1
00:00:25,115 --> 00:00:26,082
Namo Amitabha Buda.
2
00:00:26,283 --> 00:00:28,717
Yulai Tianzun, eminente monje
de la dinastía Sung.
3
00:00:28,919 --> 00:00:31,854
Permaneció en la cueva de los Diez Mil Budas...
4
00:00:32,056 --> 00:00:35,685
Por siete años,
inventó la "Palma de Buda".
5
00:00:35,893 --> 00:00:38,726
¡El estilo de Kung Fu más poderoso!
6
00:00:40,931 --> 00:00:44,662
Namo Amitabha Buda.
7
00:00:44,868 --> 00:00:47,632
¿Por qué lo hizo, Maestro?
8
00:00:47,838 --> 00:00:49,066
¿Por qué?
9
00:00:49,907 --> 00:00:52,068
Muchos irrumpieron en la cueva...
10
00:00:52,443 --> 00:00:54,172
Esperando aprender la nueva técnica.
11
00:00:54,378 --> 00:00:56,471
El monje incapaz de aguantar
la perturbación...
12
00:00:56,680 --> 00:00:58,875
Fue herido durante su entrenamiento
13
00:00:59,083 --> 00:01:01,677
¡Y está a punto de morir!
14
00:01:02,786 --> 00:01:05,516
Hanhun, la capa de la nube ardiente
es para ti.
15
00:01:05,723 --> 00:01:08,692
Tómala y haz lo que quieras.
16
00:01:08,892 --> 00:01:11,986
Cuídate.
17
00:01:22,773 --> 00:01:31,909
Lo mataron, Maestro.
18
00:01:32,616 --> 00:01:41,456
¡Lo cazaron hasta matarlo!
19
00:02:04,848 --> 00:02:07,214
Hanhun culpó a los otros clanes...
20
00:02:07,418 --> 00:02:09,511
Por la trágica muerte del monje.
21
00:02:09,720 --> 00:02:13,711
Se llamó a si mismo Nube Ardiente.
Mató a muchos peleadores.
22
00:03:15,252 --> 00:03:19,655
La Ira de los Diez Mil Budas.
23
00:03:19,857 --> 00:03:22,985
Los únicos que pueden resistir
la Palma de Buda...
24
00:03:23,193 --> 00:03:25,286
Son Sun Biling, Lazo Volador
25
00:03:25,662 --> 00:03:27,527
Liu Piaopiao, Campana Voladora
26
00:03:27,731 --> 00:03:29,665
Rayo, Tres Palmas Invencibles
27
00:03:29,867 --> 00:03:32,199
Y Pie Divino del
Clan de las Diez Mil espadas.
28
00:03:33,437 --> 00:03:38,361
Desde la batalla de Tianshan
Han mantenido un bajo perfil.
29
00:03:42,713 --> 00:03:45,204
Veinte años después...
30
00:03:45,449 --> 00:03:47,076
En el hogar de Campana Voladora.
31
00:03:47,284 --> 00:03:49,115
La villa Niebla de Crepúsculo
algo está por suceder.
32
00:04:01,098 --> 00:04:01,996
¡Muy bueno!
33
00:04:10,007 --> 00:04:10,731
Oye.
34
00:04:10,741 --> 00:04:11,532
¿Qué?
35
00:04:11,542 --> 00:04:12,600
Mira.
36
00:04:14,111 --> 00:04:15,009
Burlémonos de él.
37
00:04:23,120 --> 00:04:23,882
Vamos.
38
00:04:28,492 --> 00:04:29,390
Jianfei.
39
00:04:29,593 --> 00:04:31,458
Siento lástima por ti.
40
00:04:32,129 --> 00:04:34,689
¿Qué pasa?
41
00:04:34,898 --> 00:04:36,991
¿Por qué estás triste?
42
00:04:37,534 --> 00:04:40,196
Mingying va a casarse.
43
00:04:40,537 --> 00:04:43,233
Tengo que felicitarte, Long Jianfei.
44
00:04:44,074 --> 00:04:46,008
Pero él no es el novio.
45
00:04:46,209 --> 00:04:47,836
El novio es Ouyang Hao.
46
00:04:49,413 --> 00:04:51,142
¡Oh no!
47
00:04:51,348 --> 00:04:53,248
Tiene una cicatriz.
48
00:04:53,450 --> 00:04:56,248
Y ahora su novia lo deja.
49
00:04:56,453 --> 00:04:57,545
¡Mentira!
50
00:04:58,121 --> 00:05:00,419
Ella no haría semejante cosa.
51
00:05:04,561 --> 00:05:10,727
Mingying.
52
00:05:13,770 --> 00:05:14,737
Jianfei.
53
00:05:14,900 --> 00:05:15,604
Mingying.
54
00:05:15,606 --> 00:05:18,541
Dicen que te vas a casar con ese...
55
00:05:21,044 --> 00:05:21,942
Puedes irte.
56
00:05:22,145 --> 00:05:23,271
Sí.
57
00:05:24,781 --> 00:05:26,408
Jianfei.
58
00:05:26,617 --> 00:05:28,847
Sé que eres muy bueno conmigo.
59
00:05:29,052 --> 00:05:33,079
Te hiciste esa cicatriz salvándome.
60
00:05:33,957 --> 00:05:37,324
¿Sabes que la reputación de nuestro clan...
61
00:05:37,694 --> 00:05:39,787
está peor cada día?
62
00:05:39,997 --> 00:05:41,862
Aparte...
63
00:05:42,065 --> 00:05:44,363
Padre quiere que ayude al Sr. Ouyang.
64
00:05:44,735 --> 00:05:47,260
El Clan de las Ropas Doradas
no será más una amenaza.
65
00:05:47,771 --> 00:05:49,966
¿Dices que este matrimonio
será un trato comercial?
66
00:05:51,742 --> 00:05:53,437
Dime, incluso si no escuchara
a mi Padre...
67
00:05:53,810 --> 00:05:54,834
Y me casara contigo,
¿Puedes tu ir en contra...
68
00:05:55,045 --> 00:05:56,876
del Clan de las Ropas Doradas?
69
00:05:59,282 --> 00:06:01,341
Haré mi mejor esfuerzo.
70
00:06:02,586 --> 00:06:03,610
Jianfei.
71
00:06:04,087 --> 00:06:05,918
Entonces dime...
72
00:06:06,123 --> 00:06:08,023
¿En verdad te gusta ese hombre?
73
00:06:08,358 --> 00:06:09,848
¿No lo entiendes?
74
00:06:10,060 --> 00:06:12,187
No tengo elección.
75
00:06:17,367 --> 00:06:19,335
Esto es para el invitado.
76
00:06:19,536 --> 00:06:21,367
El Maestro me regañará si lo derrama.
77
00:06:21,605 --> 00:06:22,594
Yo lo llevo.
78
00:06:31,214 --> 00:06:32,476
Ud es muy amable, Sr. Ouyang.
79
00:06:32,849 --> 00:06:33,740
Oh, ni lo mencione.
80
00:06:33,817 --> 00:06:35,011
Es muy amable.
81
00:06:36,186 --> 00:06:39,121
Ni lo mencione, por favor.
82
00:06:39,322 --> 00:06:40,448
Un poco de té.
83
00:06:45,295 --> 00:06:46,421
Dejadle.
84
00:06:48,165 --> 00:06:51,134
La familia Liu
esta llena de talentos desconocidos.
85
00:06:57,741 --> 00:06:59,333
¡Jianfei, estas siendo muy grosero!
86
00:07:11,088 --> 00:07:12,419
No es manera de tratar a un invitado.
87
00:07:14,491 --> 00:07:15,617
¿Qué sucede?
88
00:07:17,561 --> 00:07:18,550
Ud. es un gran hombre.
89
00:07:18,762 --> 00:07:20,229
Espero no le importe...
90
00:08:10,180 --> 00:08:12,239
No sirve de nada ser obstinado
91
00:08:15,719 --> 00:08:16,481
Long Jianfei,
92
00:08:16,720 --> 00:08:18,620
No eres rival para él.
93
00:08:19,022 --> 00:08:20,114
Ten cuidado.
94
00:08:20,423 --> 00:08:22,220
Mira, otra patada
95
00:08:22,993 --> 00:08:24,961
Esta patada te hará daño
96
00:08:27,697 --> 00:08:29,597
Y ahora te salva este monstruo
97
00:08:31,768 --> 00:08:35,067
De verdad eres muy afortunado
98
00:08:54,090 --> 00:08:56,422
Viejo Maestro, yo soy...
99
00:08:58,695 --> 00:08:59,457
Long Jianfei
100
00:08:59,663 --> 00:09:02,154
No creas que tu suerte seguirá
después de esto.
101
00:09:02,365 --> 00:09:05,232
Este anciano es un duro entrenador.
102
00:09:07,904 --> 00:09:08,670
¿Por qué me salvaste?
103
00:09:08,672 --> 00:09:09,502
¡Todo el mundo me intimida!
104
00:09:09,706 --> 00:09:11,469
Incluso ese gordo.
105
00:09:11,808 --> 00:09:13,070
¡Y mi novia me ignora!
106
00:09:16,012 --> 00:09:17,036
Tan alto.
107
00:09:23,186 --> 00:09:24,210
¿Crees que es la gran cosa?
108
00:09:24,421 --> 00:09:26,389
Quítate, no necesito tu ayuda.
109
00:09:26,590 --> 00:09:27,989
Vete.
110
00:09:33,663 --> 00:09:34,457
¿Por qué me salvó?
111
00:09:34,564 --> 00:09:35,321
Está decidido a torturarme.
112
00:09:35,332 --> 00:09:36,890
Creo que estaré mejor muerto.
113
00:09:37,868 --> 00:09:39,665
¿En verdad quieres morir?
114
00:09:39,870 --> 00:09:41,201
No lo permitiré.
115
00:09:41,404 --> 00:09:42,268
No necesito su permiso.
116
00:09:42,472 --> 00:09:43,231
Esta es mi decisión.
117
00:09:43,340 --> 00:09:44,129
Silencio.
118
00:09:46,142 --> 00:09:48,201
No quiero dejarte morir...
119
00:09:48,411 --> 00:09:50,345
Porque quiero enseñarte.
120
00:09:50,881 --> 00:09:51,973
Se equivocó de persona.
121
00:09:52,182 --> 00:09:53,706
Mis habilidades son pobres, soy estúpido.
122
00:09:53,917 --> 00:09:55,646
Se que eres estúpido.
123
00:09:56,019 --> 00:09:57,714
Por eso quiero ayudarte.
124
00:09:59,055 --> 00:10:00,613
Primero dirígete a mi como tu Maestro.
125
00:10:00,824 --> 00:10:02,849
Ya tengo uno.
126
00:10:05,528 --> 00:10:07,120
¿No lo quieres?
127
00:10:08,365 --> 00:10:09,593
¿En verdad?
128
00:10:09,833 --> 00:10:10,857
No.
129
00:10:15,839 --> 00:10:18,000
Está bien...
130
00:10:19,009 --> 00:10:20,601
Supongo que estás hambriento.
131
00:10:20,844 --> 00:10:21,902
Un poco.
132
00:10:22,612 --> 00:10:23,909
Sígueme.
133
00:10:36,126 --> 00:10:38,026
Buen chico, Dameng.
134
00:10:44,134 --> 00:10:46,967
¿Qué tipo de arte marcial
quiere enseñarme?
135
00:10:48,738 --> 00:10:52,640
La que mi Maestro empezó
La Palma de Buda.
136
00:10:52,976 --> 00:10:55,638
¿Ud. es Nube Ardiente?
137
00:10:56,012 --> 00:10:58,207
No puede ser, ¡Ud. murió!
138
00:10:58,415 --> 00:10:59,882
¿Yo morí?
139
00:11:05,722 --> 00:11:08,589
Morir no es fácil para mi.
140
00:11:11,328 --> 00:11:13,888
No perdería contra nadie.
141
00:11:14,264 --> 00:11:15,697
¿Estoy en lo correcto?
142
00:11:20,103 --> 00:11:22,435
Comételo tú.
143
00:11:24,975 --> 00:11:28,240
¿Cómo se quedó ciego?
144
00:11:28,445 --> 00:11:29,810
¿Mis ojos?
145
00:11:32,415 --> 00:11:34,246
He estado ciego por más de diez años.
146
00:11:35,418 --> 00:11:38,353
Estoy teniendo un buen día hoy.
147
00:11:38,555 --> 00:11:40,079
Así que te contaré.
148
00:11:40,657 --> 00:11:42,249
Tu escucha también, Dameng.
149
00:11:44,194 --> 00:11:46,321
Cuando era activo en el mundo
del kung fu.
150
00:11:46,529 --> 00:11:48,827
Nunca fui vencido.
Porque yo era el único...
151
00:11:49,199 --> 00:11:52,498
Que conocía la Palma de Buda.
152
00:11:57,407 --> 00:11:59,841
Durante la batalla de Tianshan,
153
00:12:00,043 --> 00:12:01,738
fui herido por Liu Piaopiao, Sun Biling,
154
00:12:02,112 --> 00:12:05,081
Pie Divino y Tres Palmas Invencibles.
