[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 874
Active Line: 883
Video Position: 99461

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:29.94,Default,,0,0,0,,{\fnLetticia\fs118\3c&H982597&\c&HF5B6F4&\pos(648.397,213.852)}Amor por contrato.
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.44,Default,,0,0,0,,LOS PERSONAJES, NOMBRES \NY ACONTECIMIENTOS SON FICCIÓN
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:32.95,Default,,0,0,0,,LA SEGURIDAD DE LOS ANIMALES FUE FILMADA\N BAJO LA PRESENCIA DE UN EXPERTO
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.14,Default,,0,0,0,,Su poder de marca es realmente fuerte. \NTengo curiosidad,
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,ser amado por todos como Kang Hae-jin,
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,o que tu personaje que actúas sea amado
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:46.19,Default,,0,0,0,,¿qué prefieres?
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,Me hace más feliz que la gente quiera más a mi personaje que a mí.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.36,Default,,0,0,0,,"Kang Hae-jin es genial, pero el personaje es más o menos".
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.37,Default,,0,0,0,,Eso me dolería un poco.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.46,Default,,0,0,0,,En cuanto a Kang Hae-jin, recibir el amor de aquellos que son valiosos para mí,
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:05.42,Default,,0,0,0,,creo que es suficiente.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.50,Default,,0,0,0,,Eso es muy dulce.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,No preguntarán cosas no relacionadas con la película, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.42,Default,,0,0,0,,Mira el número de personas en línea.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.89,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué golpeó a ese inocente jinete?
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.93,Default,,0,0,0,,No es del tipo que actúa tan precipitadamente.
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:23.35,Default,,0,0,0,,¿Pasamos al siguiente?
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:31.36,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs50\c&HFA9EB9&\b1\3c&H612238&\1a&H03&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.11,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.49,Default,,0,0,0,,El asalto de la madrugada
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.25,Default,,0,0,0,,¿es cierto que era el acosador de su prometida?
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:46.33,Default,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:51.25,Default,,0,0,0,,¿Y es cierto que su prometida se ha divorciado varias veces?
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.21,Default,,0,0,0,,-¿Perdón?\N-Los artículos siguen apareciendo.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:54.67,Default,,0,0,0,,¿Qué está diciendo?
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.51,Default,,0,0,0,,KANG HAE-JIN, EL PASADO DE SU MUJER REVELADO
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.56,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:07.69,Default,,0,0,0,,Esto es malo.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,{\fnLove Plants\fs138\3c&HD6BDF7&\c&H6607E8&\b1\pos(660.397,625.852)}Amor\N\N\N\N\N por contrato.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,Ji-ho. ¿Has visto los artículos?
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,¿Qué artículos?
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué esos artículos...
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.43,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, Sang-eun?
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.43,Default,,0,0,0,,Para ser honesta, no, no estoy bien, por culpa de ustedes dos.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.77,Default,,0,0,0,,Kang Hae-jin es una celebridad, esto será un gran golpe para su imagen.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.65,Default,,0,0,0,,Y además usted es un juez del tribunal de familia.
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.90,Default,,0,0,0,,Estando involucrado en tales noticias, ¿quién confiaría en ti?
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.28,Default,,0,0,0,,Tu reputación estaba mejorando en el trabajo.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.83,Default,,0,0,0,,No me importa lo que los demás piensen de mí.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:08.71,Default,,0,0,0,,Para mí tú eres lo más importante.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.38,Default,,0,0,0,,Dame un momento.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.38,Default,,0,0,0,,¿Sí, Hae-jin?
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,¿Has visto los artículos? ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Sí, los he visto.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:27.73,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:28.93,Default,,0,0,0,,Estoy muy preocupada.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.77,Default,,0,0,0,,Lo siento, todo es culpa mía.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:36.61,Default,,0,0,0,,Primero pensemos en cómo minimizar el daño a ti.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.11,Default,,0,0,0,,Te llamaré después de tener un contraplano.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:40.78,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,¿Hay...
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,¿Algo en lo que pueda ayudar?
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:50.96,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:56.63,Default,,0,0,0,,Por favor, dame algo de tiempo. Para que pueda resolver esto bien.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.42,Default,,0,0,0,,Me sentiré más tranquilo entonces.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.39,Default,,0,0,0,,Entonces, para nuestra cita de hoy, ¿terminamos?
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:15.77,Default,,0,0,0,,Lo siento. Te esforzaste mucho en elegir este lugar de citas de moda.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.44,Default,,0,0,0,,Algo así es la primera vez para mí. Es bonito.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.61,Default,,0,0,0,,"ELLA DEJÓ A MI HERMANO. LA ODIO"
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,¡¿EL SITIO WEB GOLPEA A LA CHICA \NDE KANG HAE-JIN?!
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,Gracias por tu amabilidad.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,Siempre fuiste una persona amable.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,Gracias a ti.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,Te dije que tenía razón. Te dije que era muy buena.
