> 00:14:02,810 ¿No está siendo muy cruel conmigo? 204 00:14:02,810 --> 00:14:06,200 - ¿A qué se refiere? - No le preocupa para nada cómo me siento. 205 00:14:06,200 --> 00:14:08,410 Hago esto porque me preocupan sus sentimientos. 206 00:14:08,410 --> 00:14:11,610 ¿No quiere causarme daño, cierto? Pero yo... 207 00:14:11,610 --> 00:14:15,060 ¡estoy más herido al verla sufrir que por la pérdida que yo pudiera experimentar! 208 00:14:15,060 --> 00:14:17,210 ¿Sabe cómo se siente? 209 00:14:18,000 --> 00:14:20,410 Solo haga lo que digo. 210 00:14:22,240 --> 00:14:25,240 Desde la primera vez que la vi, 211 00:14:25,240 --> 00:14:28,090 decidí vivir como usted. 212 00:14:28,090 --> 00:14:31,090 Fue por eso que me peleé con mi padre y hermanos. 213 00:14:31,090 --> 00:14:33,660 Llegué tan lejos a pesar de que mi mamá me decía cosas crueles. 214 00:14:33,660 --> 00:14:36,550 Me empoderó a hacer eso. 215 00:14:36,550 --> 00:14:39,000 No quiero verla desmoronarse. 216 00:14:39,610 --> 00:14:41,650 ¿A qué se refiere? No me estoy desmoronando. 217 00:14:41,650 --> 00:14:44,500 ¿Cree que Yoo Mi Ho solo se sentará y observará? 218 00:14:44,500 --> 00:14:47,720 Sé que le dijo que no estaba saliendo conmigo. 219 00:14:47,720 --> 00:14:52,300 Esa mujer fue quien le dijo a mi familia que es 220 00:14:52,300 --> 00:14:54,170 la hija del dueño del Grupo Eena. 221 00:15:09,040 --> 00:15:11,430 [Oppa Ji Ho] 222 00:15:14,770 --> 00:15:20,180 La llamada no puede ser conectada. Por favor deje un mensaje después de la señal. 223 00:15:22,170 --> 00:15:23,950 Responde el teléfono. 224 00:15:26,420 --> 00:15:29,160 Daré una conferencia de prensa por lo de Kang Hae Jin. 225 00:15:32,880 --> 00:15:36,070 Diré que Choi Sang Eun tomó ventaja de Kang Hae Jin. 226 00:15:37,540 --> 00:15:39,110 [Oppa Ji Ho] 227 00:15:52,900 --> 00:15:55,840 Juez Jung, tiene una visita. 228 00:15:55,840 --> 00:15:57,120 ¿De nuevo? 229 00:15:57,120 --> 00:15:59,550 Dijo que lo conoce. 230 00:16:11,480 --> 00:16:14,110 No hice nada malo. 231 00:16:14,110 --> 00:16:16,860 Me está poniendo nervioso sin razón. 232 00:16:20,570 --> 00:16:22,300 ¿Sabe quién soy, cierto? 233 00:16:22,300 --> 00:16:24,510 Sí, lo he visto antes. 234 00:16:24,510 --> 00:16:26,420 ¿Es el compañero de apartamento de Sang Eun, cierto? 235 00:16:26,420 --> 00:16:27,800 Sí. 236 00:16:28,950 --> 00:16:31,780 Fui uno de sus clientes también. 237 00:16:34,000 --> 00:16:36,080 Pensé que podría no saber eso. 238 00:16:36,080 --> 00:16:40,080 Choi Sang Eun de verdad es estricta sobre la privacidad de los demás. 239 00:16:41,290 --> 00:16:43,380 De todas formas, ¿cómo es que no tiene la idea equivocada? 240 00:16:43,380 --> 00:16:45,760 Ella dijo que vive con un hombre. 241 00:16:46,950 --> 00:16:50,210 Me dijo que no había nada de qué preocuparse. 242 00:16:51,240 --> 00:16:53,010 Sí, bueno... 243 00:16:53,010 --> 00:16:55,610 No estoy interesado en las mujeres. 244 00:16:57,330 --> 00:16:59,910 Vine aquí debido a noona. 245 00:16:59,910 --> 00:17:01,750 No podía solo dejarla sola. 246 00:17:01,750 --> 00:17:04,160 ¿Sabe algunos asuntos sobre ella? 247 00:17:04,160 --> 00:17:07,540 ¿La forma... como creció? 248 00:17:08,220 --> 00:17:12,640 Solo escuché sobre una relación con el Grupo Eena y Yoo Mi Ho. 249 00:17:12,640 --> 00:17:15,210 ¿Hay algo que le gustaría decirme? 250 00:17:15,210 --> 00:17:17,780 Bueno, no sé los detalles tampoco. 251 00:17:17,780 --> 00:17:20,340 Pero sé que odia a esa mujer. 252 00:17:20,340 --> 00:17:22,900 ¿Pero por qué la ayudó a sobrevivir por 13 años? 253 00:17:22,900 --> 00:17:25,320 Y perdió todos sus bienes por culpa de ella. 254 00:17:25,320 --> 00:17:28,130 No solo eso, le dio una habitación en el apartamento. 255 00:17:28,130 --> 00:17:30,620 O la hechizó cuando crecía 256 00:17:30,620 --> 00:17:32,920 o le debe algo. 257 00:17:32,920 --> 00:17:35,710 Pero lo que me molesta tanto es... 258 00:17:37,000 --> 00:17:40,850 que sigue controlando su vida. 259 00:17:40,850 --> 00:17:43,130 Yoo Mi Ho quiere sacarme de su vida. 260 00:17:43,130 --> 00:17:46,740 Todo lo que quiere es arreglar un matrimonio para ella. 261 00:17:46,740 --> 00:17:48,730 Y al seguir así, 262 00:17:48,730 --> 00:17:51,300 Sang Eun no deja de arruinarse a sí misma. 263 00:17:51,300 --> 00:17:53,860 Mientras esa mujer exista, 264 00:17:53,860 --> 00:17:56,490 noona nunca podrá ser feliz. 265 00:17:58,800 --> 00:18:00,430 Para ser honesto, 266 00:18:00,430 --> 00:18:01,990 cuando escuché que 267 00:18:01,990 --> 00:18:04,520 fue el juez de noona en la corte de divorcio, 268 00:18:04,520 --> 00:18:06,790 me di cuenta. 269 00:18:06,790 --> 00:18:07,980 ¿A qué se refiere? 270 00:18:07,980 --> 00:18:10,150 Usted solicitó introducir una licencia de matrimonio, 271 00:18:10,150 --> 00:18:12,040 así que ella dejó de divorciarse, ¿cierto? 272 00:18:12,040 --> 00:18:14,100 Quería mantenerla bajo su nombre. 273 00:18:14,100 --> 00:18:15,500 ¿No es cierto? 274 00:18:18,060 --> 00:18:19,810 ¿Sabe... 275 00:18:21,070 --> 00:18:23,540 por cuánto la contraté? 276 00:18:25,230 --> 00:18:26,930 Fueron solo 100.000 wones ($70). 277 00:18:26,930 --> 00:18:28,480 Con eso, pagó los gastos de boda, 278 00:18:28,480 --> 00:18:33,380 mi esmoquin, los hanboks de mi mamá y hermanas y 279 00:18:33,380 --> 00:18:35,150 otras cosas también. 280 00:18:35,150 --> 00:18:39,150 Ella no puede soportar ver a los demás sufrir, excepto por ella misma. 281 00:18:39,150 --> 00:18:42,160 Cielos, ella es tan tonta. 282 00:18:45,080 --> 00:18:46,950 A noona... 283 00:18:48,850 --> 00:18:51,630 realmente le gusta usted. 284 00:18:51,630 --> 00:18:55,550 Así que quiero que se convierta en el primer hombre 285 00:18:55,550 --> 00:18:58,910 en salvar a Choi Sang Eun. 286 00:19:11,350 --> 00:19:14,150 ¿Qué tan bajo puedes ir, señora Yoo? 287 00:19:14,150 --> 00:19:15,830 ¿Qué tan lejos puedes caer, exactamente? 288 00:19:15,830 --> 00:19:17,720 Todo lo que quiero hacer es elevarla. 289 00:19:17,720 --> 00:19:20,350 No. ¡Todo lo que quieres hacer es tomar ventaja de mí! 290 00:19:20,350 --> 00:19:22,810 ¡Es por su futuro! 291 00:19:22,810 --> 00:19:24,960 Puedo manejar mi propia vida. 292 00:19:24,960 --> 00:19:26,740 Esto... 293 00:19:26,740 --> 00:19:29,520 ¿Este es el resultado de manejarse a sí misma? 294 00:19:29,520 --> 00:19:31,550 [Certificado de historial de marimonios] 295 00:19:31,550 --> 00:19:34,230 ¿Cree que tiene el derecho de discutir lo bajo que puedo ir? 296 00:19:34,230 --> 00:19:38,070 ¡Perdió completamente su valor como esposa! 297 00:19:38,070 --> 00:19:40,950 ¡¿Cómo se atreve a arruinar mi trabajo?! 298 00:19:42,630 --> 00:19:45,620 ¿"Cómo se atreve a arruinar mi trabajo"? 299 00:19:48,760 --> 00:19:50,810 Finalmente lo admites. 300 00:20:14,270 --> 00:20:16,350 Mientras esa mujer exista, 301 00:20:16,350 --> 00:20:18,820 noona nunca podrá ser feliz. 302 00:20:18,820 --> 00:20:21,940 Una mujer bonita me visitaba. 303 00:20:21,940 --> 00:20:23,510 Dijo que quería adoptarme. 304 00:20:23,510 --> 00:20:26,100 Y se convirtió en mi niñera. 