155
00:12:05,281 --> 00:12:08,114
Me tiraron de un acantilado.
156
00:12:08,318 --> 00:12:11,185
Quedé muy malherido.
157
00:12:11,388 --> 00:12:14,983
He estado ciego desde entonces.
158
00:12:15,692 --> 00:12:19,184
Pensé que iba a morir.
159
00:12:32,208 --> 00:12:35,837
Entonces una mujer me rescató.
160
00:12:36,446 --> 00:12:38,846
Luego...
161
00:12:39,049 --> 00:12:42,041
Vivía con ella.
162
00:12:43,253 --> 00:12:46,120
Realmente debí agradecerle.
163
00:12:46,856 --> 00:12:50,348
Pero descubrí quien era.
164
00:12:50,560 --> 00:12:53,461
Me di cuenta que me iba a hacer daño.
165
00:12:53,663 --> 00:12:55,255
Con ira...
166
00:12:55,465 --> 00:12:56,989
¡La eché de ahí!
167
00:12:57,634 --> 00:12:59,397
Campana Voladora, ¡Largo de aquí!
168
00:13:01,571 --> 00:13:04,369
¡Fuera!
169
00:13:15,251 --> 00:13:16,377
¿Liu Piaopiao?
170
00:13:16,753 --> 00:13:18,243
Es la hermana de mi Maestro.
171
00:13:19,022 --> 00:13:22,116
¿Qué? ¿Ella sigue
en la Villa Niebla del Crepúsculo?
172
00:13:23,359 --> 00:13:25,783
Fui adoptado por mi Maestro todos estos años
y nunca la he visto.
173
00:13:26,029 --> 00:13:28,190
He oído que ella ha estado perdida
por más de diez años.
174
00:13:29,432 --> 00:13:34,335
Más de diez años...
175
00:13:35,538 --> 00:13:37,938
Genial.
176
00:13:38,141 --> 00:13:39,574
Long Jianfei.
177
00:13:39,776 --> 00:13:41,334
Déjame enseñarte la Palma de Buda.
178
00:13:41,544 --> 00:13:42,943
No quiero aprenderla.
179
00:13:44,514 --> 00:13:45,879
¿No quieres?
180
00:13:46,249 --> 00:13:47,147
¿Por qué no?
181
00:13:47,350 --> 00:13:49,580
Por nada, voy a ver a Dameng.
182
00:13:50,253 --> 00:13:51,550
No te vayas.
183
00:14:30,760 --> 00:14:33,194
Este ataque es El Primer Rayo
de Luz de Buda.
184
00:14:34,097 --> 00:14:36,463
Ya lo haz aprendido, idiota.
185
00:14:37,333 --> 00:14:38,493
Por favor, enséñeme más.
186
00:14:38,701 --> 00:14:39,895
¡No tienes que pedirlo!
187
00:14:41,371 --> 00:14:43,236
Cuando estuve en Tianshan...
188
00:14:43,439 --> 00:14:45,339
Muchos me rogaron que les enseñe.
189
00:14:45,542 --> 00:14:47,407
Los ignoré a todos.
190
00:14:48,645 --> 00:14:50,010
Solo porque tu no quieres aprender...
191
00:14:50,213 --> 00:14:51,612
Te quiero enseñar.
192
00:14:51,814 --> 00:14:53,679
Por favor, enséñeme más.
193
00:14:53,883 --> 00:14:55,214
Claro.
194
00:14:56,986 --> 00:14:59,216
Pero...
195
00:14:59,789 --> 00:15:01,723
¡Mis ojos!
196
00:15:03,393 --> 00:15:05,987
De otra manera te hubiera
enseñado los ocho ataques.
197
00:15:06,362 --> 00:15:08,353
Todos ellos.
198
00:15:11,100 --> 00:15:13,534
¿El hijo del Dragón Dorado
puede sanar sus ojos?
199
00:15:14,070 --> 00:15:15,037
¿Cómo lo sabes?
200
00:15:15,405 --> 00:15:16,963
Mi Maestro me lo dijo.
201
00:15:17,173 --> 00:15:20,438
La Cueva del Dragón Púrpura
se abrirá estos pocos días.
202
00:15:20,643 --> 00:15:22,634
Le ayudaré a obtenerlo.
203
00:15:28,184 --> 00:15:30,812
No busco tu lástima.
204
00:15:31,154 --> 00:15:32,849
¿Crees ser lo suficientemente fuerte?
205
00:15:33,556 --> 00:15:36,150
Te van a matar.
206
00:15:37,327 --> 00:15:39,261
Viejo Maestro...
207
00:15:39,462 --> 00:15:40,929
No tengo miedo, por favor déjeme ir.
208
00:15:41,164 --> 00:15:42,893
¿Por qué me sigues?
209
00:15:43,099 --> 00:15:46,500
Aprende el ataque que te he enseñado.
210
00:15:46,703 --> 00:15:49,467
O si no pasarás hambre tres días.
211
00:15:49,672 --> 00:15:50,969
Dameng.
212
00:15:51,507 --> 00:15:53,532
Vigílalo, no le dejes aflojar.
213
00:16:00,383 --> 00:16:02,476
Bien, lo haré.
214
00:16:04,187 --> 00:16:06,917
Cada 99 años El Dragón Púrpura...
215
00:16:07,123 --> 00:16:09,591
Lanza una Perla que puede sanar cualquier cosa.
216
00:16:09,792 --> 00:16:12,260
Todos los clanes estarán ansiosos de atraparla.
217
00:16:12,862 --> 00:16:14,295
¿Cuánto más deberemos esperar, hermana...
218
00:16:14,497 --> 00:16:16,089
a que el hijo del Dragón Dorado aparezca?
219
00:16:16,299 --> 00:16:17,093
No tengo idea.
220
00:16:17,200 --> 00:16:20,101
Nuestro Maestro dijo, en una media noche
de luna llena.
221
00:16:20,303 --> 00:16:21,770
Creo que es casi la hora.
222
00:16:25,508 --> 00:16:27,976
Long Jianfei,
¿Intentas que te maten?
223
00:16:28,978 --> 00:16:30,741
El viejo no te quiere aquí.
224
00:16:30,947 --> 00:16:32,244
No quiere que estés en peligro.
225
00:16:33,049 --> 00:16:35,643
Ve a casa, Dameng.,
226
00:16:37,553 --> 00:16:38,850
Dameng es Dameng
227
00:16:39,055 --> 00:16:40,488
es tonto.
228
00:16:44,761 --> 00:16:46,126
¿Qué sucede?
229
00:16:46,496 --> 00:16:48,123
Mingying.
230
00:16:48,498 --> 00:16:49,328
¿Qué haces aquí?
231
00:16:49,532 --> 00:16:50,499
¿Te conocemos?
232
00:16:50,700 --> 00:16:52,031
Somos Qiu Yujuan y Qiu Yuhua.
233
00:16:52,402 --> 00:16:53,926
¿Quién es Mingying?
234
00:16:55,405 --> 00:16:56,337
Perdón.
235
00:17:00,443 --> 00:17:05,346
- Venid...
- Aparece...
236
00:17:33,609 --> 00:17:34,735
Apresúrate.
237
00:17:43,419 --> 00:17:46,183
Es la perla y la Daga
del Dragón Dorado.
238
00:17:46,556 --> 00:17:47,750
¿Por qué no te apresuras a obtenerla?
239
00:17:58,234 --> 00:17:59,201
Y ahora,
240
00:17:59,569 --> 00:18:01,400
¿cómo ayudaremos a sanar la cara de la Maestra?
241
00:18:01,604 --> 00:18:02,832
No obtuvimos nada.
242
00:18:03,039 --> 00:18:04,131
No sé que hacer.
243
00:18:04,941 --> 00:18:07,409
El Maestro nos dará un sermón.
244
00:18:10,079 --> 00:18:13,071
Usa la sangre del Dragón Púrpura
luego enjuágala.
245
00:18:13,282 --> 00:18:15,614
La piel crecerá de nuevo.
246
00:18:17,120 --> 00:18:18,747
Y te convertirás en un hombre guapo.
247
00:18:19,889 --> 00:18:21,151
Bueno para ti.
248
00:18:21,524 --> 00:18:23,219
Malo para las hermanas Qiu.
249
00:18:23,426 --> 00:18:24,450
Señor.
250
00:18:24,660 --> 00:18:25,922
¿Tengo una cicatriz?
251
00:18:26,129 --> 00:18:27,892
¿Cicatriz? ¡No!
252
00:18:28,097 --> 00:18:30,531
¡Que tonto!
253
00:18:32,001 --> 00:18:35,903
¡Bi Gu de la Isla del Este está aquí!
254
00:18:36,105 --> 00:18:37,037
Joven.
255
00:18:37,240 --> 00:18:39,765
Sé que quieres cruzar primero.
256
00:18:40,109 --> 00:18:42,168
No, después de Ud.
257
00:18:42,545 --> 00:18:43,404
¿Me dejas ir primero?
258
00:18:43,579 --> 00:18:45,137
Siempre he odiado
que me dejen escoger.
259
00:18:45,348 --> 00:18:47,646
¿Dices que soy un inútil?
260
00:18:47,800 --> 00:18:48,514
¿No es así?
261
00:18:48,584 --> 00:18:50,677
No quise decir eso.
262
00:18:50,887 --> 00:18:52,115
¿Estás seguro?
263
00:18:52,321 --> 00:18:54,016
Te ríes de mis habilidades...
264
00:18:54,223 --> 00:18:55,918
¡E insultas mi inteligencia!
265
00:19:02,231 --> 00:19:04,495
¿Suficiente, Joven?
266
00:19:04,700 --> 00:19:06,224
¿Crees que necesito derecho a pasar?
267
00:19:06,436 --> 00:19:07,528
Déjame enseñarte.
268
00:19:07,737 --> 00:19:10,900
No dejes a tu oponente
saber lo que haces.
269
00:19:11,107 --> 00:19:13,098
Gracias por sus enseñanzas.
270
00:19:19,048 --> 00:19:19,878
¡Ladrón!
271
00:19:31,194 --> 00:19:31,985
¿Dónde?
272
00:19:31,994 --> 00:19:33,188
Ahí.
273
00:19:37,233 --> 00:19:38,757
Gracias, Joven.
274
00:19:39,502 --> 00:19:40,901
Señor, ¡Toma esto!
275
00:19:44,740 --> 00:19:46,799
Se acabó...
276
00:19:50,012 --> 00:19:50,910
Gracias, señor.
277
00:19:51,113 --> 00:19:52,307
Espera.
278
00:19:53,683 --> 00:19:55,082
Lo que acabas de hacer...
279
00:19:55,284 --> 00:19:56,649
¿Lo aprendiste del viejo Nube?
280
00:19:56,853 --> 00:19:57,820
¿Es tu Maestro?
281
00:19:58,020 --> 00:19:58,952
¿Qué le importa?
282
00:19:59,155 --> 00:20:00,053
No se acerque.
283
00:20:00,256 --> 00:20:03,089
¡Parece que no tienes ni idea!
284
00:20:03,292 --> 00:20:05,260
Pero tienes potencial.
285
00:20:05,628 --> 00:20:06,890
Déjame decirte.
286
00:20:07,096 --> 00:20:10,588
Solo 81 hombres pueden
con mis 10 ataques...
287
00:20:11,100 --> 00:20:12,692
En el mundo del kung fu.
288
00:20:12,902 --> 00:20:14,597
¡Tu eres el número 81!
289
00:20:16,772 --> 00:20:20,765
Tan parecido...
290
00:20:20,977 --> 00:20:24,743
Eres tan parecido a mí.
291
00:20:25,248 --> 00:20:27,409
¿A si? ¡No lo creo!
292
00:20:28,284 --> 00:20:29,774
Tengo un par de ojos como tú.
293
00:20:29,986 --> 00:20:31,749
Tengo una nariz como tú.
294
00:20:31,954 --> 00:20:33,683
¡Como todos!
295
00:20:33,890 --> 00:20:35,289
Insisto en que tenemos un parecido.
296
00:20:35,758 --> 00:20:37,589
Eres bastante agradable.
297
00:20:37,793 --> 00:20:38,919
Mereces ser mi alumno.
298
00:20:39,128 --> 00:20:40,686
No hay necesidad.
299
00:20:41,030 --> 00:20:41,789
Insisto.
300
00:20:41,898 --> 00:20:43,297
Pero tengo mi propio Maestro.
301
00:20:43,666 --> 00:20:46,100
Déjame mostrarte algo.
302
00:20:53,042 --> 00:20:55,602
Corto...
303
00:20:55,811 --> 00:20:56,668
Arriba, abajo.
304
00:20:56,746 --> 00:20:57,713
Izquierda, derecha.
305
00:20:57,914 --> 00:20:59,006
Adelante, atrás.
306
00:20:59,215 --> 00:21:00,375
Por todos lados.
307
00:21:00,583 --> 00:21:04,212
Corto...
308
00:21:08,958 --> 00:21:10,323
No es la gran cosa.
309
00:21:23,639 --> 00:21:25,368
¡Estaba a la mitad!
310
00:21:25,741 --> 00:21:27,231
¿Qué es ese viento?