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,No quería creerlo, pero es totalmente ella.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,Me asusta.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:08.05,Default,,0,0,0,,Debe ser su gemelo.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.43,Default,,0,0,0,,Siempre llega temprano. ¿Por qué no ha llegado todavía?
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,Se lo voy a preguntar en cuanto llegue.
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,¿Ha... comido?
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.46,Default,,0,0,0,,Mirar sus ojos
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:39.63,Default,,0,0,0,,me da un ataque al cerebro.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:56.23,Default,,0,0,0,,Señora. Tome.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.19,Default,,0,0,0,,CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,¿Alguien lo sabe?
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,El presidente está al tanto.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,El presidente está preocupado de que debido a este escándalo,
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.67,Default,,0,0,0,,el pasado podría ser revelado
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.09,Default,,0,0,0,,que pueda traer una crisis al grupo.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.30,Default,,0,0,0,,Lo comprobaré primero.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:28.67,Default,,0,0,0,,Debo reunirme con el presidente.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.55,Default,,0,0,0,,¡Señora!
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:34.43,Default,,0,0,0,,Cada vez que te reúnes con el presidente caminamos sobre hielo delgado.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Si sigues haciendo estas cosas...
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,honestamente hace que me preocupe que algo pueda sucederte.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.94,Default,,0,0,0,,Por favor, deja de lado el pasado.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.16,Default,,0,0,0,,Sang-eun.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.58,Default,,0,0,0,,Abre.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,No has salido desde ayer. ¡Choi Sang-eun!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.46,Default,,0,0,0,,Sabes que nunca cruzo la línea, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:09.34,Default,,0,0,0,,Pero esto no está bien. Si no abres, embestiré la puerta.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:16.51,Default,,0,0,0,,Uno, dos. ¡Dije dos!
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:20.93,Default,,0,0,0,,¡Tres!
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:28.78,Default,,0,0,0,,¿Por qué cruzas la línea ahora? ¿Quieres morir?
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,¡Pensé que tenías malos pensamientos!
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.49,Default,,0,0,0,,-Toma asiento, Gwang-nam.\N-¿Por qué?
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.41,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez te he hecho daño?
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.88,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Siempre ha sido bueno. Me has salvado la vida.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:49.42,Default,,0,0,0,,¿La Señora Yoo ha hablado últimamente?
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,Rompe con la señorita Jamie.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,Deja de vivir con ella.
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:58.10,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,Nos llevamos bien. No te preocupes.
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:03.81,Default,,0,0,0,,Eso es un alivio.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.52,Default,,0,0,0,,-Voy a salir.\N-¿A dónde vas? ¿Adónde?
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:09.40,Default,,0,0,0,,¿No es hora de ir de excursión?
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.28,Default,,0,0,0,,-Para resolver cosas.\N-¿Qué cosas?
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,¡Todo esto es culpa de Kang Hae-jin!
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.53,Default,,0,0,0,,¿Por qué siguió pidiendo ayuda \Ncuando ibas a retirarte?
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,Ve y dile que sea responsable. ¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,-¡Me dijiste que fuera con Kang Hae-jin!\N-¿Asumirás la culpa?
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.42,Default,,0,0,0,,Asumir qué. ¿Por qué haces un escándalo? \NEstoy bien.
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,¿Cómo estás bien?
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.81,Default,,0,0,0,,Hice esto yo mismo.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,El juez que tiene la mayor tasa de éxito en la resolución de casos
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.65,Default,,0,0,0,,gracias a su duro trabajo,
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.07,Default,,0,0,0,,Jung Ji-ho se está mudando de oficina por fin.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Señor, ¿acaso ha visto los artículos en internet?
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:58.28,Default,,0,0,0,,La prometida de Kang Hae-jin...
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:03.20,Default,,0,0,0,,Durante años sólo me he suscrito a los periódicos de papel.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.04,Default,,0,0,0,,Aunque los tiempos hayan cambiado.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,-Deberíamos felicitarnos mutuamente.\N-Necesitamos trabajar juntos
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,para que el Juez Jung cambie.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.84,Default,,0,0,0,,-Tomaré dos entonces.\N-Buena idea.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.26,Default,,0,0,0,,Pero aún así...
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:18.51,Default,,0,0,0,,-¿Le pedirás que salga?\N-Rápido.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.69,Default,,0,0,0,,El jefe de departamento está aquí.
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.57,Default,,0,0,0,,Creo que debería salir un rato.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.04,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.62,Default,,0,0,0,,Felicitaciones por adelantado.
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:50.13,Default,,0,0,0,,Está prácticamente confirmado que vas a cambiar de oficina. Hasta la próxima primavera,
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.96,Default,,0,0,0,,mantén tu dignidad como figura pública y controla tus emociones.
