1
00:01:33,758 --> 00:01:40,069
উগ্রাম।

2
00:02:28,779 --> 00:03:31,317
<font color="red"><b>❤️ভাবানুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ এফ আর সজীব❤️

3
00:03:40,349 --> 00:03:55,266
<font color="green">[নিজের মতো করে ভাবানুবাদ করেছি
তাই ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন]

4
00:02:39,089 --> 00:02:40,057


5
00:02:41,041 --> 00:02:44,629


6
00:02:51,073 --> 00:02:51,953


7
00:02:52,434 --> 00:02:53,570


8
00:03:03,870 --> 00:03:04,712


9
00:03:10,283 --> 00:03:11,363


10
00:04:02,699 --> 00:04:04,199
লাকি! লাকি মা!

11
00:04:05,291 --> 00:04:06,757
অপর্ণা! এই অপর্ণা!

12
00:04:06,958 --> 00:04:07,791
আমার কিছু হয়নি।

13
00:04:08,958 --> 00:04:10,666
লাকি! মা লাকি!

14
00:04:12,499 --> 00:04:12,916
অপর্ণা।

15
00:04:13,748 --> 00:04:14,966
লাকি, সাবধানে।

16
00:04:49,291 --> 00:04:52,850
<i>হার্টের রোগ ভালো করার জন্যে অনেক গবেষণার পর,

17
00:04:53,219 --> 00:04:58,496
<i>জেট্রো বায়োটিক কোম্পানি অপারেশন করার পরিবর্তে
সমাধান হিসেবে শুধুমাত্র একটি পিল আবিষ্কার করেছে।

18
00:04:58,912 --> 00:05:03,374
<i>বাজারে পিলটি শীঘ্রই আসছে বলে জেট্রো কোম্পানি জানিয়েছেন।

19
00:05:49,050 --> 00:05:50,575
স্যার স্যার! কত তলায় যাবেন?

20
00:05:50,675 --> 00:05:52,550
-২ তলায়।
-এটেনডেন্ট পাস?

21
00:05:52,750 --> 00:05:55,800
পাস?
[কেইস সংক্রান্ত রোগী সরকারি হাসপাতালে ভর্তি হলে যাওয়া আসার অনুমিতপত্র দেয়া হয়]

22
00:05:56,883 --> 00:05:58,217
ভুলে মনে হয় উপরে রুমেই রেখে এসেছি।

23
00:05:58,417 --> 00:06:00,383
-রুম নম্বর কত, স্যার?
-২০২।

24
00:06:01,842 --> 00:06:03,925
-রোগীর নাম, স্যার?
-অপর্ণা আর লাকি।

25
00:06:05,467 --> 00:06:05,933
হ্যালো?

26
00:06:06,133 --> 00:06:09,100
রুম নম্বর ২০২ তে অপর্ণা আর লাকি রোগীর এটেনডেন্ট...

27
00:06:09,300 --> 00:06:12,133
উনি বলছেন যে, রুমের মধ্যে ভুলে রেখে এসেছেন।
 উনাকে কি যেতে দেবো?

28
00:06:12,175 --> 00:06:12,967
এক মিনিট।

29
00:06:18,008 --> 00:06:20,050
২০২ তে তো রমেশ নামের রোগী আছে।

30
00:06:20,842 --> 00:06:22,592
এই নামে ওই রুমে কেউ নেই, স্যার।

31
00:06:22,792 --> 00:06:24,217
কী বলতে চাচ্ছেন? কেন থাকবে না?

32
00:06:24,300 --> 00:06:26,336
রাত্রীবেলা ইমারজেন্সিতে প্রাথমিক চিকিৎসা করে,

33
00:06:26,536 --> 00:06:28,378
২০২ তে শিফট করা হয়েছে।
কেন থাকবে না ওখানে?

34
00:06:28,592 --> 00:06:30,967
রুমে ঘুম আসছিল না বলে লবিতে এসে বসেছিলাম।

35
00:06:31,175 --> 00:06:32,425
আমি বললাম তো, স্যার।

36
00:06:32,550 --> 00:06:34,967
অন্য ব্লকে হতে পারে।
একবার রিশিপশনে গিয়ে জিজ্ঞেস করুন।

37
00:06:37,092 --> 00:06:38,050
যান, স্যার।

38
00:06:52,633 --> 00:06:54,508
আমাদের ছেলে পাঁচ বছর ধরে আইসিইউতে ভর্তি।

39
00:06:54,708 --> 00:06:55,800
একবারের জন্যেও আমাদেরকে দেখতে দিচ্ছেন না।

40
00:06:56,000 --> 00:06:57,092
কিন্তু বারবার বিল পরিশোধ করতে বলছেন।

41
00:06:57,258 --> 00:06:59,300
আসলে সে ঠিক আছে নাকি কিছু করেছেন?

42
00:06:59,500 --> 00:07:00,892
কী ঘটছে এই হাসপাতালে?

43
00:07:01,092 --> 00:07:03,967
আপনার ছেলে ঠিক আছে, মা।
আইসিইউতে নিরাপদে আছে।

44
00:07:04,167 --> 00:07:04,642
তাহলে দেখা করতে দিচ্ছেন না কেন?

45
00:07:04,842 --> 00:07:06,425
-সমস্যা কী?
-উত্তেজিত হবেন না, ম্যাম।

46
00:07:06,625 --> 00:07:07,100
একবার দেখতে সমস্যা কী?

47
00:07:07,300 --> 00:07:11,383
এসব কী? চিকিৎসার জন্যে হাসপাতালে আসলাম
আর দুদিনের ট্রিটমেন্টের বিল ধরিয়ে দিলেন ২৫০০০?

48
00:07:11,583 --> 00:07:14,142
সকল পরীক্ষা, চেক আপ, সীট ভাড়া সব মিলিয়ে হয়েছে, স্যার।

49
00:07:14,342 --> 00:07:15,846
প্রাইভেট ক্লিনিক হলেও সর্বোচ্চ বিল আসতো ২০০০।

50
00:07:16,046 --> 00:07:17,077
গোয়া মারি এই হাসপাতালের!

51
00:07:17,277 --> 00:07:18,318
চলো।

52
00:07:18,984 --> 00:07:20,378
বলুন স্যার।

53
00:07:20,758 --> 00:07:24,217
গতকাল রাতে ১০.৩০ টায়, আমি
আমার স্ত্রী আর মেয়েকে হাসপাতালে ভর্তি করিয়েছি।

54
00:07:24,967 --> 00:07:28,008
ট্রিটমেন্ট এর পর ওদেরকে
এই ব্লকের ২০২ নং রুমে স্থানান্তর করেছে।

55
00:07:28,217 --> 00:07:29,842
এখন বলছে ওরা ওখানে নেই।

56
00:07:29,925 --> 00:07:32,258
-রোগীর নাম বলুন, স্যার।
-অপর্ণা, লাকি।

57
00:07:38,633 --> 00:07:40,883
এই নামে গতকাল রাতে কাউকে এখানে ভর্তি করা হয়নি, স্যার।

58
00:07:43,508 --> 00:07:45,892
লাকি সোনা, তর কিচ্ছু হবে না
 তুই ঠিক হয়ে যাবি।

59
00:07:46,092 --> 00:07:49,475
অপর্ণা, চিন্তা করো না। হাসপাতালে চলে এসেছি।
লাকি, তুই ঠিক হয়ে যাবি, মা।

60
00:07:49,675 --> 00:07:54,092
স্যার, একটু দাঁড়ান। ইমারজেন্সি রুমে নিয়ে
বাবুকে প্রাথমিক চিকিৎসা করাতে হবে।

61
00:07:54,292 --> 00:07:56,092
ততক্ষণে আপনি এসে ফর্ম পূরণ করে যান।

62
00:07:56,758 --> 00:07:59,758
রাত্রীবেলা ইমারজেন্সি রুমে যাওয়ার ফর্ম পূরণ
আর স্বাক্ষর আপনিই নিয়েছিলেন।

63
00:07:59,883 --> 00:08:01,425
স্যার, রাত্রীবেলা আমি ডিউটিতে ছিলাম না।

64
00:08:01,508 --> 00:08:02,933
সকাল ছয়টা থেকে আমার ডিউটি শুরু হয়েছে।

65
00:08:03,133 --> 00:08:05,012
কী বলছেন আপনি?
রাত্রীবেলা আপনিই ছিলেন!

66
00:08:05,212 --> 00:08:06,892
ফর্ম পূরণ করে আপনার হাতেই দিয়েছিলাম।

67
00:08:07,092 --> 00:08:11,717
এক মিনিট। যদি ভর্তিই করে থাকেন তাহলে
পূরণ করা ফর্মটা এখানেই থাকার কথা।

68
00:08:11,800 --> 00:08:13,758
এখানে নেই, স্যার। দেখুন আপনি।

69
00:08:19,092 --> 00:08:20,842
কেন থাকবে না এখানে? কেন থাকবে না?

70
00:08:20,883 --> 00:08:22,758
কিছু একটা চলছে।

71
00:08:25,883 --> 00:08:28,842
ইমারজেন্সি রুমে নেয়ার পর আমাদের ডাক্তার আসবেন দেখতে।

72
00:08:34,217 --> 00:08:34,925
ডাক্তার।

73
00:08:35,425 --> 00:08:36,133
বলুন।

74
00:08:37,842 --> 00:08:40,300
ডাক্তার, রাতে আপনিই ছিলেন না?
আমার স্ত্রী আর মেয়ের ট্রিটমেন্ট করেছেন।

75
00:08:40,500 --> 00:08:41,800
এখন উনি বলছে ওরা এখানে নেই।

76
00:08:41,925 --> 00:08:43,842
আমি ট্রিটমেন্ট করেছি মানে? কখন?

77
00:08:44,425 --> 00:08:45,383
কাল রাতে, স্যার।

78
00:08:45,717 --> 00:08:48,550
কেবলই মুম্বাই থেকে আসলাম আমি।
কী হয়েছে? সমস্যা কী?

79
00:08:48,575 --> 00:08:49,233
সমস্যা কী?

80
00:08:49,258 --> 00:08:50,975
সমস্যা তো আপনারাই সৃষ্টি করছেন, আমি না।

81
00:08:51,175 --> 00:08:54,050
গতকাল রাতে আমি আমার স্ত্রী আর মেয়েকে
ভর্তি করালাম, এখন ওরা নেই বলছেন।

82
00:08:54,250 --> 00:08:56,217
আমার স্ত্রী আর মেয়ে কোথায়?
কোথায় ওরা? বলুন।

83
00:08:56,417 --> 00:08:57,175
-সিকিউরিটি!
-স্যার!

84
00:08:58,633 --> 00:08:59,342
হেল্প!

85
00:08:59,967 --> 00:09:03,383
আমার স্ত্রী আর মেয়ের সাথে কী করেছিস, বল।
কোথায় ওরা?

86
00:09:03,408 --> 00:09:03,942
সিকিউরিটি!

87
00:09:03,967 --> 00:09:04,675
বল!

88
00:09:05,925 --> 00:09:08,758
এই! কাছে আসবি না। পিছু হঠ!

89
00:09:08,800 --> 00:09:10,592
উনাকে ছেড়ে দিন, স্যার।

90
00:09:10,800 --> 00:09:14,217
-আমার কাছে আসবি না কেউ।
-উনাকে ছেড়ে দিন।

91
00:10:10,425 --> 00:10:13,175
এই! এই! উনার রক্ত বেয়ে পড়ছে আর আপনারা তাকিয়ে দেখছেন!

92
00:10:13,200 --> 00:10:15,306
স্ট্রেচার আনুন। জলদি নিয়ে আসুন।

93
00:10:15,331 --> 00:10:16,725
ম্যাডান, দাঁড়ান একটু।
উনাকে আমরা চিনি না।

94
00:10:16,925 --> 00:10:18,686
কিছুক্ষণ ধরে উনি এখানে ঝামেলা পাকাচ্ছে।

95
00:10:18,863 --> 00:10:19,996
আগে পুলিশকে খবর দিন।

96
00:10:20,021 --> 00:10:22,221
মানুষ মারা যাচ্ছে আর তুমি নিয়মকানুন শোনাচ্ছো?

97
00:10:22,421 --> 00:10:24,717
কার সাথে কথা বলতে হবে আমি বলব।
এর জবাবদিহিতা আমার।

98
00:10:25,092 --> 00:10:26,717
জলদি করো! তাড়াতাড়ি!

99
00:10:27,342 --> 00:10:28,800
সিটি স্ক্যানের রুমে নিয়ে যাও।

100
00:10:29,342 --> 00:10:30,133
দ্রুত!

101
00:10:31,300 --> 00:10:31,842
চলো।

102
00:11:04,550 --> 00:11:06,883
ভাই, একদম একের মারিজুয়ানা,

103
00:11:07,050 --> 00:11:09,175
দামও অনেক বেশি হওয়া উচিত, ভাই।

104
00:11:10,675 --> 00:11:13,842
এই! আর কতক্ষণ!
গাড়ি এসে অপেক্ষা করছে।

105
00:11:14,050 --> 00:11:16,508
ভাই, ঘন্টাখানেকের মধ্যে হয়ে যাবে। চিন্তা করো না।

106
00:11:17,008 --> 00:11:17,758
বলদটা কোথায়?

107
00:11:17,925 --> 00:11:19,675
খাবার আনতে গিয়ে উধাও হয়ে গেলো!

108
00:11:20,217 --> 00:11:22,050
-কল কর।
-ঠিক আছে, ভাই।

109
00:11:25,717 --> 00:11:26,383
-এই!
-ভাই!

110
00:11:26,425 --> 00:11:28,467
কল করতে বললাম আর কোথায় যাচ্ছিস তুই?

111
00:11:28,667 --> 00:11:29,675
এখানে নেটওয়ার্ক পাওয়া যায় না, ভাই।

112
00:11:29,883 --> 00:11:31,550
নেটওয়ার্ক শুধুমাত্র ওখানে গাছের নিচে পাওয়া যায়, জানো না?

113
00:11:32,217 --> 00:11:33,342
বালের জীবন!

114
00:11:58,967 --> 00:11:59,717
ভাই!

115
00:12:00,550 --> 00:12:02,467
বলদটারে কে যেন মেরে দিয়েছে।

116
00:12:06,050 --> 00:12:06,975
এই!

117
00:12:07,175 --> 00:12:09,925
খুনী এই জংগলে খুন হওয়ার জন্যেই এসেছে।

118
00:12:10,133 --> 00:12:11,342
লাইট অফ কর!

119
00:12:17,092 --> 00:12:18,175
কাটারি বের কর।

120
00:12:21,383 --> 00:12:24,467
নতুন কেউ থাকলে, ঘাড় আলাদা করে দিবি।

121
00:13:37,550 --> 00:13:40,383
কেউ লাইট অন অফ করে আমাদেরকে মারছে।

122
00:13:40,583 --> 00:13:41,925
আমাদের লাইট অন করে মার ওকে।

123
00:14:09,925 --> 00:14:11,008
পুলিশ মারছে!

124
00:14:19,550 --> 00:14:23,008
এই! পুলিশটাকে মেরে জংগলে পুতে দে।

125
00:15:19,550 --> 00:15:21,633
মাথা ঠিক ছিল না বলে মেরে ফেলার কথা বলছি।

126
00:15:21,758 --> 00:15:23,508
এরজন্যে আমাদেরকে মেরে ফেলবেন?

127
00:15:23,800 --> 00:15:24,967
গ্রেপ্তার করে নিন আমাদের।

128
00:15:27,967 --> 00:15:29,262
-তর নাম কী?
-নাগেন্দ্র, স্যার।

129
00:15:29,462 --> 00:15:30,758
-বাপের নাম?
-সুব্বায়া, স্যার।

130
00:15:31,342 --> 00:15:33,050
-বয়স?
-৩৫, স্যার।

131
00:15:33,467 --> 00:15:34,925
-তর নাম কী?
-বীক্ষপতি, স্যার

132
00:15:35,175 --> 00:15:36,550
-বাবার নাম?
-লিংগায়া, স্যার।

133
00:15:36,883 --> 00:15:38,300
-তর নাম কী?
-মূর্তি, স্যার।

134
00:15:38,383 --> 00:15:39,508
-কী?
-মূর্তি, স্যার!

135
00:15:49,342 --> 00:15:50,633
দেখ, পাটিল স্যার এসেছেন।

136
00:15:52,633 --> 00:15:53,883
নরসিমহারেড্ডি পাটিল, স্যার।

137
00:15:54,508 --> 00:15:56,050
অনেক জমিজমার মালিক।

138
00:15:56,425 --> 00:15:59,534
তাতে কী হয়েছে? বলে দাও কাল যেন থানায় দেখা করে।

139
00:16:15,383 --> 00:16:19,425
এরা আমারই লোক।
বাঁচার জন্যে টাকা পয়সার দরকার আছে।

140
00:16:19,508 --> 00:16:23,342
এজন্যে ওরা বনের জিনিসপত্র বিক্রি করছে।

141
00:16:24,175 --> 00:16:25,800
অন্ধকার জগতের ব্যবসা।

142
00:16:26,092 --> 00:16:27,425
অন্ধকারেই ছেড়ে দিন।

143
00:16:28,592 --> 00:16:33,258
না হলে আপনার জীবনটাকেই অন্ধকারে পরিণত করে দেবো।

144
00:16:44,050 --> 00:16:46,758
অন্ধকারে তোকে মারলাম, অন্ধকারেই ভুলে যা।

145
00:16:47,508 --> 00:16:49,008
আর একটা মিনিটও তুই এখানে থাকলে,

146
00:16:49,717 --> 00:16:52,050
কাপড় খুলে অর্ধনগ্ন করে বসিয়ে রাখব এখানে।

147
00:17:02,175 --> 00:17:04,717
আইনের পোশাক পড়ে আছিস বলে এটা করতে পারলি।

148
00:17:04,917 --> 00:17:05,683
আজকের দিনটা তোর।

149
00:17:05,883 --> 00:17:10,258
আমারও দিন আসবে।
সেদিন তোকে দেখাবো আমি কে!

150
00:17:15,425 --> 00:17:18,342
দিনটা আমার না হলেও আমি এভাবেই থাকতাম।

151
00:17:18,925 --> 00:17:19,842
বুঝতে পেরেছিস?

152
00:17:23,508 --> 00:17:23,967
চল।

153
00:17:42,050 --> 00:17:43,467


154
00:17:49,550 --> 00:17:51,342
আচ্ছা, যাই এবার আমি।

155
00:17:51,467 --> 00:17:53,175
এই, দেরি করিস না তোরা।

156
00:17:53,633 --> 00:17:54,842


157
00:18:21,758 --> 00:18:26,595


158
00:18:26,795 --> 00:18:31,433


159
00:18:31,887 --> 00:18:35,980


160
00:18:36,180 --> 00:18:41,408


161
00:18:58,925 --> 00:19:01,342
কী হয়েছে? পিছু নিচ্ছেন?

162
00:19:01,883 --> 00:19:03,175
টাংকি মারার চেষ্টা করছেন?

163
00:19:03,675 --> 00:19:06,842
আবার পিছু নিলে, থানায় অভিযোগ করব।

164
00:19:08,342 --> 00:19:09,967
আইনের পোশাক পড়ার পর করতে পারো।

165
00:19:11,008 --> 00:19:13,425
-আপনি পুলিশ?
-এসপির ট্রেনিং এ আছি।

166
00:19:13,625 --> 00:19:16,675
ওহ! পুলিশে ট্রেনিং করছেন?

167
00:19:16,967 --> 00:19:20,550
তাহলে প্রশিক্ষণ না করে এখানে কী করছেন আপনি?(মার্চ-হাঁটা)

168
00:19:21,550 --> 00:19:23,342
আপনার সাথে সারাজীবন প্রশিক্ষণ নিতে চাই।(হাঁটতে)

169
00:19:41,050 --> 00:19:45,672


170
00:19:45,935 --> 00:19:50,454


171
00:19:50,958 --> 00:19:55,425


172
00:19:55,625 --> 00:20:02,217


173
00:20:05,467 --> 00:20:08,008
-থাকবেন সাথে?
-মৃত্যুর আগ পর্যন্ত থাকব।

174
00:20:13,508 --> 00:20:15,300
উত্তর না দিয়ে চলে যাচ্ছো কেন?