311
00:21:34,116 --> 00:21:35,413
Puede parecer nada.
312
00:21:35,618 --> 00:21:38,280
Pero creo que estoy calificado
para ser tu Maestro.
313
00:21:38,621 --> 00:21:42,250
De ahora en adelante
eres mi alumno.
314
00:21:42,458 --> 00:21:44,358
Levántate.
315
00:21:44,560 --> 00:21:47,154
Me gusta tomar las cosas con calma.
316
00:21:47,363 --> 00:21:49,331
Te enseñaré los Siete Cortes Giratorios.
317
00:21:49,699 --> 00:21:50,723
Tal vez luego.
318
00:21:50,933 --> 00:21:54,198
Recuérdame cuando nos volvamos a encontrar.
319
00:21:55,438 --> 00:21:59,340
Bi Gu de la Isla del Este.
320
00:21:59,709 --> 00:22:00,767
¡No lo soporto!
321
00:22:01,243 --> 00:22:05,475
Bi Gu de la Isla del Este.
322
00:22:18,094 --> 00:22:19,823
Basta, Dameng.
323
00:22:26,135 --> 00:22:27,363
¡He vuelto!
324
00:22:30,706 --> 00:22:33,072
Te traje el hijo del Dragón Dorado.
325
00:22:35,077 --> 00:22:37,712
¿Te sientes muy realizado ahora?
No lo creo.
326
00:22:41,617 --> 00:22:43,050
Vosotros dos fuisteis a...
327
00:22:43,252 --> 00:22:45,447
La Cueva del Dragón Púrpura sin mi permiso.
328
00:22:45,655 --> 00:22:46,917
Aún no os he castigado.
329
00:23:04,340 --> 00:23:06,240
Por favor perdóneme, Maestro.
330
00:23:08,644 --> 00:23:10,339
¿Maestro?
331
00:23:10,713 --> 00:23:12,943
Me haz llamado "Maestro".
332
00:23:14,216 --> 00:23:15,979
¿Qué cree que es esto?
333
00:23:25,528 --> 00:23:27,587
La Daga del Dragón Dorado.
334
00:23:28,064 --> 00:23:29,725
Puede destruir lo que sea.
335
00:23:30,099 --> 00:23:31,464
Ten cuidado con esto.
336
00:23:33,202 --> 00:23:34,897
Mira a Dameng...
337
00:23:50,453 --> 00:23:52,011
Ten cuidado.
338
00:23:52,221 --> 00:23:53,153
Déjame.
339
00:23:53,355 --> 00:23:54,379
Lo tomaré.
340
00:23:57,059 --> 00:23:58,458
Maestro, el hijo del Dragón Dorado ha aparecido.
341
00:23:58,828 --> 00:23:59,954
Déjeme ayudarle.
342
00:24:09,572 --> 00:24:10,334
Desde que Long Jianfei...
343
00:24:10,539 --> 00:24:12,939
conoció a Bi Gu
344
00:24:13,142 --> 00:24:16,873
Han habido rumores
de la reaparición...
345
00:24:17,613 --> 00:24:19,046
De Sun Biling, Lazo Volador
346
00:24:19,248 --> 00:24:20,943
Ha recibido el mensaje.
347
00:24:22,985 --> 00:24:25,180
No puede dormir bien desde ahora.
348
00:24:27,690 --> 00:24:28,486
También...
349
00:24:28,691 --> 00:24:31,057
El Líder del clan de las Diez Mil Espadas
350
00:24:31,260 --> 00:24:32,818
escuchó la noticia...
351
00:24:33,028 --> 00:24:35,929
Y ha forzado a su hija
tocando los tambores.
352
00:24:37,066 --> 00:24:39,057
Por favor, Padre.
353
00:24:41,437 --> 00:24:44,270
¿Cómo puede ser tan cruel?
354
00:24:46,442 --> 00:24:49,275
Apresúrate y tráeme
los manuscritos de Luna Oscura.
355
00:24:49,979 --> 00:25:02,483
Estamos contentos de verlo, Jefe.
356
00:25:16,539 --> 00:25:18,871
Desde que he estado entrenando
357
00:25:19,074 --> 00:25:21,133
he dejado todos los asuntos del Clan...
358
00:25:21,343 --> 00:25:23,811
a Jiu Ru.
359
00:25:24,713 --> 00:25:27,580
He escuchado que el Clan
tiene un nuevo Líder.
360
00:25:27,950 --> 00:25:29,440
¿Quién es?
361
00:25:34,123 --> 00:25:35,215
Es él.
362
00:25:36,559 --> 00:25:39,187
Ouyang Hao de la Casa del León.
363
00:25:39,395 --> 00:25:41,386
Ven y saluda al Gran Maestro.
364
00:25:42,631 --> 00:25:44,428
Ven.
365
00:25:44,633 --> 00:25:45,930
Quiero probar tus habilidades.
366
00:25:47,903 --> 00:25:49,370
Por favor, hágalo.
367
00:26:03,752 --> 00:26:05,014
¿Quién está ahí?
368
00:26:15,097 --> 00:26:16,689
Sígame si lo quiere de regreso.
369
00:26:20,302 --> 00:26:21,394
Sígueme.
370
00:26:30,312 --> 00:26:31,301
Lo tengo.
371
00:27:19,161 --> 00:27:21,629
Hola, viejo amigo.
372
00:27:21,997 --> 00:27:24,431
¿Por qué robas mi manuscrito?
373
00:27:25,567 --> 00:27:27,626
Pido disculpas por el comportamiento
de mi hija.
374
00:27:27,836 --> 00:27:29,895
Regresa el manuscrito al Maestro.
375
00:27:34,510 --> 00:27:35,306
Vamos.
376
00:27:37,446 --> 00:27:38,743
Me disculpo por lo que he hecho.
377
00:27:39,114 --> 00:27:40,843
Por favor, perdóneme.
378
00:27:41,550 --> 00:27:42,346
Levántate.
379
00:27:44,286 --> 00:27:46,481
Por favor, tome un trago.
380
00:27:59,501 --> 00:28:01,662
Jefe del clan Luna Oscura,
381
00:28:02,037 --> 00:28:04,631
Sus habilidades han mejorado mucho...
382
00:28:04,840 --> 00:28:07,104
después de sus años de entrenamiento.
383
00:28:08,110 --> 00:28:11,568
No es eso de lo que quiere hablarme.
384
00:28:11,780 --> 00:28:14,476
No, no nos hemos visto desde hace mucho.
385
00:28:14,683 --> 00:28:16,651
Solo quiero tener un duelo contigo.
386
00:28:17,019 --> 00:28:19,044
Pero no estoy seguro donde podrá
mi Pie Divino...
387
00:28:19,254 --> 00:28:20,551
Luchar contra...
388
00:28:20,756 --> 00:28:23,486
Tres Palmas Invencibles.
389
00:28:23,692 --> 00:28:24,818
Estuve entrenando por tanto tiempo.
390
00:28:25,027 --> 00:28:27,291
Y cultivando mi mente también.
391
00:28:27,496 --> 00:28:29,760
Ya no estoy interesado en competir.
392
00:28:29,965 --> 00:28:31,762
Excepto cuando alguien me molesta.
393
00:28:32,134 --> 00:28:33,692
Solo entonces los tomaré en serio.
394
00:28:34,069 --> 00:28:36,162
Tienes razón.
395
00:28:36,638 --> 00:28:39,766
Entonces seré sincero.
396
00:28:39,975 --> 00:28:43,240
Nube Ardiente
ha reaparecido recientemente.
397
00:28:43,445 --> 00:28:45,413
¿Quieres que lo combatamos juntos?
398
00:28:45,614 --> 00:28:49,175
Así es.
399
00:28:49,385 --> 00:28:51,785
¿Tenemos otra alternativa?
400
00:28:52,154 --> 00:28:54,816
Estuve equivocado, hace años.
401
00:28:55,024 --> 00:28:57,151
Y me arrepiento de lo que hice.
402
00:28:57,359 --> 00:29:00,226
Es mejor hacer amigos que enemigos.
403
00:29:00,429 --> 00:29:02,897
Debería intentar ser un pacifista.
404
00:29:04,867 --> 00:29:06,562
Eres un cobarde.
405
00:29:06,769 --> 00:29:09,363
Solo quiero hacer paz.
406
00:29:09,905 --> 00:29:13,068
No tengo más de que hablar contigo,
por favor vete.
407
00:29:25,721 --> 00:29:26,585
Gran Maestro.
408
00:30:00,689 --> 00:30:03,590
¿Qué es esto? ¿Por qué me agredes?
409
00:30:13,402 --> 00:30:15,632
Ud. es el más poderoso.
410
00:30:15,838 --> 00:30:17,465
Quiero que lidere el Clan Luna Oscura.
411
00:30:17,673 --> 00:30:19,265
Y que esté bajo su Clan de las
Diez Mil Espadas.
412
00:30:20,242 --> 00:30:22,073
Buen trabajo.
413
00:30:22,444 --> 00:30:24,207
¡Pobre jefe del Clan Luna Oscura!
414
00:30:24,413 --> 00:30:26,347
Murió por tener un alumno descarriado.
415
00:30:26,548 --> 00:30:28,812
Parece que lee novelas wuxia.
416
00:30:29,184 --> 00:30:30,446
El amigo más cercano...
417
00:30:30,652 --> 00:30:32,779
Podría ser el más peligroso enemigo
418
00:30:33,355 --> 00:30:34,322
Pero también, en este mundo...
419
00:30:34,523 --> 00:30:36,047
Hay muchos buenos hombres.
420
00:30:37,226 --> 00:30:38,591
Uno de ellos es Long Jianfei.
421
00:30:38,794 --> 00:30:41,160
Ha aprendido por completo la Palma de Buda
422
00:30:41,363 --> 00:30:44,457
Y el Viejo Nube se ha convertido
en su padre adoptivo.
423
00:30:46,902 --> 00:30:48,233
Querido padre.
424
00:30:51,573 --> 00:30:53,541
Buen chico.
425
00:30:53,842 --> 00:30:56,333
Dameng, tengo un hijo ahora.
426
00:30:59,781 --> 00:31:01,874
Jianfei, ten cuidado en tu viaje.
427
00:31:02,251 --> 00:31:04,048
Cuídate mucho.
428
00:31:04,686 --> 00:31:05,948
Recuerda dos cosas.
429
00:31:06,321 --> 00:31:08,881
Primero, localiza a Liu Piaopiao.
430
00:31:09,091 --> 00:31:11,992
Y segundo, toma venganza en mi nombre.
431
00:31:12,361 --> 00:31:13,328
Entiendo.
432
00:31:13,629 --> 00:31:15,620
Cuídese mucho.
433
00:31:17,432 --> 00:31:18,399
Ahora ve.
434
00:31:18,901 --> 00:31:19,726
¡Mierda!
435
00:31:19,735 --> 00:31:20,895
Sois unas inútiles.
436
00:31:21,103 --> 00:31:23,867
¿No lo entendisteis?
437
00:31:24,239 --> 00:31:26,571
¿Cuándo sanará mi cara?
Ahora id y conseguidme...
438
00:31:26,775 --> 00:31:28,800
La Orquídea con Mil Diamantes.
439
00:31:29,011 --> 00:31:30,535
Si no la podéis conseguir,
no os molestéis en regresar
440
00:31:34,983 --> 00:31:35,915
Qué coincidencia.
441
00:31:36,285 --> 00:31:38,185
O podría ser el destino.
442
00:31:38,754 --> 00:31:39,982
Long Jianfei bajó la montaña
443
00:31:40,355 --> 00:31:41,879
y se topó con las hermanas.
444
00:31:42,457 --> 00:31:44,516
¿Qué pasó con Yuhua y Yujuan?
445
00:31:44,726 --> 00:31:47,194
Los Cuatro Monstruos de
la Montaña Abandonada...
446
00:31:49,131 --> 00:31:51,258
Quieren herirlas con ondas sonoras...
447
00:31:52,734 --> 00:31:54,326
Fueron a buscar la Orquídea...
448
00:31:54,536 --> 00:31:56,436
Para su Maestra Sun Biling,
449
00:31:56,638 --> 00:31:58,970
pero encontraron a los Cuatro Monstruos
450
00:31:59,341 --> 00:32:00,774
¡Muy mala suerte la de ellas!
451
00:33:29,665 --> 00:33:30,791
Yuhua, vámonos.
452
00:33:30,999 --> 00:33:32,227
Si no, no lo lograremos.
453
00:33:32,834 --> 00:33:33,630
Nos ha salvado.
454
00:33:33,835 --> 00:33:35,564
No podemos solo dejarle aquí.
455
00:33:35,771 --> 00:33:37,398
Aún vivimos para robar...
456
00:33:37,606 --> 00:33:38,834
La Orquídea con Mil Diamantes
457
00:33:39,041 --> 00:33:40,531
o estaremos en problemas.
458
00:33:42,044 --> 00:33:44,740
Bien, si quieres quedarte...
459
00:33:44,946 --> 00:33:47,176
No me importa lo que te pase.
460
00:35:01,757 --> 00:35:03,588
Aquí está el clan Luna Oscura
461
00:35:03,792 --> 00:35:06,022
Donde guardan la Orquídea
462
00:35:14,102 --> 00:35:15,501
Es aquí.