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.01,Default,,0,0,0,,-Por el buen carácter, hay...\N-Tengo algo que decir.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.51,Default,,0,0,0,,Todavía no he terminado.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,Yo empecé primero, pero
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.89,Default,,0,0,0,,hoy es un buen día, así que bien, sigue.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.23,Default,,0,0,0,,Me niego rotundamente a que me asciendan
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:11.19,Default,,0,0,0,,hasta el día en que me retire.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,Por favor, asegúrese de que mi nombre no está en la lista de selección para la promoción.
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,Haré lo que pueda hacer en mi puesto actual.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:42.05,Default,,0,0,0,,¿Soy raro o él es raro? ¿O los dos somos raros?
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.06,Default,,0,0,0,,Me llevaré el pastel... No, cómetelo.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:52.15,Default,,0,0,0,,Esto no es una crítica
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.23,Default,,0,0,0,,Es un desastre.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.53,Default,,0,0,0,,Todavía hay un camino.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,¿Cuál es? ¿Qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.12,Default,,0,0,0,,Podemos hacer que Hae-jin sea la víctima.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,Un hombre que no sabía nada de Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,Nunca se preocupó por el pasado de la mujer que amaba.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,Pero fue apuñalado por la espalda.
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.30,Default,,0,0,0,,¡Suena bien! ¡Tengo un buen presentimiento!
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.67,Default,,0,0,0,,¡Me gusta! ¿Qué pueden hacer si él no sabía cómo era su amante?
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,-¡Lo engañaron!\N-No. Nunca.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.97,Default,,0,0,0,,No. Prefiero retirarme.
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:31.23,Default,,0,0,0,,Idiota.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:38.57,Default,,0,0,0,,Vamos con que Choi Sang-eun ha utilizado a Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.40,Default,,0,0,0,,Que ocultó los detalles de todos sus matrimonios anteriores
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.74,Default,,0,0,0,,y lo convirtió en el último para llegar a un acuerdo.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:48.91,Default,,0,0,0,,¿Estás loco? Ya es un lío. ¿Quieres ser condenada al ostracismo?
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,Te he causado problemas por mi propio pasado.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,Debería ser yo quien asumiera el castigo.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.63,Default,,0,0,0,,Terminemos con esto.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.84,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.30,Default,,0,0,0,,Tu cara ha sido revelada en toda la nación.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:07.72,Default,,0,0,0,,Creo que necesitas pensar más en ti mismo.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.47,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que estás tan lleno de ti mismo?
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:14.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que nunca importa, siempre tan correcto
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:15.90,Default,,0,0,0,,que te lleves toda la culpa.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.69,Default,,0,0,0,,¿Por qué vivir así?
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:26.45,Default,,0,0,0,,Por favor, prepara el comunicado de prensa.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,Escúchame, Sang-eun. ¿No estás siendo demasiado para mí?
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:05.32,Default,,0,0,0,,-¿Qué? No te importan mis sentimientos.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.41,Default,,0,0,0,,Estoy haciendo esto porque me importan tus sentimientos.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:11.03,Default,,0,0,0,,No quieres causarme ningún daño, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:14.08,Default,,0,0,0,,Pero es más difícil para mí verte sufrir.
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:16.25,Default,,0,0,0,,¿Lo sabes?
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.46,Default,,0,0,0,,Haz lo que te digo.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,Después de verte por primera vez,
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.26,Default,,0,0,0,,me decidí a vivir como tú.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.97,Default,,0,0,0,,Así que me peleé con mi padre, me peleé con mis hermanos,
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,tomé las duras palabras de mi madre y llegué aquí.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.52,Default,,0,0,0,,No quiero ver la caída de la persona
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.19,Default,,0,0,0,,que me ayudó a llegar aquí.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,No voy a caer.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.61,Default,,0,0,0,,¿Crees que Yoo Mi-ho no hará nada?
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:47.20,Default,,0,0,0,,Le dijiste que estabas saliendo conmigo.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:51.12,Default,,0,0,0,,La persona que le dijo a mi familia que \Neres la hija del Grupo Ina,
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.37,Default,,0,0,0,,es ella.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:11.51,Default,,0,0,0,,JI-HO
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:19.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor, deje su mensaje\N después del tono.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,Contesta el teléfono.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.36,Default,,0,0,0,,Kang Hae-jin dará una\N conferencia de prensa.
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,Para decir que Choi Sang-eun\N utilizó a Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.21,Default,,0,0,0,,JI-HO
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,Señor, tiene un invitado.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.77,Default,,0,0,0,,-¿Otra vez?\N-Dijo que es su conocido.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.27,Default,,0,0,0,,Erm...
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.91,Default,,0,0,0,,No he hecho nada malo,
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.16,Default,,0,0,0,,pero haces que la gente \Nse ponga nerviosa.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:21.75,Default,,0,0,0,,Sabes quién soy, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.17,Default,,0,0,0,,Sí, te he visto.