175
00:20:16,967 --> 00:20:18,675
এই, জানু! তোমাকে বলছি।

176
00:20:19,467 --> 00:20:22,175
পুলিশ জনাব! বুঝেননি আপনি?

177
00:20:22,383 --> 00:20:23,342
মানে?

178
00:20:26,842 --> 00:20:29,883
আমিও আপনার সাথে থাকব, পুলিশ।

179
00:20:41,925 --> 00:20:46,762


180
00:20:46,962 --> 00:20:51,600


181
00:20:51,800 --> 00:20:56,205


182
00:20:56,409 --> 00:21:02,708


183
00:21:41,500 --> 00:21:45,606


184
00:21:46,329 --> 00:21:50,200


185
00:21:51,363 --> 00:21:55,661


186
00:21:56,270 --> 00:22:00,594


187
00:22:01,508 --> 00:22:06,092


188
00:22:06,292 --> 00:22:10,758


189
00:22:11,175 --> 00:22:17,008


190
00:22:17,208 --> 00:22:20,467


191
00:22:23,467 --> 00:22:28,304


192
00:22:28,504 --> 00:22:33,142


193
00:22:33,342 --> 00:22:37,298


194
00:22:37,729 --> 00:22:42,193


195
00:22:43,468 --> 00:22:44,860


196
00:22:45,060 --> 00:22:48,342
নিজের শহরে এসে বাড়ি না গিয়ে
চোরের মতো তোমার সাথে ঘুড়ে বেড়াচ্ছি,

197
00:22:48,542 --> 00:22:50,467
এই কথা যদি বাসায় জানতে পারে,

198
00:22:51,383 --> 00:22:52,308
তাহলে সোজা বিয়ে করিয়ে দেবে।

199
00:22:52,508 --> 00:22:53,967
আমাদেরকে? তাহলে তো ভালোই হবে।

200
00:22:54,217 --> 00:22:57,717
কী ভালো হবে? 
এরপর থেকে আমি আর ওরাংগগে আসব না।

201
00:22:58,050 --> 00:23:00,842
প্রতি সপ্তাহে তোমাকেই হায়দ্রাবাদে
আসতে হবে আমার সাথে দেখা করতে।

202
00:23:00,925 --> 00:23:03,925
-ঠিক আছে?
-আচ্ছা। তোমার কথা মানে আদেশ।

203
00:23:10,342 --> 00:23:11,508
-এটা পাঠিয়ে দাও।
-ঠিক আছে, স্যার।

204
00:23:14,967 --> 00:23:17,050
-হ্যালো?
-আমি কোথায় আছি বলো তো?

205
00:23:17,133 --> 00:23:19,258
এই! ওরাংগল এসেছিলে?

206
00:23:20,050 --> 00:23:22,175
আমি জানতাম তুমি আসবে।

207
00:23:22,300 --> 00:23:27,467
আমি তোমার জন্যে আসিনি, পুলিশ সোনা।
পারাকাল যাচ্ছি।

208
00:23:27,883 --> 00:23:28,800
পারাকাল?

209
00:23:29,417 --> 00:23:30,042
হুম।

210
00:23:30,311 --> 00:23:33,270
কাজিনের শাড়ি পড়ার পার্টিতে যাচ্ছি।

211
00:23:33,925 --> 00:23:36,133
আসার সময় দেখা করবে?

212
00:23:37,633 --> 00:23:39,967
অবশ্যই, অবশ্যই।

213
00:23:40,508 --> 00:23:44,758
আচ্ছা, আচ্ছা। আমি গাড়িতে। পরে কল দিচ্ছি।

214
00:23:44,958 --> 00:23:46,800
ওকে? পুলিশ, বায়।

215
00:24:02,925 --> 00:24:04,633
হেই! আনভিতা!

216
00:24:06,258 --> 00:24:07,308
কী আন্টি?

217
00:24:07,508 --> 00:24:10,675
শাড়ি পড়ার অনুষ্ঠান এত জাঁকজমক কেন?

218
00:24:10,875 --> 00:24:12,550
সাধারণ কোনো ব্যাপার না তাই না!

219
00:24:13,883 --> 00:24:15,675
ওর শাড়ি পড়ার অনুষ্ঠান না এটা।

220
00:24:15,875 --> 00:24:17,633
এটা তোমার বিয়ের অনুষ্ঠান, সোনা।

221
00:24:19,508 --> 00:24:21,217
আমার বিয়ের অনুষ্ঠান?

222
00:24:21,425 --> 00:24:25,800
হ্যাঁ, মা। তোর বিয়ে। কাল সন্ধ্যায়।

223
00:24:27,758 --> 00:24:29,633
এসব কী, বাবা? বলোনি কখনো।

224
00:24:29,800 --> 00:24:32,133
তুই কি আমাকে বলে সবকিছু করতেছিস?

225
00:24:34,592 --> 00:24:36,133
আমার পড়াশোনা?

226
00:24:36,425 --> 00:24:38,300
তোকে বলেছি হায়দ্রাবাদ এ পড়াশোনা করতে,

227
00:24:39,008 --> 00:24:42,300
কিন্তু তুই এখানে ওরাংগলে বুলেট বাইকের
পিছনে বসে ভালোই পড়াশোনা করছিস।

228
00:24:44,050 --> 00:24:46,348
বিয়ে হওয়ার পর আমেরিকা চলে যাবি।

229
00:24:47,000 --> 00:24:49,839
ওখানে গিয়ে জামাইয়ের সাথে গাড়িতে বসে পড়াশোনা করবি।

230
00:24:51,050 --> 00:24:54,633
বাবা! আমি আর শিভা একে অপরকে ৩ বছর ধরে ভালোবাসি।

231
00:24:54,833 --> 00:24:58,133
ভালোই তো বেসেছিস। এবার ভুলে যা।

232
00:24:59,092 --> 00:25:01,633
ওই পুলিশ তোর জন্যে ঠিক না, মা।

233
00:25:02,758 --> 00:25:08,508
শরীরে উর্দি পড়ে প্রভাবশালী লোকদের সাথে পাংগা নিলে,

234
00:25:09,633 --> 00:25:11,092
ওরা কি চুপ করে থাকবে?

235
00:25:11,842 --> 00:25:14,467
সময় বুঝে মানুষের সামনে ওকে অপদস্থ করবে।

236
00:25:14,717 --> 00:25:18,467
তার উপর, গুণ্ডা ভাড়া করে বুকের মধ্যে ছুরি বসিয়ে দেবে।

237
00:25:18,925 --> 00:25:20,300
আমরা জানতেও পারব না, মা।

238
00:25:20,675 --> 00:25:24,717
-না, বাবা।
-চিল্লায়ে গলা ব্যথা করবি না বলে দিলাম।

239
00:25:25,425 --> 00:25:28,300
মেহেদী দেয়ার লোক এসেছে। গিয়ে হাত রাগিয়ে রাংগিয়ে নে।

240
00:25:28,967 --> 00:25:31,675
তোরা কোথায়? চুড়িওয়ালা এসেছে?

241
00:25:31,875 --> 00:25:32,258
-এমনটা করবেন না।
-কী হ্যাঁ? চুড়ি কি আমি পড়ে থাকব?

242
00:25:33,550 --> 00:25:37,008


243
00:25:37,208 --> 00:25:37,967
না।

244
00:25:38,050 --> 00:25:40,550
মেয়েকে ভেতরে নিয়ে যাও। যাও।

245
00:25:42,008 --> 00:25:45,675
-আয় মা, আয়।
-আন্টি, প্লিজ!

246
00:25:47,217 --> 00:25:49,175
অপর্ণা, আমার কথা শোন, মা।

247
00:25:51,508 --> 00:25:54,425
অপর্ণা! অপর্ণা! আমার কথা শোন!

248
00:26:03,925 --> 00:26:06,633
দেখতে মন চাচ্ছে আমাকে? অনুষ্ঠানে আসব আমি?

249
00:26:07,217 --> 00:26:08,092
শিভা....

250
00:26:22,675 --> 00:26:24,925
-এই শিভা, কোথায় যাচ্ছো তুমি?
-স্যার, এক জায়গায় যেতে হবে জলদি।

251
00:26:25,125 --> 00:26:28,342
-জানি আমি।
-খুব জরুরী। এক ঘন্টার মধ্যে চলে আসব।

252
00:26:28,542 --> 00:26:29,100
স্যার, ফোন নিচ্ছেন কেন আমার?

253
00:26:29,300 --> 00:26:32,175
আমি যা বলছি শোনো। এক মিনিট দাঁড়াও একটু।

254
00:26:32,375 --> 00:26:33,225
এসব কী করছেন। ভেতরে কেন, স্যার?

255
00:26:33,425 --> 00:26:34,800
-দাঁড়াও বলছি। চুপ করো। বলতে তো দেবে।
-তালা লাগাচ্ছেন কেন, স্যার?

256
00:26:35,000 --> 00:26:35,675
এসব কী হচ্ছে এখানে, স্যার?

257
00:26:36,758 --> 00:26:39,975
পাটিল স্যার তোমার ছবি পাঠাতে বলেছেন।

258
00:26:40,175 --> 00:26:42,300
কাল উনার মেয়ের বিয়ে তো, সেজন্যে।

259
00:26:42,383 --> 00:26:44,383
স্যার, অনেক বড় ভুল করছেন আপনি।

260
00:26:44,758 --> 00:26:48,300
কাল মেয়েটার বিয়ে হয়ে যাওয়া নাগাত
তুমি ভেতরে থাকবে আর আমি এখানে বাইরে।

261
00:26:48,500 --> 00:26:50,717
বিয়ে হয়ে যাওয়ার পর, তালা খুলে দেবো।

262
00:26:51,633 --> 00:26:52,675
স্বাভাবিকভাবে নাও ব্যাপারটা।

263
00:27:04,428 --> 00:27:06,428
পুলিশটাকে কল দিয়েছিলি, মা?

264
00:27:07,970 --> 00:27:10,637
আমি জানি তুই ওর জন্যে অপেক্ষা করবি যাতে এসে তোকে নিয়ে যায়।

265
00:27:10,887 --> 00:27:11,970
তাই এই ছবি তুলিয়েছি।

266
00:27:17,720 --> 00:27:23,553
তোর জীবন ভালোভাবে কাটাতে চায়লে আর
ওকে জীবিত দেখতে চায়লে আমি যা বলছি শোন।

267
00:27:32,095 --> 00:27:35,053
আরে শিভা, অভিশাপ দিচ্ছো আমাকে?

268
00:27:35,553 --> 00:27:37,178
মন থেকে অভিশাপ দেওয়া উচিত আমাকে।

269
00:27:37,387 --> 00:27:38,512
দিতে থাকো।

270
00:27:38,803 --> 00:27:41,345
তোমার পর আমিও শব্দগুলো বলব।(অভিশাপের)

271
00:27:42,053 --> 00:27:45,137
শিভা, আমাদের পুলিশ স্টেশন এর মহত্বটা কি তুমি জানো?

272
00:27:45,720 --> 00:27:47,220
সবকয়টা ধোঁকাবাজ এর বাচ্চা!

273
00:27:47,428 --> 00:27:48,970
আর আমরাও এখানেই থাকি।

274
00:27:49,053 --> 00:27:49,678
দেখো তো একটু।

275
00:27:51,137 --> 00:27:52,845
আমাকে ধোঁকাবাজের মতো দেখাচ্ছে না?

276
00:27:53,220 --> 00:27:54,720
এরপরেও আমি স্বাভাবিকভাবেই নিচ্ছি, তাই না?

277
00:27:54,762 --> 00:27:56,428
পজিটিভ হও, শিভা।

278
00:27:57,012 --> 00:27:57,512
ওকে?

279
00:28:10,053 --> 00:28:13,345
রাগ নিয়ন্ত্রণ করার জন্যে তুমি ধুমপান করো শুনেছি।

280
00:28:13,595 --> 00:28:15,095
নাও এটা। তোমার ব্র‍্যান্ড।

281
00:28:15,387 --> 00:28:16,595
কিছু না ভেবে নাও।

282
00:28:16,887 --> 00:28:18,220
পজিটিভ ভাবো।

283
00:28:44,428 --> 00:28:47,762
বাঃ বাঃ বাঃ! এত টেনশনে থেকেও পাটিল স্যার
নিজের মেয়েকে বিয়ে করিয়ে দিলেন।

284
00:28:48,845 --> 00:28:50,262
তোমার প্রেমিকার বিয়ে।

285
00:28:50,387 --> 00:28:51,428
দেখো। দেখো।

286
00:29:36,137 --> 00:29:37,137
শিভা! আসো।

287
00:29:37,887 --> 00:29:38,637
ধন্যবাদ।

288
00:29:39,137 --> 00:29:42,419
গত ২৪ ঘন্টা জেল এর মধ্যে থেকে তুমি কোনো কান্ড ঘটাবে,

289
00:29:42,604 --> 00:29:45,248
আর তোমাকে নিয়ন্ত্রণে রাখাটা কষ্টকর হবে, এই ভেবে টেনশন হচ্ছিল।

290
00:29:45,637 --> 00:29:47,095
তোমার নিশ্চুপ থাকাটা আমার জন্যে ভালোই হলো।

291
00:29:49,178 --> 00:29:50,428
পজিটিভলি নিন, স্যার।

292
00:30:47,428 --> 00:30:51,595
বলেছিলাম না আপনাকে? দিনটা যেদিন
আপনার হবে, সেদিনও আমি একই রকম থাকব।

293
00:30:55,553 --> 00:30:56,512
ধরুন এটা।

294
00:30:58,012 --> 00:30:59,262
মন চায়লে ধুমপান করতে পারেন।

295
00:30:59,678 --> 00:31:02,345
বিয়ের পর ধুমপান ছেড়ে দেবো, কথা দিয়েছিলাম ওকে।

296
00:31:37,595 --> 00:31:38,137
হ্যালো?

297
00:31:38,262 --> 00:31:41,345
আমি মনসা হাসপাতালের চিফ ডাক্তার সুনিতা বলছি।

298
00:31:42,012 --> 00:31:43,803
এস আই স্যারকে একটু ফোনটা দিতে পারবেন?

299
00:31:43,845 --> 00:31:44,803
লাইনে থাকুন, ম্যাডাম।

300
00:31:46,053 --> 00:31:48,928
স্যার, গত রাত থেকে আমার বাবা নিখোঁজ, স্যার।

301
00:31:49,303 --> 00:31:54,184
শিরডি যাবো বলে বাবা কিছু টাকা চেয়েছিলেন,
তাই ATM এ টাকা তুলতে গিয়েছিলেন।

302
00:31:54,403 --> 00:31:56,262
রাত ১১ টার পরেও বাসায় ফিরেনি, স্যার।

303
00:31:56,528 --> 00:31:58,012
ম্যাডাম, এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারবেন?

304
00:31:58,212 --> 00:31:59,220
স্যার অনেক গুরুত্বপূর্ণ কেইস নিয়ে ব্যস্ত আছেন।

305
00:31:59,420 --> 00:32:00,553
এটা আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

306
00:32:00,762 --> 00:32:02,678
আমি লাইনেই অপেক্ষা করছি। আপনি উনাকে একটু পর দিন।

307
00:32:02,970 --> 00:32:03,595
আচ্ছা, ম্যাডাম।

308
00:32:04,262 --> 00:32:06,845
আশেপাশের সব ATM এ খোঁজ করেছি, স্যার।

309
00:32:07,045 --> 00:32:08,428
কিন্তু কোথাও পাইনি, স্যার।

310
00:32:09,887 --> 00:32:11,262
উনার ছবি, স্যার।

311
00:32:14,720 --> 00:32:15,678
-রেড্ডি?
-স্যার?

312
00:32:17,053 --> 00:32:18,512
-তুমি লেখো।
-শান্ত হোন।

313
00:32:18,595 --> 00:32:20,159
আপনার বাবাকে খুঁজে বের করাটা আমাদের কর্তব্য।

314
00:32:20,184 --> 00:32:20,762
স্যার।

315
00:32:21,470 --> 00:32:23,220
সব স্টেশনে এই ছবিটা ফ্যাক্স করে দিন।

316
00:32:23,245 --> 00:32:23,628
ওকে, স্যার।

317
00:32:23,845 --> 00:32:26,012
আপনাদের নম্বর, ঠিকানা দিন আর অভিযোগ লিখিয়ে যান।

318
00:32:26,212 --> 00:32:27,529
-ওকে, স্যার।
-ধন্যবাদ।

319
00:32:27,554 --> 00:32:28,071
আসুন।

320
00:32:31,553 --> 00:32:34,303
স্যার, মনসা হাসপাতাল থেকে ডাক্তার লাইনে আছে।

321
00:32:37,303 --> 00:32:38,428
হ্যালো?

322
00:32:38,762 --> 00:32:39,345
এই আই স্যার!

323
00:33:57,595 --> 00:33:58,470
ডিমেনশিয়া?

324
00:33:58,845 --> 00:33:59,428
এর মানে?

325
00:33:59,553 --> 00:34:02,428
ডিমেনশিয়া মানে, এমন কিছুর অনুভূতি যার অস্তিত্ব নেই।

326
00:34:03,095 --> 00:34:07,178
মাথায় প্রচন্ড আঘাত পাওয়ার কারণে উনার স্নায়ুতে রক্তজমাট বেঁধেছে।

327
00:34:08,637 --> 00:34:13,470
রক্ত চলাচল ঠিকভাবে না হওয়ার জন্যে,
নাক আর কান দিয়ে রক্ত বেয়ে পড়ছিল।

328
00:34:13,670 --> 00:34:15,137
এরপরই অজ্ঞান হয়ে যান।

329
00:34:15,637 --> 00:34:20,262
গভীরভাবে কোনো চোট পেলে কিংবা মাথায় প্রচন্ড আঘাত পেলে,

330
00:34:20,470 --> 00:34:24,053
মানুষের ডিমেনশিয়া হয় আর বিভিন্ন ভাবনা ভাবতে শুরু করে।

331
00:34:25,012 --> 00:34:30,428
ঠিক এইভাবেই উনার মাথায় আঘাতের ফলে উনার ডিমেনশিয়া হয়েছে,

332
00:34:31,303 --> 00:34:35,470
আর উনি ভাবছেন হাসপাতালে তিনি
তার স্ত্রী আর মেয়েকে ভর্তি করেছেন,

333
00:34:35,762 --> 00:34:37,637
কিন্ত বাস্তবিকপক্ষে এমনটা কিছুই না।

334
00:34:38,678 --> 00:34:39,970
তারমানে অবস্থা অনেক গুরুতর?

335
00:34:40,095 --> 00:34:40,678
হ্যাঁ।

336
00:34:41,387 --> 00:34:42,178
গুরুতর!

337
00:34:43,095 --> 00:34:44,803
কিন্ত এতে জীবন যাওয়ার ঝুঁকি নেই।

338
00:34:45,095 --> 00:34:46,428
লেজার ট্রিটমেন্ট করেছি আমরা।

339
00:34:46,553 --> 00:34:49,095
চার ধাপে কগনিটিভ থেরাপি দিতে হবে উনাকে।

340
00:34:49,803 --> 00:34:51,553
জানি না এর প্রতিক্রিয়া কী হবে।

341
00:34:52,262 --> 00:34:55,928
সব ঠিকভাবে হলে তিনি ডিমেনশিয়া থেকে বের হতে পারবেন।

342
00:34:56,262 --> 00:34:56,970
কোথায়?

343
00:34:57,512 --> 00:34:58,887
আমার মেয়ে আর নাতনী কোথায়?

344
00:34:59,220 --> 00:34:59,803
কে আপনি?

345
00:34:59,887 --> 00:35:01,095
অপর্ণার বাবা।

346
00:35:01,387 --> 00:35:03,145
কোন রুমে আমার মেয়ে আর নাতনী আছে?