305 00:20:33,040 --> 00:20:34,180 Sí. 306 00:20:34,180 --> 00:20:37,260 Me gustaría solicitar información sobre el Grupo Eena. 307 00:20:37,260 --> 00:20:40,100 Le enviaré los detalles por mensaje. 308 00:20:51,370 --> 00:20:53,500 [Mamá | CEO Choi...] 309 00:21:02,470 --> 00:21:04,760 Sí, Jung Hwan. 310 00:21:04,760 --> 00:21:09,350 No le digas al CEO y contacta a la prensa por mí. 311 00:21:23,180 --> 00:21:24,870 [Oppa Ji Ho] 312 00:21:33,600 --> 00:21:35,710 ¿Hola? 313 00:21:35,710 --> 00:21:37,780 Soy yo. 314 00:21:37,780 --> 00:21:39,890 Sí, oppa. 315 00:21:39,890 --> 00:21:42,100 ¿Puedo verte un momento? 316 00:21:43,030 --> 00:21:44,410 Seguro. 317 00:21:44,410 --> 00:21:46,050 ¿Dónde? 318 00:21:47,010 --> 00:21:48,990 Te enviaré la dirección. 319 00:22:15,150 --> 00:22:16,600 Lamento llamarte de repente. 320 00:22:16,600 --> 00:22:17,700 No. 321 00:22:17,700 --> 00:22:20,410 ¿No recuerdas? Solíamos hacerlo seguido. 322 00:22:20,410 --> 00:22:22,800 Trabajábamos en la Fiscalía en ese entonces. 323 00:22:25,960 --> 00:22:28,010 ¿Has cenado? 324 00:22:29,330 --> 00:22:31,470 Tengo algo que decirte. 325 00:22:32,500 --> 00:22:34,590 Tengo un favor que pedirte. 326 00:22:54,510 --> 00:22:59,270 No te advertí sobre la conferencia de prensa para que me pidas este tipo de favor. 327 00:22:59,270 --> 00:23:01,000 ¿Cuál es la razón? 328 00:23:01,000 --> 00:23:06,300 Esta es... la mejor solución. 329 00:23:06,300 --> 00:23:10,000 Choi Sang Eun, esa mujer... ¿qué es para ti, de todas formas? 330 00:23:10,000 --> 00:23:12,330 ¿Por qué te preocupas tanto por ella? 331 00:23:12,330 --> 00:23:15,300 Necesita de mi cuidado, 332 00:23:15,300 --> 00:23:18,800 y es la única que me importa. 333 00:23:18,800 --> 00:23:21,500 Estás haciendo esto para herirme, ¿no? 334 00:23:23,700 --> 00:23:26,000 ¿Dices que eres sincero? 335 00:23:30,200 --> 00:23:34,900 Sufriste por mi culpa. Amar a alguien como yo fue el infierno para ti. 336 00:23:34,900 --> 00:23:38,010 ¿Así que por qué tenías que escoger alguien como ella? 337 00:23:39,600 --> 00:23:42,100 Porque me gusta como son las cosas ahora. 338 00:23:42,900 --> 00:23:45,970 Me gustaron todos los momentos que compartí con ella. 339 00:23:46,600 --> 00:23:50,680 Creo que estaré contento incluso si todo desaparece, 340 00:23:50,680 --> 00:23:52,620 excepto por esos momentos. 341 00:23:53,770 --> 00:23:57,410 Preferiría escuchar que me odias. 342 00:24:01,860 --> 00:24:05,360 No creas que ayudaré a tu romance. 343 00:24:22,200 --> 00:24:26,500 Abogada Jung, ¡Hae Jin dará una conferencia de prensa sin nosotros! ¿Qué hacemos? 344 00:24:26,500 --> 00:24:28,400 ¿Cuándo? 345 00:24:30,490 --> 00:24:32,280 ¿Hoy? 346 00:24:34,370 --> 00:24:38,900 [Radio CM] 347 00:24:48,340 --> 00:24:51,300 Creo que estoy loca. ¿Qué sucede conmigo? 348 00:25:07,380 --> 00:25:08,610 ¿Hola? 349 00:25:08,610 --> 00:25:10,000 ¿Dónde está? 350 00:25:10,000 --> 00:25:14,300 Estoy tomando café en la cafetería. 351 00:25:15,500 --> 00:25:18,400 Podemos hablar, ¿verdad? 352 00:25:18,400 --> 00:25:21,730 Creo que lo extrañaría si hablo con usted. 353 00:25:24,400 --> 00:25:28,100 Sang Eun. ¿Está segura que está bien? 354 00:25:28,100 --> 00:25:32,700 Claro, lo estoy. ¡Mi mente está hecha de acero! 355 00:25:44,490 --> 00:25:46,110 Ji Ho. 356 00:25:46,110 --> 00:25:48,810 ♬ Cuando el viento que anhelo me hace recordar ♬ 357 00:25:48,810 --> 00:25:51,250 En verdad estoy bien. 358 00:25:51,250 --> 00:25:55,380 Esto es realmente nada para mí, pero... 359 00:25:58,200 --> 00:26:01,530 temo que su vida podría 360 00:26:02,900 --> 00:26:06,800 arruinarse por mi culpa. Eso es lo que más temo. 361 00:26:06,800 --> 00:26:11,130 Nuestra relación se convertiría en chismes 362 00:26:11,130 --> 00:26:15,330 y debido a eso, las cosas increíbles que hace diariamente 363 00:26:15,330 --> 00:26:18,360 pasarían desapercibidas. 364 00:26:20,400 --> 00:26:23,280 ♬ debido al viento que sopla de lejos ♬ 365 00:26:23,280 --> 00:26:24,940 Por eso... 366 00:26:24,940 --> 00:26:28,070 ♬ Se desvanece y desaparece como si se olvidara ♬ 367 00:26:28,070 --> 00:26:32,500 creo que... debemos estar separados por un tiempo. 368 00:26:32,500 --> 00:26:35,630 ♬ Cuando al final, está bien una vez que pasa ♬ 369 00:26:35,630 --> 00:26:38,020 Entonces, ¿debería estar lejos de usted? 370 00:26:41,900 --> 00:26:45,090 ♬ Abre la puerta; ♬ 371 00:26:45,090 --> 00:26:46,580 Sí. 372 00:26:46,580 --> 00:26:49,040 ♬ toco a la puerta de nuestro momento ♬ 373 00:26:49,040 --> 00:26:50,900 ♬ Tú me iluminaste, ♬ 374 00:26:50,900 --> 00:26:55,500 ¿Debo mantenerme lejos... o más bien abrazarla? 375 00:26:55,500 --> 00:27:02,660 ♬ Te convertiste en luz y me iluminaste ♬ 376 00:27:02,660 --> 00:27:12,320 ♬ Eres el indicado para mí ♬ 377 00:27:12,320 --> 00:27:16,210 ♬ Todo el dolor de antes ♬ 378 00:27:16,210 --> 00:27:25,100 ♬ Al igual que el cálido sol, quiero brillar para ti ♬ 379 00:27:25,100 --> 00:27:36,020 ♬ Te diré lo que hay en mi corazón ♬ 380 00:27:36,020 --> 00:27:43,240 ♬ Abre la puerta; toco a la puerta de nuestro momento ♬ 381 00:27:43,240 --> 00:27:49,650 ♬ Tú me iluminaste, y yo seré como la primavera para ti ♬ 382 00:27:49,650 --> 00:27:58,590 ♬ Te convertiste en luz y me iluminaste ♬ 383 00:27:58,590 --> 00:28:02,810 ♬ Eres el indicado para mí ♬ 384 00:28:02,810 --> 00:28:05,800 Todos los artículos y rumores, 385 00:28:05,800 --> 00:28:08,300 son mal entendidos. 386 00:28:08,300 --> 00:28:11,900 Sus matrimonios... no fueron reales. 387 00:28:11,900 --> 00:28:14,800 Esos comentarios de odio hacia mi mujer... 388 00:28:14,800 --> 00:28:18,800 tomaré estrictas acciones legales contra ellos. 389 00:28:18,800 --> 00:28:21,600 No estoy seguro si eso es correcto. 390 00:28:23,700 --> 00:28:26,000 Hyung, bueno... ella está aquí. 391 00:28:26,000 --> 00:28:28,600 ¿Quién? ¿CEO Choi? 392 00:28:34,680 --> 00:28:36,570 No puede hacer cosas como esta por su cuenta. 393 00:28:36,570 --> 00:28:38,760 Me encargaré de la conferencia de prensa, actor Kang. 394 00:28:38,760 --> 00:28:41,420 ¿Cómo se supone que confíe en usted? 395 00:28:41,420 --> 00:28:44,000 ¿Por qué me trata así? 396 00:28:44,000 --> 00:28:48,100 Soy su abogada. ¡Solo despídame si sigue dudando de mí! 397 00:28:48,100 --> 00:28:52,600 Este es mi regreso también. ¡No puedo dañar mi carrera por un cliente revoltoso! 398 00:28:52,600 --> 00:28:54,800 No estoy interesado en usarla para mi propia supervivencia. 399 00:28:54,800 --> 00:28:58,400 Lo sé. Ya expresó su opinión. 400 00:28:59,300 --> 00:29:03,600 Si habla frente a la camara ahora, parecerá una historia de amor infantil. 401 00:29:03,600 --> 00:29:08,300 Todo lo que diga sonará como si Choi Sang Eun lo obligó a decirlo. 402 00:29:10,590 --> 00:29:13,260 Trataré de salvarlos a ambos. 403 00:29:15,580 --> 00:29:17,490 Lo prometo. 404 00:29:44,780 --> 00:29:46,360 Hola. 405 00:29:46,360 --> 00:29:50,830 Soy Jung Ji Hyun, la representante legal de Kanghan Entertainment. 406 00:29:50,830 --> 00:29:55,210 El reporte referente al historial de matrimonios de la prometida 407 00:29:56,170 --> 00:29:57,600 es verdad. 408 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 Todo es verdad. 