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.25,Default,,0,0,0,,Eres el compañera de casa de Sang-eun, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.59,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,Solía ser su cliente en el pasado.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.64,Default,,0,0,0,,Supongo que no lo sabías.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:39.10,Default,,0,0,0,,Es muy estricta con la privacidad de los demás.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.65,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que no entendiste mal?\N ¿Cuando vive con un hombre?
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.40,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.32,Default,,0,0,0,,Porque ella me dijo que no\N malinterpretara.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.24,Default,,0,0,0,,Sí, es cierto.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.91,Default,,0,0,0,,No tengo interés en las mujeres.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.74,Default,,0,0,0,,Estoy aquí por Sang-eun.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.29,Default,,0,0,0,,No puedo simplemente dejarla.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,¿Sabes algo de Choi Sang-eun?
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.63,Default,,0,0,0,,¿Cómo creció y esas cosas?
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,Sólo he oído hablar de su relación con el Grupo Ina, \Ny de una mujer llamada Yoo Mi-ho.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.13,Default,,0,0,0,,¿Hay algo que quieras contarme?
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:17.22,Default,,0,0,0,,Yo tampoco conozco los detalles.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.81,Default,,0,0,0,,Pero sé que odia a esa mujer.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:24.73,Default,,0,0,0,,Pero, ¿por qué diablos la ha estado alimentando \Ndurante años, perder todos sus bienes
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.94,Default,,0,0,0,,Y hasta le dio una habitación \Npara vivir ahora.
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,Me pregunto si ella está bajo alguna magia negra,\N o está siendo chantajeada.
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:35.03,Default,,0,0,0,,Lo que me enfada de verdad es
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.28,Default,,0,0,0,,que ella sigue metiéndose en \Nla vida de Sang-eun.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.37,Default,,0,0,0,,Ella está tratando de echarme.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:45.71,Default,,0,0,0,,Y sólo piensa en ponerla en un matrimonio arreglado.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,Cuanto más hace eso, más se arruina Sang-eun.
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.67,Default,,0,0,0,,Mientras ella esté cerca,
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.55,Default,,0,0,0,,Sang-eun nunca podrá ser feliz.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.72,Default,,0,0,0,,En realidad me di cuenta...
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:05.52,Default,,0,0,0,,después de escuchar que eras el juez \Nde divorcio de Sang-eun.
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:09.77,Default,,0,0,0,,-¿Descubrir qué?\N-Para evitar que Sang-eun se divorcie, ¿no pediste...
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.65,Default,,0,0,0,,...¿no pediste que se registrara el matrimonio?
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:14.78,Default,,0,0,0,,Para unirla a tu registro familiar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:19.16,Default,,0,0,0,,¿Sabe usted...
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.74,Default,,0,0,0,,por cuánto contraté a Sang-eun?
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.37,Default,,0,0,0,,100,000 won.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:31.21,Default,,0,0,0,,Con ese dinero, se encargó de nuestra boda,\N de mi esmoquin,
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.51,Default,,0,0,0,,e incluso el hanbok de \Nmi madre y mi hermana.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:38.84,Default,,0,0,0,,Excepto por ella misma, no puede soportar \Nver a los demás infelices.
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.47,Default,,0,0,0,,En serio, es una tonta.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.43,Default,,0,0,0,,Sang-eun,
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:50.73,Default,,0,0,0,,realmente le gustas.
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:55.32,Default,,0,0,0,,Así que espero sinceramente que
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,seas el primer hombre en\N salvar a Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:00.66,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.17,Default,,0,0,0,,¿Dónde está tu fondo?
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,¿Cuánto más vas a caer?
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.72,Default,,0,0,0,,Sólo estoy tratando de levantarte.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:20.39,Default,,0,0,0,,No. Sólo estás tratando de usarme hasta el final.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.01,Default,,0,0,0,,Es por tu futuro.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.01,Default,,0,0,0,,Me ocuparé de mi propia vida.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:28.39,Default,,0,0,0,,¿Es este el resultado de que te cuides?
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.77,Default,,0,0,0,,¿Y quieres hablar de mi trasero?
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:36.94,Default,,0,0,0,,¡Has perdido totalmente \Ntu valor como novia!
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.28,Default,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a arruinar \Nel producto que hice?
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,El producto que hiciste.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.16,Default,,0,0,0,,Finalmente lo admites.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:18.15,Default,,0,0,0,,Mientras ella esté cerca, Sang-eun \Nnunca podrá ser feliz.
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:23.28,Default,,0,0,0,,Una bonita mujer vino a buscarme, \Ndiciendo que me adoptaría.
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:25.37,Default,,0,0,0,,Esa mujer se convirtió en mi niñera.
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:37.05,Default,,0,0,0,,Sí, por favor dame información \Nrelacionada con el Grupo Ina.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Te enviaré un mensaje con los detalles.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:03.65,Default,,0,0,0,,Jung-han.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:08.45,Default,,0,0,0,,No se lo digas al Sr. Choi y \Ncontacta con los periodistas.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.93,Default,,0,0,0,,JI-HO
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:36.69,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.02,Default,,0,0,0,,Sí, Ji-ho.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.36,Default,,0,0,0,,¿Podemos vernos un rato?