347
00:35:03,345 --> 00:35:06,345
ওরা এই হাসপাতালেই আছে, 
বাড়ি যাওয়ার সময় আপনার কনস্টেবলই বলেছে আমাকে।

348
00:35:06,470 --> 00:35:07,595
কী হয়েছে ওদের সাথে?

349
00:35:08,178 --> 00:35:09,387
স্যার এক্সিডেন্ট করেছেন।

350
00:35:09,720 --> 00:35:10,762
এক্সিডেন্ট করেছে?

351
00:35:11,470 --> 00:35:13,262
আমার মেয়ে আর নাতনীর কী হয়েছে?

352
00:35:13,678 --> 00:35:15,178
স্যার একাই হাসপাতালে এসেছেন।

353
00:35:15,387 --> 00:35:16,053
ওরা এখানে নেই।

354
00:35:16,095 --> 00:35:17,220
নেই মানে কী?

355
00:35:17,595 --> 00:35:22,220
গতকাল রাতে ওরা একসাথে ওরাংগল এর উদ্দেশ্যে বের হয়েছে,
আমার মেয়ে আমাকে ফোন করে বলছিল।

356
00:35:22,595 --> 00:35:26,720
যদি সে এক্সিডেন্ট করে থেকে থাকে, ওদেরও তো সাথে থাকার কথা।

357
00:35:27,387 --> 00:35:28,137
কোথায় ওরা?

358
00:35:28,470 --> 00:35:30,178
স্যার পুরো পরিবার নিয়ে ওরাংগল আসছিলেন?

359
00:35:30,203 --> 00:35:30,845
হ্যাঁ।

360
00:35:31,512 --> 00:35:34,262
ওর জন্যেই আমি আর আমার মেয়ে
একে অপরের থেকে দূর হয়েছিলাম।

361
00:35:35,345 --> 00:35:37,222
অনেকদিন পর মেয়েটা আমাকে কল করে কান্না করছিল,

362
00:35:37,606 --> 00:35:41,654
বলছিল, "বাবা আমি ওর সাথে থাকতে চাই না"
আর সে আমাদের কাছে চলে আসতে চায়, এটাও বলছিল।

363
00:35:43,678 --> 00:35:45,595
আমি গাড়ি নিয়ে গিয়ে আনব বললে,

364
00:35:45,970 --> 00:35:48,762
বললো, "না, বাবা, আমি আমার মেয়েকে সাথে নিয়ে আসব।"

365
00:35:50,262 --> 00:35:53,678
এরপর যখন কল করলাম তখন বললো শিভা নামিয়ে দিয়ে আসবে।

366
00:35:54,845 --> 00:35:59,095
আর এরপর থেকে যতবারই ফোন করলাম, ফোন বন্ধ বলল।

367
00:35:59,387 --> 00:36:02,220
এর মানে, ওই সময়ে শিভা'ই কিছু একটা করেছে।

368
00:36:03,387 --> 00:36:06,345
স্যার পরিবারের সাথে কতটা সুখে আছে, আমি ভালো করেই জানি।

369
00:36:06,928 --> 00:36:09,720
অজ্ঞান হয়ে লোকটা পড়ে আছে, আর আপনি এসব কী বকছেন?

370
00:36:09,887 --> 00:36:12,803
অজ্ঞান? নাটক করছে ও।

371
00:36:12,970 --> 00:36:14,595
লাঠির আঘাত পড়লে, ঠিকই উঠে যাবে।

372
00:36:14,795 --> 00:36:15,470
স্যার, প্লিজ।

373
00:36:16,220 --> 00:36:18,678
একজন সৎ পুলিশ অফিসারের বিরুদ্ধে আপনি যা তা বলছেন।

374
00:36:19,262 --> 00:36:19,970
থামুন এবার।

375
00:36:20,512 --> 00:36:21,887
আপনারা সবাই এক।

376
00:36:22,303 --> 00:36:25,387
মেয়ে আর নাতীর কিছু হলে, আমি দেখে নেবো ওকে।

377
00:36:25,678 --> 00:36:27,887
যত দূর যেতে হয় শেষ দেখে ছাড়ব।

378
00:36:28,595 --> 00:36:30,012
আপনার যেখানে ইচ্ছা যান।

379
00:36:30,887 --> 00:36:33,303
যেখানেই আপনি যান না কেন,
তদন্ত যে করবে সে একজন পুলিশ'ই হবে।

380
00:36:33,803 --> 00:36:35,637
তাই দয়া করে আমাদেরকে তদন্ত করতে দিন।

381
00:36:44,053 --> 00:36:47,595
আপনি যাই বলুন না কেন,
ওর কী করতে হবে আমি ভালো করেই জানি।

382
00:37:54,303 --> 00:37:56,887
এসে গেছি আমি।

383
00:37:57,512 --> 00:37:58,970
লাকি মা! আসো।

384
00:37:59,137 --> 00:38:00,053
মা!

385
00:38:03,887 --> 00:38:05,428
আমার ছোট্ট রাজকন্যা।

386
00:38:13,470 --> 00:38:14,803
পুলিশ এসেছে।

387
00:38:14,887 --> 00:38:16,637
না আসেনি। এমনই তো করে।

388
00:38:16,803 --> 00:38:17,728
ফোন করেছিলে?

389
00:38:17,928 --> 00:38:19,512
দুবার করেছি। ধরেনি।

390
00:38:19,712 --> 00:38:20,970
এমনই তো করে, না?

391
00:38:21,095 --> 00:38:23,095
যাকে কল দিলে কাজ হবে তাকে দাও।

392
00:38:30,637 --> 00:38:31,762
হাই, লাকি!

393
00:38:32,220 --> 00:38:33,678
স্কুল থেকে ফিরেছো বাসায়?

394
00:38:33,803 --> 00:38:37,928
কথা ঘুরিও না, মামা।
ফোনটা আমাদের পুলিশকে দাও।

395
00:38:38,720 --> 00:38:40,831
আদালতে দেখানোর জন্যে সব প্রমাণ জোগাড় করেছেন তো?

396
00:38:40,856 --> 00:38:41,470
করেছি, স্যার।

397
00:38:42,470 --> 00:38:44,353
তোমার পুলিশ একটু ব্যস্ত আছেন, মা।

398
00:38:44,553 --> 00:38:46,970
ব্যস্ততার কথা সে বলতে বলেছে নাকি আসলেই ব্যস্ত?

399
00:38:47,595 --> 00:38:48,853
সত্যিই ব্যস্ত আছেরে, বাপ!

400
00:38:49,053 --> 00:38:51,970
তাহলে ফোনের স্পিকার অন করে পুলিশের কাছে যাও।

401
00:38:58,553 --> 00:39:00,428
আদালতে নিয়ে আসবেন ওকে।

402
00:39:00,512 --> 00:39:01,553
-স্যার।
-হা?

403
00:39:01,595 --> 00:39:02,512
লাকি কল দিয়েছে!

404
00:39:03,387 --> 00:39:05,370
বাবা পুলিশ! জলদি আসো।

405
00:39:05,570 --> 00:39:07,553
আসার সময় আইস্ক্রিম নিয়ে এসো।

406
00:39:08,845 --> 00:39:10,478
নিয়ে আসব।

407
00:39:10,678 --> 00:39:12,387
তুমি ফ্রেশ হয়ে হোমওয়ার্ক করতে বসো।

408
00:39:12,428 --> 00:39:14,762
ওকে পুলিশ সাহেব, জলদি আসো।

409
00:39:23,845 --> 00:39:26,345
এই, ভাগী...বউ ভাগ্যলক্ষী!

410
00:39:26,553 --> 00:39:27,762
বেল্ট নিয়ে আসো।

411
00:39:27,887 --> 00:39:29,303
বেল্ট তো পড়েই আছো।

412
00:39:31,428 --> 00:39:32,312
তাহলে বন্দুক আনো।

413
00:39:32,512 --> 00:39:34,095
ভালো করে দেখো, ওখানেই আছে।

414
00:39:35,845 --> 00:39:37,845
স্যরি, অপর্ণা। একটু দেরি হয়ে গেলো।

415
00:39:43,928 --> 00:39:45,053
লাকির জন্যে আইসক্রিম।

416
00:39:46,887 --> 00:39:48,303
অনেক আগেই সে ঘুমিয়ে গেছে।

417
00:39:48,428 --> 00:39:50,595
-খেয়েছে কিছু?
-অল্প খেয়েই ঘুমাতে গেছে।

418
00:39:50,803 --> 00:39:51,512
তুমি?

419
00:39:51,887 --> 00:39:52,637
না।

420
00:39:52,720 --> 00:39:55,387
কতবার বলেছি আমার জন্যে অপেক্ষা
না করে সময়মত খেয়ে নিবে, অপর্ণা।

421
00:39:57,178 --> 00:40:00,887
একসাথে খাওয়ার সময়টা অন্তত আমাদেরকে দাও।

422
00:40:23,720 --> 00:40:26,012
শসার ডাল তো ভালোই লাগে।

423
00:40:26,095 --> 00:40:27,512
রান্নায় তোমার সাথে কেউ পারবে না।

424
00:40:28,220 --> 00:40:30,053
ওটা আমের ডাল।

425
00:40:30,720 --> 00:40:32,387
আইসক্রিম আনতে বলেছিল লাকি।

426
00:40:32,553 --> 00:40:33,470
আমি না।

427
00:40:34,387 --> 00:40:38,141
কীভাবে মাখন লাগাতে হয়, ভালো করেই জানো পুলিশ বাবু।

428
00:40:38,341 --> 00:40:42,095
যেটাই তুমি রান্না করো, স্বাদ অস্থির।
সত্যি বলছি।

429
00:40:51,012 --> 00:40:51,803
আর একটু।

430
00:40:52,762 --> 00:40:53,637
তুমি খাও।

431
00:41:05,803 --> 00:41:07,762
-আমার মেয়েকে খুঁজে পাচ্ছি না, স্যার।
-কোন এরিয়া?

432
00:41:07,962 --> 00:41:09,220
-বালাজি বস্তি, স্যার।
-শুভ সকাল, স্যার।

433
00:41:09,637 --> 00:41:10,762


434
00:41:10,962 --> 00:41:11,345


435
00:41:11,720 --> 00:41:13,345
-কী হয়েছে?
-মিসিং কেইস, স্যার।

436
00:41:13,845 --> 00:41:16,428
-কখন থেকে নিখোঁজ?
-কাল থেকে, স্যার।

437
00:41:16,762 --> 00:41:19,053
আদর্শবিদ্যালয়ে দশম শ্রেণিতে পড়ে, স্যার।

438
00:41:19,253 --> 00:41:20,187
-নাম কী?
-বর্ষা।

439
00:41:20,387 --> 00:41:22,053
স্কুল শেষে প্রতিদিন সময়মত বাড়ি চলে আসে, স্যার।

440
00:41:22,220 --> 00:41:25,395
তারপর ৭-৯ টা টিউশন পড়তে যায়, স্যার।

441
00:41:25,595 --> 00:41:27,678
গতকাল রাতে ১০ টা নাগাতও ফিরেনি, স্যার।

442
00:41:27,803 --> 00:41:31,720
টিউশন শিক্ষককে ফোন করেছিলাম,
মেয়েটা নাকি ৯ টায়'ই চলে এসেছে, স্যার।

443
00:41:32,345 --> 00:41:35,137
-আপনি দয়া করে...
-ফটো স্ক্যান করে সব স্টেশনে পাঠিয়ে দিন।

444
00:41:35,262 --> 00:41:36,012


445
00:41:36,178 --> 00:41:39,637
আপনার মেয়েকে ফিরিয়ে আনার দায়িত্ব আমাদের।

446
00:41:44,553 --> 00:41:48,303
কোনো মেয়ে বাসায় ফিরলো কিনা,
খরব নেয়াটা আপনার দায়িত্ব না?

447
00:41:49,095 --> 00:41:49,970
স্যরি, স্যার।

448
00:41:50,012 --> 00:41:53,262
-কবে থেকে আপনি পড়ান ওকে?
-৬ষ্ঠ শ্রেণি থেকে পড়াচ্ছি, স্যার।

449
00:41:53,462 --> 00:41:55,053
কারোর সাথে মেয়েটার কোনো সম্পর্ক আছে?

450
00:41:56,553 --> 00:41:58,970
তেমন কিছুই নেই, স্যার।
মেয়েটা অনেক ভালো।

451
00:41:59,845 --> 00:42:03,262
তার মনোযোগ শুধু পড়াশোনায়।
উল্টাপাল্টা কাজে মন দিতে আমি কখনোই দেখিনি তাকে।

452
00:42:03,287 --> 00:42:04,062
-রেড্ডি?
-স্যার।

453
00:42:04,262 --> 00:42:05,595
-উনার কল হিস্টোরি বের কর।
-ওকে, স্যার।

454
00:42:05,795 --> 00:42:07,053
নাম্বার কী? বলো।

455
00:42:07,262 --> 00:42:10,061
স্যার, সারুনগর ঝিলের পাশে এক মেয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করছিল,

456
00:42:10,267 --> 00:42:11,693
আমাদের উদ্ধারকারী ওকে বাঁচিয়েছে, স্যার।

457
00:42:11,903 --> 00:42:14,178
ওরা পাশের সরকারি হাসপাতালে ওকে ভর্তি করিয়েছে।

458
00:42:33,762 --> 00:42:35,178
ও এখন বিপদসীমার বাইরে, স্যার।

459
00:42:35,512 --> 00:42:36,803
পেটের সব পানি বের করা হয়েছে।

460
00:42:37,095 --> 00:42:39,137
শরীর দূর্বল তাই স্যালাইন দেয়া হয়েছে।

461
00:42:39,595 --> 00:42:41,220
-কথা বলা যাবে?
-বলা যাবে।

462
00:42:48,345 --> 00:42:49,428
কে তুমি বোন?

463
00:42:49,595 --> 00:42:51,012
কেন মরতে চাও?

464
00:42:52,012 --> 00:42:53,803
খিদে পেয়েছে আমার, ভাইয়া।

465
00:42:54,970 --> 00:42:57,178
গত ৪ দিন ধরে আমি কিছু খাইনি।

466
00:42:59,512 --> 00:43:01,345
আমাকে কিছু খাবার দিন।

467
00:43:17,887 --> 00:43:18,595
নাও।

468
00:43:30,803 --> 00:43:32,262
আমার নাম দিভিয়া, ভাইয়া।

469
00:43:33,345 --> 00:43:34,637
জেডচারলায় থাকি।

470
00:43:35,095 --> 00:43:38,845
আমি সরকারি গুরুকুল স্কুলে পড়ি আর সেখানকার হোস্টেলেই থাকি।

471
00:43:39,220 --> 00:43:42,303
আমাদের হোস্টেল আর মেস এর মধ্যে একটা গেইট আছে।

472
00:43:42,595 --> 00:43:45,428
ওই গেইট দিয়ে একবারে শুধুমাত্র একজনই প্রবেশ করতে পারে।

473
00:43:45,637 --> 00:43:48,428
চারজন গুন্ডা ওখানে দাঁড়িয়ে গাঁজা খায়,

474
00:44:02,595 --> 00:44:06,803
ওরা আমাদেরকে খারাপভাবে স্পর্শ করে, ভাইয়া।

475
00:44:11,803 --> 00:44:13,887
ওদেরকে দেখে আমি অনেক ভয় পাই, ভাইয়া।

476
00:44:17,512 --> 00:44:21,012
তাই খাবার ছাড়াই আমি রুমে চলে আসি।

477
00:44:21,303 --> 00:44:26,053
ওয়ার্ডেন এর সহযোগীতায় ওরা প্রতিদিনই
আমাদের সাথে এরকম হয়রানী করে, ভাইয়া।

478
00:44:31,387 --> 00:44:35,012
আমার মতো অনেক মেয়েই ভয়ে থাকে, ভাইয়া।

479
00:44:38,595 --> 00:44:40,344
বাবা-মাকে কথাটা বলতে চেয়েছিলাম,

480
00:44:40,545 --> 00:44:43,719
কিন্তু পড়াশোনা বন্ধ করে বাসায় নিয়ে যাবে এই ভয়ে বলতেও পারি না।

481
00:44:43,919 --> 00:44:47,678
তাও করতে পারব না আমি, 
এজন্যেই ঝিলের পানিয়ে ঝাপ দিই।

482
00:46:01,895 --> 00:46:02,920
মেয়েদের গায়ে হাত দিস?

483
00:46:03,120 --> 00:46:04,145
মেয়েদের গায়ে হাত দিস তুই?

484
00:46:18,520 --> 00:46:19,062
স্যার!

485
00:46:20,895 --> 00:46:23,103
ওরা কিছু করতে পারবে না, তাই?
কাউকে কিছুই বলতে পারবে না, তাই?

486
00:46:27,603 --> 00:46:30,145
দরজা খোলো, মেরে ফেলবে আমাদেরকে!

487
00:46:31,395 --> 00:46:33,728
এই! দরজা খোলো!

488
00:46:36,437 --> 00:46:38,895


489
00:46:45,937 --> 00:46:49,062
বাবা মাকে ছেড়ে দূরে পড়াশোনা করতে
এসেছে আর তুই ওদের গায়ে হাত দিস?

490
00:47:07,900 --> 00:47:08,900
ওড়নাটা দাও, মা।

491
00:47:14,300 --> 00:47:17,187
সাহস কী করে হয় মেয়েদের উত্যক্ত করার?
মেয়েদেরকে খেতেও যেতে দিস না তোরা!

492
00:47:17,937 --> 00:47:19,062
আরও সাহস করবি হয়রানী করার?

493
00:47:24,895 --> 00:47:26,478
ভেবেছিস কেউ তোদেরকে কিছু বলতে আসবে না?

494
00:47:36,770 --> 00:47:40,228
প্রভাবশালীরদের ছায়ায় থাকিস বলে মেয়েদের যেখানে ইচ্ছা স্পর্শ করবি?

495
00:47:41,937 --> 00:47:44,728
মজা চাস তোরা?
যতটা মজা চাস দিচ্ছি তোদেরকে।

496
00:47:45,187 --> 00:47:45,853
ভানু!

497
00:47:47,728 --> 00:47:49,270
চুতরার পাতা রেডি, স্যার।(যে পাতায় চুলকানি/জ্বলন হয়)

498
00:47:58,187 --> 00:48:00,478


499
00:48:01,478 --> 00:48:03,978
না, না, না।

500
00:48:12,770 --> 00:48:16,728
না, না, না।

501
00:48:17,145 --> 00:48:19,062
না, না, না।

502
00:48:21,395 --> 00:48:23,895
না, না। জ্বলছে স্যার।

503
00:48:24,895 --> 00:48:27,687
জ্বলছে, স্যার।

504
00:48:29,187 --> 00:48:30,687
জ্বলছে, স্যার।

505
00:48:31,603 --> 00:48:33,687
জ্বলছে, স্যার।

506
00:48:37,020 --> 00:48:38,062
জ্বলছে, স্যার।

507
00:48:38,228 --> 00:48:39,728
জ্বলছে, স্যার।

508
00:48:43,478 --> 00:48:46,103
মেয়েদের সাথে নোংরামি করিস!!
এবার মজা পাচ্ছিস তো?

509
00:48:46,303 --> 00:48:47,395
মজা পাচ্ছিস এবার?

510
00:48:47,595 --> 00:48:48,153
না, স্যার।

511
00:48:48,353 --> 00:48:50,478
বল এবার মজা পাচ্ছিস?