463
00:35:19,474 --> 00:35:22,807
El lugar está lleno de trampas.
464
00:35:23,912 --> 00:35:26,073
En especial este Buda Dorado.
465
00:35:26,281 --> 00:35:29,114
Y la fuente que protege la Orquídea
466
00:35:29,484 --> 00:35:31,850
tiene poderes misteriosos.
467
00:35:40,295 --> 00:35:41,262
¿Y?
468
00:36:12,794 --> 00:36:14,455
¿Ahora qué?
469
00:37:19,661 --> 00:37:21,458
Hermana, ¿qué hacemos?
470
00:37:21,897 --> 00:37:24,297
No importa, la obtendré.
471
00:37:33,775 --> 00:37:35,242
Tenga, señorita.
472
00:37:37,579 --> 00:37:38,307
Tú eres...
473
00:37:38,513 --> 00:37:40,378
Primero salgamos de aquí.
474
00:37:55,130 --> 00:37:57,860
Gracias, espadachín.
475
00:37:58,066 --> 00:37:59,260
¿Cuál es tu nombre?
476
00:37:59,634 --> 00:38:01,693
Long Jianfei.
477
00:38:01,903 --> 00:38:03,063
Espadachín Long.
478
00:38:03,271 --> 00:38:05,330
Tu cara era diferente la última vez.
479
00:38:05,540 --> 00:38:06,336
¿Por qué?
480
00:38:06,438 --> 00:38:07,139
Pues...
481
00:38:07,142 --> 00:38:08,973
Invitémosle a la base.
482
00:38:09,177 --> 00:38:11,077
Entonces podrás charlar con él.
483
00:38:12,180 --> 00:38:13,511
Vamos.
484
00:38:22,324 --> 00:38:23,348
Aquí estamos.
485
00:38:27,829 --> 00:38:28,593
Espadachín Long.
486
00:38:28,663 --> 00:38:29,789
¿Qué sucede, señorita Qiu?
487
00:38:29,998 --> 00:38:31,397
Mi Maestra tiene un carácter extraño.
488
00:38:31,600 --> 00:38:33,329
Ten cuidado cuando hables con ella después.
489
00:38:33,702 --> 00:38:34,896
Lo sé, no te preocupes.
490
00:38:35,103 --> 00:38:36,627
No podría ser más extraña que mi Maestro.
491
00:38:36,838 --> 00:38:38,328
Sí, no hay de que asustarse.
492
00:38:38,540 --> 00:38:40,872
Nos ayudaste a obtener la Orquídea.
493
00:38:41,076 --> 00:38:43,442
Nuestra Maestra te tratará
como un invitado especial.
494
00:38:43,645 --> 00:38:44,737
No te va a golpear.
495
00:38:44,946 --> 00:38:48,074
Vamos, de prisa.
496
00:38:49,184 --> 00:38:51,550
Maestra, hemos regresado.
497
00:38:57,459 --> 00:38:58,687
Querida Maestra.
498
00:38:59,894 --> 00:39:01,327
Ya que están aquí...
499
00:39:01,696 --> 00:39:04,062
Debo suponer que traen la Orquídea.
500
00:39:04,599 --> 00:39:06,931
No la obtuvimos.
501
00:39:08,003 --> 00:39:09,630
Yujuan.
502
00:39:10,305 --> 00:39:12,398
Pero hemos traído al hombre...
503
00:39:12,774 --> 00:39:14,435
Que la obtuvo con nosotras.
504
00:39:16,177 --> 00:39:17,337
Yuhua, rápido haz que el
espadachín...
505
00:39:17,712 --> 00:39:19,077
entregue la Orquídea a la Maestra.
506
00:39:28,556 --> 00:39:29,887
¿Alumno del Viejo Nube?
507
00:39:30,425 --> 00:39:32,586
Gusto en conocerla, Madam.
508
00:39:40,835 --> 00:39:42,302
Gracias, espadachín Long.
509
00:39:42,504 --> 00:39:43,732
Por favor, tome asiento.
510
00:39:51,980 --> 00:39:53,675
¿Cuál es su relación
con Nube Ardiente?
511
00:39:54,115 --> 00:39:55,480
Es mi padre adoptivo.
512
00:39:57,352 --> 00:39:58,842
Maestra...
513
00:40:00,588 --> 00:40:03,352
Desde el principio
supe que no es un buen hombre.
514
00:40:03,558 --> 00:40:04,957
Déjeme matarlo.
515
00:40:05,160 --> 00:40:05,956
Pendeja.
516
00:40:06,161 --> 00:40:07,321
¡Es suficiente!
517
00:40:07,529 --> 00:40:09,326
¿Quieres evitar que
presione el botón?
518
00:40:11,766 --> 00:40:13,859
¿Puedo preguntar quien es Ud, Madam?
519
00:40:14,069 --> 00:40:16,060
Yo soy Lazo Volador, Sun Biling.
520
00:40:16,271 --> 00:40:17,295
Me temo que no llegó al cielo.
521
00:40:17,505 --> 00:40:19,473
Ha pisado el infierno.
522
00:40:19,841 --> 00:40:21,103
No.
523
00:40:21,643 --> 00:40:24,134
De acuerdo,
es el hijo adoptivo de Nube.
524
00:40:24,345 --> 00:40:25,812
Sin embargo nos ayudó.
525
00:40:26,014 --> 00:40:27,413
Como puede...
526
00:40:27,782 --> 00:40:28,676
Mi cara está así...
527
00:40:28,850 --> 00:40:30,545
¡Por culpa de su padre adoptivo!
528
00:40:31,953 --> 00:40:33,352
¡Debo matarlo primero!
529
00:41:10,225 --> 00:41:12,557
La Maestra quiere
que le ayude a sanar.
530
00:41:12,927 --> 00:41:14,690
No pude salvar al Hermano Long.
531
00:41:21,002 --> 00:41:22,560
Me pregunto que está haciendo Yujuan.
532
00:41:26,174 --> 00:41:28,199
Maestra...
533
00:41:28,409 --> 00:41:30,343
La Orquídea ha sanado su cara.
534
00:41:30,545 --> 00:41:31,807
¡Se ve muy hermosa!
535
00:41:32,013 --> 00:41:35,039
Sin duda tuvo muchos admiradores...
536
00:41:35,250 --> 00:41:36,512
Peleando por su afecto entonces...
537
00:41:38,052 --> 00:41:40,316
La adulación no es necesaria.
538
00:41:40,522 --> 00:41:42,990
Aprecio vuestro esfuerzo.
539
00:41:44,325 --> 00:41:45,519
En realidad, odio a ese...
540
00:41:45,894 --> 00:41:46,685
Long Jianfei.
541
00:41:46,861 --> 00:41:48,624
Pero ha quedado tan bella.
542
00:41:48,830 --> 00:41:49,956
Su contribución también
ha sido admirable.
543
00:41:50,165 --> 00:41:50,961
Así es.
544
00:41:51,166 --> 00:41:53,191
Ya ha sufrido mucho.
545
00:41:53,401 --> 00:41:55,301
Quítele el Veneno de Niebla Fría.
546
00:41:55,503 --> 00:41:58,131
¡De otro modo morirá pronto!
547
00:41:58,673 --> 00:42:00,004
Ocúpate de tus asuntos.
548
00:42:00,208 --> 00:42:01,505
Seguro tendré mi venganza.
549
00:42:01,876 --> 00:42:02,900
Sí, Maestra.
550
00:42:03,411 --> 00:42:06,209
Iré a revisar la trampa.
551
00:42:07,148 --> 00:42:08,080
Espera.
552
00:42:10,685 --> 00:42:13,119
Dame las llaves de la celda.
553
00:42:17,425 --> 00:42:18,619
Ahora vete.
554
00:42:18,993 --> 00:42:20,483
Si alguien viene
buscando a Long Jianfei...
555
00:42:20,695 --> 00:42:22,128
Mándame un mensaje.
556
00:42:23,965 --> 00:42:24,859
Yuhua.
557
00:42:25,033 --> 00:42:26,022
Escucha.
558
00:42:26,234 --> 00:42:28,327
No puedes irte sin mi permiso.
559
00:42:29,070 --> 00:42:30,128
Sí, Maestra.
560
00:42:30,839 --> 00:42:31,863
Gracias a Dios ella es lista...
561
00:42:32,073 --> 00:42:33,938
Y me dio las llaves.
562
00:42:41,316 --> 00:42:43,682
Espadachín Long.
563
00:42:43,885 --> 00:42:45,546
¿Te encuentras bien?
564
00:42:50,592 --> 00:42:52,492
Así que esta daga te salva.
565
00:42:52,694 --> 00:42:54,389
No hay duda de por qué sigues vivo
566
00:43:18,186 --> 00:43:19,414
¿Qué sucede?
567
00:43:19,721 --> 00:43:21,586
Yuhua, Long Jianfei puede haber escapado.
568
00:43:21,789 --> 00:43:23,086
Ve a revisar.
569
00:43:49,851 --> 00:43:50,818
Rápido.
570
00:43:53,221 --> 00:43:54,188
¡Salta!
571
00:44:01,729 --> 00:44:03,094
¿Te encuentras bien?
572
00:44:03,298 --> 00:44:04,629
Tengo el veneno de Niebla Fría.
573
00:44:04,832 --> 00:44:06,299
Contén la respiración.
574
00:44:07,936 --> 00:44:09,767
Rápido, La Maestra está por llegar.
575
00:44:16,878 --> 00:44:18,436
¡Vosotras dos salid ahora!
576
00:44:18,646 --> 00:44:19,670
Si os encuentro...
577
00:44:19,881 --> 00:44:20,905
¡Os castigaré!
578
00:44:35,463 --> 00:44:38,261
Sobreviviste la última vez.
579
00:44:38,466 --> 00:44:39,899
Quiero ver como te escapas esta vez.
580
00:44:40,802 --> 00:44:41,530
¿Quién está ahí?
581
00:44:44,906 --> 00:44:47,898
¡Bi Gu de la Isla del Este!
582
00:44:48,276 --> 00:44:51,040
No entre, quédese ahí.
583
00:44:52,447 --> 00:44:55,007
Sun Biling, ¿Mi alumno está aquí?
584
00:44:56,551 --> 00:44:57,677
Bi Gu.
585
00:44:58,052 --> 00:45:00,111
Nunca interferimos en la vida del otro.
586
00:45:00,321 --> 00:45:01,379
Es demasiado tarde.
587
00:45:01,589 --> 00:45:03,250
¿Qué haces aquí?
588
00:45:03,458 --> 00:45:06,018
Estoy en una misión.
589
00:45:06,227 --> 00:45:08,024
No para arruinar las cosas.
590
00:45:08,896 --> 00:45:11,387
Haz venido en buen momento.
591
00:45:11,599 --> 00:45:14,193
Tengo un trato para ti.
592
00:45:14,535 --> 00:45:15,797
¿Un trato?
593
00:45:16,004 --> 00:45:18,438
¿Quieres que lea tus últimas oraciones?
594
00:45:19,007 --> 00:45:22,465
No para mi, no soy tan afortunada.
595
00:45:22,677 --> 00:45:26,579
Es para Long Jianfei,
hijo adoptivo del Viejo Nube.
596
00:45:28,116 --> 00:45:29,515
Long Jianfei.
597
00:45:30,785 --> 00:45:31,843
De seguro le haz hecho daño.
598
00:45:32,220 --> 00:45:33,778
Con razón he sentido cosas raras.
599
00:45:34,155 --> 00:45:36,680
Mis cejas se estremecen,
mi corazón duele.
600
00:45:37,125 --> 00:45:38,820
Esta era la razón.
601
00:45:39,027 --> 00:45:40,392
¿Y?
602
00:45:40,595 --> 00:45:41,391
Miss Yuhua.
603
00:45:41,596 --> 00:45:42,722
Sin importar que Yujuan
esté viva o muerta...
604
00:45:43,097 --> 00:45:43,859
La encontraré.
605
00:45:44,065 --> 00:45:45,362
¿Hay otra salida?
606
00:45:46,501 --> 00:45:47,832
Sí.
607
00:45:48,036 --> 00:45:49,094
Pero es muy peligroso.
608
00:45:49,303 --> 00:45:50,270
¡Estás herido!
609
00:45:50,471 --> 00:45:52,701
No importa, nos iremos juntos.
610
00:45:53,741 --> 00:45:55,800
¿Le estás forzando a que sea tu alumno?
611
00:45:56,010 --> 00:45:56,904
No exactamente.
612
00:45:56,911 --> 00:45:59,106
Long Jianfei es mi alumno.
613
00:45:59,313 --> 00:46:02,111
Olvídalo, Sun Biling.
614
00:46:02,316 --> 00:46:04,807
En verdad, mira.
615
00:46:05,019 --> 00:46:06,714
Una caída desde aquí...
616
00:46:06,921 --> 00:46:08,752
Resultaría en una muerte segura.
617
00:46:09,257 --> 00:46:10,781
No tiene tanta suerte.
618
00:46:11,225 --> 00:46:12,749
Basta de tonterías.