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.24,Default,,0,0,0,,Claro. ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:48.20,Default,,0,0,0,,Te enviaré la dirección.
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:16.52,Default,,0,0,0,,Perdón por la poca antelación.
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:19.86,Default,,0,0,0,,No te preocupes. ¿No te acuerdas?\N Solías hacer esto mucho.
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:21.94,Default,,0,0,0,,Aunque entonces\N éramos fiscales.
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:27.03,Default,,0,0,0,,¿Has comido?
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:30.62,Default,,0,0,0,,Tengo algo que decir.
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:33.41,Default,,0,0,0,,Tengo que pedirte un favor.
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:58.23,Default,,0,0,0,,No te dije lo de la rueda de prensa \Npara que me pidieras esto.
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.81,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la razón de esto?
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:05.11,Default,,0,0,0,,Esta es la mejor manera.
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:07.90,Default,,0,0,0,,Choi Sang-eun,
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:11.49,Default,,0,0,0,,¿qué es ella para ti?\N¿Por qué te preocupas tanto por ella?
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:14.45,Default,,0,0,0,,Porque ella es alguien \Nque debe importarme,
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:17.54,Default,,0,0,0,,y ella es la única persona \Nque me importa.
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:20.42,Default,,0,0,0,,¿Me estás haciendo \Nesto a propósito?
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:25.21,Default,,0,0,0,,¿Lo dices en serio?
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:34.18,Default,,0,0,0,,Lo pasaste mal por mi culpa. Fue un infierno \Npara ti amar a alguien como yo.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.68,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué ella?
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:41.06,Default,,0,0,0,,Porque las cosas son\N geniales ahora.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:45.07,Default,,0,0,0,,Cada momento que\N estuvimos juntos fue genial.
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:49.99,Default,,0,0,0,,Siento que incluso si todo se pierde \Ny eso es lo único que queda
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,seguiría siendo genial.
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.33,Default,,0,0,0,,Prefiero escuchar que me odias mucho.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:04.21,Default,,0,0,0,,No creas que voy a\N ayudar a tu amor.
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:26.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Señorita Jung. Hae-jin organizó una conferencia \Nde prensa por su cuenta. ¿Qué debemos hacer?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:27.61,Default,,0,0,0,,¿Cuándo es?
Dialogue: 0,0:24:30.44,0:24:31.49,Default,,0,0,0,,¿Hoy?
Dialogue: 0,0:24:48.55,0:24:50.34,Default,,0,0,0,,Debo estar loca,\N por qué estoy así.
Dialogue: 0,0:25:07.57,0:25:09.57,Default,,0,0,0,,-¿Hola?\N{\i1}- ¿Dónde estás?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:10.11,0:25:13.24,Default,,0,0,0,,Estoy tomando un café\N en una cafetería.
Dialogue: 0,0:25:15.61,0:25:16.78,Default,,0,0,0,,¿Podemos hablar?
Dialogue: 0,0:25:18.53,0:25:20.62,Default,,0,0,0,,Creo que me gustaría \Nverte si hablamos.
Dialogue: 0,0:25:24.46,0:25:27.25,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, Sang-eun?
Dialogue: 0,0:25:28.34,0:25:31.88,Default,,0,0,0,,Por supuesto.\N Soy muy fuerte mentalmente.
Dialogue: 0,0:25:44.60,0:25:45.69,Default,,0,0,0,,Ji-ho.
Dialogue: 0,0:25:48.86,0:25:50.86,Default,,0,0,0,,Estoy realmente bien.
Dialogue: 0,0:25:51.32,0:25:54.45,Default,,0,0,0,,Esto no es nada para mí.
Dialogue: 0,0:25:58.28,0:26:00.58,Default,,0,0,0,,Pero por mi culpa, tu vida...
Dialogue: 0,0:26:03.04,0:26:05.46,Default,,0,0,0,,podría verse afectada.\N Eso es lo que más me asusta.
Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:09.92,Default,,0,0,0,,Que nuestra relación se convierta\N en un chisme para otros.
Dialogue: 0,0:26:11.34,0:26:14.30,Default,,0,0,0,,Y todas las cosas increíbles que haces cada día,
Dialogue: 0,0:26:15.51,0:26:17.59,Default,,0,0,0,,se olviden y se entierren.
Dialogue: 0,0:26:23.39,0:26:24.56,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:26:28.23,0:26:29.44,Default,,0,0,0,,Creo que deberíamos...
Dialogue: 0,0:26:30.36,0:26:32.48,Default,,0,0,0,,poner algo de distancia entre \Nnosotros por un tiempo.