512
00:48:53,270 --> 00:48:56,978


513
00:49:08,187 --> 00:49:09,478


514
00:49:11,353 --> 00:49:12,737
এনিই ওয়ার্ডেন, স্যার।

515
00:49:12,937 --> 00:49:15,937
ভাই মনে করে তোদের উপর বিশ্বাস করে
বাবা মা তার সন্তানদের হোস্টেলে পাঠায়।

516
00:49:16,687 --> 00:49:19,853
-আর তুই মদ খেয়ে ওদের সাথে মজা করি?
-স্যার, মাফ করে দিন। আর করব না।

517
00:49:20,020 --> 00:49:20,853
ছেড়ে দিন, স্যার।

518
00:49:52,703 --> 00:49:56,728
মহিপাল, গঞ্জা সাই, গণী আর গংগাধর নামে চারজনকে,

519
00:49:56,928 --> 00:50:00,180
গুরুকুল সরকারি হোস্টেলের মেয়েদের
উত্যক্ত করার অপরাধে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

520
00:50:00,205 --> 00:50:08,352
ওদেরকে সাহায্য করার জন্যে ওয়ার্ডেন সহ সবাইকে
আদালত ১৪ দিনের রিমাণ্ডের কারাবাস মঞ্জুর করেছেন।

521
00:50:10,712 --> 00:50:13,336
<b>১৪ দিন পর।

522
00:50:14,537 --> 00:50:16,121
স্যার, আপনার ছুটি কেমন চলছে?

523
00:50:16,204 --> 00:50:17,704
সবকিছু ভালোই চলছে, ভিক্টর। কী হয়েছে?

524
00:50:17,829 --> 00:50:20,996
তেমন কিছু না, স্যার।
কমিশনারের অফিস থেকে গুরুত্বপূর্ণ একটা মেসেজ এসেছে।

525
00:50:21,287 --> 00:50:22,307
মানে, পরশুদিন...

526
00:50:22,540 --> 00:50:26,423
কমিশনার সকল স্টেশনের এস আই 
আর সি আইদের মিটিং এ ডেকেছেন।

527
00:50:26,623 --> 00:50:28,412
উপস্থিত থাকার জন্যে নির্দেশ এসেছে।

528
00:50:29,037 --> 00:50:29,912
আপনি কী করবেন?

529
00:50:30,162 --> 00:50:31,704
ওকে। আমরা রওনা দিচ্ছি।

530
00:50:31,829 --> 00:50:32,412
ওকে, স্যার।

531
00:50:37,454 --> 00:50:38,104
অপর্ণা।

532
00:50:38,204 --> 00:50:39,537
আমাদের হায়দ্রাবাদ ফিরতে হবে।

533
00:50:42,162 --> 00:50:45,454
পরশু তোমার জন্মদিন। সেটা উদযাপন
করার জন্যেই আমরা এতদুর এসেছি।

534
00:50:46,204 --> 00:50:48,329
তাছাড়া তুমি তো ১০ দিনের ছুটি নিয়েছো।

535
00:50:48,412 --> 00:50:51,246
ছুটি বাতিল করে যেতে বললেই তোমাকে যেতে হবে নাকি?

536
00:50:51,704 --> 00:50:55,037
পুলিশ আর মিলিটারি ওয়ালাদের
ইমারজেন্সির উপর নির্ভর করেই ছুটি শেষ হয়।

537
00:50:56,079 --> 00:50:58,621
তোমার কাছে ডিউটিই সব? পরিবার কিছুই না?

538
00:50:58,787 --> 00:51:01,121
একবার একটু বুঝতে চেষ্টা করো। প্লিজ। আমাদেরকে যেতে হবে।

539
00:51:01,287 --> 00:51:03,204
পাঁচ বছর ধরে আমিই তোমাকে বুঝে আসছি।

540
00:51:03,704 --> 00:51:05,621
এই সময় তোমার উচিত আমাদেরকে বুঝার।

541
00:51:06,121 --> 00:51:07,371
অপর্ণা, প্লিজ।

542
00:51:08,162 --> 00:51:08,704
হয়েছে!

543
00:51:17,579 --> 00:51:22,162
-তোর মা এখনো রেগে আছে রে?
-রাগ করবে কেন?

544
00:51:22,287 --> 00:51:23,962
তুই আর তোর মা দুজনেই কত্ত ভালো!

545
00:51:24,162 --> 00:51:27,887
দেখো, পুলিশ। আজকে বিকাল ৫.৩০ এর মধ্যেই বাসায় চলে আসবে।

546
00:51:27,987 --> 00:51:27,954
ঠিক আছে রে মা।

547
00:51:28,329 --> 00:51:30,621
-এক মিনিট!
-মা, শোন! লাকি।

548
00:51:33,746 --> 00:51:38,371
আজকে পুলিশের জন্মদিন না?
কেক কেটে বেলুন ফুলিয়ে সারপ্রাইজ দেবো, ওকে?

549
00:51:40,746 --> 00:51:41,621
নাও এটা।

550
00:51:43,579 --> 00:51:44,621
জুতা পড়িয়ে দাও।

551
00:51:45,912 --> 00:51:48,129
কী গোপণ কথা তোদের মধ্যে?
আমাকে বলা যাবে না?

552
00:51:48,329 --> 00:51:51,537
আমরা মেয়ে মানুষ। আমাদের গোপনীয়তা তোমাকে কেন বলব?

553
00:51:52,329 --> 00:51:55,496
মনে রেখো! ৫.৩০ টার মধ্যে বাসায় না আসলে....

554
00:51:55,696 --> 00:51:56,212
চলে আসব, বাবা।

555
00:51:56,412 --> 00:51:58,454
সন্ধ্যা ৫.৩০ টার মধ্যে বাসায় আসতে হবে, তাই তো?

556
00:51:58,579 --> 00:52:00,787
-ওকে, বায়, পুলিশ।
-বায়।

557
00:52:04,787 --> 00:52:05,621
অপর্ণা।

558
00:52:07,121 --> 00:52:09,704
ট্রিপ এর মাঝখান থেকে চলে এসেছি বলে এখনো রেগে আছো?

559
00:52:10,121 --> 00:52:11,204
এবারের ট্রিপ তুমি পরিচালনা করবে।

560
00:52:11,371 --> 00:52:13,454
আমি মোবাইলও নিয়ে যাবো না।
কোনো ঝামেলাও হবে না।

561
00:52:14,329 --> 00:52:17,287
তখনও তুমি ডিউটি ডিউটি বলে আমাদেরকে নিয়ে আসবে না, গ্যারান্টি কী?

562
00:52:18,162 --> 00:52:19,579
অপর্ণা, প্লিজ।

563
00:52:20,371 --> 00:52:22,162
সন্ধ্যা ৫.৩০ টার মধ্যেই চলে আসব।

564
00:52:24,579 --> 00:52:25,329
বায়।

565
00:53:27,371 --> 00:53:28,079
কে?

566
00:53:29,871 --> 00:53:32,579
এই! কারা আপনারা?
সোজা রুমের মধ্যে চলে আসছেন!

567
00:53:35,996 --> 00:53:39,912
সব জায়গায় সিসিটিভি ক্যামেরা থাকা সত্ত্বেও, অপরাধ বেড়েই চলেছে।

568
00:53:40,079 --> 00:53:42,496
যারা এখনো ক্যামেরা ব্যবহার করেন না,
তাদেরকে কড়া নির্দেশ দিন লাগানোর।

569
00:53:48,746 --> 00:53:49,454
না!

570
00:53:53,954 --> 00:53:55,871
কথা বললে গলার মধ্যে ঢুকিয়ে দেবো।

571
00:53:57,204 --> 00:53:59,954
মেয়েদের সাথে নষ্টামি করলে তোর জামাইয়ের এত জ্বলে কেন রে?

572
00:54:00,412 --> 00:54:02,662
সাহস কী করে হয় আমাদেরকে ১৪ দিন জেল এ পাঠানোর?

573
00:54:03,579 --> 00:54:04,412
দেখাবো ওরে।

574
00:54:04,787 --> 00:54:06,412
দেখিয়ে ছাড়ব আমি কে!

575
00:54:15,079 --> 00:54:19,079
পরবর্তী মাসের প্রথম সপ্তাহে CM স্যার শহর পরিদর্শনে আসবেন।

576
00:55:11,704 --> 00:55:12,371
দেখ।

577
00:55:12,412 --> 00:55:14,704
তাকিয়ে দেখ। না তাকালে মেরে ফেলব তোকে।

578
00:55:15,287 --> 00:55:17,621
দেখ একবার! চোখ খোল!

579
00:55:34,246 --> 00:55:40,079
আর একবার তোর জামাই আমাদের
কিছু করলে, আমরা এসে তোর কিছু করব!

580
00:55:41,037 --> 00:55:42,371
বলে দিস তোর জামাইকে।

581
00:56:13,079 --> 00:56:15,079
ম্যাডাম। আপনার মেয়ে এসেছে। নিয়ে যান।

582
00:56:19,621 --> 00:56:22,787
আরে বেলুন! কত্ত সুন্দর করে বেলুন দিয়ে সাজিয়েছো।

583
00:56:34,329 --> 00:56:37,871
পুলিশ আজকেও সময়মত আসেনি।

584
00:56:38,071 --> 00:56:39,662
ভেবেছিলাম এমন হবে না।

585
00:56:41,121 --> 00:56:45,204
বারবার বলে দিলাম ৫.৩০ টার মধ্যে বাড়ি চলে আসতে।

586
00:56:45,954 --> 00:56:48,829
আচ্ছা, আমি গিয়ে জামা পালটিয়ে আসি।

587
00:57:16,371 --> 00:57:17,454
স্যরি, অপর্ণা।

588
00:57:17,704 --> 00:57:19,371
কমিশনার এর অফিসে মিটিং ছিল বলে একটু দেরি হয়ে গেল।

589
00:57:19,537 --> 00:57:20,829
৫ মিনিটের মধ্যে রেডি হয়ে আসছি।

590
00:57:20,996 --> 00:57:22,954
ততক্ষণে লাকিকে জাগিয়ে দাও। ওকে? আসতেছি আমি।

591
00:57:29,787 --> 00:57:32,541
অপর্ণা, এখনও এভাবেই বসে আছো? উঠো, লাকি।

592
00:57:32,741 --> 00:57:35,496
উঠো, মা। চলো কেক কাটি।
অপর্ণা, কেক কোথায় রেখেছো?

593
00:57:35,662 --> 00:57:36,496
ফ্রিজে রেখেছো?

594
00:57:36,996 --> 00:57:39,412
অপর্ণা, কেক কাটার পর চলো বাইরে গিয়ে ডিনার করি।

595
00:57:39,537 --> 00:57:40,329
উঠো, অপর্ণা।

596
00:57:40,912 --> 00:57:43,037
স্যরি বলছি, অপর্ণা। উঠো।

597
00:57:48,746 --> 00:57:50,496
পাগল তুমি? পাগল?

598
00:57:50,704 --> 00:57:52,162
কতবার কল করতে হবে?

599
00:57:52,287 --> 00:57:54,454
এই! মিটিং এ ব্যস্ত ছিলাম! কল কীভাবে ধরব?

600
00:57:54,579 --> 00:57:57,287
এতবার কল করলাম তোমাকে।
কারণটাও জানতে ইচ্ছে করলো না?

601
00:57:57,787 --> 00:57:59,579
দেশে কি তুমি একাই পুলিশ?

602
00:58:00,954 --> 00:58:05,746
ফোনের ওপাশের মানুষটা কেন কল
দিয়েছে তার অবস্থাটা জানতে চাও কখনো?

603
00:58:05,787 --> 00:58:08,121
অপর্ণা, আসলে হয়েছেটা কী?
কাঁদছ কেন?

604
00:58:08,329 --> 00:58:11,162
সবকিছু শেষ হয়ে যাবার পর এখন জিজ্ঞেস করতে এসেছো কী হয়েছে?

605
00:58:12,204 --> 00:58:15,904
যতটা অপমানিত আমি হয়েছে এতটা মনে হয়
কোনো মেয়ে মানুষ কোনোদিন হয়নি!

606
00:58:28,246 --> 00:58:29,329
মাদারচোদেরা!!

607
00:58:30,954 --> 00:58:33,162
আমার বাড়িতে এসে আমার স্ত্রীকে অপমান করার সাহস কীভাবে হয়!

608
00:58:35,371 --> 00:58:37,204
বাড়ির মানুষের কাছে পৌঁছানোর সাহস কীভাবে হয়! হারামজাদারা!

609
00:58:42,662 --> 00:58:43,704
কোথায় যাচ্ছো, শিভা?

610
00:58:44,329 --> 00:58:46,204
এক ঘন্টা...মাত্র এক ঘন্টা অপেক্ষা কর।

611
00:58:46,496 --> 00:58:48,121
ওদের সাহস কতটা দেখে আসছি!

612
00:58:48,329 --> 00:58:48,912
শিভা!

613
00:59:12,496 --> 00:59:14,496
এই! কে রে!

614
00:59:15,912 --> 00:59:17,287
লাইট বন্ধ কর!

615
00:59:23,829 --> 00:59:26,579
কী বে! তোর বউকে যা দেখিয়েছি তাতে হয়নি?

616
00:59:26,704 --> 00:59:30,004
তোকেও এখন দেখাতে হবে?
আর এখানে কুত্তার বাচ্চা! আয়, আয়!

617
00:59:30,204 --> 00:59:32,912
শুয়রের বাচ্চারা! আমার বউকে অপমান করার সাহস কোথায় পেলি?

618
00:59:41,454 --> 00:59:43,954
তোর কী করে সাহস হয়ে আমাদেরকে জেল এ পাঠানোর?

619
00:59:44,912 --> 00:59:48,037
মেরে ফেল, ছাড়বি না।

620
01:00:00,871 --> 01:00:01,871


621
01:00:49,162 --> 01:00:51,279
মেরে ফেলব একদম! মেরে ফেলব।

622
01:02:38,162 --> 01:02:39,746
মা, পুলিশ!

623
01:02:43,079 --> 01:02:43,912
অপর্ণা!

624
01:02:44,162 --> 01:02:45,704
মেয়েকে নিয়ে কোথায় যাচ্ছো?

625
01:02:46,746 --> 01:02:48,246
বাবার কাছে চলে যাচ্ছি।

626
01:02:48,412 --> 01:02:49,912
বাবার কাছে চলে যাচ্ছো মানে?

627
01:02:50,121 --> 01:02:52,412
এখন ওই চারজনকে গুলি করে মেরে আসলাম।

628
01:02:52,612 --> 01:02:53,296
মরছে সবকয়টা।

629
01:02:53,496 --> 01:02:55,621
ওই বন্দুক দিয়ে আমাদের দুজনকেও মেরে ফেলো।

630
01:02:56,829 --> 01:03:00,371
তখন আর কেউ তোমাকে প্রশ্ন বা অপেক্ষা করার জন্য থাকবে না।

631
01:03:00,454 --> 01:03:03,704
অপর্ণা, এভাবে কথা বলতেছ কেন তুমি?
আসো। বাসায় গিয়ে কথা বলি।

632
01:03:05,787 --> 01:03:10,246
যখন তুমি বাবার সামনে হাত ধরেছিলে,
ভেবেছিলাম সারাজীবন এর জন্যে হাত ছাড়বে না কখনো।

633
01:03:10,829 --> 01:03:13,996
কিন্তু কখনই ভাবিনি তুমি আমাকে একা
করে দিয়ে এভাবে রাস্তায় এনে দাঁড় করাবে।

634
01:03:16,037 --> 01:03:18,746
তোমার জন্য আমি গণসম্মুখে বাবাকে অপমান করেছিলাম,

635
01:03:18,996 --> 01:03:20,989
তবুও ৫ বছর পর কল করার পরে

636
01:03:21,189 --> 01:03:24,299
উনি দুশ্চিন্তায় পড়ে বললেন আমাকে আর লাকিকে নিতে আসছেন।

637
01:03:28,037 --> 01:03:32,621
আমি একাই আসতে পারব একথা শুনে
বাবা এক ঘন্টার মধ্যে ৪ বার কল করেছেন।

638
01:03:33,246 --> 01:03:36,871
রওয়ানা দিয়েছি কিনা।
এটাই হচ্ছে ভালোবাসা।

639
01:03:39,204 --> 01:03:42,412
হাত জোড় করে বলছি!
আমাকে আর আমার মেয়েকে একা ছেড়ে দাও।

640
01:03:46,954 --> 01:03:49,954
-এত রাতে কীভাবে যাবে তুমি?
-কিছু একটা ধরে চলে যাবো।

641
01:03:50,079 --> 01:03:54,246
কোনো গাড়ি না পেলে, হেঁটেই চলে যাবো।
তবুও তোমার সাথে আর থাকব না।

642
01:03:56,246 --> 01:03:58,037
এদিকে আসো, পুলিশ।

643
01:04:00,704 --> 01:04:06,287
কাল থেকে তুমি নাকি আর আমাদের সাথে থাকবে না? মা বলেছে।

644
01:04:19,079 --> 01:04:21,037
তুমি না থাকলে, বাবাও থাকবে না।

645
01:04:24,371 --> 01:04:27,371
অপর্ণা, মেয়েটার জন্যে আমার একটা কথা রাখো।

646
01:04:31,746 --> 01:04:33,537
তোমাদেরকে আমি ওরাংগল নামিয়ে দিয়ে আসি।

647
01:04:45,537 --> 01:04:47,145
মা, ফোন বাজছে।

648
01:04:47,345 --> 01:04:48,954
-ফোনটা দাও আমাকে।
-এই নাও।

649
01:04:50,554 --> 01:04:52,954
হ্যালো? বাবা?

650
01:05:31,454 --> 01:05:32,787
৫ মিনিটের মধ্যে আমরা হাসপাতালে পৌঁছে যাবো।

651
01:05:32,987 --> 01:05:34,996
অপর্ণা, সাবধানে বসো।

652
01:05:36,412 --> 01:05:37,996
কিছুই হবে না তোমাদের।

653
01:05:39,829 --> 01:05:41,496
লাকি, কাঁদিস  না, মা।

654
01:05:42,329 --> 01:05:43,204
কিছুই হবে না তোর।

655
01:05:43,829 --> 01:05:44,829
চলে এসেছি হাসপাতালে।

656
01:06:06,912 --> 01:06:09,079
যখন থেকে মাথায় ভারী আঘাত পেয়েছে,

657
01:06:09,329 --> 01:06:12,871
তখন থেকে ডিমেনশিয়ার প্রভাবে অবাস্তব চিন্তাভাবনা করে আসছেন।

658
01:06:13,204 --> 01:06:16,079
উনার মেয়ে আর স্ত্রীকে হাসপাতালে না এনেও,

659
01:06:16,287 --> 01:06:18,371
উনি ভানছেন যে, উনি নিয়ে এসেছেন, স্যার।

660
01:06:20,454 --> 01:06:22,787
ওই সময় ওই রাস্তায় লোক চলাচলের অনুমতি নেই।

661
01:06:23,037 --> 01:06:25,371
ওর মেয়ে আর স্ত্রী ওখান থেকেই উধাও হয়েছে।

662
01:06:25,571 --> 01:06:26,454
-ঠিক?
-জ্বী, স্যার।

663
01:06:27,162 --> 01:06:30,412
ওই বাসস্টপ এর এনকাউন্টার আর তোলপাড়ের সাথে,

664
01:06:30,612 --> 01:06:32,663
এর কোনো সম্পর্ক আছে বলে তোমার মনে হয়?