409 00:30:02,800 --> 00:30:08,000 Todo sucedió en el pasado de ella y no tiene nada que ver con Kang Hae Jin. 410 00:30:08,000 --> 00:30:10,990 Choi Sang Eun, cuya identidad fue expuesta por los medios, 411 00:30:10,990 --> 00:30:14,200 tiene 12 registros de divorcio. 412 00:30:14,200 --> 00:30:15,530 No solo eso, 413 00:30:15,530 --> 00:30:20,640 los numerosos matrimonios en los que estuvo involucrada son verdaderos. 414 00:30:20,640 --> 00:30:23,130 - ¿Está loca? - Escuchémosla un poco más. 415 00:30:23,130 --> 00:30:25,500 - ¡Déjame! - Si vas ahora, ¡sería un desastre! 416 00:30:25,500 --> 00:30:29,600 Pero para Choi Sang Eun, cada uno de esos matrimonios fue significativo. 417 00:30:29,600 --> 00:30:34,300 Pero, desafortunadamente, sus relaciones no duraron. 418 00:30:34,300 --> 00:30:36,670 Todos los casos tienen algo en común. 419 00:30:36,670 --> 00:30:40,440 Los involucrados en esos matrimonios, es decir todos sus exesposos, 420 00:30:40,440 --> 00:30:44,450 describieron su relación como amor sin arrepentimientos. 421 00:30:44,450 --> 00:30:48,580 Ellos sinceramente le desearon lo mejor para su futuro. 422 00:30:48,580 --> 00:30:54,800 También, ningún informante de las familias criticó el carácter de Choi Sang Eun en ninguna forma. 423 00:31:02,880 --> 00:31:04,620 [En vivo desde la conferencia de prensa de Kang Hae Jin] 424 00:31:04,620 --> 00:31:09,600 Aunque Kang Hae Jin estaba al tanto de los hechos, 425 00:31:09,600 --> 00:31:13,300 el quizó convertirse en el último amor de Choi Sang Eun. 426 00:31:14,500 --> 00:31:20,300 Lo que es importante es que los dos están genuinamente enamorados. 427 00:31:20,300 --> 00:31:23,370 No hay nada ilegal sobre su relación; 428 00:31:23,370 --> 00:31:25,600 Choi Sang Eun, su prometida, 429 00:31:25,600 --> 00:31:27,280 no es una celebridad. 430 00:31:27,280 --> 00:31:30,900 Respecto a los ataques personales, difamación y divulgación de falsa información, 431 00:31:30,900 --> 00:31:34,000 tomaremos acciones legales sin excepción. 432 00:31:34,000 --> 00:31:37,110 Me gustaría enfatizar el hecho de que ellos dos están más enamorados 433 00:31:37,110 --> 00:31:39,900 que cualquier otra pareja en el mundo. 434 00:31:39,900 --> 00:31:45,000 Espero que apoyen su amor sincero. 435 00:31:45,000 --> 00:31:46,800 Gracias. 436 00:32:03,000 --> 00:32:04,700 [En vivo desde la conferencia de prensa de Kang Hae Jin] 437 00:32:20,400 --> 00:32:25,800 Mi objetivo era expresar que lucharía contra los comentarios de odio contra usted, pero la abogada Jung suplicó... 438 00:32:25,800 --> 00:32:27,760 Creo que pudo ser mucho peor. 439 00:32:27,760 --> 00:32:30,490 No puedo hablar ahora porque los reporteros están por todos lados. 440 00:32:30,490 --> 00:32:32,100 Hablemos en persona mañana. 441 00:32:32,100 --> 00:32:34,400 Está bien. 442 00:32:37,020 --> 00:32:39,980 Creo que necesito ver a Hae Jin. 443 00:32:40,900 --> 00:32:42,490 Sang Eun. 444 00:32:42,490 --> 00:32:44,080 ¿Sí? 445 00:32:45,250 --> 00:32:47,520 Esto es lo mejor que podemos hacer. 446 00:32:47,520 --> 00:32:48,690 Pero usted debería... 447 00:32:48,690 --> 00:32:50,670 No se preocupe por mí. 448 00:32:50,670 --> 00:32:54,800 Yo... puedo encargarme de mí mismo. 449 00:32:54,800 --> 00:32:56,860 No podemos tenerlo todo. 450 00:32:56,860 --> 00:33:03,060 Es verdad que la conferencia de prensa minimizó futuros daños a los clientes. 451 00:33:03,060 --> 00:33:06,180 Kang Hae Jin tampoco será muy afectado. 452 00:33:06,180 --> 00:33:10,500 Tomar el riesgo menor, ¿no es esa la forma correcta? 453 00:33:15,400 --> 00:33:21,100 Creo que nuestra relación es lo suficientemente fuerte para soportar esto, ¿no? 454 00:33:24,390 --> 00:33:28,090 Necesita tiempo para terminar con Kang Hae Jin, ¿verdad? 455 00:33:30,330 --> 00:33:31,940 Entiendo. 456 00:33:31,940 --> 00:33:33,900 A mí... 457 00:33:33,900 --> 00:33:39,000 me gustaría respetar su última misión. 458 00:33:40,510 --> 00:33:43,090 Gracias, Ji Ho. 459 00:33:55,910 --> 00:33:58,340 "La sincera historia de amor de Kang Hae Jin". 460 00:33:58,340 --> 00:34:01,130 "Kang Hae Jin es infinitamente débil frente a ella". 461 00:34:01,130 --> 00:34:03,140 "Kang Hae Jin Kang-Hae-Jined". 462 00:34:03,140 --> 00:34:05,590 "Un hombre que rompió una vez más con los prejuicios 463 00:34:05,590 --> 00:34:07,100 e incluso amó de forma diferente". 464 00:34:07,100 --> 00:34:11,100 Cielos, ¡su imagen mejoró totalmente! 465 00:34:11,100 --> 00:34:13,020 Eres el sinvergüenza más suertudo. 466 00:34:13,020 --> 00:34:14,680 ¡Sobrevivimos! ¡Sobrevivimos! 467 00:34:14,680 --> 00:34:18,280 Abogada Jung, por favor vigile los informes de los medios. 468 00:34:18,280 --> 00:34:19,780 Por cierto, ¿cómo lo supo? 469 00:34:19,780 --> 00:34:23,590 El hecho de que la mayoría de los esposos le tienen cariño a ella. 470 00:34:25,700 --> 00:34:29,100 Tengo algo que decirte. Tengo un favor que pedirte. 471 00:34:31,670 --> 00:34:35,030 Esta es... la mejor solución. 472 00:34:41,650 --> 00:34:43,700 [H.C.C.: Hombres que se casaron con Choi Sang Eun] 473 00:34:45,480 --> 00:34:46,900 ''H.C.C.'' 474 00:34:46,900 --> 00:34:49,380 ¿''Hombres que se casaron con Choi Sang Eun''? 475 00:34:49,380 --> 00:34:53,370 Vaya, todo el mundo la apoya. 476 00:34:53,370 --> 00:34:54,990 ''Fuimos felices''. 477 00:34:54,990 --> 00:34:57,150 ''Protestaremos si los rumores siguen propagándose". 478 00:34:57,150 --> 00:34:59,960 - Ella fue mi salvadora, no mi amor. - Debemos defenderla. 479 00:34:59,960 --> 00:35:02,960 - Ella no hizo nada malo. - Ella solamente cuidó de mí hasta que terminamos. 480 00:35:02,960 --> 00:35:04,690 ¡Vamos a hacer que eliminen las fotos primero! 481 00:35:04,690 --> 00:35:08,140 Todos están manteniendo el contrato en secreto como si hubiesen hecho un pacto, ¿cierto? 482 00:35:08,140 --> 00:35:12,400 Algunos de esos hombres la contrataron para que fuera su esposa y que otros los tomaran en cuenta. 483 00:35:12,400 --> 00:35:16,380 Si las personas se enteran sobre el contrato, ellos tendrán muchas pérdidas. 484 00:35:20,750 --> 00:35:25,650 El rumor sobre la única hija del dueño del Grupo Eena que está envuelta en el escandalo de Kang Hae Jin ha 485 00:35:25,650 --> 00:35:28,350 empezado a extenderse en la industria. 486 00:35:28,350 --> 00:35:32,040 Ella, aparentemente, fue vista teniendo una comida con el Grupo Kangjin... 487 00:35:32,040 --> 00:35:35,500 Ella debió vivir como que si estuviera muerta. 488 00:35:36,950 --> 00:35:38,840 ¿Qué estuviste haciendo? 489 00:35:38,840 --> 00:35:40,190 ¡Fuera! 490 00:35:40,190 --> 00:35:43,100 ¡No aparezcas frente a mí! 491 00:35:46,560 --> 00:35:49,600 [Kanghan Entertainment] 492 00:35:49,600 --> 00:35:52,380 [¿Quién es la novia de Kang Hae Jin? Su historia de matrimonios] 493 00:35:52,380 --> 00:35:54,470 El hanbok le favorece más de lo que pensaba. 494 00:35:54,470 --> 00:35:57,100 Sus colores personales son similares a los míos. 495 00:35:58,780 --> 00:36:01,770 ¿Así que esto fue hace ocho años? 496 00:36:03,610 --> 00:36:05,350 Ella luce igual y bonita. 