Dialogue: 0,0:26:35.78,0:26:37.20,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Debo distanciarme entonces?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:45.25,0:26:46.29,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:26:51.04,0:26:52.59,Default,,0,0,0,,¿Debo distanciarme?
Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:55.09,Default,,0,0,0,,¿O debería abrazarte?
Dialogue: 0,0:28:02.99,0:28:06.87,Default,,0,0,0,,Los artículos y rumores son\N todos malentendidos.
Dialogue: 0,0:28:08.41,0:28:11.79,Default,,0,0,0,,Todos sus matrimonios no eran\N lo que realmente quería decir.
Dialogue: 0,0:28:12.04,0:28:13.83,Default,,0,0,0,,Tomaré fuertes acciones legales
Dialogue: 0,0:28:14.96,0:28:17.34,Default,,0,0,0,,sobre todos los comentarios\N que hieren a mi novia.
Dialogue: 0,0:28:18.92,0:28:20.51,Default,,0,0,0,,¿Esto es correcto?\N No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:28:23.76,0:28:27.43,Default,,0,0,0,,-Hae-jin, alguien vino...\N-¿Quién? ¿El Director Choi?
Dialogue: 0,0:28:34.86,0:28:36.57,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes hacer \Nesto por tu cuenta?
Dialogue: 0,0:28:36.65,0:28:38.65,Default,,0,0,0,,Yo dirigiré la conferencia de prensa.
Dialogue: 0,0:28:38.98,0:28:40.36,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo confiar en ti?
Dialogue: 0,0:28:41.65,0:28:43.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué debería aceptar ese trato?
Dialogue: 0,0:28:44.20,0:28:45.82,Default,,0,0,0,,Soy su abogado.
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:47.79,Default,,0,0,0,,Si no confías en mí, despídeme.
Dialogue: 0,0:28:48.33,0:28:49.41,Default,,0,0,0,,Vuelvo a mi trabajo,
Dialogue: 0,0:28:49.50,0:28:52.21,Default,,0,0,0,,no puedo dejar que un cliente que hace \Nlo que quiere arruine eso.
Dialogue: 0,0:28:52.75,0:28:54.83,Default,,0,0,0,,No tengo intención de\N utilizarla para sobrevivir.
Dialogue: 0,0:28:54.92,0:28:57.34,Default,,0,0,0,,Lo sé. \NLo has expresado lo suficiente.
Dialogue: 0,0:28:59.42,0:29:03.34,Default,,0,0,0,,Si apareces ante los medios ahora, \Nsólo parecerás un amante inmaduro.
Dialogue: 0,0:29:03.84,0:29:07.47,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa que digas, probablemente será \Npercibida como instrucciones de Sang-eun.
Dialogue: 0,0:29:10.68,0:29:12.14,Default,,0,0,0,,Trataré de salvarlos a ambos.
Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:16.81,Default,,0,0,0,,Lo prometo.
Dialogue: 0,0:29:25.45,0:29:27.03,Default,,0,0,0,,Ella está aquí.
Dialogue: 0,0:29:44.97,0:29:46.01,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:29:46.55,0:29:49.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Soy Jung Ji-eun, la representante legal\N de Ganghan Entertainment.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:50.89,0:29:54.23,Default,,0,0,0,,Toda la información reciente \Nsobre la futura novia
Dialogue: 0,0:29:56.35,0:29:58.73,Default,,0,0,0,,es correcta. Todo es cierto.
Dialogue: 0,0:30:03.03,0:30:04.74,Default,,0,0,0,,Su pasado
Dialogue: 0,0:30:05.11,0:30:07.24,Default,,0,0,0,,{\i1}no está relacionado \Ncon Kang Hae-jin.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:08.12,0:30:10.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Choi Sang-eun, que ha sido revelada a \Nlos medios de comunicación{\i0}
Dialogue: 0,0:30:10.91,0:30:13.33,Default,,0,0,0,,{\i1}tiene 12 registros de divorcio.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:14.41,0:30:15.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Además,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:15.62,0:30:19.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Choi Sang-eun ha estado involucrada \Nen matrimonios no reconocidos.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:20.75,0:30:23.26,Default,,0,0,0,,-¡Ese abogado está loco!\N-¡Escuchemos un poco más!
Dialogue: 0,0:30:23.34,0:30:25.51,Default,,0,0,0,,-Vamos.\N-¡Causará un alboroto si sales ahora!
Dialogue: 0,0:30:25.59,0:30:29.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero Choi Sang-eun \Nera sincera en todo.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:29.80,0:30:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Desafortunadamente, sus relaciones no\N duraron para siempre.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:34.27,0:30:36.48,Default,,0,0,0,,Todos los informes\N tienen algo en común.
Dialogue: 0,0:30:36.73,0:30:40.36,Default,,0,0,0,,Las personas involucradas en el matrimonio, \Nes decir, sus ex maridos,
Dialogue: 0,0:30:40.65,0:30:43.44,Default,,0,0,0,,han dicho que amaron\N sin arrepentirse.