665
01:06:33,129 --> 01:06:34,140
আছে।

666
01:06:35,704 --> 01:06:37,604
এদিকে দেখুন। গজেন্দ্র আলিয়াস গণি।

667
01:06:37,804 --> 01:06:39,704
ওর চারজনের মধ্যে ওই'ই প্রধান।

668
01:06:40,829 --> 01:06:41,746
ও গঞ্জা সাই।

669
01:06:41,912 --> 01:06:43,662
মহিপাল আর গংগাধর।

670
01:06:43,912 --> 01:06:47,454
হোস্টেলের মেয়েদের উত্যক্তকরণের মামলায়
শিভা স্যার নিজে গিয়ে ওদের গ্রেপ্তার করেন।

671
01:06:47,537 --> 01:06:49,879
১৪ দিনের রিমান্ডের পর জামিনে বের হয়ে আসে ওরা।

672
01:06:50,079 --> 01:06:52,621
জেল থেকে সোজা শিভা স্যারের বাসায়
গিয়ে উনার বউকে অপমান করে, স্যার।

673
01:06:56,662 --> 01:06:59,371
শিভা স্যার বাসায় এসে এসব ব্যাপারে উনার স্ত্রীর থেকে জেনে থাকবেন,

674
01:06:59,579 --> 01:07:01,412
তাই রাগে বন্দুক হাতে বের হয়ে পড়লেন।

675
01:07:01,746 --> 01:07:05,287
ঠিক তার ৪ মিনিট পর অপর্ণা ম্যাডাম উনার
মেয়েকে নিয়ে বাসা থেকে বের হোন।

676
01:07:06,412 --> 01:07:09,537
শিভা স্যার নিজের বন্দুক দিয়েই ওই চারজনকে গুলি করেন।

677
01:07:14,787 --> 01:07:17,704
আর তারপর, মেয়ে আর স্ত্রীকে নিয়ে ওরাংগল এর উদ্দেশ্যে রওয়ানা দেন।

678
01:07:17,954 --> 01:07:20,579
আমরা সেদিন ওদের তিনটা লাশ পাই।

679
01:07:21,704 --> 01:07:23,496
কিন্তু গণি নামের ছেলেটার লাশ ছিল না।

680
01:07:24,246 --> 01:07:26,829
শিভা স্যারের গুলি তার গায়ে লাগেনি।

681
01:07:31,829 --> 01:07:35,537
স্যার, গণি অবশ্যই শিভা স্যারের পিছু নিয়ে দূর্ঘটনার জায়গায় পৌঁছায়,

682
01:07:35,579 --> 01:07:39,287
আর যখন স্যার অজ্ঞান ছিলেন, তখন মা আর মেয়েকে অপহরণ করে থাকবে।

683
01:07:39,454 --> 01:07:41,496
ম্যাডাম আর উনার মেয়ে ওর সাথেই আছে।

684
01:07:42,079 --> 01:07:44,287
ওকে ধরতে পারলে ওই দুজনকেও পাওয়া যাবে, স্যার।

685
01:08:32,371 --> 01:08:33,162


686
01:08:33,746 --> 01:08:34,621


687
01:08:34,787 --> 01:08:35,621
জলদি আসো!

688
01:08:52,079 --> 01:08:53,121


689
01:08:53,496 --> 01:08:54,454
এসব কী?

690
01:08:54,829 --> 01:08:56,871
শিভা স্যার, আপনার চিকিৎসা চলছে।

691
01:08:57,079 --> 01:08:58,171
আপনি এসব খুলতে পারেন না।

692
01:08:58,371 --> 01:09:00,537
-ডাক্তার, আগে বলুন, অপর্ণা আর লাকির কিছু হয়নি তো?
-আগে আপনি এখানে বসুন।

693
01:09:00,737 --> 01:09:01,671
ওদের কী হয়েছে?

694
01:09:01,871 --> 01:09:04,537
ওরা কোথায়? আমি দেখা করব ওদের সাথে।

695
01:09:04,737 --> 01:09:06,496
শিভা স্যার, শান্ত হোন। বেশি চাপ নিবেন না।

696
01:09:06,579 --> 01:09:09,121
পুলিশ ওদেরকে খুঁজছে। শীঘ্রই পেয়ে যাবে।

697
01:09:10,037 --> 01:09:11,162
খুঁজছে মানে?

698
01:09:12,704 --> 01:09:13,704
কী হয়েছে ওদের?

699
01:09:14,746 --> 01:09:17,329
আপনার দূর্ঘটনার দিন ওরা নিখোঁজ হয়েছে।

700
01:09:18,621 --> 01:09:21,871
কিন্তু দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন। ওরা শীঘ্রই ফিরে আসবে।

701
01:09:22,079 --> 01:09:23,162
নিখোঁজ হয়েছে?

702
01:09:24,621 --> 01:09:26,037
আমার এক্সিডেন্ট হয়েছে কয়দিন হলো?

703
01:09:26,237 --> 01:09:27,496
আটদিন আগে হয়েছে।

704
01:09:29,204 --> 01:09:30,629
বড় ধরণের অপারেশন হয়েছে আপনার।

705
01:09:30,829 --> 01:09:32,246
কেবল আপনার জ্ঞান ফিরল।

706
01:09:32,446 --> 01:09:33,504
আপনাকে চিন্তিত হওয়া চলবে না।

707
01:09:33,704 --> 01:09:35,454
-আটদিন ধরে অপর্ণা, লাকি নিখোঁজ! চিন্তা করব না?
-দয়া করে আমার কথা শুনুন।

708
01:09:35,654 --> 01:09:37,287
শিভা স্যার, আমার কথা শুনুন।

709
01:09:37,487 --> 01:09:38,954


710
01:09:48,287 --> 01:09:50,879
স্যার, দাঁড়ান! কোথায় যাচ্ছেন, স্যার?

711
01:09:51,079 --> 01:09:52,746
রেড্ডি! অপর্ণা আর লাকি নিখোঁজ।

712
01:09:52,946 --> 01:09:54,787
আমি যাচ্ছি! জলদি খুঁজে বের করতে হবে।

713
01:09:54,829 --> 01:09:56,579
স্যার, প্লিজ যাবেন না।

714
01:10:03,496 --> 01:10:04,587
-হ্যালো।
-রেড্ডি, বলো।

715
01:10:04,787 --> 01:10:07,246
শিভা স্যারের জ্ঞান ফিরে এসেছে আর দৌড়ে বাইরের দিকে যাচ্ছেন।

716
01:10:07,446 --> 01:10:09,829
এই! তুমি কী করছো? গিয়ে ধরো!

717
01:10:38,287 --> 01:10:40,079
স্যার, ওই গণিও এখানে।

718
01:10:40,371 --> 01:10:41,287
কী?

719
01:10:41,496 --> 01:10:42,496
গণি কী করে আসল হাসপাতালে?

720
01:10:46,287 --> 01:10:48,412
ধরো ওকে। আগে ওকে ধরো।

721
01:10:53,662 --> 01:10:57,254
স্যার, ও যদি শিভা স্যারের পিছু নেয়, মানে সে মৃত্যুর দিকে যাচ্ছে।

722
01:10:57,454 --> 01:11:01,246
গণিকে জীবিত ধরতে পারলে ম্যাডাম আর উনার মেয়েকে পেয়ে যাবো।

723
01:11:01,454 --> 01:11:02,454
ওকে। চলো।

724
01:11:30,079 --> 01:11:32,204
স্যার, শিভা স্যার এক্সিডেন্ট এর জায়গার দিকে যাচ্ছে।

725
01:11:32,954 --> 01:11:34,204
এক্সিডেন্ট এর  জায়গার দিকে যাচ্ছে?

726
01:12:40,204 --> 01:12:42,746
তুই এখনো বেঁচে আছিস, হারামজাদা!

727
01:12:42,912 --> 01:12:45,621
তোকে না মেরে আমি মরব না, হারামজাদা!

728
01:12:45,821 --> 01:12:47,454
তাহলে আয়, মার আমাকে! আয়।

729
01:13:03,996 --> 01:13:05,787
স্যার, শিভা স্যার আর গণি মারামারি করছে।

730
01:13:06,246 --> 01:13:08,204


731
01:13:08,371 --> 01:13:10,912
৫ কিলোমিটার দূরে আছি আমি। আসতেছি, ওকে?

732
01:14:13,829 --> 01:14:15,162
স্যার!

733
01:14:43,579 --> 01:14:44,912
ওকে মারলেন কেন, স্যার?

734
01:14:45,412 --> 01:14:47,329
অপর্ণা ম্যাডার আর লাকি ওর কাছে আছে।

735
01:14:50,079 --> 01:14:52,162
গত আটদিন ধরে আমি ওকে ধরার জন্যে খুঁজে বেড়াচ্ছি।

736
01:14:53,246 --> 01:14:55,412
একমাত্র প্রমাণ ছিল আর আপনি মেরে দিলেন!

737
01:15:27,567 --> 01:15:28,442
স্যার....

738
01:15:37,650 --> 01:15:38,942
-ভিক্টর?
-স্যার?

739
01:15:39,275 --> 01:15:41,775
শিভার ব্যাপারটা নিয়ে কমিশনার স্যার খুবই সিরিয়াস।

740
01:15:42,567 --> 01:15:45,775
নিয়মনীতি মেনে FIR দায়ের কর,
কাল আদালতে হাজির করবে।

741
01:15:47,650 --> 01:15:48,233
আদালতে?

742
01:15:56,233 --> 01:15:56,983
মহামান্য আদালত!

743
01:15:57,192 --> 01:16:01,858
কেইসে অভিযুক্ত ব্যাক্তিকে মেরে ফেলার জন্যে
তাকে কি কেউ স্পেশাল অধিকার দিয়েছে?

744
01:16:02,067 --> 01:16:05,567
আইন অমান্য করতে মানা করা পুলিশ'ই যদি গুন্ডামি আর খুন করে,

745
01:16:05,767 --> 01:16:07,317
তাহলে এই সমাজ এর থেকে কী শিখবে?

746
01:16:07,517 --> 01:16:09,067
আমার মতে, অপরাধীরা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেলে,

747
01:16:09,192 --> 01:16:11,733
তাদেরকে সঠিক পথে আনতে পুলিশের করা এসব ভুল নয়।

748
01:16:11,858 --> 01:16:14,342
যখন শিভকুমার উনার পরিবার নিয়ে ওরাংগল যাচ্ছিলেন,

749
01:16:14,542 --> 01:16:15,603
পথে এক দূর্ঘটনার স্বীকার হোন।

750
01:16:15,817 --> 01:16:20,358
যদি আপনি অনুমতি দেন তাহলে আমি
তাকে চিকিৎসা দেয়া ডাক্তার সুনিতাকে,

751
01:16:20,442 --> 01:16:21,942
কাঠগড়ায় ডেকে আনব তার অবস্থা সম্পর্কে বলতে।

752
01:16:22,067 --> 01:16:23,192
অনুমতি দেয়া হলো!

753
01:16:28,733 --> 01:16:29,608


754
01:16:30,317 --> 01:16:34,400
দূর্ঘটনার পর উনার মাথার শিরায় রক্ত জমে যাওয়ায় ডিমেনশিয়া হয়।

755
01:16:34,858 --> 01:16:37,608
আটদিন পর জ্ঞান ফিরে।

756
01:16:37,692 --> 01:16:41,942
দুই সপ্তাহ চিকিৎসা না নিলে পরিপূর্ণভাবে ঠিক হয়ে উঠবেন না।

757
01:16:42,358 --> 01:16:46,942
এর মধ্যে যদি পুলিশ হেফাজত, জেল এসবের
জন্যে উনাকে মানসিক চাপ দেওয়া হয়।

758
01:16:47,233 --> 01:16:50,150
তাহলে বিপদ বাড়বে এবং পুনরায় ডিমেনশিয়া হতে পারে।

759
01:16:51,067 --> 01:16:54,650
এমনটা হলে, এর জন্যে আমরাই দায়ী থাকব।

760
01:16:55,317 --> 01:17:00,567
তাই, আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করব,
চিকিৎসার জন্যে আমাদেরকে আরও দুই সপ্তাহ সময় দেয়ার।

761
01:17:02,025 --> 01:17:06,775
সর্বোচ্চ আদালতের নির্দেশিকা অনুসারে,
সেকশন ১৬৭ এর সি আর পিসি অনুযায়ী...

762
01:17:06,900 --> 01:17:10,400
যদি কোনো অভিযুক্তের বয়সজনিত সমস্যা,

763
01:17:10,525 --> 01:17:12,650
কিংবা কোনো রোগজনিত সমস্যা থাকে,

764
01:17:12,817 --> 01:17:15,075
আদালত যদি অভিযুক্তকে রিমান্ডে রাখতে চায়,

765
01:17:15,275 --> 01:17:18,942
তাহলে অভিযুক্তকে বাসার মধ্যে পুলিশের হেফাজতে রাখা  উচিত।

766
01:17:19,025 --> 01:17:22,608
মহামান্য আদালতের কাছে আবেদন,
আমার মক্কেলের অবস্থা বিবেচনা করে উক্ত রায় দিয়ে,

767
01:17:22,817 --> 01:17:25,571
আমার মক্কেলকে বাসায় হেফাজতে রাখার মাধ্যমে ডাক্তারের পর্যবেক্ষণে রেখে,

768
01:17:25,771 --> 01:17:28,525
উনার সকল চিকিৎসা কার্যক্রম চালিয়ে নেওয়ার অনুমতি দেয়া হোক।

769
01:17:34,400 --> 01:17:37,908
শিভকুমারের শারীরিক অবস্থা বিবেচনা করে, আদালত অনুমতি দিচ্ছে...

770
01:17:38,108 --> 01:17:42,006
তাকে বাসায় হেফাজতে রেখে ডাক্তারের
সান্নিধ্যে থেকে চিকিৎসা চালিয়ে যাওয়ার।

771
01:17:42,396 --> 01:17:49,367
আর পুলিশকে নির্দেশ দেয়া হচ্ছে, তারা যেন
১৪ দিন পর অভিযুক্তকে আদালতে হাজির করে।

772
01:17:49,944 --> 01:17:56,483
পুলিশ কিংবা শিভকুমার, আদালতের আদেশ
অমান্য করলে তাদের বিরুদ্ধে কড়া ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

773
01:17:59,067 --> 01:17:59,942
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

774
01:18:00,025 --> 01:18:01,608
আপনি আমাকে চিনেনও না,

775
01:18:01,650 --> 01:18:04,150
তারপরেও উকিল নিযুক্ত করে জেল এ যাওয়া থেকে আমাকে বাঁচালেন।

776
01:18:04,350 --> 01:18:05,525
এটা আমার দায়িত্ব।

777
01:18:06,567 --> 01:18:08,567
আর আমি আপনাকে কেন চিনব না, স্যার?

778
01:18:09,358 --> 01:18:12,275
গুরুকুল হোস্টেলের মেয়েদের উত্যক্ত করার কেইসে,

779
01:18:12,692 --> 01:18:16,192
আপনি শুধু দিভিয়াকেই না, বাকি
৩০০ মেয়েদেরও রক্ষা করেছেন আপনি।

780
01:18:16,608 --> 01:18:18,699
কোনো মেয়ে বিপদে পড়লে,

781
01:18:18,926 --> 01:18:21,901
পুলিশ স্টেশনে এসে নির্ভয়ে অভিযোগ করতে পারে, সেই আশ্বাস দিয়েছেন।

782
01:18:23,150 --> 01:18:25,896
পুলিশ মানে, 
বোনের পড়ানো রাখি ভাই যেভাবে রক্ষা করে,

783
01:18:26,091 --> 01:18:28,661
ঠিক সেভাবেই সবার পাশে এসে দাঁড়াবে।

784
01:18:29,900 --> 01:18:34,567
পাপের এই দিনে ভালো কিছু বাঁচিয়ে রাখতে,
আপনার মতো লোকের দরকার, শিভা স্যার।

785
01:18:35,817 --> 01:18:37,692
যাই হোক, এ হচ্ছে শ্রুতি।

786
01:18:37,942 --> 01:18:39,025
আমার জুনিয়র ডাক্তার।

787
01:18:39,108 --> 01:18:41,692
এই দুই সপ্তাহ সময়মত ওষুধ দিবে আপনাকে।

788
01:18:42,067 --> 01:18:44,817
কিন্তু, দয়া করে কোনো চাপ নিবেন না।

789
01:18:45,158 --> 01:18:46,150
ওকে ডাক্তার।

790
01:18:54,742 --> 01:18:55,817


791
01:18:57,025 --> 01:18:59,775
এমন অবস্থার স্বীকার হতে হবে আমি ভাবতেও পারিনি, স্যার।

792
01:18:59,900 --> 01:19:01,317
তুমি তোমার ডিউটি করেছো, ভিক্টর।

793
01:19:02,608 --> 01:19:04,192
ডিউটি করে লাভটা কী হলো, স্যার?

794
01:19:05,067 --> 01:19:06,483
সন্দেহভাজনকে বাঁচাতে পারলাম না।

795
01:19:06,817 --> 01:19:08,525
গণিকে আপনি অকারণে মেরে ফেললেন, স্যার।

796
01:19:08,858 --> 01:19:11,442
ও যদি বেঁচে থাকতো, তাহলে অপর্ণা ম্যাডাম
আর লাকি এতক্ষণে বাড়ি চলে আসতো।

797
01:19:11,525 --> 01:19:14,817
অপর্ণা আর লাকিকে সেই নিয়ে গেছে, 
তোমার কি তীব্র বিশ্বাস আছে এতে, ভিকটর?

798
01:19:16,525 --> 01:19:18,532
এক্সিডেন্ট এর দিন যদি সে আমাদের পিছুই নিয়ে থাকে,

799
01:19:18,726 --> 01:19:21,398
তাহলে সে আমাকে এক্সিডেন্ট এর ওখানে পেয়ে
বাঁচিয়ে না রেখে ওখানেই মেরে ফেলতো।

800
01:19:23,442 --> 01:19:25,775
এরকমটা যেহেতু হয়নি, তারমানে সে ওখানে ছিল না।

801
01:19:27,567 --> 01:19:29,900
সাধারণ লজিকটা তুমি কেন ধরতে পারলে না, ভিকটর?

802
01:19:31,650 --> 01:19:34,900
বাকি নিখোঁজ কেইস গুলোর মতো এটাও হয়েছে।

803
01:19:38,025 --> 01:19:39,108
একটা হেল্প করবে, ভিকটর?

804
01:19:39,308 --> 01:19:40,033
অবশ্যই স্যার, বলুন।

805
01:19:40,233 --> 01:19:42,817
আমাদের স্টেশনে দায়ের করা সকল নিখোঁজ হওয়া কেইস থেকে,

806
01:19:42,858 --> 01:19:46,483
শহরের মধ্যে থেকে হওয়া নিখোঁজ
কেইসগুলোর ডিটেইলস আমাকে এনে দিতে পারবে?

807
01:19:46,525 --> 01:19:48,817
সেগুলো দেখলে, কোনো সুত্র পাওয়া যেতে পারে।

808
01:19:49,017 --> 01:19:50,108
ওকে, স্যার। আমি পাঠিয়ে দেবো।

809
01:19:50,817 --> 01:19:51,483
ওকে।

810
01:20:35,650 --> 01:20:37,700
আমার শাশুড়ি মা দুদিন ধরে নিখোঁজ, স্যার।

811
01:20:37,900 --> 01:20:41,483
গতকাল রাতে তিনি হায়াত নগরের শিব মন্দিরে গিয়েছিলেন, স্যার।

812
01:20:41,608 --> 01:20:43,233
কিন্তু, আর ফিরে আসেননি।

813
01:20:43,275 --> 01:20:45,775
তিনি কোথায় আছেন তাই ভেবে চিন্তায় আছি, স্যার।

814
01:20:45,942 --> 01:20:47,817
দয়া করে উনাকে খুঁজে বের করুন, স্যার।

815
01:20:48,150 --> 01:20:50,242
আমার একমাত্র ছেলে দুই সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ, স্যার।

816
01:20:50,442 --> 01:20:52,733
ময়নাবাদে রাইস মিলে কাজ করে, স্যার।

817
01:20:54,192 --> 01:20:57,358


818
01:21:00,275 --> 01:21:03,692
চারমিনার পুলিশ স্টেশনে আরও একটি নিখোঁজ কেইস এসেছে।

819
01:21:03,775 --> 01:21:06,233
পুলিশ ডিপার্টমেন্ট এর কাছে নিখোঁজ কেইস এক চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

820
01:21:06,567 --> 01:21:10,733
সুত্রের অভাবে তদন্ত মন্থরগতিতে চলছে।

821
01:21:37,233 --> 01:21:39,358
স্যার, আমার বাবা নিখোঁজ।

822
01:21:39,400 --> 01:21:40,942
আমার মা নিখোঁজ, স্যার।

823
01:21:41,067 --> 01:21:42,858
আমাদেরকে সাহায্য করুন, স্যার।

824
01:21:42,900 --> 01:21:44,358
আমার ভাই নিখোঁজ, স্যার।

825
01:21:44,558 --> 01:21:45,462
আমাদের সাহায্য করুন, স্যার।

826
01:21:45,662 --> 01:21:46,567
স্যার, আমার বাবা..?