497 00:36:05,350 --> 00:36:06,840 [Jamie] 498 00:36:16,920 --> 00:36:18,150 Sí. 499 00:36:18,150 --> 00:36:21,980 Vamos a encontrarnos en su casa las 7 p. m. esta noche. 500 00:36:21,980 --> 00:36:23,900 ¿Usted estará bien? 501 00:36:23,900 --> 00:36:25,740 Muchas personas la verán. 502 00:36:25,740 --> 00:36:28,160 Hay cientos de reporteros frente al edificio. 503 00:36:28,160 --> 00:36:31,100 Está bien. Lo veré esta noche. 504 00:36:39,890 --> 00:36:41,650 [Ho Gwan-won Premium Gold] 505 00:36:44,140 --> 00:36:47,800 ¡Sinceramente! Está en el camino. Tengo cosas que llevar también. 506 00:36:47,800 --> 00:36:50,520 Piensa. ¿Cómo te atreves a usarme como tu chofer? 507 00:36:50,520 --> 00:36:52,320 Dije que conduciría. 508 00:36:52,320 --> 00:36:54,510 Eres tan engreído. 509 00:36:54,510 --> 00:36:57,940 Mira todas las cosas que tengo. Eres de corazón frío. 510 00:36:57,940 --> 00:36:59,380 Continuaremos con la sesión de fotos. 511 00:36:59,380 --> 00:37:02,400 El CEO me dijo que cancelara la entrevista. 512 00:37:03,120 --> 00:37:04,970 ¿Qué estás haciendo? 513 00:37:06,290 --> 00:37:09,240 ¿Ahora estás robando a plena luz del día? 514 00:37:09,240 --> 00:37:12,300 Él dijo que toma suplementos, así que le dije que se los llevara. 515 00:37:12,300 --> 00:37:13,690 Aparentemente tiene malas articulaciones. 516 00:37:13,690 --> 00:37:15,110 ¿Qué? 517 00:37:15,110 --> 00:37:18,130 - ¡Vaya, nunca me diste uno! - Nunca pediste. 518 00:37:18,130 --> 00:37:22,680 Es porque quería que los tomaras ya que siempre tienes dolor. 519 00:37:24,640 --> 00:37:27,480 Vaya, estos dos... 520 00:37:31,970 --> 00:37:33,900 Él es un poco sensible. 521 00:37:33,900 --> 00:37:35,710 Nació siendo feo, pero no es una mala persona. 522 00:37:35,710 --> 00:37:37,440 Voy a tratar de calmarlo. 523 00:37:37,440 --> 00:37:39,610 Tienes un buen ojo para las personas. 524 00:37:41,240 --> 00:37:43,900 ¿Cómo está Sang Eun? 525 00:37:43,900 --> 00:37:45,460 ¿Ella está muy enojada conmigo? 526 00:37:45,460 --> 00:37:48,240 Bueno, estaba preocupado sobre eso también. 527 00:37:48,240 --> 00:37:51,280 Pero ella está bien. Totalmente calmada. 528 00:37:52,720 --> 00:37:54,940 - ¡Me retiro! - E- está bien. 529 00:37:56,260 --> 00:37:58,080 ¿''Calmada''? 530 00:37:59,370 --> 00:38:01,310 ¿Qué es lo que pasa? 531 00:38:02,320 --> 00:38:04,370 Otro día ha pasado. 532 00:38:04,370 --> 00:38:06,080 El tiempo debe de haber volado para usted 533 00:38:06,080 --> 00:38:09,120 porque se estaba divirtiendo confirmando el rumor sobre la prometida de Kang Hae Jin. 534 00:38:09,120 --> 00:38:12,180 No me siento satisfecha incluso luego de haber leído los artículos. 535 00:38:12,180 --> 00:38:15,450 Creo que me sentiría mejor si Cerebro Congelado Ji Ho me lo explicara. 536 00:38:15,450 --> 00:38:18,290 Usted lo vio esta mañana, ¿cierto? Ha vuelto a su modo antiguo. 537 00:38:18,290 --> 00:38:22,030 Nos está diciendo que ni siquiera pensemos en preguntarle. 538 00:38:27,170 --> 00:38:28,400 ¿Quién es usted? 539 00:38:28,400 --> 00:38:31,470 Hola, soy la abogada Jung Ji Hyun. 540 00:38:32,220 --> 00:38:34,150 Usted es la de la rueda de prensa. 541 00:38:34,150 --> 00:38:36,270 Estoy aquí para ver al juez Jung Ji Ho. 542 00:38:36,270 --> 00:38:39,070 Sí, por aquí. 543 00:38:46,220 --> 00:38:47,760 Juez Jung. 544 00:38:53,010 --> 00:38:54,580 Oppa. 545 00:38:55,320 --> 00:38:58,500 Ella dijo ''oppa''. ¿Es ella su hermana? 546 00:39:05,880 --> 00:39:07,560 ¿Fue de tu satisfacción? 547 00:39:07,560 --> 00:39:10,620 Debes no confiar en mí ya que escribiste todo. 548 00:39:10,620 --> 00:39:13,010 También soy una abogada que se gana la vida con palabras. 549 00:39:13,010 --> 00:39:15,500 Y también era mi trabajo. 550 00:39:15,500 --> 00:39:19,160 Pero no leíste lo que escribí. 551 00:39:19,160 --> 00:39:24,570 Lo que es importante es que los dos están genuinamente enamorados. 552 00:39:24,570 --> 00:39:26,190 Sin importar el proceso, 553 00:39:26,190 --> 00:39:29,470 pensé que estarías agradecido ya que resultó mejor que tu plan. 554 00:39:29,470 --> 00:39:31,450 La reputación de Choi Sang Eun 555 00:39:31,450 --> 00:39:35,470 solo puede ser restablecida completamente si su relación 556 00:39:35,470 --> 00:39:37,550 es conocida como una muy apasionada. 557 00:39:37,550 --> 00:39:40,150 Sabes eso, pero tratas de evitarlo, ¿o no? 558 00:39:40,150 --> 00:39:43,400 ¿Fue esa la única razón? 559 00:39:44,970 --> 00:39:47,210 Honestamente, es una situación donde ganamos todos. 560 00:39:47,210 --> 00:39:49,470 No puedo ser la única que pierda, ¿cierto? 561 00:39:53,830 --> 00:39:56,450 Pero el único perdedor está aquí. 562 00:39:59,310 --> 00:40:01,590 Puedo decírtelo ahora, ¿cierto? 563 00:40:04,020 --> 00:40:07,380 No creas que ayudaré a tu romance. 564 00:40:15,160 --> 00:40:17,250 ¿Qué obtengo yo de esto? 565 00:40:18,370 --> 00:40:19,840 ¿Qué quieres? 566 00:40:19,840 --> 00:40:22,090 Sabes que no es dinero. 567 00:40:22,810 --> 00:40:25,400 Bien. Haré lo que quieras que haga. 568 00:40:25,400 --> 00:40:27,710 Obtendré lo que quiero después. 569 00:40:31,880 --> 00:40:35,970 Debes saber que tienes un alto precio que pagar. 570 00:40:37,290 --> 00:40:39,970 - Dime. - Ahora no. 571 00:40:41,120 --> 00:40:43,580 Lo dejaré así por ahora y te diré después. 572 00:40:45,910 --> 00:40:48,570 - Creo que él le debe dinero a su hermana. - ¿Ellos hicieron una apuesta? 573 00:40:48,570 --> 00:40:50,450 ¿Qué está pasando realmente? 574 00:40:50,450 --> 00:40:52,780 ¿Por que la cuñada está ayudando en el amorío de su esposa y Kang Hae Jin? 575 00:40:52,780 --> 00:40:55,730 Ella es la abogada de Kan Hae Jin. 576 00:40:55,730 --> 00:40:59,370 ¿No se siente un poco como Hollywood? 577 00:41:02,800 --> 00:41:04,360 Continúen. 578 00:41:04,360 --> 00:41:05,760 Sí. 579 00:41:07,760 --> 00:41:09,400 Juez Jung, es tiempo de irse a casa. 580 00:41:09,400 --> 00:41:11,350 Él aún está trabajando. 581 00:41:11,350 --> 00:41:14,080 ¡Entonces nos iremos a casa! 582 00:42:01,640 --> 00:42:03,630 ¿Qué estoy haciendo ahora mismo? 583 00:42:04,730 --> 00:42:07,860 ¿Por qué ella va a venir a mi casa? 584 00:42:07,860 --> 00:42:10,360 Pensé que ella diría que no volvería a verme. 585 00:42:14,300 --> 00:42:16,900 Lo que sea. Pretenderé que no me importa. 586 00:42:35,810 --> 00:42:38,350 ¿No tuvo problemas viniendo? 587 00:42:39,810 --> 00:42:42,250 No cubrió su rostro. 588 00:42:42,250 --> 00:42:45,500 Cambié el concepto basado en la situación. 589 00:42:45,500 --> 00:42:47,170 ¿''Situación''? 590 00:42:49,720 --> 00:42:52,710 No había venido aquí a trabajar en mucho tiempo. 591 00:42:52,710 --> 00:42:55,630 Había cientos de reporteros afuera. 592 00:42:56,640 --> 00:43:00,460 ¿No está enojada conmigo? ¿Por hacer eso sin preguntarle? 593 00:43:00,460 --> 00:43:02,270 Enojarme no resolverá nada. 594 00:43:02,270 --> 00:43:06,340 Usted también debe tener sus propias razones. 595 00:43:08,630 --> 00:43:11,980 A propósito, es obviamente la hora de la cena. 596 00:43:11,980 --> 00:43:13,650 ¿Usted no tiene nada? 597 00:43:13,650 --> 00:43:17,900 Pensé que prepararía la cena ya que siempre hablaba de ello. 598 00:43:17,900 --> 00:43:19,800 ¿Usted piensa que soy estúpido? 