619
00:46:12,960 --> 00:46:15,360
Mi alumno es muy afortunado.
620
00:46:15,563 --> 00:46:18,157
Aún tiene muchos años por vivir.
621
00:46:18,366 --> 00:46:20,425
Ahora me voy, adiós.
622
00:46:21,102 --> 00:46:24,230
Bi Gu de la Isla del Este.
623
00:46:25,807 --> 00:46:29,470
¿Dónde te escondes, mi alumno?
624
00:46:30,144 --> 00:46:32,806
Incluso si muerto estás,
regresa como fantasma.
625
00:46:33,181 --> 00:46:34,040
Aquí estoy.
626
00:46:34,215 --> 00:46:35,375
¿Ud. también está aquí, viejo Maestro?
627
00:46:36,918 --> 00:46:38,283
Mi alumno.
628
00:46:40,655 --> 00:46:42,350
Sabía que no morirías
tan fácilmente.
629
00:46:42,557 --> 00:46:44,787
Esa vieja bruja dijo que te caíste.
630
00:46:44,992 --> 00:46:46,186
Sí, ella fue la responsable.
631
00:46:46,394 --> 00:46:48,055
Pero su hermana menor fue la víctima.
632
00:46:48,563 --> 00:46:49,894
Esto es muy confuso.
633
00:46:50,264 --> 00:46:51,155
¿Tu, yo, ella, su hermana?
634
00:46:51,232 --> 00:46:52,426
¿Qué sucede?
635
00:46:52,633 --> 00:46:53,497
Déjeme decirle, viejo Maestro.
636
00:46:53,701 --> 00:46:54,929
Mi hermana usó la capa de él.
637
00:46:55,303 --> 00:46:56,270
Hizo de anzuelo.
638
00:46:56,471 --> 00:46:58,166
Y sufrió la caída.
639
00:46:59,307 --> 00:47:00,865
La hemos buscado por todo lado.
640
00:47:04,345 --> 00:47:05,369
Hey, esto es de nuestra casa.
641
00:47:05,580 --> 00:47:07,445
Yujuan debe andar por aquí.
642
00:47:10,017 --> 00:47:10,813
Creo que no debemos continuar.
643
00:47:11,185 --> 00:47:13,653
No la podemos encontrar,
no está muerta aún.
644
00:47:13,855 --> 00:47:14,913
La villa Niebla del Crepúsculo
está cerca.
645
00:47:15,289 --> 00:47:16,847
Busquemos ayuda ahí.
646
00:47:17,058 --> 00:47:18,491
Es mejor que buscar solos.
647
00:47:18,693 --> 00:47:20,217
¿No os parece?
648
00:47:20,928 --> 00:47:23,488
Bueno, vamos.
649
00:47:24,332 --> 00:47:25,492
Rápido.
650
00:47:27,001 --> 00:47:28,263
¿Villa Niebla del Crepúsculo?
651
00:47:29,137 --> 00:47:29,967
Rápido.
652
00:47:30,338 --> 00:47:32,033
Mientras más rápido la encontremos, mejor.
653
00:47:32,874 --> 00:47:34,933
Bueno, están equivocados.
654
00:47:35,143 --> 00:47:37,703
Yujuan fue salvada por Dameng.
655
00:47:47,922 --> 00:47:50,482
¿Y ahora que basura recogiste?
656
00:47:50,691 --> 00:47:51,749
Bótala...
657
00:47:57,565 --> 00:47:58,964
Lárgate.
658
00:48:00,168 --> 00:48:00,998
Viejo tonto.
659
00:48:01,369 --> 00:48:02,996
Incluso un animal sabe
como salvar gente.
660
00:48:03,204 --> 00:48:04,262
¿Es humano o no?
661
00:48:08,276 --> 00:48:10,471
¿Sabes por qué te ha salvado?
662
00:48:10,678 --> 00:48:11,906
No sé.
663
00:48:13,548 --> 00:48:14,674
No es mi hora de morir aún.
664
00:48:14,882 --> 00:48:15,746
No.
665
00:48:17,485 --> 00:48:19,476
Es por que estás usando...
666
00:48:19,687 --> 00:48:21,712
La capa de mi hijo adoptivo.
667
00:48:24,725 --> 00:48:26,283
¿Entonces Ud es Nube Ardiente?
668
00:48:29,730 --> 00:48:31,527
¿Está en lo correcto?
669
00:48:34,302 --> 00:48:35,826
Al menos no eres estúpida.
670
00:48:37,104 --> 00:48:37,832
Muy bien.
671
00:48:38,039 --> 00:48:40,599
Long Jianfei fue capturado por mi Maestra.
672
00:48:40,808 --> 00:48:42,742
Apresúrese a salvarlo.
673
00:48:43,844 --> 00:48:45,471
¿No me escuchó?
674
00:48:48,249 --> 00:48:50,649
El está en gran peligro.
675
00:48:51,752 --> 00:48:53,310
¿Quién es tu Maestra?
676
00:48:53,521 --> 00:48:55,455
Sun Biling, Lazo Volador.
677
00:48:58,059 --> 00:48:59,549
¿Sun Biling?
678
00:49:06,467 --> 00:49:08,264
Veinte años.
679
00:49:10,104 --> 00:49:11,867
Ya son veinte años.
680
00:49:13,007 --> 00:49:18,809
Viejo Maestro...
681
00:49:19,647 --> 00:49:22,309
Sun Biling...
682
00:49:22,516 --> 00:49:23,312
No me importa cuantos años.
683
00:49:23,517 --> 00:49:24,575
¿Va a salvarlo?
684
00:49:26,387 --> 00:49:27,649
Ahora estoy en entrenamiento.
685
00:49:27,855 --> 00:49:29,015
No puedo irme así.
686
00:49:29,390 --> 00:49:31,915
Entonces, haz que Dameng me lleve.
687
00:49:32,126 --> 00:49:33,320
Eres una tonta.
688
00:49:34,028 --> 00:49:35,893
¿Crees que eres rival
para tu Maestra?
689
00:49:36,097 --> 00:49:37,029
Pero...
690
00:49:37,231 --> 00:49:38,289
Espera aquí.
691
00:49:39,367 --> 00:49:40,800
¿Para qué?
692
00:49:41,302 --> 00:49:43,862
Te enseñaré cuatro ataques
de la Palma de Buda.
693
00:49:44,238 --> 00:49:46,001
¿La Palma de Buda? ¿En serio?
694
00:49:46,307 --> 00:49:47,569
Solo espero que aprendas rápido.
695
00:49:48,075 --> 00:49:49,133
Gracias, Dameng.
696
00:49:52,346 --> 00:49:54,940
Buen chico.
697
00:49:55,983 --> 00:49:57,780
¿Cuántos ataques hay?
698
00:49:57,985 --> 00:49:59,350
Ocho en total.
699
00:49:59,987 --> 00:50:01,352
¿Por qué es tan tacaño?
700
00:50:01,555 --> 00:50:02,522
¡¿Solo va a enseñarme cuatro?!
701
00:50:02,723 --> 00:50:03,655
¿No me los va a enseñar todos?
702
00:50:03,858 --> 00:50:04,825
¡Ambiciosa!
703
00:50:07,361 --> 00:50:10,125
Eres una chica.
Solo puedes aprender cuatro ataques.
704
00:50:11,032 --> 00:50:13,125
Bueno, es mejor que nada.
705
00:50:13,501 --> 00:50:14,695
Entonces apresúrese.
706
00:50:14,902 --> 00:50:16,631
Primero debes reconocerme
como tu Maestro.
707
00:50:18,105 --> 00:50:19,663
Querido Maestro.
708
00:50:24,045 --> 00:50:26,536
Tú no te metas.
709
00:50:32,153 --> 00:50:35,987
Felicitaciones, Jefe.
710
00:50:36,190 --> 00:50:37,680
Gracias.
711
00:50:37,892 --> 00:50:40,725
Liu Mingying se casó con Ouyang Hao.
712
00:50:40,928 --> 00:50:42,953
Hoy es exactamente un mes
desde el nacimiento de su hijo.
713
00:50:43,164 --> 00:50:46,133
Long Jianfei regresa
a la Villa Niebla del Crepúsculo
714
00:50:46,500 --> 00:50:48,229
¿Qué siente ahora?
715
00:50:48,969 --> 00:50:50,061
Felicitaciones.
716
00:50:50,438 --> 00:50:53,703
Felicitaciones
por su nieto recién nacido.
717
00:50:56,210 --> 00:50:58,007
Hoy tenemos el honor...
718
00:50:58,212 --> 00:51:00,180
De tener al Sr. Bi en nuestra casa.
719
00:51:02,917 --> 00:51:04,282
Tú eres...
720
00:51:05,486 --> 00:51:07,545
No creo que en mi lista de invitados...
721
00:51:07,755 --> 00:51:09,586
Esté tu nombre.
722
00:51:10,491 --> 00:51:13,585
La gente viene y va.
723
00:51:13,794 --> 00:51:16,991
Vine sin invitación.
724
00:51:17,298 --> 00:51:18,765
¿Y tú quién eres?
725
00:51:19,133 --> 00:51:20,122
Permíteme presentarme.
726
00:51:20,334 --> 00:51:22,131
Pertenezco al Clan Luna Oscura...
727
00:51:22,503 --> 00:51:23,993
Ouyang Hao (Corazón Helado).
728
00:51:25,973 --> 00:51:28,441
Eres como tu nombre lo describe...
729
00:51:28,642 --> 00:51:31,076
Un animal sin corazón.
730
00:51:33,280 --> 00:51:35,077
¡Mírate!
731
00:51:35,282 --> 00:51:37,682
Corazón helado vestido de blanco.
732
00:51:38,319 --> 00:51:40,048
Escucha, anciano.
733
00:51:40,421 --> 00:51:41,445
Mi Gran Maestro fue uno.
734
00:51:41,655 --> 00:51:43,520
De los cinco poderosos, Rayo.
735
00:51:44,925 --> 00:51:47,018
Ahora recurres a lanzar nombres, ¿eh?
736
00:51:47,595 --> 00:51:48,926
Déjame decirte.
737
00:51:49,130 --> 00:51:50,688
Allá en el duelo de Taishan.
738
00:51:50,898 --> 00:51:52,991
Si no hubiera llegado tarde...
739
00:51:53,200 --> 00:51:55,134
¡Los cinco poderosos no serían lo mismo!
740
00:51:55,336 --> 00:51:58,635
Yo sería uno de ellos...
741
00:51:58,839 --> 00:52:01,501
Y tu no estarías sentado aquí hoy.
742
00:52:02,143 --> 00:52:03,167
¡Mierda!
743
00:52:03,377 --> 00:52:06,369
¿Quieres pelear? Bien.
744
00:52:08,082 --> 00:52:10,380
Vamos.
745
00:52:12,987 --> 00:52:14,113
¿Quién eres?
746
00:52:14,321 --> 00:52:15,481
Un alumno del Viejo Nube.
747
00:52:22,730 --> 00:52:25,563
Mingying, ve adentro...
748
00:53:18,652 --> 00:53:21,780
Se parece mucho a ti.
749
00:53:28,229 --> 00:53:29,127
¿Jianfei?
750
00:53:29,330 --> 00:53:30,228
Mingying.
751
00:53:30,431 --> 00:53:31,625
¿Eres tu en verdad?
752
00:53:32,633 --> 00:53:34,260
Como es que...
753
00:53:34,468 --> 00:53:37,062
Ese día que caí de la montaña.
754
00:53:37,271 --> 00:53:39,102
Fui salvado por el Viejo Nube.
755
00:53:39,306 --> 00:53:41,900
De otra manera, no estaríamos cara a cara.
756
00:53:43,878 --> 00:53:44,845
¡Oh, ya veo!
757
00:53:45,179 --> 00:53:46,703
De todos modos, él es mi esposo.
758
00:53:46,914 --> 00:53:49,178
Déjalo ir, por mi.
759
00:53:49,383 --> 00:53:50,509
No he venido por venganza.
760
00:53:50,885 --> 00:53:52,182
Busco a alguien.
761
00:53:54,421 --> 00:53:55,251
¿Quién es ella?
762
00:53:55,456 --> 00:53:57,754
¿Por qué habláis tanto?
763
00:53:59,326 --> 00:54:02,090
Liu Mingying, entrenábamos juntos.
764
00:54:02,830 --> 00:54:04,161
Dime.
765
00:54:04,865 --> 00:54:07,095
Dijiste que habías capturado...
766
00:54:07,301 --> 00:54:08,996
A una mujer en la Cueva de Nube Ardiente.
767
00:54:09,203 --> 00:54:10,033
¿Dónde está ella?
768
00:54:10,237 --> 00:54:10,960
No lo sé.
769
00:54:10,971 --> 00:54:12,768
Vamos, dímelo.
770
00:54:13,507 --> 00:54:14,565
Se ha ido lejos.
771
00:54:15,776 --> 00:54:18,802
No importa que tan lejos, vamos.
772
00:54:20,281 --> 00:54:21,179
Jianfei.
773
00:54:22,783 --> 00:54:23,715
Vámonos.
774
00:54:29,490 --> 00:54:31,390
Te dejaré para que cuides del resto.