Dialogue: 0,0:30:44.57,0:30:47.86,Default,,0,0,0,,Y le desean sinceramente lo\N mejor a Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:30:48.70,0:30:50.24,Default,,0,0,0,,Además,\N los informes de la familia dijeron
Dialogue: 0,0:30:50.32,0:30:53.83,Default,,0,0,0,,que no había problemas con la \Npersonalidad de Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:31:03.05,0:31:04.67,Default,,0,0,0,,EN DIRECTO EN LA RUEDA DE PRENSA \NURGENTE DE KANG HAE-JIN
Dialogue: 0,0:31:04.76,0:31:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kang Hae-jin,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:06.34,0:31:08.88,Default,,0,0,0,,mientras era consciente de todo esto,
Dialogue: 0,0:31:09.64,0:31:12.14,Default,,0,0,0,,quería ser el último amor \Nde Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,0:31:14.47,0:31:15.60,Default,,0,0,0,,Y lo más importante,
Dialogue: 0,0:31:16.60,0:31:19.73,Default,,0,0,0,,los dos están genuinamente enamorados.
Dialogue: 0,0:31:20.35,0:31:23.27,Default,,0,0,0,,{\i1}No hay nada ilegal \Nen su relación,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:23.52,0:31:26.82,Default,,0,0,0,,{\i1}y la futura novia, Choi Sang-eun,\N es una persona normal.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:27.40,0:31:29.45,Default,,0,0,0,,{\i1}En caso de ataques personales, \Ndifamación,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:29.53,0:31:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}difusión de información falsa, se tomarán fuertes medidas legales contra ellos.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:34.12,0:31:35.79,Default,,0,0,0,,Permítanme repetir esto,
Dialogue: 0,0:31:36.08,0:31:39.54,Default,,0,0,0,,ambos están profundamente enamorados.
Dialogue: 0,0:31:40.08,0:31:41.58,Default,,0,0,0,,Por favor, \Nden a su amor sincero
Dialogue: 0,0:31:42.42,0:31:45.59,Default,,0,0,0,,todo su apoyo. Gracias.
Dialogue: 0,0:32:20.54,0:32:24.21,Default,,0,0,0,,Mi objetivo era tomar fuertes medidas legales contra \Nlos comentarios de odio sobre usted.
Dialogue: 0,0:32:24.50,0:32:25.88,Default,,0,0,0,,Pero mi abogado me detuvo.
Dialogue: 0,0:32:25.96,0:32:27.80,Default,,0,0,0,,Habría sido peor.
Dialogue: 0,0:32:27.88,0:32:30.47,Default,,0,0,0,,Sería difícil ahora debido a \Ntodos los periodistas
Dialogue: 0,0:32:30.55,0:32:31.72,Default,,0,0,0,,así que hablemos mañana.
Dialogue: 0,0:32:32.26,0:32:33.30,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:32:37.14,0:32:38.77,Default,,0,0,0,,Creo que debería reunirme con Hae-jin.
Dialogue: 0,0:32:41.10,0:32:43.10,Default,,0,0,0,,-Sang-eun.\N-¿Sí?
Dialogue: 0,0:32:45.44,0:32:46.44,Default,,0,0,0,,Esto es lo mejor.
Dialogue: 0,0:32:47.65,0:32:49.94,Default,,0,0,0,,-Pero tú también...\N- No te preocupes por mí.
Dialogue: 0,0:32:50.82,0:32:53.16,Default,,0,0,0,,Ya se me ocurrirá qué hacer.
Dialogue: 0,0:32:54.95,0:32:56.49,Default,,0,0,0,,No podemos ganar todo.
Dialogue: 0,0:32:57.03,0:32:59.45,Default,,0,0,0,,Gracias a la conferencia de prensa,
Dialogue: 0,0:32:59.54,0:33:02.41,Default,,0,0,0,,el daño a tus clientes fue minimizado.
Dialogue: 0,0:33:03.25,0:33:05.54,Default,,0,0,0,,El daño a Kang Hae-jin\N será minimizado también.
Dialogue: 0,0:33:06.34,0:33:09.55,Default,,0,0,0,,Este es el menor riesgo para todos.
Dialogue: 0,0:33:15.59,0:33:19.89,Default,,0,0,0,,¿No estamos en una relación para \Npoder aguantar tanto por el otro?
Dialogue: 0,0:33:24.52,0:33:26.98,Default,,0,0,0,,Necesitas tiempo para romper con Kang Hae-jin\N públicamente, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:33:30.48,0:33:32.95,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:33:33.90,0:33:35.57,Default,,0,0,0,,Quiero respetar
Dialogue: 0,0:33:36.95,0:33:38.24,Default,,0,0,0,,tu último trabajo.
Dialogue: 0,0:33:40.70,0:33:42.08,Default,,0,0,0,,Gracias, Ji-ho.