599 00:43:19,800 --> 00:43:23,090 No trataré de obtener puntos en esta situación. 600 00:43:23,090 --> 00:43:25,370 ¿Qué cambió de todas formas? 601 00:43:25,370 --> 00:43:28,270 Usted nunca sugirió comer una cena apropiada juntos. 602 00:43:29,380 --> 00:43:32,480 De todas formas, está diciendo que no ha comido, ¿cierto? 603 00:43:32,480 --> 00:43:34,200 ¿Tiene hambre? 604 00:43:34,200 --> 00:43:37,570 Ahora que lo pienso, no he comido nada en todo el día. 605 00:43:38,710 --> 00:43:40,380 Si es así... 606 00:43:46,150 --> 00:43:50,870 Bueno, solo...ordené estos por si acaso. 607 00:43:50,870 --> 00:43:53,090 Siéntase libre de comer conmigo si quiere. 608 00:43:55,610 --> 00:43:58,360 Comí demasiado. 609 00:43:58,360 --> 00:44:01,610 Nos queda mucho. Sería una pena que termine en la basura. 610 00:44:01,610 --> 00:44:02,980 ¿Por que lo haría? 611 00:44:02,980 --> 00:44:05,360 Lo congelaré y lo comeré durante la semana. 612 00:44:05,360 --> 00:44:07,160 Odio desperdiciar la comida más que nada. 613 00:44:07,160 --> 00:44:10,560 Yo me como todas las cebollas verdes en el tteokboki. 614 00:44:13,350 --> 00:44:16,640 ¿Quién terminará con alguien tan encantador como usted? 615 00:44:18,900 --> 00:44:21,900 ¿Usted no sabe que no está supuesta a tocar lo que no va a comprar? 616 00:44:21,900 --> 00:44:25,370 No me evalúe si no me va a llevar. 617 00:44:27,380 --> 00:44:30,380 ¿Está tratando de adelantarse porque no quiere que lo regañen? 618 00:44:30,380 --> 00:44:32,640 ¿Por qué está siendo tan sensible? 619 00:44:32,640 --> 00:44:37,070 Está siendo muy amable conmigo hoy, 620 00:44:37,840 --> 00:44:40,410 como si fuera la última vez. 621 00:44:41,250 --> 00:44:43,330 A propósito, ¿que escena ha creado? 622 00:44:43,330 --> 00:44:47,340 Incluso le mostró su rostro a los reporteros. 623 00:44:48,660 --> 00:44:55,130 Hoy... será el día que se informará que usted y yo terminamos. 624 00:44:56,630 --> 00:44:59,200 Vamos a terminar esto ahora. 625 00:44:59,200 --> 00:45:03,300 Quiero encontrar mi verdadero yo sin importar el contrato. 626 00:45:04,330 --> 00:45:07,190 El amor de Kang Hae Jin fue sincero, 627 00:45:07,190 --> 00:45:10,290 pero Choi Sang Eun no pudo con toda la atención 628 00:45:10,290 --> 00:45:12,390 y terminó la relación. 629 00:45:13,690 --> 00:45:15,950 Vamos a decir que así fue. 630 00:45:17,050 --> 00:45:18,970 ¿Pero usted estará bien? 631 00:45:18,970 --> 00:45:21,060 Si anunciamos la ruptura, 632 00:45:21,060 --> 00:45:23,540 su imagen podría quedar mas dañada que la mía. 633 00:45:23,540 --> 00:45:27,250 La forma en que las personas me describen ahora 634 00:45:27,250 --> 00:45:29,800 es verdad, de todos modos. 635 00:45:34,050 --> 00:45:36,550 Creo que me demoré lo suficiente. 636 00:45:36,550 --> 00:45:38,810 ¿Por qué no nos casamos? 637 00:45:42,230 --> 00:45:44,900 No me estoy declarando. 638 00:45:45,490 --> 00:45:48,850 Puede estar en una relación con Jung Ji Ho si quiere. 639 00:45:48,850 --> 00:45:50,900 Pero creo que esto estaría mejor. 640 00:45:50,900 --> 00:45:53,220 Ni usted ni yo 641 00:45:53,220 --> 00:45:56,470 pensamos que el matrimonio es evidencia de amor. 642 00:45:56,470 --> 00:46:00,390 Tampoco necesitamos crear chismes para la gente. 643 00:46:01,390 --> 00:46:03,910 Y al final, ambas partes 644 00:46:03,910 --> 00:46:05,650 se beneficiarían de eso también. 645 00:46:06,530 --> 00:46:11,040 No estoy interesada en poner ningún esfuerzo por el Grupo Eena. 646 00:46:11,910 --> 00:46:15,800 ¿Qué tan mala es la relación con sus padres que está diciendo eso? 647 00:46:19,010 --> 00:46:20,790 Lo siento. 648 00:46:21,710 --> 00:46:23,780 Lo arruiné, ¿cierto? 649 00:46:24,630 --> 00:46:26,200 Yo... 650 00:46:28,300 --> 00:46:31,000 no soy la hija del dueño del Grupo Eena. 651 00:46:31,580 --> 00:46:32,750 ¿Perdón? 652 00:46:32,750 --> 00:46:37,260 Para un matrimonio arreglado con el Grupo Kangjin, 653 00:46:37,820 --> 00:46:40,500 me adoptaron. 654 00:46:40,500 --> 00:46:43,830 Crecí en el exterior para esconder ese hecho. 655 00:46:44,640 --> 00:46:48,280 Yo era un proyecto importante del Grupo Eena, 656 00:46:48,860 --> 00:46:53,490 así que no se compare conmigo. 657 00:46:53,490 --> 00:46:56,220 Somos fundamentalmente diferentes. 658 00:46:57,060 --> 00:47:00,370 No hace esto para cortar los lazos entre nosotros, ¿o sí? 659 00:47:00,370 --> 00:47:04,770 Sabe que eso es totalmente posible en ese mundo. 660 00:47:04,770 --> 00:47:07,260 ♬ Porque te tengo a ti ♬ 661 00:47:07,260 --> 00:47:12,950 Dijo que cambió su forma de vivir por mi causa, 662 00:47:12,950 --> 00:47:15,420 así que pensé que necesitaba saberlo. 663 00:47:17,330 --> 00:47:20,210 ¿Pero por qué vive con una mujer así? 664 00:47:21,130 --> 00:47:24,140 Hasta perdió todo su dinero por culpa de ella. 665 00:47:26,450 --> 00:47:30,130 ♬ Trato de decidirme cada día ♬ 666 00:47:30,130 --> 00:47:31,840 Me voy. 667 00:47:34,000 --> 00:47:41,000 ♬ Si doy un paso adelante, solo me alejaré más ♬ 668 00:47:41,000 --> 00:47:47,460 ♬ Creo que caminamos por el mismo camino por un momento ♬ 669 00:47:47,460 --> 00:47:55,160 ♬ No podíamos cruzarnos porque éramos demasiado diferentes ♬ 670 00:47:55,160 --> 00:48:02,250 ♬ Mi corazón sigue moviéndose en la dirección opuesta ♬ 671 00:48:02,250 --> 00:48:07,580 ♬ Aunque sigamos dando vueltas a lo mismo ♬ 672 00:48:07,580 --> 00:48:10,670 ¿Por qué? ¿Por qué me está bloqueando? [Seguridad] 673 00:48:10,670 --> 00:48:13,240 ¡Ya se va! 674 00:48:13,240 --> 00:48:15,640 ¡Tomen su foto! 675 00:48:46,150 --> 00:48:49,090 Hae Jin estaba ansioso de lo que pudieras pensar. 676 00:48:49,090 --> 00:48:51,130 ¿Fuiste a gritarle? 677 00:48:53,910 --> 00:48:55,860 Para nada. 678 00:48:57,780 --> 00:49:01,230 Si la situación no me forzara a ser dura con él, 679 00:49:01,230 --> 00:49:03,820 lo hubiera consolado, honestamente. 680 00:49:03,820 --> 00:49:07,930 Ya que sé muy bien que se siente solo. 681 00:49:09,240 --> 00:49:13,260 No, Choi Sang Eun. No seas como veneno para él. 682 00:49:13,260 --> 00:49:15,220 Para ser honesto, estoy aliviado. 683 00:49:15,220 --> 00:49:18,590 Si los artículos dijeran que él fue victimizado por ti... 684 00:49:18,590 --> 00:49:21,830 Dios, no quiero ni imaginarlo. 685 00:49:23,150 --> 00:49:24,980 Bueno... 686 00:49:25,930 --> 00:49:28,340 ¿te ha contactado 687 00:49:28,340 --> 00:49:30,320 el juez en lo más mínimo? 688 00:49:31,380 --> 00:49:33,870 Decidimos tomarnos un tiempo. 689 00:49:36,410 --> 00:49:38,720 ¡Creo que eso es popó de perro! 690 00:49:38,720 --> 00:49:42,040 ¡Siempre te distancias de tus novios si te sientes agobiada! 691 00:49:42,040 --> 00:49:44,920 Es natural solo querer mostrarle tu buen lado al que amas. 692 00:49:44,920 --> 00:49:47,930 ¡Debes aferrarte y depender de él si estás sufriendo! 693 00:49:49,070 --> 00:49:51,100 Fui hasta allá para enseñarle. 694 00:49:51,100 --> 00:49:53,370 - ¿Qué? - ¡No importa! Yo... 695 00:49:53,370 --> 00:49:55,610 ¡Estoy tan molesto contigo! 696 00:49:55,610 --> 00:49:58,920 ¡Es agotador cuando tu pareja no deja que te acerques! 