827
01:21:46,858 --> 01:21:49,150
আমার একমাত্র মেয়ে নিখোঁজ, স্যার।

828
01:23:09,358 --> 01:23:11,192
এসব কী করছেন আপনারা?

829
01:23:12,317 --> 01:23:17,150
এত কষ্ট করে বাসায় চিকিৎসার ব্যবস্থা করালাম
যাতে রোগী বিশ্রাম করতে পারে।

830
01:23:17,275 --> 01:23:20,483
তদন্ত নিয়ে চাপ নিলে, আবারও রক্ত জমাট শুরু হবে।

831
01:23:22,275 --> 01:23:23,233
স্যরি, ম্যাম।

832
01:23:24,608 --> 01:23:26,192
আপনাকে কথা দিচ্ছি এমনটা আর হবে না।

833
01:23:32,425 --> 01:23:33,284
স্যার,

834
01:23:33,942 --> 01:23:36,067
দয়া করে আপনার শারীরিক অবস্থাটা বুঝতে চেষ্টা করুন।

835
01:23:37,192 --> 01:23:41,108
এই কেইস তদন্তের জন্যে আপনিই একমাত্র পুলিশ না,

836
01:23:41,817 --> 01:23:43,317
পুরো পুলিশ পড়ে ডিপার্টমেন্ট আছে।

837
01:23:44,275 --> 01:23:47,108
আপনার মেয়ে আর স্ত্রীকে পাওয়া যাচ্ছে না
বলে আপনি অনেক চিন্তায় আছে।

838
01:23:47,442 --> 01:23:51,275
কিন্তু তদন্তের নাম করে আপনি যদি বেশি চাপ নেন,

839
01:23:51,525 --> 01:23:54,108
তখন পুলিশ আপনার পরিবারকে খুঁজে পেলেও,

840
01:23:54,733 --> 01:23:57,150
আপনি তখন তাদের কাউকেই চিনতে পারবেন না।

841
01:23:57,900 --> 01:24:00,108
সেজন্যে দয়া করে বেশি চাপ নিবেন না।

842
01:24:00,983 --> 01:24:01,650
ওকে, ডাক্তার।

843
01:24:03,150 --> 01:24:04,983
শ্রুতি, আমার সাথে আসো।

844
01:24:05,183 --> 01:24:05,367
ওকে ম্যাডাম।

845
01:24:05,567 --> 01:24:06,942
নতুন ওষুধ দিতে হবে।

846
01:24:16,650 --> 01:24:17,775
এসব কী, স্যার?

847
01:24:18,650 --> 01:24:20,900
এরকমটা হবে আমি জানলে আপনাকে এতটা ঝুঁকিতে ফেলতাম না।

848
01:24:21,733 --> 01:24:24,150
অন্তত, এখন ডাক্তার যা বলে গেলেন তা মেনে চলুন।

849
01:24:24,192 --> 01:24:24,775
প্লিজ, স্যার।

850
01:24:26,733 --> 01:24:28,400
স্যার, আপনি আবারও...

851
01:24:30,692 --> 01:24:32,233
ভিক্টর, আমার কথা শোনো,

852
01:24:32,733 --> 01:24:34,108
আমাদের পাওয়া তথ্য অনুসারে,

853
01:24:34,525 --> 01:24:37,983
গত ৬ মাসে আমাদের শহর থেকে ৪০০ মানুষ নিখোঁজ হয়েছে।

854
01:24:38,733 --> 01:24:41,192
আমাদের ডিপার্টমেন্ট এর অর্ধেক কেইস সমাধান করেছে।

855
01:24:41,317 --> 01:24:43,571
কেউ রেল লাইনে বা বাসায় আত্মহত্যা করেছে,

856
01:24:43,771 --> 01:24:46,025
আর কিছু মানুষকে শহরের বিভিন্ন ঝিলে ভাসন্ত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছে।

857
01:24:46,317 --> 01:24:48,442
বাকি ১০/১২ জনকে খুন করে ফেলা হয়েছে।

858
01:24:48,608 --> 01:24:50,733
এসব মিলিয়ে ৪০ জনের মতো।

859
01:24:50,775 --> 01:24:51,942
অর্থাৎ ১০%।

860
01:24:52,650 --> 01:24:54,692
বাকি ৪০% মানুষ এখনো নিখোঁজ আছে।

861
01:24:55,650 --> 01:24:58,108
ওদের মধ্যে আমার স্ত্রী আর মেয়েও।

862
01:24:58,942 --> 01:25:00,150
ওরা কেউ নিখোঁজ হয়নি।

863
01:25:00,233 --> 01:25:01,192
সবাইকে অপহরণ করা হয়েছে।

864
01:25:02,692 --> 01:25:05,442
সবগুলো কেইস ঘেটে, একটা মিল পেয়েছি আমি।

865
01:25:05,858 --> 01:25:09,358
নিষ্পত্তি না করা সব কেইস সেখানেই ঘটেছে
যেখানে কোনো সিসিটিভি ক্যামেরা নেই।

866
01:25:11,067 --> 01:25:12,983
সবগুলো কেইস পুনরায় তদন্ত করলে,

867
01:25:13,275 --> 01:25:14,567
কোনো সুত্র পেতে পারি, ভিক্টর।

868
01:25:14,858 --> 01:25:17,067
স্যার! ওসব কেইসে কিছু পাওয়া যায়নি বলেই বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।

869
01:25:17,267 --> 01:25:18,817
পুরাতন কেইস থেকে আমরা সুত্র নাও পেতে পারি।

870
01:25:19,025 --> 01:25:21,150
কিন্তু আমার স্ত্রী সন্তান সম্প্রতি অপহ্রত হয়েছে।

871
01:25:21,400 --> 01:25:24,567
যে জায়গায় আমাদের এক্সিডেন্ট হয়েছে, ওখানে
গেলে অবশ্যই কোনো না কোনো সুত্র পাওয়া যাবে।

872
01:25:24,767 --> 01:25:25,733
-চলো।
-স্যার?

873
01:25:25,933 --> 01:25:26,900
বাইরে যাবো?

874
01:25:27,400 --> 01:25:29,192
ইতোমধ্যে চারটা খুনের কেইস আছে আপনার উপর।

875
01:25:29,525 --> 01:25:31,942
এখন বাইরে গেলে, আদালতের আদেশ অমান্য করা হবে।

876
01:25:32,650 --> 01:25:35,192
এমনটা হলে আপনি বাসায় বসেও
তদন্ত করার কোনো সুযোগ পাবেন না, স্যার।

877
01:25:36,067 --> 01:25:36,983
আমি এই ঝুঁকি নিতে পারব না, স্যার।

878
01:25:37,192 --> 01:25:37,733
স্যরি।

879
01:25:37,817 --> 01:25:39,233
-বুঝতে চেষ্টা করো।
-স্যার, প্লিজ।

880
01:25:39,942 --> 01:25:40,692
বিশ্রাম করুন।

881
01:25:55,400 --> 01:25:58,150
স্যার! শিভা স্যারকে এই ওষুধগুলো দিয়ে দিবেন।

882
01:25:58,317 --> 01:25:59,608
-ওকে, ম্যাডাম।
-আমি কাল সকালে আসব।

883
01:26:04,275 --> 01:26:04,817
স্যার!

884
01:26:07,567 --> 01:26:08,025


885
01:26:08,483 --> 01:26:09,108
কোথায় গেলো!

886
01:26:09,650 --> 01:26:10,108


887
01:26:18,275 --> 01:26:18,817


888
01:26:19,317 --> 01:26:20,150
কী হয়েছে, রেড্ডি?

889
01:26:20,733 --> 01:26:22,358
ফোন চার্জে দিচ্ছিলাম, স্যার।

890
01:26:24,608 --> 01:26:27,067
স্যার, জুনিয়র ডাক্তার আপনাকে এই ওষুধগুলো দিতে বললেন।

891
01:26:27,233 --> 01:26:27,900
ধন্যবাদ, রেড্ডি।

892
01:26:38,858 --> 01:26:42,900
পুলিশ আব্বু, জন্মদিনে তোমাকে সারপ্রাইজ
গিফট দেয়ার প্ল্যান করেছি আমরা।

893
01:26:43,150 --> 01:26:47,775
সেটা পেতে হলে তোমাকে এই কাগজের
ছবির মধ্যে কী আছে খুঁজে বের করতে হবে।

894
01:27:26,692 --> 01:27:27,442
আমার পুলিশ বাবা! ভালো করছো তুমি।

895
01:27:33,025 --> 01:27:34,525
তুমি সুপার, বাবা!

896
01:27:34,650 --> 01:27:36,358
খোলো জলদি! খোলো!

897
01:27:42,067 --> 01:27:44,192


898
01:27:51,067 --> 01:27:52,650


899
01:27:52,858 --> 01:27:54,108
মা, এদিকে আসো।

900
01:27:55,525 --> 01:28:01,525
আমাদের পুলিশের জন্মদিনে, এই পুলিশ
পুতুলটাকে আমাদের পুলিশকে গিফট করব।

901
01:28:01,567 --> 01:28:03,025
-ওকে?
-ওকে।

902
01:28:05,150 --> 01:28:06,733
আমি পরিবারের সাথে ছুটিতে আছি।

903
01:28:06,775 --> 01:28:08,483
এখনও ফোনে কথা বলতেই আছে?

904
01:28:08,567 --> 01:28:10,567
আপনার কিছুর দরকার হলে
স্টেশনে গিয়ে ভিক্টরের সাথে দেখা করুন।

905
01:28:10,608 --> 01:28:12,067


906
01:28:12,400 --> 01:28:12,942
কী?

907
01:28:12,983 --> 01:28:15,983
ছুটিতে এসেও ফোনে কথা বলবে সারাক্ষণ?

908
01:28:16,775 --> 01:28:18,150
এই লাকি! দাঁড়া মা।

909
01:28:18,817 --> 01:28:19,275


910
01:28:47,692 --> 01:28:52,233


911
01:28:52,483 --> 01:28:54,983


912
01:28:57,275 --> 01:29:01,983


913
01:29:02,150 --> 01:29:05,233


914
01:29:06,900 --> 01:29:11,731


915
01:29:12,076 --> 01:29:15,135


916
01:29:16,442 --> 01:29:18,775


917
01:29:20,025 --> 01:29:21,150


918
01:29:22,400 --> 01:29:23,567


919
01:29:27,150 --> 01:29:28,442


920
01:29:29,650 --> 01:29:30,775


921
01:29:32,025 --> 01:29:33,483


922
01:29:48,608 --> 01:29:51,233
বাবা! এই তিনটা আংগুল এমন করো।

923
01:29:54,275 --> 01:29:56,025
এখন এই আংগুল এখানে দাও।

924
01:29:57,733 --> 01:29:59,233
ওভাবে না। এভাবে।

925
01:30:00,442 --> 01:30:02,692
বাবা, তুমি কিছুই জানো না।

926
01:30:02,858 --> 01:30:04,983
বুদ্ধি খাটাও রে পুলিশ বাবা!

927
01:30:10,733 --> 01:30:12,775
আমাদের পুলিশ সুপার পুলিশ।

928
01:30:12,975 --> 01:30:13,775
ধন্যবাদ, লাকি।

929
01:30:16,650 --> 01:30:21,483


930
01:30:21,683 --> 01:30:25,233


931
01:30:26,108 --> 01:30:30,900


932
01:30:31,108 --> 01:30:35,525


933
01:30:35,817 --> 01:30:40,650


934
01:30:40,733 --> 01:30:44,733


935
01:30:45,442 --> 01:30:50,275


936
01:30:50,475 --> 01:30:55,192


937
01:30:55,392 --> 01:30:59,733


938
01:30:59,983 --> 01:31:02,483


939
01:31:04,775 --> 01:31:09,483


940
01:31:09,650 --> 01:31:12,733


941
01:31:14,400 --> 01:31:19,146


942
01:31:19,346 --> 01:31:23,184


943
01:31:23,942 --> 01:31:26,275


944
01:31:27,525 --> 01:31:28,650


945
01:31:29,900 --> 01:31:31,067


946
01:31:34,650 --> 01:31:35,942


947
01:31:37,150 --> 01:31:38,275


948
01:31:39,525 --> 01:31:40,983


949
01:32:00,050 --> 01:32:00,650
অপর্ণা!

950
01:32:00,942 --> 01:32:02,400
আমাদেরকে হায়দ্রাবাদ ফিরতে হবে।

951
01:32:06,900 --> 01:32:09,275
কী? তোমার মা এখনো রেগে আছেন?

952
01:32:09,525 --> 01:32:10,525
পরেরবার তুমি প্ল্যান করবে।

953
01:32:10,650 --> 01:32:11,692
আমি ফোনও নিয়ে যাবো না।

954
01:32:18,800 --> 01:32:19,658
তুমি কোথায় যাচ্ছো, শিবা?

955
01:32:19,858 --> 01:32:21,442
হারামজাদা কী করে বাসায় আসার সাহস করে?

956
01:32:28,650 --> 01:32:30,400
রেড্ডি, জলদি যেতে হবে।
গাড়ি বের কর।

957
01:32:30,600 --> 01:32:31,965
ভেতরে যান। আপনি ভেতরে যান, স্যার।

958
01:32:32,147 --> 01:32:33,019
আমার কথা শোনো, রেড্ডি।

959
01:32:33,219 --> 01:32:35,123
এক্সিডেন্ট এর জায়গায় যেতে হবে জলদি। গাড়ি চালু কর।

960
01:32:35,486 --> 01:32:36,490
বুঝতে চেষ্টা করুন, স্যার। ভিক্টর স্যার বকবেন।

961
01:32:36,655 --> 01:32:38,537
বুঝানোর সময় নেই। আমি দেখে নেবো সব। চলো।

962
01:32:38,737 --> 01:32:40,025
-না, স্যার।
-বাইক চালু কর।

963
01:33:54,873 --> 01:33:55,757


964
01:33:59,707 --> 01:34:01,666
আদালতের নিয়ম ভেংগে বাইরে কেন বের হয়েছেন, স্যার?

965
01:34:01,957 --> 01:34:04,416
তুমি সুত্র চেয়েছিলে না, ভিক্টর?
এই যে না সুত্র।

966
01:34:06,707 --> 01:34:08,382
এই সাদা রঙের চুড়ির টুকরা অপর্ণার।

967
01:34:08,582 --> 01:34:10,999
যেগুলো আমি বাড়িতেও পেয়েছি আর এক্সিডেন্ট এর ওখানেও।

968
01:34:11,416 --> 01:34:13,791
এক্সিডেন্ট এর জায়গায় এই লাল রঙ এর চুড়ি পেয়েছি।

969
01:34:14,291 --> 01:34:18,326
ধরলাম, অন্য এক মহিলাও ওদের সাথে ওখান থেকে নিখোঁজ হয়েছে।

970
01:34:18,825 --> 01:34:20,092
কিন্তু এর কোনো সম্ভাবনাই নেই।

971
01:34:20,292 --> 01:34:22,499
কারণ এত রাতে ওই রাস্তায় মানুষ চলাচল নিষেধ।

972
01:34:23,457 --> 01:34:26,707
জেডিমেটলা স্টেশনে দায়ের করা ৪০ বছর
বয়সের মানিকারাও এর মিসিং কেইসে,

973
01:34:27,041 --> 01:34:31,124
বাচপুল্লি স্টেশনের ৩২ বছরের অন্নপূর্ণার মিসিং
কেইসেও এইরকম ভাঙ্গা চুড়ি পাওয়া গিয়েছে।

974
01:34:32,707 --> 01:34:35,916
তারা সুত্র ছেড়ে গিয়েছে সবখানে
কিন্তু তাদের উপর কেউ তদন্ত করেনি।

975
01:34:36,116 --> 01:34:36,957
এসবের উপর কেউ মাথা ঘামায়নি।

976
01:34:37,374 --> 01:34:39,416
এই লাল ভাঙ্গা চুড়ি পাওয়ার মানে হচ্ছে,

977
01:34:39,707 --> 01:34:42,249
এসব অপহরণের পেছনে যে আছে সে অবশ্যই একজন মহিলা।

978
01:34:45,957 --> 01:34:48,416
এই দাঁত ফরেন্সিকের ল্যাবে পরীক্ষার জন্যে পাঠানো হলে,

979
01:34:48,999 --> 01:34:50,749
আমাদের কিছু তথ্য পাওয়ার সম্ভাবনা আছে।

980
01:34:53,041 --> 01:34:55,874
ভিক্টর, নিখোঁজ হয়ে যাওয়া মানুষের সংখ্যাটা আমরা লিখে রাখি,

981
01:34:56,074 --> 01:34:58,207
কিন্তু যারা নিখোঁজদের জন্যে আমাদের তেমন মাথাব্যথা নেই।

982
01:34:58,424 --> 01:35:00,076
নিয়মনীতি মেনে সেই সংখ্যাটা গুণতে থাকব আমরা?

983
01:35:00,259 --> 01:35:01,869
নাকি নিয়মনীতি ভেঙ্গে তাদেরকে বাঁচাবো?

984
01:35:12,207 --> 01:35:13,207
বাঁচাবো, স্যার।

985
01:35:14,916 --> 01:35:16,707
কিছুক্ষণের জন্যে আদালতের নির্দেশ পাশে রাখি।

986
01:35:17,249 --> 01:35:19,082
কোথায় আর কখন যেতে হবে একবার বলুন, স্যার?

987
01:35:19,499 --> 01:35:21,749
যেকোনো মূল্যে এই কেইসের সমাধান করতে হবে।

988
01:35:23,166 --> 01:35:26,957
এই পোশাক শুধুমাত্র নিয়মনীতি মানার জন্যেই পড়িনি,
মানুষের জীবন বাঁচানোর জন্যেও পড়েছি, স্যার।

989
01:35:27,166 --> 01:35:28,499
-অনিল?
-স্যার!

990
01:35:29,249 --> 01:35:30,216
এটা ফরেন্সিক ল্যাবে পাঠাও।

991
01:35:30,416 --> 01:35:31,874
আর আমাকে জানাও এটা মহিলা নাকি পুরুষের।

992
01:35:31,999 --> 01:35:32,916
-অবশ্যই, স্যার।
-যাও।

993
01:35:35,207 --> 01:35:36,041
চলুন যাই, স্যার।

994
01:35:52,832 --> 01:35:54,499
এই পুলিশ, ভেতরে কী?

995
01:36:14,082 --> 01:36:16,041
আমার মনও অনেক কষ্টে আছে, এদের জন্যে।

996
01:36:16,874 --> 01:36:17,666
অপহরণ করেছেন?

997
01:36:18,832 --> 01:36:20,332
বলুন, তুলে এনেছেন কিনা?

998
01:36:24,582 --> 01:36:26,416
আমরা তুলে আনিনি।

999
01:36:26,999 --> 01:36:28,207
বাইরে বের হ!

1000
01:36:31,999 --> 01:36:33,207
আল্লাহর কসম!

1001
01:36:33,666 --> 01:36:35,249
আমরা করিনি, স্যার।

1002
01:36:35,541 --> 01:36:38,332
আমার কাছে খবর আছে, এসবের অপহরণ আপনিই করিয়ে থাকেন।

1003
01:36:38,791 --> 01:36:42,082
আল্লাহর কসম, এমনটা হলে চারমিনারের সামনে গুলি করে মারব আপনাকে।

1004
01:36:59,791 --> 01:37:02,999
-দিদি, মামারা এসেছেন?
-মামারা এসেছেন মানে?

1005
01:37:11,249 --> 01:37:12,666
কী, ভাই! এখানে কেন এসেছেন?

1006
01:37:17,041 --> 01:37:17,799
ওদেরকে কী করেছেন?

1007
01:37:17,999 --> 01:37:21,082
কীভাবে কথা বলছিস দিদির সাথে?
মেরে হাড় ভেঙ্গে দেবো একদম, শুয়রের বাচ্চা!