775
00:54:31,592 --> 00:54:33,321
Vosotros dos podéis tener un momento.
776
00:54:33,694 --> 00:54:35,389
Debo irme ahora.
777
00:54:35,596 --> 00:54:38,121
Volveré cuando me necesitéis.
778
00:54:38,332 --> 00:54:40,095
Pero llegaré un poco tarde.
779
00:54:42,469 --> 00:54:47,031
¡Bi Gu de la Isla del Este!
780
00:54:56,951 --> 00:54:58,942
¿Dónde escondiste a mi hermana?
781
00:54:59,153 --> 00:55:00,620
Aún no la hemos visto.
782
00:55:00,821 --> 00:55:01,612
Está justo en frente.
783
00:55:01,622 --> 00:55:02,714
¿Cuantas veces haz dicho eso?
784
00:55:02,923 --> 00:55:04,584
¡Te voy a enseñar algunos colores!
785
00:55:05,259 --> 00:55:06,726
- No lo creo.
- ¡Vamos!
786
00:55:07,861 --> 00:55:09,328
Soy el único que sabe
donde está su hermana.
787
00:55:09,697 --> 00:55:10,425
Si muero...
788
00:55:10,631 --> 00:55:11,757
Nunca la encontrarán.
789
00:55:11,966 --> 00:55:13,399
No lo escuches.
790
00:55:13,601 --> 00:55:14,932
Intenta engañarte.
791
00:55:15,269 --> 00:55:17,396
¿No estás cansado?
792
00:55:17,605 --> 00:55:19,903
Déjame ir.
793
00:55:24,144 --> 00:55:25,133
Vosotros sois buenos peleadores.
794
00:55:25,346 --> 00:55:26,176
¿A dónde correría?
795
00:55:26,380 --> 00:55:27,404
Yo también quiero ayudarte.
796
00:55:27,781 --> 00:55:29,681
Bien, iré por un pedazo de cuerda.
797
00:55:30,718 --> 00:55:32,276
No le dejes ir.
798
00:55:32,553 --> 00:55:33,850
Por favor, déjame ir.
799
00:55:34,054 --> 00:55:35,544
Ambos podemos tomar un descanso.
800
00:55:36,657 --> 00:55:37,681
Te asusto un poco, ¡Eh!
801
00:55:49,803 --> 00:55:51,065
Dejó de respirar.
802
00:55:52,439 --> 00:55:53,929
¡Oh no, está muerto!
803
00:55:54,274 --> 00:55:55,741
¿Cómo encontraremos a Yujuan?
804
00:55:56,777 --> 00:55:58,472
Te lo advertí.
805
00:55:58,679 --> 00:55:59,737
Eres muy amable.
806
00:56:01,148 --> 00:56:02,308
Tal vez fue demasiada presión...
807
00:56:02,416 --> 00:56:03,307
En sus puntos vitales
y terminó así.
808
00:56:03,317 --> 00:56:04,181
Traeré un poco de agua.
809
00:56:15,529 --> 00:56:17,429
No había signos de respiración.
810
00:56:17,798 --> 00:56:18,523
¿Por qué?
811
00:56:18,632 --> 00:56:19,360
Una vez escuché de mi Maestra.
812
00:56:19,566 --> 00:56:21,466
sobre gente que practica
el estilo Tortuga...
813
00:56:21,835 --> 00:56:23,325
Pueden fingir su muerte.
814
00:56:23,704 --> 00:56:25,797
Sin duda, nos engañó.
815
00:56:26,206 --> 00:56:27,104
Puede correr lejos.
816
00:56:27,307 --> 00:56:28,433
Regresemos a la Villa
de la Niebla del Crepúsculo.
817
00:56:28,809 --> 00:56:29,776
Vamos.
818
00:56:33,080 --> 00:56:35,742
Quién diría,
a su regreso a la Villa...
819
00:56:35,949 --> 00:56:38,213
Encontraron nada más que cadáveres.
820
00:56:38,419 --> 00:56:41,855
El clan entero fue masacrado.
821
00:56:42,056 --> 00:56:44,889
Todos murieron extrañamente.
822
00:56:46,560 --> 00:56:49,825
¿Quién es responsable de tal masacre?
823
00:56:54,768 --> 00:56:55,666
Mingying.
824
00:56:56,403 --> 00:56:57,631
Señorita Liu...
825
00:56:58,338 --> 00:57:01,774
¿Se encuentra bien?
826
00:57:05,813 --> 00:57:07,576
Mingying.
827
00:57:08,749 --> 00:57:10,182
¿Quién te hizo esto?
828
00:57:10,384 --> 00:57:14,320
El Clan Luna Oscura.
829
00:57:14,521 --> 00:57:17,490
¡Increíble; Incluso los niños!
830
00:57:30,070 --> 00:57:32,038
Deja de esconderte, Long Jianfei.
831
00:57:32,239 --> 00:57:34,833
Somos los jefes de los Ocho Clanes.
832
00:57:35,209 --> 00:57:37,575
¡Sal si eres hombre!
833
00:57:37,778 --> 00:57:39,268
Debes pagar por tu crimen.
834
00:57:39,747 --> 00:57:41,874
Así es, incluso si no lo hiciste...
835
00:57:42,082 --> 00:57:43,674
Eres el responsable.
836
00:57:44,218 --> 00:57:45,082
¿Qué pasa?
837
00:57:45,285 --> 00:57:46,582
¿Qué pasa aquí?
838
00:57:46,787 --> 00:57:49,585
No tengo idea.
839
00:57:49,790 --> 00:57:50,586
¿Entonces por qué estas aquí?
840
00:57:50,791 --> 00:57:52,224
¿Y tú?
841
00:57:52,659 --> 00:57:56,322
Sal, Long Jianfei.
842
00:57:58,065 --> 00:58:00,397
Mingying...
843
00:58:05,439 --> 00:58:07,964
Os he escuchado.
844
00:58:08,175 --> 00:58:09,164
Creo que están en un error.
845
00:58:09,376 --> 00:58:11,105
¿Qué? Mira.
846
00:58:11,779 --> 00:58:13,872
después de la batalla en Tianshan
847
00:58:14,081 --> 00:58:15,981
Tendré mi venganza, Nube Ardiente
848
00:58:17,584 --> 00:58:18,881
Eso...
849
00:58:19,086 --> 00:58:21,816
No tienes nada que decir, ¿Verdad?
850
00:58:22,022 --> 00:58:23,546
Nada que decir.
851
00:58:23,757 --> 00:58:25,588
Masacraste a tantos.
852
00:58:25,959 --> 00:58:28,450
Tenemos pruebas.
853
00:58:28,662 --> 00:58:30,926
Parece hecho por él.
854
00:58:31,131 --> 00:58:32,189
No tiene perdón.
855
00:58:32,399 --> 00:58:33,331
Si... Así es.
856
00:58:33,534 --> 00:58:35,195
Mataremos a Long Jianfei primero.
857
00:58:36,170 --> 00:58:38,331
Maestra, permítanos explicarlo.
858
00:58:38,539 --> 00:58:41,633
Silencio, no tengo una alumna como tú.
859
00:58:41,742 --> 00:58:42,508
Maestra.
860
00:58:42,509 --> 00:58:43,999
Lo diré de todos modos.
861
00:58:44,211 --> 00:58:45,542
Él es inocente.
862
00:58:45,746 --> 00:58:48,044
Bien, entonces te mataré primero.
863
00:58:48,248 --> 00:58:50,045
Me haré cargo de la basura de mi Clan.
864
00:58:52,352 --> 00:58:53,512
Escóndete con el bebé.
865
00:58:56,223 --> 00:58:57,019
¡Qué irracional!
866
00:59:43,737 --> 00:59:44,999
¡Yuhua, ve adentro!
867
00:59:58,585 --> 00:59:59,517
Yujuan.
868
01:00:01,588 --> 01:00:03,112
- Hermana.
- Yujuan.
869
01:00:04,958 --> 01:00:06,448
¿Dónde estuviste después de caer
de la montaña?
870
01:00:06,660 --> 01:00:07,718
Mi Maestro me salvó.
871
01:00:07,928 --> 01:00:09,657
Y me enseñó los cuatro ataques
de la Palma de Buda.
872
01:00:09,863 --> 01:00:10,955
- ¿En serio?
- Sí.
873
01:00:12,933 --> 01:00:14,230
Todos están aquí.
874
01:00:14,434 --> 01:00:15,423
Padre.
875
01:00:16,503 --> 01:00:19,028
¿Quienes están torturando a mi alumno?
876
01:00:21,208 --> 01:00:23,642
¡Por fin estás aquí, viejo!
877
01:00:24,511 --> 01:00:25,705
Vosotras dos, movedse.
878
01:00:29,950 --> 01:00:31,645
Tomaré mi venganza ahora.
879
01:00:32,085 --> 01:00:33,143
Maestra.
880
01:00:34,821 --> 01:00:37,187
¡Traidoras! ¿De qué lado estáis?
881
01:00:40,527 --> 01:00:43,758
Maestra, si quiere iniciar una masacre...
882
01:00:44,131 --> 01:00:45,359
perdóneme por luchar contra Ud.
883
01:00:45,565 --> 01:00:48,193
Bien, os mataré a todos.
884
01:00:51,171 --> 01:00:52,035
Déjame ayudarte, Hermano Long.
885
01:00:52,239 --> 01:00:53,763
¿Eres tan buena?
886
01:00:54,141 --> 01:00:56,006
Eso me gustaría verlo.
887
01:00:58,645 --> 01:00:59,839
Idse todos vosotros.
888
01:01:19,299 --> 01:01:20,357
Nube Ardiente está aquí.
889
01:01:20,567 --> 01:01:22,694
Va a haber pelea.
890
01:01:23,070 --> 01:01:25,664
Exacto. ¡Mira lo que le hizo a mi boca!
891
01:01:25,872 --> 01:01:27,362
- ¡Aún no se cura!
- No.
892
01:01:27,774 --> 01:01:31,107
Creo que irnos es la mejor idea.
893
01:01:34,548 --> 01:01:37,711
Sé que tienes muchos trucos bajo la manga.
894
01:01:38,085 --> 01:01:40,713
Iré a vigilar la puerta principal.
895
01:01:40,921 --> 01:01:42,388
Míralo, no lo dejes escapar.
896
01:01:42,589 --> 01:01:43,487
¿Yo?
897
01:01:43,924 --> 01:01:45,084
Iré a vigilar el lado sur.
898
01:01:45,926 --> 01:01:47,860
- ¿Tu también?
- Vigilaré el este.
899
01:01:48,328 --> 01:01:49,222
Otro más se fue.
900
01:01:49,229 --> 01:01:52,255
¿Y ahora a dónde vamos?
901
01:01:52,466 --> 01:01:55,458
¿Nosotros? Tú debes quedarte aquí.
902
01:01:57,337 --> 01:02:14,881
Namo Amitabha Buda.
903
01:02:55,729 --> 01:03:01,167
La Ira de los Diez Mil Budas.
904
01:03:34,201 --> 01:03:36,294
Maestro, por favor, piedad.
905
01:03:45,045 --> 01:03:48,674
Sun Biling, tuvimos veinte años
de enfrentamiento.
906
01:03:48,882 --> 01:03:50,645
Frente a los jóvenes
907
01:03:50,851 --> 01:03:52,409
no debemos pelear más.
908
01:03:54,121 --> 01:03:56,146
El odio que teníamos...
909
01:03:56,356 --> 01:03:58,756
Puedo ignorarlo desde hoy.
910
01:03:59,526 --> 01:04:00,618
¿Y tú?
911
01:04:00,961 --> 01:04:02,622
¿Y quién pagará por esta masacre?
912
01:04:02,829 --> 01:04:03,955
¿Quién es el responsable?
913
01:04:04,331 --> 01:04:06,891
Déjame investigarlo.
914
01:04:07,267 --> 01:04:08,962
Si Jianfei es el culpable...
915
01:04:09,169 --> 01:04:10,534
Lo castigaré duramente.
916
01:04:11,438 --> 01:04:13,338
Pero no creo que haría una cosa así.
917
01:04:13,740 --> 01:04:15,799
Maestra, él es inocente.
918
01:04:16,009 --> 01:04:16,907
De todas formas...
919
01:04:17,277 --> 01:04:19,939
Si continúa esta pelea,
perderá contra él.
920
01:04:20,313 --> 01:04:21,072
Exacto.
921
01:04:21,181 --> 01:04:26,050
¡Bi Gu de la Isla del Este!
922
01:04:27,821 --> 01:04:28,845
No podéis tratar a tu amigo así.
923
01:04:29,055 --> 01:04:30,215
Sabíais que llegaría tarde.
924
01:04:30,423 --> 01:04:31,720
¿Por qué no me esperasteis?
925
01:04:37,931 --> 01:04:39,990
Nube Ardiente.
926
01:04:40,200 --> 01:04:42,293
Tus habilidades son excepcionales.
927
01:04:43,303 --> 01:04:46,136
Como un pedo de las hadas.
928
01:04:47,407 --> 01:04:49,500
Oh, no es nada.
929
01:04:49,709 --> 01:04:51,609
No di mi mejor golpe.
930
01:04:51,811 --> 01:04:52,869
¿Tú?