697 00:49:59,510 --> 00:50:01,880 Olvídalo. No sé. Lo que sea. 698 00:50:01,880 --> 00:50:03,790 Realmente no lo sé tampoco. 699 00:50:03,790 --> 00:50:05,300 ¡Diantres! 700 00:50:05,300 --> 00:50:08,350 [¡La novia de Kang Hae Jin!] 701 00:50:11,730 --> 00:50:13,140 ¿Qué es? Déjame ver. 702 00:50:13,140 --> 00:50:16,130 ¿Por qué verías esto? Es malo para tu salud mental. 703 00:50:16,130 --> 00:50:17,920 ¿Yo? 704 00:50:17,920 --> 00:50:19,160 ¡Oye! Alto. 705 00:50:19,160 --> 00:50:20,610 Está bien, vamos a ver. 706 00:50:20,610 --> 00:50:23,590 Él es una súper estrella, es el icónico chico malo. 707 00:50:23,590 --> 00:50:27,950 La historia de amor de Kang Hae Jin sacudió a toda la nación... 708 00:50:27,950 --> 00:50:29,730 Los problemas de ella empezaron en su niñez. 709 00:50:29,730 --> 00:50:32,590 Nunca fue amada mientras crecía. 710 00:50:32,590 --> 00:50:34,450 Mujeres así no tienen esperanzas. 711 00:50:34,450 --> 00:50:37,020 No lo creen ni siquiera cuando reciben amor de verdad. 712 00:50:37,020 --> 00:50:39,810 Y creen que es de débiles mostrar afecto. 713 00:50:39,810 --> 00:50:41,560 Así que hacen que sus parejas sean miserables. 714 00:50:41,560 --> 00:50:44,100 Hacen que se sientan exhaustos. 715 00:50:44,100 --> 00:50:45,510 ¡Apaga eso! 716 00:50:45,510 --> 00:50:48,020 ¡Exhaustos! ¡Exhaustos! ¡Estoy terminando exhausto! 717 00:50:48,020 --> 00:50:50,430 Se convirtió en coleccionista de hombres. 718 00:50:50,430 --> 00:50:53,510 ¿Cómo se supone que alguien esté en una relación con alguien como ella? 719 00:50:53,510 --> 00:50:55,920 La respuesta es no involucrarse. 720 00:50:55,920 --> 00:50:59,080 No se puede cambiar a la gente. ¡No, no! 721 00:50:59,080 --> 00:51:00,980 ¿Es gracioso? 722 00:51:00,980 --> 00:51:03,210 Ya cambié. Soy diferente ahora. 723 00:51:03,210 --> 00:51:05,310 ¿Qué tipo de popó de perro es eso? 724 00:51:05,310 --> 00:51:07,620 De todas formas, ¿qué son todas esas tonterías? 725 00:51:07,620 --> 00:51:11,330 Todos los chaebols son así. 726 00:51:11,330 --> 00:51:14,660 Es exasperante. Es por eso. 727 00:51:19,160 --> 00:51:21,000 Qué horrible. 728 00:51:26,180 --> 00:51:28,600 ¡Todavía nos quedan tres horas! 729 00:51:28,600 --> 00:51:30,390 - ¿Para qué? - ¡Mi fiesta de cumpleaños! 730 00:51:30,390 --> 00:51:31,900 - ¿Está emocionada? - ¡Por supuesto! 731 00:51:31,900 --> 00:51:33,280 Solo sucede una vez al año. 732 00:51:33,280 --> 00:51:36,170 Voy a comer mucho hoy. Hoy no hago dieta! 733 00:51:36,170 --> 00:51:38,720 - De nuevo, ¿a dónde vamos? - Es el restaurante de mi tía. 734 00:51:38,720 --> 00:51:40,750 ¡Ella me deja usar todo el lugar el día de mi cumpleaños! 735 00:51:40,750 --> 00:51:43,740 - ¿No suena divertido? - ¿En serio? 736 00:51:45,890 --> 00:51:48,520 ¡Juez Jung! Viene esta noche, ¿cierto? 737 00:51:48,520 --> 00:51:50,610 Esta noche, yo... 738 00:51:50,610 --> 00:51:51,790 ¿Voy a dónde? 739 00:51:51,790 --> 00:51:55,290 ¡La fiesta de cumpleaños de Kim Yoo Mi! ¡O sea yo! 740 00:51:55,290 --> 00:51:56,580 Venga con nosotros, juez Jung. 741 00:51:56,580 --> 00:51:58,900 Debe estar estresado. Debe forzarse a divertirse. 742 00:51:58,900 --> 00:52:01,900 ¡Sí, juez Jung! Venga con nosotros. 743 00:52:01,900 --> 00:52:06,420 Bueno... ¿está preocupado de que le vamos a preguntar algo? 744 00:52:06,420 --> 00:52:08,940 Nos vamos a asegurar de no preguntarle nada esta noche. 745 00:52:08,940 --> 00:52:12,770 No tengo la capacidad de pensar en nada más que no sea mi cumpleaños. 746 00:52:12,770 --> 00:52:16,270 Viene... ¿cierto? 747 00:52:18,740 --> 00:52:20,900 Sí, vamos. 748 00:52:25,070 --> 00:52:27,780 ♪ ¡Feliz cumpleaños a usted! ♪ [Hoy cerrado] 749 00:52:27,780 --> 00:52:30,230 ♪ ¡Feliz cumpleaños a usted! ♪ 750 00:52:30,230 --> 00:52:32,960 ♪ ¡Feliz cumpleaños, querida Yoo Mi! ♪ 751 00:52:32,960 --> 00:52:36,060 ♪ ¡Feliz cumpleaños a usted! ♪ 752 00:52:40,610 --> 00:52:42,840 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 753 00:52:42,840 --> 00:52:46,400 ¡Gracias! ¡Estoy tan feliz! 754 00:52:46,400 --> 00:52:48,660 - ¿Q-qué es esto? - Un labial. Es un producto nuevo. 755 00:52:48,660 --> 00:52:50,360 Creo que irá bien con su color de labios. 756 00:52:50,360 --> 00:52:51,910 ¡Realmente quería esto! 757 00:52:51,910 --> 00:52:53,370 ¡Gracias! 758 00:52:53,370 --> 00:52:55,280 Le compré un traje de danza de vientre. 759 00:52:55,280 --> 00:52:57,970 - Me di cuenta que era muy buena la última vez. - ¡Ábralo! 760 00:52:57,970 --> 00:53:00,110 ¿Puedo dar una mirada? 761 00:53:00,110 --> 00:53:02,600 ¡Vaya! Esto es... 762 00:53:03,440 --> 00:53:04,760 ¿No está bueno? 763 00:53:04,760 --> 00:53:06,080 ¡Gracias! 764 00:53:06,080 --> 00:53:08,070 Es un masajeador de manos. 765 00:53:08,070 --> 00:53:09,780 Porque sus manos son preciosas. 766 00:53:09,780 --> 00:53:11,370 ¡Gracias! 767 00:53:11,370 --> 00:53:13,020 No tendrían que haberme regalado estas cosas. 768 00:53:13,020 --> 00:53:15,170 No tenían que traer nada. 769 00:53:17,030 --> 00:53:20,610 Bueno, yo no traje nada ya que me enteré tarde. 770 00:53:20,610 --> 00:53:22,050 Sí... 771 00:53:22,850 --> 00:53:25,550 Bueno, ¡tenemos mañana también! 772 00:53:25,550 --> 00:53:27,130 ¡Salud entonces! 773 00:53:27,130 --> 00:53:30,670 ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 774 00:53:34,160 --> 00:53:36,930 - ¡Tome un poco! - Se ve bien. - Se ve muy bien. 775 00:53:36,930 --> 00:53:38,190 Mi tía es una muy buena cocinera. 776 00:53:38,190 --> 00:53:40,200 ¿Qué está haciendo? 777 00:53:41,000 --> 00:53:44,140 Estoy en una fiesta ya que es el cumpleaños de la señorita Kim. 778 00:53:44,140 --> 00:53:46,830 Ah, ya veo. ¿La señorita Kim? 779 00:53:46,830 --> 00:53:48,050 ¿Y el regalo? 780 00:53:48,050 --> 00:53:49,460 ¿Qué regalo? 781 00:53:49,460 --> 00:53:52,030 ¿No dijo que era una fiesta de cumpleaños? 782 00:53:52,030 --> 00:53:55,480 Ah, sí. Pero me enteré muy tarde. 783 00:53:57,870 --> 00:54:00,720 ¡Hagamos un brindis entonces! 784 00:54:00,720 --> 00:54:02,880 ¿Cuántas veces lo ha hecho? Ya es suficiente. 785 00:54:02,880 --> 00:54:05,850 Bueno, están celebrando mi cumpleaños. 786 00:54:05,850 --> 00:54:07,800 Y hasta me dieron regalos. Para regresar el favor... 787 00:54:07,800 --> 00:54:13,340 les voy a mostrar una presentación real de la danza del vientre. 788 00:54:13,340 --> 00:54:15,500 ¡Que empiece la música! 789 00:54:17,320 --> 00:54:20,140 ¡Una, dos, tres, cuatro! 790 00:54:28,920 --> 00:54:31,540 ¿Cómo fue que vino? 791 00:54:32,690 --> 00:54:34,050 Feliz cumpleaños. 792 00:54:34,050 --> 00:54:36,240 Creo que a Ji Ho se le olvidó, probablemente. 793 00:54:36,240 --> 00:54:38,570 Vaya, tengo celos. 794 00:54:39,600 --> 00:54:41,380 Gracias. 795 00:54:41,380 --> 00:54:44,610 ¿Cómo nos encontró aquí de repente? 796 00:54:47,750 --> 00:54:48,920 Yo la invité. 797 00:54:48,920 --> 00:54:51,820 - Si se sienten incómodos... - ¡No, para nada! 798 00:54:51,820 --> 00:54:53,530 - Por favor, intégrese. ¡Siéntese! 799 00:54:53,530 --> 00:54:55,200 Terminó de bailar, ¿cierto? 800 00:54:55,200 --> 00:54:57,400 Sí, sí, creo... 801 00:55:04,650 --> 00:55:06,400 - Choquemos las copas. - ¡Salud! 