1008
01:37:32,874 --> 01:37:33,466
আরে, ভাই।

1009
01:37:33,666 --> 01:37:36,166
মেয়েদের অপহরণের মতো খারাপ ধান্দা
আমি অনেক আগেই ছেড়ে দিয়েছি।

1010
01:37:36,291 --> 01:37:38,541
আমার লোকজন এখন জমিজমার ব্যবসা করে।

1011
01:37:38,741 --> 01:37:40,374
এর সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।

1012
01:37:41,374 --> 01:37:44,832
পরিবার হারিয়ে তোমার কতটা কষ্ট হচ্ছে আমি সেটা জানি, ভাই।

1013
01:38:00,291 --> 01:38:02,749
ভালো! অনেকটা উন্নতি হচ্ছে আপনার, শিবা স্যার!

1014
01:38:03,499 --> 01:38:08,225
চাপ বেশি না দিয়ে এভাবেই ঠিকভাবে
নিয়মিত ওষুধ খেলে শীঘ্রই সুস্থ্য হয়ে যাবেন।

1015
01:38:08,446 --> 01:38:09,204
অবশ্যই, ডাক্তার।

1016
01:38:15,082 --> 01:38:17,124
ভিক্টর, ডাক্তার চলে গেছে।

1017
01:38:50,124 --> 01:38:51,082
কী হয়েছে, স্যার?

1018
01:38:51,207 --> 01:38:53,624
আপনার মেয়ে গত দুই সপ্তাহ ধরে স্কুলে আসছে না যে?

1019
01:38:53,666 --> 01:38:55,774
অপর্ণা ম্যাডামকে কল দিয়েছিলাম কিন্তু বন্ধ বলছিল।

1020
01:38:55,974 --> 01:38:58,082
স্কুলের মেসেঞ্জারে গ্রুপে কোনো রিপ্লাইও তিনি দিচ্ছেন না।

1021
01:38:59,541 --> 01:39:00,916
পরীক্ষ শুরু হবে জলদি।

1022
01:39:04,749 --> 01:39:06,624
-পরীক্ষা কবে থেকে, ম্যাডাম?
-দশদিন পর থেকে।

1023
01:39:12,207 --> 01:39:14,916
স্যার! আমার কথার উত্তর না দিয়ে চলে যাচ্ছেন কেন?

1024
01:39:15,374 --> 01:39:17,916
মেয়ে কি আসবে?
পরীক্ষা দেবে নাকি না বলে যান।

1025
01:39:18,541 --> 01:39:19,624
আমি জানি না তারা কোথায় আছে।

1026
01:39:20,291 --> 01:39:21,416
কেমন আছে তাও জানি না।

1027
01:39:22,124 --> 01:39:24,957
তারা কখন আসবে সেটা কী করে বলব, ম্যাডাম?

1028
01:39:27,499 --> 01:39:28,707
লাকি পরীক্ষা দেবে ম্যাডাম!

1029
01:39:52,832 --> 01:39:53,499
স্যার...

1030
01:39:54,166 --> 01:39:54,749


1031
01:39:55,499 --> 01:39:56,082


1032
01:39:56,499 --> 01:39:57,957
আমার ছেলের জন্যে বই কিনব, স্যার।

1033
01:39:58,374 --> 01:39:59,624
দুই মিনিটের মধ্যে আসতেছি।

1034
01:41:14,957 --> 01:41:17,749
জলদি আয়, দেরি হয়ে গেছে।

1035
01:41:21,041 --> 01:41:22,957
আজকে মাত্র দুজনকে পেলাম।

1036
01:41:23,166 --> 01:41:24,916
সকাল সকাল বের হতে হবে রে।

1037
01:41:25,082 --> 01:41:26,707
আরও চেষ্টা করতে হবে যাতে বেশি মানুষ পাওয়া যায়।

1038
01:43:00,874 --> 01:43:02,216
বয়স চল্লিশের মতো হবে, স্যার।

1039
01:43:02,416 --> 01:43:04,916
বেশি ধুমপান করার কারণে ওর দাঁতে নিকোটিন পাওয়া গিয়েছে।

1040
01:43:52,207 --> 01:43:53,791
ইনিও নকল হিজরা।

1041
01:43:54,082 --> 01:43:56,832
সুত্র হিসেবে যে দাঁত পেয়েছি ওটা এরই।

1042
01:43:58,416 --> 01:44:00,457
পানের দোকানে আমাকে দেখে ভয় পেয়ে পালাতে যায়।

1043
01:44:00,999 --> 01:44:03,124
ধরার আগেই গাড়ির সাথে ধাক্কা খায়।

1044
01:44:04,166 --> 01:44:05,549
এরা আসল হিজরা।

1045
01:44:05,749 --> 01:44:09,666
বাঁচার জন্যে এরা অটোর মধ্যে, দোকানের
মধ্যে, সিগন্যালে এ দাঁড়িয়ে ভিক্ষা করে।

1046
01:44:09,866 --> 01:44:11,124
আর ওদের জীবনের অবস্থারও পরিবর্তন হয় না।

1047
01:44:14,332 --> 01:44:15,707
আর এরা নকল হিজরা।

1048
01:44:15,916 --> 01:44:18,999
এরা হিজরাদের বেশ ধারণ করে থাকে আর ভিক্ষাও করে না

1049
01:44:19,166 --> 01:44:22,499
গাড়ি, বাংলো, সোনা এসবের সাথে বিলাসী জীবনযাপন করে।

1050
01:44:25,666 --> 01:44:28,876
ভিক্ষা ছাড়াই যেহেতু তারা এত বিলাসী জীবনযাপন করে,

1051
01:44:29,137 --> 01:44:31,515
তাই নিশ্চিত করে বলা যায় অপহরণের পিছনে এরাই আছে।

1052
01:44:33,582 --> 01:44:37,457
এই নকল হিজরাদেরকে উপর সন্দেহ করার তিনটা কারণ আছে,

1053
01:44:37,791 --> 01:44:40,541
প্রথমত, এক্সিডেন্ট এর জায়গায় লাল চুড়ির অংশ পাওয়া।

1054
01:44:40,582 --> 01:44:43,791
দ্বিতীয়ত, একই জায়গায় এই লোকটার দাঁত পাওয়া।

1055
01:44:44,041 --> 01:44:44,999
আর তিন নাম্বার,

1056
01:44:45,124 --> 01:44:47,166
আমাকে দেখে ভয়ে ওর পালিয়ে যাওয়াটা।

1057
01:44:47,291 --> 01:44:49,916
মানে, অপর্ণা আর লাকির অপহরণে সে জড়িত আছে।

1058
01:45:19,374 --> 01:45:20,499
কারা আপনারা?

1059
01:45:21,041 --> 01:45:22,707
ওকে নিয়ে যাচ্ছেন কেন?

1060
01:45:22,999 --> 01:45:23,707
লাকি!

1061
01:45:24,041 --> 01:45:25,541
ছেড়ে দিন। শিভা!

1062
01:45:26,041 --> 01:45:26,707
শিভা!

1063
01:45:27,082 --> 01:45:27,957
উঠো শিভা।

1064
01:45:28,332 --> 01:45:29,249


1065
01:45:49,416 --> 01:45:55,457
LGBT আর বিভিন্ন এনজিও সংগঠন এর মতে
আমাদের রাষ্ট্রে ৪০০০০ হিজরা আছে।
[LGBT= lesbian, Gay, Bisexual, Transgender]

1066
01:45:55,999 --> 01:46:01,041
কিন্তু আমাদের সরকারের আদমশুমারি
অনুযায়ী আমাদের রাষ্ট্রে ১০০০০ হিজরা আছে।

1067
01:46:01,291 --> 01:46:04,582
এর মানে, বাকি ৩০০০০ এর সবাই নকল।

1068
01:46:05,791 --> 01:46:08,666
স্যার, তাহলে, অপরাধ করা এই
নকল হিজরাকে কীভাবে ধরব আমরা?

1069
01:46:12,957 --> 01:46:13,916
টোপ ফেলব আমরা।

1070
01:46:14,166 --> 01:46:15,041
টোপ ফেলব?

1071
01:46:15,541 --> 01:46:17,374
-কাকে দিয়ে?
-আমাকে দিয়ে।

1072
01:46:23,124 --> 01:46:24,416
আমিই হব টোপ, স্যার।

1073
01:46:25,166 --> 01:46:26,166
তোকে কেন হতে হবে?

1074
01:46:26,541 --> 01:46:27,257
তুই তো বাচ্চা মানুষ!

1075
01:46:27,457 --> 01:46:29,132
তোর কিছু হয়ে গেলে তোর পরিবারের কী হবে?

1076
01:46:29,332 --> 01:46:31,791
যে অপরাধ করিনি তার অপরাধী হয়ে জেল খাটতাম আমি।

1077
01:46:31,991 --> 01:46:34,291
আপনি আমাকে বাঁচিয়ে চায়ের দোকান দিয়ে দিয়েছেন।

1078
01:46:34,499 --> 01:46:36,166
বিনিময়ে এই সামান্য সাহায্যটা আমাকে করতে দিন, স্যার।

1079
01:46:37,166 --> 01:46:39,749
আর আমার যদি কিছু হয়েও যায়,
আপনারা আছেনই তো আমাকে বাঁচাতে।

1080
01:46:43,957 --> 01:46:44,916
-ভিক্টর?
-স্যার?

1081
01:46:45,041 --> 01:46:48,707
আমার টিম থেকে ওকে আর তোমার টিম
থেকে দেবিকে টোপ এর জন্যে রেডি করো।

1082
01:46:59,749 --> 01:47:03,082
অন্ধকার নেমে আসলেই অপরাধীরা
চোখ খোলে, চলো ওদের শিকার করি।

1083
01:47:45,832 --> 01:47:46,874
অটো এসে গেছে।

1084
01:48:29,874 --> 01:48:30,582
তোল।

1085
01:48:37,666 --> 01:48:38,249
ধর।

1086
01:48:38,666 --> 01:48:40,332


1087
01:48:55,457 --> 01:48:55,716
বল।

1088
01:48:55,916 --> 01:48:57,624
পুলিশ তোমাদের পিছু নিয়েছে, ভাই।

1089
01:48:58,416 --> 01:49:00,124
এই! গাড়ি থামা।

1090
01:49:00,832 --> 01:49:01,499
কী?

1091
01:49:02,499 --> 01:49:05,916
এই! আমাদের কাছে আসবি না।
হারামজাদারা! শুনছিস?

1092
01:49:06,116 --> 01:49:08,499
কাছে আসবি না। মেরে ফেলব ওদের।

1093
01:49:09,707 --> 01:49:13,749
পিছু হট! পিছনে যা। নয়তো মেরে ফেলব।

1094
01:49:14,832 --> 01:49:16,457
বন্দুক নিচু কর। নিচে রাখ।

1095
01:49:18,749 --> 01:49:19,624
নিচে রাখ।

1096
01:49:20,999 --> 01:49:21,832
পিছনে যা।

1097
01:49:53,291 --> 01:49:54,957
এই! পালা সবাই।

1098
01:49:58,166 --> 01:50:00,124
মূর্তি স্যার, দেবিকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1099
01:50:05,707 --> 01:50:07,207
পালা! পালা!

1100
01:50:10,457 --> 01:50:11,457
তোরা ওদিকে যা।

1101
01:50:12,874 --> 01:50:13,707
জলদি চল।

1102
01:51:18,874 --> 01:51:20,124
এই, থাম।

1103
01:55:02,166 --> 01:55:03,457
-ভিক্টর!
-স্যার।

1104
01:55:04,166 --> 01:55:05,374
ধরেছি হারামজাদাদের!

1105
01:55:08,567 --> 01:55:12,483
শহরের মধ্যে হওয়া অপহরণের পিছনে আমরাই দায়ী, স্যার।

1106
01:55:13,167 --> 01:55:14,292
তোদের গ্যাং এ মোট কতজন আছে?

1107
01:55:14,417 --> 01:55:16,508
আমাদের দশটা টিম আছে।

1108
01:55:16,708 --> 01:55:18,633
কার জন্যে করিস তোরা?
কার হয়ে এসব করিস?

1109
01:55:18,833 --> 01:55:21,667
আমরা জানি না, স্যার।
আমাদের টিমের একজন নেতা আছে।

1110
01:55:21,875 --> 01:55:23,875
নেতা ছাড়া অন্য কাউকে কখনও দেখিনি, স্যার।

1111
01:55:25,417 --> 01:55:29,417
কোথায় আর কতজনকে উঠাতে হবে,
টিমের নেতার থেকে সেটার মেসেজ আসে।

1112
01:55:29,542 --> 01:55:33,375
অপহরণ করা মানুষকে শহরের কোথায়
নিয়ে যেতে হবে সেটারও মেসেজ আসে, স্যার।

1113
01:55:33,575 --> 01:55:35,625
আমরা তাদেরকে অজ্ঞান করে ব্যাগে ভরে নিয়ে যাই,

1114
01:55:35,825 --> 01:55:37,875
আর তাদেরকে বলা জায়গায় নিয়ে রেখে দিই।

1115
01:55:38,167 --> 01:55:39,708
তারা ব্যাগ নিয়ে যায়।

1116
01:55:39,833 --> 01:55:43,458
দলের নেতা আবার মেসেজ করে
এটা লিখে যে, টাকা কোথায় রেখেছে।

1117
01:55:43,708 --> 01:55:46,625
তারপর, সেই সিম আর কাজ করে না, স্যার।

1118
01:55:51,167 --> 01:55:52,417
তোরা এদেরকে অপহরণ করেছিস?

1119
01:55:52,625 --> 01:55:54,500
না, স্যার। আমরা করিনি।

1120
01:55:56,833 --> 01:55:57,458
এটা কে?

1121
01:56:00,083 --> 01:56:01,708
সে আমাদের দলের নেতা ছিল, স্যার।

1122
01:56:04,542 --> 01:56:06,000


1123
01:56:06,500 --> 01:56:06,875


1124
01:56:07,000 --> 01:56:08,875
টাকার জন্যে মানুষদের অপহরণ করে বেঁচে দিবি?

1125
01:56:10,875 --> 01:56:12,958
অপহরণ করাটা তোদের কাছে ছোটখাটো ব্যাপার হবে।

1126
01:56:13,625 --> 01:56:16,292
কিন্তু যাদেরকে অপহরণ করিস, তাদেরও একটা জীবন আছে।

1127
01:56:17,792 --> 01:56:20,083
হিজরাদের ছদ্মবেশ ধরে তোরা এসব পাপ করে বেড়াস,

1128
01:56:20,792 --> 01:56:22,417
এর দোষ যায় আসল হিজরাদের উপর।

1129
01:56:23,083 --> 01:56:24,750
তোরা জানিস হিজরা আসলে কারা?

1130
01:56:24,958 --> 01:56:26,500
অর্ধনারীশ্বরের প্রতিমূর্তি ওরা।

1131
01:56:27,542 --> 01:56:30,417
ওদের সাজে সেজে তোরা অপহরণ করিস?

1132
01:56:32,417 --> 01:56:34,417
সমাজ এমনিতেই ওদেরকে খারাপভাবে দেখে।

1133
01:56:34,792 --> 01:56:37,067
তবুও তাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ ডাক্তার, উকিল, পুলিশ হচ্ছে।

1134
01:56:37,267 --> 01:56:39,542
তারা চেষ্টা করে যাচ্ছে সমাজে সম্মানের সাথে বাঁচার।

1135
01:56:39,917 --> 01:56:42,500
তোদের মতো মানুষের জন্যেই ওদেরকে অপদস্থ হতে হয়।

1136
01:56:44,292 --> 01:56:46,417
বল! আজকের ব্যাগ কোথায় রাখার কথা?

1137
01:56:46,500 --> 01:56:47,958
বল।

1138
01:56:48,833 --> 01:56:50,750
গাচ্ছিবৌলির পুরনো শেড এর পিছনে।

1139
01:56:52,167 --> 01:56:56,167
ভিক্টর, এই নকল হিজরাদের গ্রেপ্তারের
কথা ভুলেও যাতে কেউ না জানে।

1140
01:56:56,625 --> 01:56:59,667
ইনফরমেশন ফাঁস হয়ে গেলে ওদের নেটওয়ার্ক সতর্ক হয়ে যাবে।

1141
01:56:59,833 --> 01:57:00,655


1142
01:57:00,855 --> 01:57:04,333
এই নেটওয়ার্ক এর পেছনে কতজন আছে আর
এদের পেছনে কে আছে আমরা কিছুই জানি না।

1143
01:57:04,708 --> 01:57:06,458
শুধুমাত্র একটা যোগসূত্র পেয়েছি, স্যার।

1144
01:57:06,667 --> 01:57:09,625
তাই ভালো হবে, কমিশনার স্যারকে জানিয়ে উনার সাহায্য নেয়ার।

1145
01:57:10,197 --> 01:57:12,542
অনুমতি নিয়ে ওদেরকে ধরতে গেলে অনেক সময় চলে যাবে, ভিক্টর।

1146
01:57:12,833 --> 01:57:14,625
আজকে ব্যাগটা কোথায় রাখতে হবে সেটার সিদ্ধান্ত আগেই নেয়া হয়ে গেছে।

1147
01:57:14,875 --> 01:57:17,375
ওখানে ব্যাগটা যদি রাখা না হয়, পুরো অপারেশনটাই চুলায় যাবে।

1148
01:57:17,750 --> 01:57:19,417
সেজন্যে, ওই ব্যাগে আমি যাবো।

1149
01:57:24,417 --> 01:57:24,875
ওকে, স্যার।

1150
01:57:28,625 --> 01:57:30,708
শিভা স্যার, আপনি এখানে কেন?

1151
01:57:30,917 --> 01:57:33,458
এসব কী? এখানে হচ্ছেটা কী?

1152
01:57:33,667 --> 01:57:34,417
ম্যাডাম প্লিজ,

1153
01:57:34,792 --> 01:57:35,958
আমরা কেইসের প্রায় শেষ এর দিকে।

1154
01:57:36,833 --> 01:57:38,250
আমরা ইতোমধ্যে ইনফরমেশন পেয়েছি।

1155
01:57:38,750 --> 01:57:40,417
স্যার ওই অপহরণকারীদের নেটওয়ার্ক এর মধ্যে ঢুকবেন।

1156
01:57:40,875 --> 01:57:41,292
প্লিজ ম্যাম।

1157
01:57:41,792 --> 01:57:42,625
এর মানে কী?

1158
01:57:42,917 --> 01:57:44,917
সবাই মিলে উনাকে মারতে চাচ্ছেন?