931
01:04:53,280 --> 01:04:54,907
Sun Biling, los tres estamos viejos.
932
01:04:55,115 --> 01:04:56,412
Muy viejos.
933
01:04:56,616 --> 01:04:58,914
¿Cuál es el punto de todo esto?
934
01:04:59,119 --> 01:05:00,677
No estoy siendo duro contigo.
935
01:05:00,887 --> 01:05:02,855
Pero debes admitir que haz perdido.
936
01:05:03,857 --> 01:05:05,984
Creo que me debes una cena.
937
01:05:06,359 --> 01:05:07,417
¿Verdad?
938
01:05:09,162 --> 01:05:10,959
Ya que lo pones así.
939
01:05:11,164 --> 01:05:13,029
Está bien.
940
01:05:13,833 --> 01:05:15,494
Perdí.
941
01:05:16,536 --> 01:05:18,265
Viejo Nube.
942
01:05:18,838 --> 01:05:20,863
Estás invitado a unirtenos en mi base.
943
01:05:21,274 --> 01:05:22,434
Levantaos.
944
01:05:28,448 --> 01:05:31,144
Sí.
945
01:05:32,619 --> 01:05:33,608
Yujuan.
946
01:05:36,523 --> 01:05:38,013
Este bebé está herido.
947
01:05:38,425 --> 01:05:39,790
Haz que Dameng lo lleve
a la Cueva de Aislamiento.
948
01:05:39,993 --> 01:05:41,984
Y mételo en la piscina helada.
949
01:05:42,762 --> 01:05:43,956
Yo cuidaré del bebé.
950
01:05:45,265 --> 01:05:46,596
Dulce bebé...
951
01:05:49,102 --> 01:05:50,501
Cuidado, Dameng.
952
01:05:57,877 --> 01:06:00,539
Enemigos por décadas...
953
01:06:00,747 --> 01:06:02,977
Hacen las paces por la Ira
954
01:06:03,350 --> 01:06:04,544
De los Diez Mil Budas del Viejo Nube.
955
01:06:07,687 --> 01:06:09,177
Un poco más...
956
01:06:11,992 --> 01:06:13,653
Tómese unos tragos.
957
01:06:13,860 --> 01:06:15,623
No hay punto de luchar unos contra otros.
958
01:06:17,931 --> 01:06:21,298
Pero entonces...
959
01:06:21,501 --> 01:06:24,629
Esperan los problemas.
960
01:06:26,239 --> 01:06:27,035
Sin razón, Sun Biling...
961
01:06:27,407 --> 01:06:29,602
Es asesinada,
el peine dorado es el arma.
962
01:06:30,644 --> 01:06:32,578
¿Qué sucede?
963
01:06:32,779 --> 01:06:37,409
Maestra.
964
01:06:37,617 --> 01:06:38,606
¿Qué le ha pasado?
965
01:06:38,818 --> 01:06:49,820
Por favor, no puede...
966
01:06:50,163 --> 01:06:52,654
¿Qué está pasando?
967
01:06:54,200 --> 01:06:55,326
¿Está muerta?
968
01:06:55,535 --> 01:06:57,230
¿Qué arma es esta?
969
01:06:59,272 --> 01:07:01,433
Basado en mi experiencia,
970
01:07:01,641 --> 01:07:02,801
puedo deciros que...
971
01:07:03,009 --> 01:07:05,273
Es el peine dorado de Rayo.
972
01:07:05,812 --> 01:07:07,336
Solo el Culto de la Fragancia Celestial...
973
01:07:07,547 --> 01:07:11,005
Y el clan de las Diez Mil Espadas lo usarían.
974
01:07:11,384 --> 01:07:13,409
Nadie más, supongo.
975
01:07:13,953 --> 01:07:15,352
Estoy seguro de que perteneció...
976
01:07:15,555 --> 01:07:19,082
a Liu Piaopiao hace muchos años.
977
01:07:19,292 --> 01:07:22,887
Pero la sangre envenenada que lo cubre
978
01:07:23,096 --> 01:07:24,996
no parece lo que el Culto haría.
979
01:07:25,198 --> 01:07:27,666
Sin importar quien lo hizo...
980
01:07:27,867 --> 01:07:29,164
Creo que es ridículo que hayan matado...
981
01:07:29,536 --> 01:07:31,163
A Sun Biling justo en nuestras narices.
982
01:07:31,371 --> 01:07:32,128
¿Estáis de acuerdo?
983
01:07:32,138 --> 01:07:33,605
Sí...
984
01:07:33,807 --> 01:07:36,071
Déjenos ir a buscarlos.
985
01:07:36,910 --> 01:07:38,878
Viejo Maestro, por favor
dénos indicaciones.
986
01:07:40,213 --> 01:07:43,614
De todos modos debo estar
al tanto de Pie Divino.
987
01:07:44,984 --> 01:07:46,645
Tal vez sea el momento de encontrarlo.
988
01:07:48,288 --> 01:07:49,516
Escuchad.
989
01:07:49,723 --> 01:07:52,385
Saldré a investigar esto.
990
01:07:52,592 --> 01:07:56,050
Debemos encontrar al asesino.
991
01:07:56,629 --> 01:07:58,756
Yujuan, ven conmigo.
992
01:07:59,099 --> 01:08:02,432
Jianfei, quédate y hazte
cargo de todo.
993
01:08:02,635 --> 01:08:03,492
Luego revisa al Culto
994
01:08:03,570 --> 01:08:05,470
...con la señorita Qiu.
995
01:08:05,905 --> 01:08:08,032
Cuídese, Maestro.
996
01:08:08,241 --> 01:08:09,208
Vamos.
997
01:08:09,576 --> 01:08:11,601
Vosotros dos id al
Clan de las Mil Espadas.
998
01:08:11,811 --> 01:08:13,745
Y vosotros al Culto de la
Fragancia Celestial.
999
01:08:13,947 --> 01:08:14,743
Vamos, rápido.
1000
01:08:14,948 --> 01:08:17,416
Rápido, vamos.
1001
01:08:17,784 --> 01:08:20,150
- Venga.
- Vamos.
1002
01:08:24,491 --> 01:08:29,758
Yo me haré cargo del resto, vamos.
1003
01:08:30,930 --> 01:08:32,659
Momento...
1004
01:08:32,866 --> 01:08:34,231
Todos quedaros donde estáis.
1005
01:08:34,434 --> 01:08:35,765
Nadie se va.
1006
01:08:37,070 --> 01:08:39,129
Sospecho que hay un espía aquí.
1007
01:08:39,339 --> 01:08:41,102
¿Espía?
1008
01:08:41,307 --> 01:08:42,968
Dejadme hacer una investigación primero.
1009
01:08:43,176 --> 01:08:45,007
Después podéis iros.
1010
01:08:47,280 --> 01:08:49,043
Sun Biling, una vez te dije que...
1011
01:08:49,249 --> 01:08:51,945
Leería una última oración por ti,
¿Verdad?
1012
01:09:57,350 --> 01:09:59,045
Usaré la Palma de Buda,
tu lánzate afuera.
1013
01:10:17,203 --> 01:10:19,728
¿Qué eres para Sun Biling?
1014
01:10:19,939 --> 01:10:21,065
Era mi Maestra.
1015
01:10:21,274 --> 01:10:23,242
He venido a vengarme.
1016
01:10:26,179 --> 01:10:27,737
¿De dónde sacaste esto?
1017
01:10:27,947 --> 01:10:29,346
Al contrario, ¡Yo debería preguntártelo!
1018
01:10:29,716 --> 01:10:32,150
Mi maestra fue asesinada con eso.
1019
01:10:34,354 --> 01:10:39,451
¡Bi Gu de la Isla del Este!
1020
01:10:43,897 --> 01:10:45,330
¿Ya se acabó?
1021
01:10:45,698 --> 01:10:47,325
¡Qué mal!
1022
01:10:47,534 --> 01:10:48,967
¿Cómo va todo?
1023
01:10:49,168 --> 01:10:50,897
Se rehúsa a confesar.
1024
01:10:51,104 --> 01:10:53,334
Y capturó al Hermano Long
con la campana.
1025
01:11:02,682 --> 01:11:05,276
¿Estás bien?
1026
01:11:05,485 --> 01:11:08,113
Sí, pero no puedo salir.
1027
01:11:10,990 --> 01:11:12,719
La Palma de Buda es inútil adentro.
1028
01:11:12,926 --> 01:11:16,418
¿Usaste los Siete Cortes Giratorios
que te enseñé?
1029
01:11:16,896 --> 01:11:19,160
¿Qué? ¿Cuándo me enseñó eso?
1030
01:11:19,365 --> 01:11:20,195
Hay mucho ruido afuera.
1031
01:11:20,400 --> 01:11:22,595
No puedo usar la Palma de Buda.
1032
01:11:22,802 --> 01:11:25,270
No, no hay ruido aquí.
1033
01:11:25,471 --> 01:11:27,268
¿Qué haces ahí?
1034
01:11:27,640 --> 01:11:30,404
¡Sal!
1035
01:11:41,387 --> 01:11:43,947
Tu eres el alumno del Viejo Nube.
1036
01:11:46,125 --> 01:11:49,652
¿Su alumno? ¿Qué es Gu Hanhun para ti?
1037
01:11:50,697 --> 01:11:53,291
El es el hijo adoptivo del Viejo.
1038
01:11:53,666 --> 01:11:57,500
También es mi alumno.
1039
01:12:00,707 --> 01:12:02,766
Bien, ¿tú quién eres?
1040
01:12:02,976 --> 01:12:04,375
¿Qué escondes?
1041
01:12:04,744 --> 01:12:08,339
¿Eres muy fea?
1042
01:12:12,018 --> 01:12:15,181
¿No me reconoces?
1043
01:12:15,688 --> 01:12:19,317
Eres Liu Piaopiao,
una de las hadas voladoras.
1044
01:12:19,659 --> 01:12:22,025
Ya lo sabía.
1045
01:12:23,596 --> 01:12:27,464
Lo supe desde que vi la campana.
1046
01:12:28,434 --> 01:12:30,459
Ella no mató a Sun Biling.
1047
01:12:30,670 --> 01:12:31,432
¿Cómo lo sabe?
1048
01:12:31,638 --> 01:12:33,833
Son hermanas.
1049
01:12:36,909 --> 01:12:38,843
¿Entonces cómo explica esta arma?
1050
01:12:39,212 --> 01:12:41,203
Esta arma...
1051
01:12:41,414 --> 01:12:43,939
Nos pertenecía.
1052
01:12:44,150 --> 01:12:47,916
Pero no la hemos usado por mas de 10 años.
1053
01:12:49,255 --> 01:12:51,086
Tal vez...
1054
01:12:51,290 --> 01:12:54,259
Cuando Nube Ardiente me hecho..
1055
01:12:54,460 --> 01:12:55,825
Yo estaba embarazada.
1056
01:12:56,329 --> 01:12:57,694
Un día...
1057
01:12:57,897 --> 01:13:00,832
Fui encontrada por Pie Divino.
1058
01:13:01,034 --> 01:13:03,434
Me obligó a decirle donde
estaba Nube...
1059
01:13:03,636 --> 01:13:05,331
Amenazó con matar a mi bebé.
1060
01:13:05,838 --> 01:13:07,203
Le lancé el arma.
1061
01:13:07,407 --> 01:13:08,965
Pero el la cogió.
1062
01:13:09,442 --> 01:13:12,377
Supongo que el aún la tenía.
1063
01:13:12,745 --> 01:13:15,612
Debe ser el asesino.
1064
01:13:17,717 --> 01:13:20,242
Definitivamente.
1065
01:13:20,653 --> 01:13:22,518
Vamos a ayudar al Viejo Nube.
1066
01:13:22,889 --> 01:13:23,753
Vosotras dos, venid también.
1067
01:13:32,865 --> 01:13:36,494
¿Aún me recuerdas, Maestro Pie?
1068
01:13:41,541 --> 01:13:43,008
¿De qué se ríe?
1069
01:13:43,209 --> 01:13:45,867
Un hombre debe cargar con
las consecuencias de sus actos. Ahora salga.
1070
01:13:54,620 --> 01:13:57,521
¡Deben vencernos primero!
1071
01:13:57,724 --> 01:13:58,816
¡Así es!
1072
01:13:59,459 --> 01:14:00,255
Maestro.
1073
01:14:00,460 --> 01:14:01,688
Ve tú.
1074
01:14:43,636 --> 01:14:45,331
- Maestro.
- El cuarto ataque.
1075
01:15:10,263 --> 01:15:14,495
¡Así que estás vivo
después de todo estos años!
1076
01:15:17,003 --> 01:15:19,403
Aún tengo que hacerme cargo de ti.
1077
01:15:20,039 --> 01:15:22,064
Estas bastante saludable,
aún cuando...
1078
01:15:22,275 --> 01:15:24,675
Una de tus piernas
quedó discapacitada.
1079
01:15:25,378 --> 01:15:27,278
Me rompiste la pierna.
1080
01:15:27,480 --> 01:15:29,914
Aún puedo usar la otra.
1081
01:15:30,116 --> 01:15:32,949
Ahora he adquirido esta habilidad del
Pie Divino.