802 00:55:06,400 --> 00:55:07,870 Sí. 803 00:55:11,800 --> 00:55:14,780 No sé por dónde empezar. 804 00:55:24,850 --> 00:55:28,150 Todos seguramente saben porque lo vieron en las noticias. 805 00:55:28,800 --> 00:55:30,640 Yo soy... 806 00:55:30,640 --> 00:55:33,550 una asistente para vida de solteros. 807 00:55:35,740 --> 00:55:38,570 Casarme es mi trabajo. 808 00:55:38,570 --> 00:55:42,800 Jung Ji Ho fue mi cliente también, 809 00:55:42,800 --> 00:55:46,230 pero me empezó a gustar. 810 00:55:50,390 --> 00:55:52,570 Así que siento como... 811 00:55:52,570 --> 00:55:55,440 si los hubiera confundido involuntariamente. 812 00:55:55,440 --> 00:55:58,200 Estoy aquí para disculparme. 813 00:55:58,200 --> 00:56:01,660 - ¡No, para nada! - No hay necesidad de disculparse. 814 00:56:04,450 --> 00:56:06,200 Está bien. 815 00:56:07,200 --> 00:56:10,550 ¿Qué hay de Hae Jin? 816 00:56:10,550 --> 00:56:14,080 Kang Hae Jin y yo también teníamos un contrato. 817 00:56:14,830 --> 00:56:16,470 Para ser honesta, 818 00:56:16,470 --> 00:56:18,730 no necesito nada más. 819 00:56:18,730 --> 00:56:22,580 Solo quiero que mi oppa no se case. 820 00:56:22,580 --> 00:56:24,780 ¡Eso es todo lo que quiero! 821 00:56:24,780 --> 00:56:27,960 En realidad, no he podido dormir por días por causa de eso. 822 00:56:27,960 --> 00:56:33,040 ¡Y escuchar eso fue el mejor regalo de cumpleaños que recibí hoy! 823 00:56:33,040 --> 00:56:36,040 ¡Aplausos! 824 00:56:36,040 --> 00:56:38,880 ¡Esperen, esperen! Tengo una pregunta. 825 00:56:38,880 --> 00:56:43,130 ¿Qué ve en el juez Jung? 826 00:56:44,370 --> 00:56:46,280 Ji Ho como que... 827 00:56:47,300 --> 00:56:49,080 crece en uno. 828 00:56:50,250 --> 00:56:51,450 ¡Lo sé! 829 00:56:51,450 --> 00:56:54,870 Quiero... darle una cachetada... 830 00:56:54,870 --> 00:56:56,270 Realmente quiero... 831 00:56:56,270 --> 00:56:58,820 Déjenme darle... 832 00:56:58,820 --> 00:57:00,270 Entonces... 833 00:57:00,270 --> 00:57:03,510 ¿Podemos oír la historia de amor entre ustedes? 834 00:57:03,510 --> 00:57:06,310 - ¡Sí! - ¡Esperen, esperen! 835 00:57:06,310 --> 00:57:10,460 Antes de eso, tomemos otra ronda para refrescarnos. 836 00:57:10,460 --> 00:57:11,690 Y lleguemos a eso después. 837 00:57:11,690 --> 00:57:13,530 - ¡De acuerdo! - ¡Suena bien! 838 00:57:13,530 --> 00:57:15,090 Hagamos olas. 839 00:57:15,090 --> 00:57:17,370 - ¿Quién va primero? ¿Quién tiene que ir primero? - ¡Yo voy primero! 840 00:57:17,370 --> 00:57:19,570 ¡Usted va primero! 841 00:57:28,810 --> 00:57:32,130 Hay rumores acerca de Jamie. 842 00:57:32,130 --> 00:57:37,160 Directora Yoo, ¿cómo la criaste? 843 00:57:37,160 --> 00:57:39,740 ¿"Directora Yoo"? 844 00:57:39,740 --> 00:57:41,780 ¿Todavía pertenezco al Grupo Eena? 845 00:57:41,780 --> 00:57:44,260 ¿Por qué eres tan desvergonzada? 846 00:57:44,260 --> 00:57:48,350 Debido a tu proyecto fallido, la empresa enfrentó daños severos. 847 00:57:48,350 --> 00:57:51,270 Mi paciencia también tiene un límite. 848 00:57:52,350 --> 00:57:55,670 Causé daños... 849 00:57:55,670 --> 00:57:59,800 Siente algo por la señorita Jamie, ¿cierto? 850 00:57:59,800 --> 00:58:03,200 Creo.. que usted es perfecto para ella. 851 00:58:03,200 --> 00:58:04,770 ¿No está seguro de sí mismo? 852 00:58:04,770 --> 00:58:06,510 ¿Seguro de mí mismo? 853 00:58:07,210 --> 00:58:08,780 Ese no es el punto aquí. 854 00:58:08,780 --> 00:58:12,990 Puede ganar el corazón de alguien y conquistarlo también. 855 00:58:12,990 --> 00:58:16,780 Creo que no sabe que Jamie está saliendo con alguien. 856 00:58:18,220 --> 00:58:21,370 El hijo menor de Kangjin sigue siendo una opción. 857 00:58:21,370 --> 00:58:23,460 En verdad está enamorado de Jamie. 858 00:58:23,460 --> 00:58:26,230 ¿Y qué vas a hacer al respecto? 859 00:58:26,230 --> 00:58:28,510 Un matrimonio entre Eena y Kangjin, 860 00:58:28,510 --> 00:58:30,800 ¿no ha estado soñando con eso? 861 00:58:30,800 --> 00:58:34,220 - Sí. - Se lo diré una última vez. 862 00:58:34,220 --> 00:58:36,490 Acepte a Jamie como su familia. 863 00:58:36,490 --> 00:58:38,140 No. 864 00:58:40,940 --> 00:58:45,870 ¿Cree que no he estado haciendo nada durante trece años? 865 00:58:45,870 --> 00:58:51,300 Todo lo que sucedió en el Grupo Eena desde que se fundó está aquí. 866 00:58:55,520 --> 00:58:57,870 Debió decirme si lo quería. 867 00:58:57,870 --> 00:59:00,140 Es tan travieso. 868 00:59:01,370 --> 00:59:03,130 Esa es una copia. 869 00:59:03,130 --> 00:59:06,300 Llámeme si está listo para aceptar a un nuevo miembro en su familia. 870 00:59:09,260 --> 00:59:11,150 ¿"Una copia"? 871 00:59:18,430 --> 00:59:20,920 ¡Te amo! 872 00:59:20,920 --> 00:59:23,440 No podemos ir aún a casa. 873 00:59:23,440 --> 00:59:25,760 ¡Nos vemos en otro momento! 874 00:59:25,760 --> 00:59:27,300 ¡Gracias! 875 00:59:27,300 --> 00:59:28,590 ¡Vayamos por la segunda ronda! 876 00:59:28,590 --> 00:59:30,430 ¡Segunda ronda! ¡Segunda ronda! 877 00:59:30,430 --> 00:59:31,840 ¡Nos vamos entonces! 878 00:59:31,840 --> 00:59:33,880 ¡Nos vemos! 879 00:59:35,650 --> 00:59:37,150 La llevaré a casa. 880 00:59:37,150 --> 00:59:40,950 No, creo que querré quedarme con usted si hacemos eso. 881 00:59:40,950 --> 00:59:42,300 Me siento igual, 882 00:59:42,300 --> 00:59:44,190 pero vino aquí sin decirme. 883 00:59:44,190 --> 00:59:47,110 ¿Qué pasó con mantener la distancia? 884 00:59:48,070 --> 00:59:52,300 ¿No fue incómodo ver a sus compañeros de trabajo en los tribunales? 885 00:59:52,300 --> 00:59:54,010 Sé lo sensible que es. 886 00:59:54,010 --> 00:59:57,140 Pensé que podría estar mirando el suelo todo el tiempo. 887 00:59:57,140 --> 01:00:01,140 ¿Pero en qué momento vi el suelo? 888 01:00:05,430 --> 01:00:09,530 Solo quedémonos así por un minuto, después nos vamos. 889 01:00:10,180 --> 01:00:12,980 No. Dos minutos. 890 01:00:12,980 --> 01:00:14,740 ¿Tres minutos? 891 01:00:23,370 --> 01:00:25,340 Gracias. 892 01:00:34,780 --> 01:00:42,750 [Se casa y se divorcia de Woo Gwang Nam, Jung Tae Ho... Jung Ji Ho, casada] 893 01:00:58,110 --> 01:00:59,650 Hola. 894 01:00:59,650 --> 01:01:01,520 Debe estar de buen humor, señor Woo. 895 01:01:01,520 --> 01:01:03,700 Tome asiento un momento. 896 01:01:05,340 --> 01:01:07,390 ¿Qué sucede? 897 01:01:10,250 --> 01:01:12,170 Tal vez no sepa cómo usar los palillos apropiadamente, 898 01:01:12,170 --> 01:01:15,730 pero creo que entiende los modales básicos. 899 01:01:15,730 --> 01:01:21,020 Mientras más lo veo, mejor me parece, señor Woo. 900 01:01:21,020 --> 01:01:23,420 ¿Por qué repentinamente me llama "señor Woo"? 901 01:01:23,420 --> 01:01:24,870 ¿Por qué me pone nervioso? 902 01:01:24,870 --> 01:01:28,070 ¿Q-qué está tratando de saber ahora? 903 01:01:28,070 --> 01:01:31,000 ¿Sabe algo acerca de alguien llamado Jung Ji Ho? 904 01:01:31,000 --> 01:01:32,980 ¿El señor Miércoles y Viernes? 905 01:01:36,280 --> 01:01:37,870 No, en realidad no estoy seguro. 906 01:01:37,870 --> 01:01:39,820 Nunca escuché de él... 907 01:01:39,820 --> 01:01:41,870 Los vi juntos. 908 01:01:41,870 --> 01:01:43,730 ¿En serio? 