1159
01:57:45,167 --> 01:57:46,292
আমাকে নিয়ে ভাববেন না, ম্যাডাম।

1160
01:57:46,519 --> 01:57:47,870
নিখোঁজ হওয়া ওসব পরিবারের কথা ভাবুন,

1161
01:57:48,079 --> 01:57:50,836
প্রতিদিন যারা তাদের ভালোবাসার মানুষটির
নিখোঁজের জন্যে এতটা কষ্ট আর চাপে আছেন।

1162
01:57:51,036 --> 01:57:51,958
আপনি আমার রোগী।

1163
01:57:52,542 --> 01:57:54,625
আমার শুধু আপনার কথাই ভাবা উচিত।

1164
01:57:54,875 --> 01:57:56,300
ডাক্তার হিসেবে এটা আমার দায়িত্ব।

1165
01:57:56,500 --> 01:57:58,208
আমিও সেই একই দায়িত্বের কথা বলছি, ম্যাডাম।

1166
01:57:58,917 --> 01:58:02,667
আমাদের দেশে প্রতি ঘন্টায় ৮৫ জন, প্রতিদিন ২১৩০ জন করে,

1167
01:58:02,875 --> 01:58:06,042
আর প্রতিমাসে ৬৫০০০ এর বেশি মানুষ নিখোঁজ
হচ্ছে, তাদের মধ্যে বাচ্চা বয়স্করাও আছে, ম্যাডাম।

1168
01:58:07,349 --> 01:58:09,183
কেউ মারা গেলে আমরা কয়েকদিন কাঁদি।

1169
01:58:09,383 --> 01:58:11,024
কিন্তু সেই মানুষটা নিখোঁজ হলে,

1170
01:58:11,311 --> 01:58:13,555
আমরা সারাজীবন দুঃখ কষ্টে তাকে মনে করি।

1171
01:58:17,083 --> 01:58:20,292
শিভা স্যার, আপনি ইতোমধ্যেই একটা সমস্যায় ভুগছেন।

1172
01:58:20,792 --> 01:58:23,500
অন্য এক সমস্যার মধ্যে পড়াটা আপনার জন্যে ঠিক হবে না।

1173
01:58:23,542 --> 01:58:25,542
সমস্যার ভয় করলে কিছু হবে না, ম্যাডাম।

1174
01:58:25,625 --> 01:58:27,542
সাহস নিয়ে মোকাবেলা করলেই সমাধান পাওয়া যাবে।

1175
01:58:27,583 --> 01:58:28,883
ডিপার্টমেন্ট আপনাকে অনুমতি দিবে না।

1176
01:58:29,083 --> 01:58:31,833
মাঝেমাঝে কিছু করার জন্যে অনুমতির দরকার হয় না, ম্যাডাম।

1177
01:58:32,500 --> 01:58:35,792
পুলিশের পোশাক যখন পড়ি, তখন থেকেই
নিরাপত্তার দায়িত্ব নেই আমরা, ম্যাডাম।

1178
01:58:37,958 --> 01:58:39,212
আমি গিয়ে জজ সাহেবকে অভিযোগ করছি।

1179
01:58:39,412 --> 01:58:40,667
আপনার যা ইচ্ছা করতে পারেন, ম্যাডাম।

1180
01:58:40,977 --> 01:58:42,664
কালকে সকালে আদালতে হাজির হওয়ার আগেই,

1181
01:58:42,857 --> 01:58:45,650
নিখোঁজ হওয়া সবাইকে খুঁজে বের করে নেবো আমি।

1182
01:58:49,958 --> 01:58:52,417
এই ঘোর পাপের পিছনে যে বা যারা আছে,

1183
01:58:54,167 --> 01:58:55,208
যেখানেই আছে,

1184
01:58:56,917 --> 01:58:58,000
খুঁজে বের করব আমি।

1185
01:59:14,042 --> 01:59:15,542
-জনাব, এডউইন?
-ইয়েস, স্যার।

1186
01:59:15,625 --> 01:59:18,708
আপনি BBC আর CNN এর খবর দেখেছেন?

1187
01:59:18,908 --> 01:59:19,842
না, স্যার। কী হয়েছে?

1188
01:59:20,042 --> 01:59:26,542
ইউকে আর ফ্রান্সও কৃত্রিম রক্ত তৈরী 
করার জন্যে ট্রায়াল শুরু করতে যাচ্ছে।

1189
01:59:26,750 --> 01:59:28,800
কোভিড-১৯ ভাইরাস সৃষ্টির পর,

1190
01:59:29,000 --> 01:59:31,542
সেটার টিকা আবিষ্কার আর সেখান থেকে টাকা কামানোই,

1191
01:59:31,917 --> 01:59:32,708
যথেষ্ট নয়।

1192
01:59:32,833 --> 01:59:36,833
বিশ্বের ফার্মা আর ওষুধ কোম্পানির একচেটিয়া ব্যবসা করার জন্যে,

1193
01:59:37,033 --> 01:59:40,417
সবার আগে আমাকে কৃত্রিম রক্ত তৈরী করতে হবে।

1194
01:59:40,958 --> 01:59:44,042
ট্রায়াল শেষ করতে আপনার আর কত সময় লাগবে?

1195
01:59:44,242 --> 01:59:45,792
আমরা আমাদের লক্ষ্যের দ্বারপ্রান্তেই আছি, স্যার।

1196
01:59:46,500 --> 01:59:50,208
আপনি যেসব লোকজন এনেছেন তাদেরকে রক্তের
গ্রুপ অনুসারে ভিন্ন ভিন্ন দলে ভাগ করেছি আমরা।

1197
01:59:50,708 --> 01:59:53,208
আর কৃত্রিম রক্ত শরীরে প্রবেশ করিয়েছি।

1198
01:59:53,375 --> 01:59:55,917
যেটা মানুষের শরীরে গিয়ে আসল রক্তে রূপান্তর হতে পারে।

1199
01:59:57,375 --> 01:59:58,342
আমরা সর্বোত্তম চেষ্টা করেছি, স্যার।

1200
01:59:58,542 --> 02:00:01,083
প্রায় ৬০% সফল হয়েছি আমরা।

1201
02:00:01,292 --> 02:00:03,500
এক বছরের মধ্যেই শতভাগ ফলাফল পেয়ে যাবো যাবো করছি।

1202
02:00:03,583 --> 02:00:04,625
খামখেয়ালিপনার মানে কী?

1203
02:00:06,667 --> 02:00:07,792
আরও এক বছর?

1204
02:00:08,583 --> 02:00:11,042
ফলাফল পাওয়ার জন্যে তিন বছর ধরে অপেক্ষা করছি আমরা।

1205
02:00:11,708 --> 02:00:13,250
এখন আর সময় নেই।

1206
02:00:14,208 --> 02:00:16,542
এখন পর্যন্ত ১০০ জনকে এনে দিয়েছি।

1207
02:00:17,167 --> 02:00:19,417
দরকার হলে আরও ১০০০ জন এনে দেবো।

1208
02:00:21,167 --> 02:00:23,625
৬ মাসের মধ্যে আমার ফলাফল চাই।

1209
02:00:26,208 --> 02:00:27,842
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের,

1210
02:00:28,042 --> 02:00:32,119
প্রতিটা মানুষের শরীরে শুধুমাত্র তার বাপ মায়ের দেয়া রক্তই থাকবে না,

1211
02:00:32,494 --> 02:00:35,597
ভাটিয়ার বানানো কৃত্তিম রক্তও থাকবে।

1212
02:00:36,045 --> 02:00:37,917
এই! একজন পালাচ্ছে। ধরো ওকে!

1213
02:00:42,901 --> 02:00:44,342


1214
02:00:51,428 --> 02:00:52,329


1215
02:01:00,917 --> 02:01:04,917
এখানে একবার আসলে, মুক্তির কোনো সুযোগ নেই।

1216
02:01:05,750 --> 02:01:09,125
আমার কাজ শেষ হলে তোর মৃত্যুই হবে তোর মুক্তি।

1217
02:01:09,708 --> 02:01:10,208


1218
02:01:12,708 --> 02:01:17,792
দেখেছিস তোরা? কেউ যদি পালানোর কথা
ভেবেছিস, আমার থেকে খারাপ কেউ হবে না।

1219
02:01:20,292 --> 02:01:25,508
নিয়ে যা এটাকে পায়ের চিকিৎসা করে পরবর্তী ডোজ দে।

1220
02:02:01,705 --> 02:02:03,712


1221
02:02:44,875 --> 02:02:46,458
সবাই সতর্ক হও। ভ্যান এসেছে।

1222
02:02:46,625 --> 02:02:48,083
-স্যার ট্র‍্যাকার অন করেছেন।
-ওকে, স্যার।

1223
02:02:48,792 --> 02:02:50,250
-আমরা সতর্ক আছি স্যার।
-ইয়েস স্যার।

1224
02:03:41,042 --> 02:03:42,667
ট্র‍্যাকার অন হয়েছে ২০ মিনিট হয়ে গেলো।

1225
02:03:43,500 --> 02:03:44,917
কিন্তু কোনো নড়াচড়া হচ্ছে না কেন!

1226
02:03:46,208 --> 02:03:47,792
মানে, স্যার কি এখনো ওখানেই।

1227
02:03:49,458 --> 02:03:50,750
কিছু একটা হয়েছে, রেড্ডি।

1228
02:03:53,375 --> 02:03:54,542


1229
02:04:34,583 --> 02:04:35,375
কী হয়েছে, স্যার?

1230
02:04:38,208 --> 02:04:39,125
শিভা স্যার নিখোঁজ।

1231
02:04:39,375 --> 02:04:40,500
নিখোঁজ মানে?

1232
02:04:41,250 --> 02:04:42,708
কালকে উনাকে আদালতে হাজির করতে হবে, স্যার।

1233
02:06:48,375 --> 02:06:49,175
কী হয়েছে?

1234
02:06:49,375 --> 02:06:54,042
সবার হৃৎস্পন্দন ৬০-৬৫।
কিন্তু উনার ৮৫-৯০।

1235
02:06:54,333 --> 02:06:56,750
মানে, উনি কি সজ্ঞানে আছেন?

1236
02:07:10,625 --> 02:07:12,917
-এই তিনজনকে পর্যবেক্ষণ কক্ষে স্থানান্তর করুন।
-ওকে, স্যার।

1237
02:07:23,458 --> 02:07:24,625
মি. এডউইন।

1238
02:07:25,583 --> 02:07:27,458
আজকে আসা তিনজনের রিপোর্ট এটা।

1239
02:07:27,875 --> 02:07:29,500
দুজন পুরুষ একজন মহিলা।

1240
02:07:33,375 --> 02:07:35,458
এই ৩২ বছর বয়েসী পুরুষের রক্তের গ্রুপ বি-পজিটিভ।

1241
02:07:35,833 --> 02:07:37,542
মনে হয় মাথায় কোনো সার্জারি করা হয়েছে।

1242
02:07:37,583 --> 02:07:38,300
মাথায় আঘাতের চিহ্ন।

1243
02:07:38,500 --> 02:07:41,542
হৃৎস্পন্দন ৮৫-৯০।
কী করব আমরা?

1244
02:07:41,742 --> 02:07:43,300
এরকম ক্লায়েন্টের দরকার আছে আমাদের।

1245
02:07:43,500 --> 02:07:47,667
সবাইকে এনেস্থিসিয়ার সাধারণ চিকিৎসা দিন
 আর একে এক ডোজ বাড়িয়ে দিন।

1246
02:07:47,867 --> 02:07:50,083
এক সপ্তাহ ওকে আলাদা করে পর্যবেক্ষণে রাখুন।

1247
02:07:50,167 --> 02:07:51,750
-মি. ভার্মা?
-ইয়েস, স্যার।

1248
02:07:52,083 --> 02:07:54,042
উনাকে এনেস্থিসিয়ার ডাবল ডোজ দিন।

1249
02:09:26,292 --> 02:09:30,083
এডউইন, ১ থেকে ৩ তলা পর্যন্ত পজিশন কেমন?

1250
02:09:30,125 --> 02:09:31,925
১ আর ২ তলা ঠিক আছে।

1251
02:09:32,125 --> 02:09:33,610
কিন্তু তিনতলায়,

1252
02:09:33,799 --> 02:09:36,419
ও পজিটিভ রক্তের ক্লায়েন্টদের ৩য় ডোজ
দেয়ার পর খারাপ প্রতিক্রিয়া দেখা দিচ্ছে।

1253
02:09:36,825 --> 02:09:38,875
চামড়ার উপর বুদবুদের মতো গুটি উঠেছে।

1254
02:09:39,625 --> 02:09:42,083
একজনের অবস্থা তো খুবই শোচনীয়।

1255
02:09:43,667 --> 02:09:46,458
আমার মনে হয় ৪র্থ ডোজ দেয়ার জন্যে এক সপ্তাহ দেরি করা উচিত।

1256
02:09:47,042 --> 02:09:51,917
'দেরি' শব্দটা আর একবার উচ্চারণ করলে....

1257
02:09:55,720 --> 02:09:57,293
ডোজ রেডি করো।

1258
02:10:24,972 --> 02:10:27,117


1259
02:10:27,317 --> 02:10:30,892


1260
02:10:31,745 --> 02:10:38,008


1261
02:10:39,677 --> 02:10:44,805


1262
02:10:46,577 --> 02:10:47,410
মি. এডউইন,

1263
02:10:51,160 --> 02:10:52,243
মি ভার্মা,

1264
02:10:53,202 --> 02:10:54,202
বডি সরান।

1265
02:11:12,618 --> 02:11:15,368
-কতদিন ধরে নিখোঁজ?
-গতকাল থেকেই, স্যার।

1266
02:11:15,535 --> 02:11:18,118
আদর্শবিদ্যালয়ে দশম শ্রেণিতে পড়ে, স্যার।

1267
02:11:19,577 --> 02:11:21,535
আমার মা'কে খুঁজে পাচ্ছি না, স্যার।

1268
02:11:21,785 --> 02:11:23,952


1269
02:11:46,660 --> 02:11:48,160
স্যার, বডি উপরে তুলুন।

1270
02:11:54,743 --> 02:11:56,035
কী ভাবছেন স্যার?

1271
02:11:56,368 --> 02:11:57,868
বুড়ো বেচারাকে ছুড়লাম বলে কষ্ট পেলেন?

1272
02:11:58,410 --> 02:12:00,118
গতকাল ৫ বছরের এক মেয়েকে ফেলেছি, স্যার।

1273
02:12:01,493 --> 02:12:02,660
বাবা!

1274
02:12:57,577 --> 02:12:58,743
-তোমার নাম বর্ষা, তাই না?
-হ্যাঁ।

1275
02:12:58,943 --> 02:12:59,993
যা বলি মনোযোগ দিয়ে শোনো।

1276
02:13:00,035 --> 02:13:02,952
আমি তোমাকে চাবি দিচ্ছি। সবাইকে বের করবে।

1277
02:13:03,202 --> 02:13:05,285
বর্ষা, ভয় পেও না। আমি পুলিশ।

1278
02:13:05,485 --> 02:13:05,835
ওকে, স্যার।

1279
02:13:06,035 --> 02:13:07,827
সবাইকে বের করবে, জলদি। সাবধানে!

1280
02:13:25,285 --> 02:13:28,160


1281
02:13:53,243 --> 02:13:56,118


1282
02:14:12,535 --> 02:14:14,868
পুলিশ বাবা,

1283
02:14:15,452 --> 02:14:17,327
এদিকে তাকাও একবার।

1284
02:14:18,493 --> 02:14:20,327
এদিকে তাকাও একবার।

1285
02:14:25,410 --> 02:14:27,160


1286
02:14:28,743 --> 02:14:31,618


1287
02:15:37,202 --> 02:15:39,118
বাবা!

1288
02:15:39,660 --> 02:15:40,285
লাকি!

1289
02:15:59,285 --> 02:15:59,952
সবাই আসুন।

1290
02:16:00,243 --> 02:16:01,577
গিয়ে সবাইকে বের করুন।

1291
02:16:01,868 --> 02:16:02,827
জলদি আসুন।

1292
02:16:03,327 --> 02:16:03,868
অপর্ণা!

1293
02:16:04,160 --> 02:16:04,702
অপর্ণা!

1294
02:16:05,952 --> 02:16:07,118
অপর্ণা! কোথায় তুমি?

1295
02:16:22,035 --> 02:16:22,785
শিভা!

1296
02:16:25,035 --> 02:16:25,785
শিভা!

1297
02:16:31,452 --> 02:16:32,493
শিভা!

1298
02:16:34,785 --> 02:16:35,368
অপর্ণা!

1299
02:16:35,743 --> 02:16:36,410
মা!

1300
02:16:38,035 --> 02:16:39,952
-কী হয়েছে, শিভা?
-কিছু হয়নি আমার।

1301
02:16:39,993 --> 02:16:40,702
মা!

1302
02:16:40,743 --> 02:16:43,035
লাকিকে ধরো।
সাবধানে নিয়ে যাও। সাবধানে।

1303
02:16:43,118 --> 02:16:43,785
সাবধানে।

1304
02:16:43,993 --> 02:16:44,743
মা!

1305
02:16:45,243 --> 02:16:47,243
চিন্তা করবেন না কেউ। আমি এসে গেছি।

1306
02:16:47,493 --> 02:16:48,827
সবাইকে এখান থেকে নিয়ে যাবো।

1307
02:16:49,160 --> 02:16:52,285
আমাদেরকে রেখে যেও না, বাবা।

1308
02:16:52,327 --> 02:16:53,660
আমি সবাইকে নিয়ে যাবো।

1309
02:16:55,785 --> 02:16:56,785
শিভা!

1310
02:17:19,368 --> 02:17:20,368
শিভা!

1311
02:17:25,785 --> 02:17:26,702
পুলিশ!

1312
02:18:32,910 --> 02:18:35,952
বাবা! উঠো!

1313
02:18:39,910 --> 02:18:42,368
ভয় লাগছে আমার।

1314
02:18:45,702 --> 02:18:48,785
মা আর আমাকে নিয়ে যাও, পুলিশ বাবা।

1315
02:18:50,785 --> 02:18:55,202
পুলিশ যেহেতু এখানে এসে গেছে, এরমানে
আমাদের খবর পুরো ডিপার্টমেন্ট জেনে গেছে, স্যার।

1316
02:18:55,660 --> 02:18:57,035
না, না, না।

1317
02:18:57,285 --> 02:19:00,993
ওরা জেনে গেলে, কুকুর গন্ধ
শুকতে শুকতে এখানে চলে আসতো।

1318
02:19:01,952 --> 02:19:08,202
যেহেতু আসেনি, এরমানে সে একাই এসেছে
তার বউ আর মেয়েকে খুঁজতে খুঁজতে।

1319
02:19:09,785 --> 02:19:12,743
এই! আগে ওর বউ আর মেয়েকে আগুনের মধ্যে পোড়াও।

1320
02:19:15,702 --> 02:19:17,118
তারপর একেও পোড়াও।

1321
02:19:18,785 --> 02:19:20,285
বাবা পুলিশ! উঠো!

1322
02:23:44,785 --> 02:23:45,660
আয়।

1323
02:24:53,660 --> 02:24:55,618
আমি সবসময় ভাবতাম তুমি ভুল, শিভা!

1324
02:24:56,024 --> 02:24:59,202
কিন্তু, এখন বুঝতে পেরেছি আমার ভাবনাটাই ভুল।

1325
02:25:00,202 --> 02:25:01,285
মাফ করে দিও, বাবা!

1326
02:25:01,785 --> 02:25:03,202


1327
02:25:03,243 --> 02:25:04,535
দয়া করে ধৈর্য ধরুন।

1328
02:25:04,702 --> 02:25:06,077
আমি বলছি।

1329
02:25:06,327 --> 02:25:10,311
সি আই শিভকুমার নিজেকে রক্ষা
করার জন্যে ওই চারজনকে মেরেছে।

1330
02:25:10,514 --> 02:25:11,660
আদালতে এটা প্রমাণও হয়েছে।

1331
02:25:11,910 --> 02:25:14,952
সি আই শিভকুমার জলদিই তার ডিউটিতে ফিরবেন।

1332
02:25:19,827 --> 02:25:21,743
জজ সাহেবকে অভিযোগ করেছেন?

1333
02:25:23,035 --> 02:25:23,910
করেছি।

1334
02:25:24,285 --> 02:25:29,410
কিন্তু তিনি বলেছেন, আপনি যেন হাসপাতাল থেকে
এবার পালাতে না পারেন, সেই খেয়াল রাখতে।

1335
02:25:35,952 --> 02:25:36,660
শিভা!

1336
02:25:38,660 --> 02:25:40,962
প্রতিদিন তুমি যখন সময়মত বাসায় ফিরতে না,

1337
02:25:41,162 --> 02:25:43,520
ভাবতাম পরিবার থেকে তোমার কাছে ডিউটিটাই গুরুত্বপূর্ণ।

1338
02:25:43,545 --> 02:25:44,110
কিন্তু,

1339
02:25:44,952 --> 02:25:49,952
ওই সময় তুমি অন্যদের পরিবারকে
বাঁচাতে ব্যস্ত থাকো, একথা বুঝতে পারিনি।

1340
02:25:53,618 --> 02:25:54,702
এগিয়ে যাও, পুলিশ।

1341
02:25:55,243 --> 02:25:56,285
উদ্যমী হও!

1342
02:26:03,418 --> 02:26:07,278
<font color="yellow">বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্যে সবাইকে ধন্যবাদ।