1082
01:15:33,152 --> 01:15:35,916
Debo agradecerte.
1083
01:15:36,889 --> 01:15:38,447
Maestro Pie.
1084
01:15:38,658 --> 01:15:40,649
¡Basta de tonterías!
1085
01:15:40,860 --> 01:15:42,054
Le pregunto...
1086
01:15:42,261 --> 01:15:43,922
¿Mató a mi Maestra con el peine?
1087
01:15:44,130 --> 01:15:45,620
Sí, ¿y qué?
1088
01:15:45,832 --> 01:15:47,891
Tú mataste a mi Duo Dragón Tumor.
1089
01:15:48,100 --> 01:15:49,226
Debo culparte.
1090
01:15:55,208 --> 01:15:58,905
Maestro Pie, mataste a Sun Biling...
1091
01:15:59,111 --> 01:16:01,511
Porque querías traerme aquí.
1092
01:16:02,415 --> 01:16:04,542
Terminemos con esto.
1093
01:16:04,750 --> 01:16:05,978
Debemos resolver esto.
1094
01:16:06,185 --> 01:16:07,243
Tienes razón.
1095
01:16:07,453 --> 01:16:09,683
No dormiré bien hasta que estés muerto.
1096
01:16:09,889 --> 01:16:12,517
¡Te haré morir horriblemente hoy!
1097
01:17:04,810 --> 01:17:05,834
¿Qué está pasando, Padre?
1098
01:17:16,522 --> 01:17:18,752
¡No, Padre!
1099
01:17:21,694 --> 01:17:23,184
Cuidado.
1100
01:17:26,565 --> 01:17:27,589
Maestro.
1101
01:17:40,813 --> 01:17:41,711
Maestro.
1102
01:17:43,382 --> 01:17:44,815
Maestro, ¿se encuentra bien?
1103
01:17:59,732 --> 01:18:01,962
Déjeme ayudarle.
1104
01:18:03,069 --> 01:18:04,627
Cuidado.
1105
01:18:06,706 --> 01:18:07,504
Maestro.
1106
01:18:07,506 --> 01:18:08,632
¡Quítate!
1107
01:18:08,841 --> 01:18:09,637
¿Por qué?
1108
01:18:09,842 --> 01:18:11,469
Tengo que sacarme esta espada.
1109
01:18:46,946 --> 01:18:48,413
Maestro.
1110
01:18:55,121 --> 01:18:57,749
Vamos rápido, debemos buscar a Jianfei.
1111
01:18:58,124 --> 01:18:59,318
¿Por qué?
1112
01:19:01,761 --> 01:19:05,219
Voy a escribir el noveno
ataque de la Palma de Buda...
1113
01:19:05,431 --> 01:19:07,422
Dentro de esas vasijas.
1114
01:19:07,700 --> 01:19:09,429
Yo también quiero aprender.
1115
01:19:11,137 --> 01:19:15,267
No, solo cuatro ataques para las chicas.
1116
01:19:15,808 --> 01:19:16,866
Vete.
1117
01:19:17,076 --> 01:19:18,168
¿Y Ud.?
1118
01:19:18,611 --> 01:19:19,805
Rápido.
1119
01:19:20,012 --> 01:19:21,309
No, Maestro.
1120
01:19:21,514 --> 01:19:24,244
No te preocupes por mi.
1121
01:19:24,750 --> 01:19:27,014
¡Escucha lo que digo, vete rápido!
1122
01:20:08,127 --> 01:20:10,391
Viejo Nube, no esperaba...
1123
01:20:10,596 --> 01:20:13,360
Que me ayudaras...
1124
01:20:13,566 --> 01:20:15,557
Con la Palma de Buda que haz impreso.
1125
01:20:21,540 --> 01:20:23,030
¡Ouyang Hao se robó dos!
1126
01:20:23,609 --> 01:20:24,837
¡Atrapadlo!
1127
01:20:26,979 --> 01:20:28,310
Rápido.
1128
01:20:31,250 --> 01:20:32,615
¡Eres despreciable!
1129
01:20:49,301 --> 01:20:50,024
Ouyang Hao.
1130
01:20:50,035 --> 01:20:51,798
Regresa esas vasijas a mi padre.
1131
01:20:52,004 --> 01:20:52,936
¿Tu padre?
1132
01:20:54,173 --> 01:20:56,664
Déjame decirte, Pequeña Dragón.
1133
01:20:56,876 --> 01:20:59,367
Él no es tu padre, es tu enemigo.
1134
01:20:59,578 --> 01:21:00,340
¡Qué tontería!
1135
01:21:00,546 --> 01:21:01,808
Es un hecho.
1136
01:21:02,014 --> 01:21:05,217
Si lo fuera no te controlaría...
¡Poniéndote un ciempiés dentro!
1137
01:21:05,417 --> 01:21:06,907
No hagas falsas acusaciones.
1138
01:22:12,017 --> 01:22:12,949
No creo que pueda correr lejos.
1139
01:22:13,152 --> 01:22:14,414
Traedme las vasijas.
1140
01:22:14,620 --> 01:22:15,587
Sí.
1141
01:22:36,175 --> 01:22:38,006
Podemos descansar aquí, Jefe.
1142
01:22:38,210 --> 01:22:49,280
¡Bi Gu de la Isla del Este!
1143
01:23:07,706 --> 01:23:08,832
¡Cuidado!
1144
01:23:34,433 --> 01:23:35,764
Eres tu, Pequeña Dragón.
1145
01:23:35,968 --> 01:23:37,094
¿Por qué intentas matarme?
1146
01:23:37,303 --> 01:23:39,396
Ninguna razón en particular.
1147
01:23:40,539 --> 01:23:42,063
Por favor espere, señorita.
1148
01:23:42,274 --> 01:23:44,071
¿Qué quiere?
1149
01:23:44,443 --> 01:23:46,502
Nada, solo quiero preguntarte...
1150
01:23:46,712 --> 01:23:48,942
¿De donde las sacaste?
1151
01:23:49,148 --> 01:23:50,672
Las tengo desde que era bebé.
1152
01:23:50,883 --> 01:23:51,815
¿Por qué pregunta?
1153
01:23:52,017 --> 01:23:53,484
¿Eres alumna del líder de
Las Diez Mil Espadas?
1154
01:23:53,686 --> 01:23:55,517
Sí. ¿Algo más?
1155
01:23:57,189 --> 01:23:58,679
Pequeña...
1156
01:23:58,891 --> 01:24:00,586
Cuida tus modales.
1157
01:24:00,793 --> 01:24:03,091
Yo sé toda la historia.
1158
01:24:03,462 --> 01:24:05,453
Ella usa las mismas campanas.
1159
01:24:05,664 --> 01:24:08,155
Es tu madre,
El Viejo Nube es tu padre.
1160
01:24:08,534 --> 01:24:09,364
¿Entiendes?
1161
01:24:09,568 --> 01:24:11,001
¿De qué habla?
1162
01:24:11,203 --> 01:24:12,397
¿Tiene pruebas?
1163
01:24:13,172 --> 01:24:16,403
En esos tiempos, los cinco poderosos...
1164
01:24:16,608 --> 01:24:17,666
No, debo agregar.
1165
01:24:17,876 --> 01:24:19,844
Yo era uno de los cinco poderosos.
1166
01:24:20,045 --> 01:24:22,036
En la batalla de Tianshan.
1167
01:24:22,247 --> 01:24:24,477
El Viejo fue atrapado,
tu madre estaba ahí.
1168
01:24:24,683 --> 01:24:27,811
Pelearon por 3 días y 3 noches.
1169
01:24:28,020 --> 01:24:31,820
El viejo quedó ciego.
1170
01:24:43,268 --> 01:24:45,896
Si no, no estarías aquí.
1171
01:25:05,391 --> 01:25:07,621
Pie es tan degenerado.
1172
01:25:07,826 --> 01:25:09,487
Lastima a mi hija con veneno.
1173
01:25:44,096 --> 01:25:46,189
El Maestro corre grave peligro.
1174
01:25:46,565 --> 01:25:47,390
Está herido.
1175
01:25:47,399 --> 01:25:49,560
Y acorralado por el Maestro Pie.
1176
01:25:50,002 --> 01:25:51,469
Debemos rescatarlo inmediatamente.
1177
01:25:51,670 --> 01:25:53,228
Eres muy bueno.
1178
01:25:53,605 --> 01:25:55,266
Pero ni yo puedo vencerlo.
1179
01:25:55,474 --> 01:25:56,873
¿Algún otro modo?
1180
01:25:57,209 --> 01:26:04,809
Otro modo, seguro...
1181
01:26:09,455 --> 01:26:10,444
Yujuan.
1182
01:26:13,559 --> 01:26:14,651
Hermano Long,
el Maestro ha impreso el ataque...
1183
01:26:14,860 --> 01:26:16,794
Dentro de estas vasijas.
1184
01:26:16,995 --> 01:26:18,223
Tengo una idea.
1185
01:26:18,430 --> 01:26:20,591
Primero vamos al templo.
1186
01:26:20,799 --> 01:26:22,960
Yuhua, quédate aquí.
1187
01:26:38,300 --> 01:26:39,108
- Madre.
- Jefe.
1188
01:26:39,218 --> 01:26:41,118
¿Cómo está, Madre?
1189
01:26:41,320 --> 01:26:45,780
Llévame con tu padre, querida.
1190
01:26:46,258 --> 01:26:50,092
¡Por favor no muera!
1191
01:27:32,437 --> 01:27:35,463
Dameng.
1192
01:27:35,841 --> 01:27:38,173
Mátalo por mí.
1193
01:27:42,514 --> 01:27:44,277
Vamos, hazlo.
1194
01:28:22,921 --> 01:28:23,945
Dameng.
1195
01:28:28,026 --> 01:28:29,857
Dameng.
1196
01:28:31,330 --> 01:28:36,825
¡Bi Gu de la Isla del Este!
1197
01:28:39,438 --> 01:28:41,303
¿Se encuentra bien?
1198
01:28:41,673 --> 01:28:42,833
Dameng...
1199
01:28:43,642 --> 01:28:45,007
¿Qué sucede?
1200
01:28:49,581 --> 01:28:52,015
Vamos...
1201
01:29:02,194 --> 01:29:04,424
Viejo, tú...
1202
01:29:17,409 --> 01:29:19,502
Dameng, venga.
1203
01:29:26,418 --> 01:29:27,851
Dameng, vamos.
1204
01:29:28,053 --> 01:29:29,042
Dameng.
1205
01:29:29,821 --> 01:29:30,947
Padre.
1206
01:29:31,156 --> 01:29:32,123
¡Salgamos!
1207
01:29:35,727 --> 01:29:40,323
Padre...
1208
01:29:44,436 --> 01:29:47,371
Madre está muerta.
1209
01:29:47,572 --> 01:29:49,472
La he traído.
1210
01:29:53,178 --> 01:29:55,169
Liu Piaopiao.
1211
01:29:55,614 --> 01:29:58,105
Viejo Maestro...
1212
01:29:58,483 --> 01:30:04,854
Estoy aplastado... se acabó para mí.
1213
01:30:05,190 --> 01:30:08,159
¿Estás bien?
1214
01:30:08,360 --> 01:30:10,828
No te vas a morir tan pronto, ¿Verdad?
1215
01:30:11,496 --> 01:30:12,895
Viejo amigo.
1216
01:30:13,365 --> 01:30:16,300
Debo estar muy agradecido de que...
1217
01:30:16,501 --> 01:30:19,163
Siempre llego tarde.
1218
01:30:19,371 --> 01:30:23,831
Pero esta vez estoy adelantado
a todos ustedes.
1219
01:30:24,676 --> 01:30:27,144
Isla del Este...
1220
01:30:31,183 --> 01:30:33,447
Viejo Maestro...
1221
01:30:39,791 --> 01:30:42,385
Todas las Palmas Juntas.
1222
01:30:45,097 --> 01:30:46,826
Jianfei.
1223
01:30:50,102 --> 01:30:51,899
Yujuan, ayúdalo.
1224
01:31:01,146 --> 01:31:06,015
Pie Fuerte Divino.
1225
01:31:20,832 --> 01:31:23,460
Toma la daga de Jianfei...
1226
01:31:23,668 --> 01:31:25,602
y haz una herida en el pie.
1227
01:31:25,804 --> 01:31:26,736
Sí.
1228
01:31:59,304 --> 01:32:00,396
Padre.
1229
01:32:01,306 --> 01:32:03,001
- Jianfei.
- Maestro, ¿está bien?
1230
01:32:03,208 --> 01:32:04,436
Hermana.
1231
01:32:06,711 --> 01:32:07,803
Estoy bien.
1232
01:32:11,750 --> 01:32:15,686
No te preocupes, estoy bien.
1233
01:32:17,956 --> 01:32:19,116
Maestro.
1234
01:32:20,325 --> 01:32:21,724
Hermana.
1235
01:32:25,831 --> 01:32:27,093
Mira.
1236
01:32:30,068 --> 01:32:31,797
Dameng será Dameng después de todo.
1237
01:32:47,300 --> 01:33:01,300
Traducido por Afro Money, Para ALLZINE