909 01:01:45,340 --> 01:01:48,660 Lo visité en los tribunales porque tenía que decirle algo. 910 01:01:48,660 --> 01:01:50,230 ¿Dónde lo vi? 911 01:01:50,230 --> 01:01:52,120 ¿Dónde nos vio? 912 01:01:52,120 --> 01:01:54,260 ¿Así que supongo que él trabaja en los tribunales? 913 01:01:54,260 --> 01:01:55,860 Sí. 914 01:01:57,850 --> 01:01:59,520 ¡No! 915 01:02:00,280 --> 01:02:05,550 Ha estado casado con Jamie por cinco años. 916 01:02:05,550 --> 01:02:10,900 Parece que ahora están enamorados. 917 01:02:14,060 --> 01:02:17,280 ¿Por qué me sigue preguntando si ya lo sabe? 918 01:02:19,470 --> 01:02:24,050 ¡Cielos! ¡Deje en paz a noona, por favor! 919 01:02:24,050 --> 01:02:29,660 Quiero que la señorita Jamie sea feliz. 920 01:02:29,660 --> 01:02:31,750 Hábleme más acerca de Jung Ji Ho. 921 01:02:31,750 --> 01:02:33,260 ¡En verdad no sé! 922 01:02:33,260 --> 01:02:35,510 Se lo advierto. 923 01:02:35,510 --> 01:02:38,510 ¡No haga nada, por favor! ¿Entendido? 924 01:02:58,430 --> 01:03:01,140 ¡Me asustaste! ¿Qué haces aquí? 925 01:03:02,060 --> 01:03:04,120 Noona, lo lamento tanto. 926 01:03:04,120 --> 01:03:05,900 ¿Qué pasó? 927 01:03:05,900 --> 01:03:08,130 Creo que volví a cometer un error. 928 01:03:08,130 --> 01:03:11,320 - ¿Qué? - Bueno, la cosa es... 929 01:03:11,320 --> 01:03:13,860 Creo que fui engañado en el interrogatorio. 930 01:03:13,860 --> 01:03:16,250 ¿Qué? ¿Qué sucedió con exactitud? 931 01:03:16,250 --> 01:03:17,640 Bueno... 932 01:03:17,640 --> 01:03:19,850 esa señora seguía preguntándome por el juez y... 933 01:03:19,850 --> 01:03:21,520 le dije que en realidad no sé... ¡Noona! 934 01:03:21,520 --> 01:03:24,310 ¡Noona, noona, espera! ¡Noona! 935 01:03:25,140 --> 01:03:26,680 Noona, espera... 936 01:03:26,680 --> 01:03:29,430 ¿Qué estás planeando, exactamente? 937 01:03:31,240 --> 01:03:34,730 Todo lo que le hice fue por su propio bien. 938 01:03:34,730 --> 01:03:38,720 Aunque se alejó de todo, sigo centrada únicamente en su felicidad. 939 01:03:38,720 --> 01:03:39,960 ¿Cree que estoy mintiendo? 940 01:03:39,960 --> 01:03:43,470 ¿Y? ¿Ahora me veo feliz? 941 01:03:43,470 --> 01:03:47,800 Dijo que nunca se sintió amada, ¿no es así? 942 01:03:47,800 --> 01:03:52,350 Así que incluso si aparece alguien que puede darle amor verdadero, ni siquiera lo reconoce. 943 01:03:52,350 --> 01:03:54,380 Kang Hae Jin en verdad está enamorado de usted. 944 01:03:54,380 --> 01:03:57,340 ¡Basta de mentiras! 945 01:03:58,090 --> 01:04:00,630 ¿Por qué preguntaste por Jung Ji Ho? 946 01:04:02,540 --> 01:04:05,710 Necesita más tiempo. 947 01:04:05,710 --> 01:04:10,830 Debería estarme encargando de Yoo Mi Ho, no de Kang Hae Jin. 948 01:04:40,550 --> 01:04:44,340 [Tarjeta de registro de personal] 949 01:04:46,210 --> 01:04:47,200 ¿Q-qué es todo esto? 950 01:04:47,200 --> 01:04:50,040 Hice una lista de cargos contra el Grupo Eena y Yoo Mi Ho. 951 01:04:50,040 --> 01:04:51,730 En 1995, 952 01:04:51,730 --> 01:04:55,130 Yoo Mi Ho eligió a una niña llamada Choi Sang Eun en un orfanato. 953 01:04:55,130 --> 01:04:57,060 El año en que la niña desapareció del orfanato, 954 01:04:57,060 --> 01:04:59,770 el año en que Yoo Mi Ho y Jamie se fueron al extranjero, 955 01:04:59,770 --> 01:05:02,350 el año en que el Grupo Eena recibió los fondos, 956 01:05:02,350 --> 01:05:04,460 todo sucedió en el mismo año. 957 01:05:04,460 --> 01:05:08,490 Ya sabe de lo que estoy hablando, ¿no es así? 958 01:05:08,490 --> 01:05:13,070 Hace trece años, el proyecto murió ya que Jamie se rehusó a cooperar. 959 01:05:13,070 --> 01:05:17,300 Desde entonces, usted ha estado a cargo de lidiar con Yoo Mi Ho. 960 01:05:20,100 --> 01:05:24,370 Pero usted es un juez del Tribunal Familiar. ¿Por qué...? 961 01:05:26,000 --> 01:05:28,840 Estoy pensando entregar esto a la Fiscalía. 962 01:05:28,840 --> 01:05:31,440 ¿V-va a presentar un reporte? 963 01:05:32,850 --> 01:05:35,770 Una niña perdió a su familia 964 01:05:35,770 --> 01:05:39,910 y una corporación la atrapó en un ambiente forzado para hacer negocios. 965 01:05:39,910 --> 01:05:44,970 Veo esto como un caso de abuso infantil sin precedentes. 966 01:05:44,970 --> 01:05:46,740 Juez. 967 01:05:48,910 --> 01:05:51,520 Lo lamento, juez. 968 01:05:53,570 --> 01:05:57,010 Cuando la investigación empiece, coopere para recibir un atenuante. 969 01:05:57,010 --> 01:05:59,590 Es solo mi opinión personal en este momento. 970 01:05:59,590 --> 01:06:00,940 No es eso... 971 01:06:00,940 --> 01:06:05,130 La directora Yoo nunca abusó de ella. 972 01:06:05,130 --> 01:06:09,240 Este no es un caso inhumano como ese. 973 01:06:10,240 --> 01:06:13,030 Le diré todo. 974 01:06:23,080 --> 01:06:24,790 [Mensaje de texto de Choi Chul Ki, número telefónico] 975 01:06:24,790 --> 01:06:27,260 [Llamar] 976 01:06:35,820 --> 01:06:37,460 ¿Sí? 977 01:06:37,460 --> 01:06:39,780 ¿Yoo Mi Ho? 978 01:06:39,780 --> 01:06:41,950 Sí, ¿quién habla? 979 01:06:42,710 --> 01:06:44,590 Habla Jung Ji Ho. 980 01:06:44,590 --> 01:06:47,070 Soy un conocido de Choi Sang Eun. 981 01:06:49,880 --> 01:06:51,030 ¿Y entonces? 982 01:06:51,030 --> 01:06:54,530 Me gustaría verla brevemente. ¿Dónde está? 983 01:06:55,450 --> 01:06:57,120 Estoy por salir. 984 01:06:57,120 --> 01:06:58,480 ¿De qué se trata esto? 985 01:06:58,480 --> 01:07:02,060 Iré a verla. Hablemos en persona. 986 01:07:22,740 --> 01:07:24,860 Sí, Sang Eun. 987 01:07:24,860 --> 01:07:27,210 Sí, Ji Ho. 988 01:07:27,210 --> 01:07:29,260 ¿Ya almorzó? 989 01:07:29,260 --> 01:07:31,650 Sí, lo hice. 990 01:07:32,440 --> 01:07:33,520 ¿Eso es todo? 991 01:07:33,520 --> 01:07:36,060 ¿Disculpe? ¿Qué más debería...? 992 01:07:36,060 --> 01:07:39,590 En Corea, se supone que agregue "¿y usted?", después de decir "bien, gracias". 993 01:07:39,590 --> 01:07:41,090 Debería preguntarme también. 994 01:07:41,090 --> 01:07:43,630 "¿Comió? Vayamos a comer juntos la próxima vez". 995 01:07:43,630 --> 01:07:45,010 Algo así. 996 01:07:45,010 --> 01:07:48,620 Bueno, es difícil para mí tener tiempo durante el almuerzo. 997 01:07:48,620 --> 01:07:51,570 Comamos juntos la próxima vez. 998 01:07:51,570 --> 01:07:54,040 Bueno. 999 01:07:54,040 --> 01:07:56,540 ¿Tiene mucho trabajo hoy? 1000 01:08:04,870 --> 01:08:07,310 Bueno, Sang Eun, tengo que volver al trabajo. 1001 01:08:07,310 --> 01:08:10,180 Sí, bueno... 1002 01:08:10,180 --> 01:08:14,320 Ji Ho, no recibió una llamada extraña, ¿o sí? 1003 01:08:17,290 --> 01:08:18,730 No. 1004 01:08:18,730 --> 01:08:21,390 Entonces voy a colgar. 1005 01:08:22,470 --> 01:08:24,350 ¿Ji Ho? 1006 01:08:28,970 --> 01:08:39,040 Subtítulos gracias al equipo ❝✨ Mágico 💥❞ en @ Viki.com 1007 01:09:09,250 --> 01:09:12,880 ♬ Siempre estaré ahí ♬ 1008 01:09:12,880 --> 01:09:17,210 ♬ Me quedaré ♬ 1009 01:09:17,210 --> 01:09:22,680 ♬ Quiero estar más cerca de ti, a tu lado ♬ 1010 01:09:22,680 --> 01:09:26,590 ♬ Seguiré estando siempre ahí ♬ 1011 01:09:26,590 --> 01:09:30,900 ♬ Me quedaré ♬ 1012 01:09:30,900 --> 01:09:36,460 ♬ anhelándote en mi sueño ♬ 1013 01:09:36,460 --> 01:09:40,730 ♬ y esperándote siempre ♬ 1014 01:09:40,730 --> 01:09:48,540 ♬ Pasé noches frías despierto ♬