Dialogue: 0,0:33:56.05,0:33:58.47,Default,,0,0,0,,La conmovedora historia de\N amor de Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:33:58.55,0:34:01.22,Default,,0,0,0,,Kang Hae-jin, que es impotente por ella.
Dialogue: 0,0:34:01.31,0:34:03.23,Default,,0,0,0,,Como se esperaba de Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:34:03.31,0:34:05.73,Default,,0,0,0,,Un hombre que destruyó los prejuicios del mundo una vez más,
Dialogue: 0,0:34:05.81,0:34:09.61,Default,,0,0,0,,Incluso su amor es diferente. Wow, su reputación es increíble ahora.
Dialogue: 0,0:34:11.15,0:34:15.24,Default,,0,0,0,,Todo te sale bien. ¡Sobrevivimos! \NSeñorita Jung,
Dialogue: 0,0:34:15.70,0:34:17.24,Default,,0,0,0,,por favor, esté atenta a las noticias.
Dialogue: 0,0:34:18.45,0:34:19.74,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo lo sabe?
Dialogue: 0,0:34:19.83,0:34:22.83,Default,,0,0,0,,Que la mayoría de sus ex maridos están\N en buenos términos con ella.
Dialogue: 0,0:34:25.83,0:34:28.08,Default,,0,0,0,,Tengo algo que decir. \NTengo que pedir un favor.
Dialogue: 0,0:34:31.80,0:34:34.26,Default,,0,0,0,,Esta es la mejor manera.
Dialogue: 0,0:34:41.26,0:34:43.39,Default,,0,0,0,, HOMBRES CON LOS QUE SE\N HA CASADO CHOI SANG-EUN
Dialogue: 0,0:34:45.64,0:34:48.98,Default,,0,0,0,,Los mejores hombres de la lista. \N¿Hombres con los que Choi Sang-eun se ha casado?
Dialogue: 0,0:34:49.44,0:34:50.61,Default,,0,0,0,,Son todos...
Dialogue: 0,0:34:51.06,0:34:53.19,Default,,0,0,0,,Tan amables con ella.
Dialogue: 0,0:34:53.57,0:34:57.03,Default,,0,0,0,,Estaban felices, si los rumores se siguen propagando, \Nharán una campaña para salvarla.
Dialogue: 0,0:34:57.11,0:34:58.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella no era mi amante,\N sino mi salvadora.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:58.91,0:35:00.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Choi Sang-eun es...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:00.16,0:35:01.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella no hizo nada malo.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:01.45,0:35:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo pensó en mí hasta \Nnuestra ruptura.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:03.24,0:35:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Haz que borren las fotos primero.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:04.87,0:35:07.75,Default,,0,0,0,,Como se prometió, todos están ocultando el hecho \Nde que era un contrato, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:35:08.29,0:35:11.71,Default,,0,0,0,,Los hombres que contrataron a una esposa para\N ser reconocidos por los demás,
Dialogue: 0,0:35:12.46,0:35:15.13,Default,,0,0,0,,si se revela que fue un contrato, \Nsería malo para ellos también.
Dialogue: 0,0:35:20.97,0:35:23.85,Default,,0,0,0,,Los rumores han comenzado a \Nextenderse en la industria,
Dialogue: 0,0:35:23.93,0:35:26.85,Default,,0,0,0,,que la otra parte involucrada en el \Nescándalo de Kang Hae-jin
Dialogue: 0,0:35:26.93,0:35:28.44,Default,,0,0,0,,es la hija del Grupo Ina.
Dialogue: 0,0:35:28.52,0:35:32.15,Default,,0,0,0,,Se rumorea que la gente la vio en la\N comida con el Grupo Gangjin...
Dialogue: 0,0:35:32.23,0:35:34.86,Default,,0,0,0,,Ella debería vivir tranquilamente.
Dialogue: 0,0:35:37.15,0:35:38.53,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios haces?
Dialogue: 0,0:35:39.07,0:35:42.24,Default,,0,0,0,,¡Vete! ¡No aparezcas delante de mí!
Dialogue: 0,0:35:52.50,0:35:56.17,Default,,0,0,0,,Sorprendentemente, se ve bien en un hanbok. \NSus colores personales son similares a los míos.
Dialogue: 0,0:35:58.92,0:36:00.55,Default,,0,0,0,,Oh, ¿esto es de hace ocho años?
Dialogue: 0,0:36:00.63,0:36:01.80,Default,,0,0,0,,FOTOS DE HACE UNOS OCHO AÑOS
Dialogue: 0,0:36:03.93,0:36:05.10,Default,,0,0,0,,Es parecida pero más bonita.
Dialogue: 0,0:36:05.72,0:36:06.81,Default,,0,0,0,,JAMIE
Dialogue: 0,0:36:17.07,0:36:20.95,Default,,0,0,0,,-¿Sí?\N{\i1}-Vamos a quedar hoy a las 7 de la tarde en tu casa.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:22.20,0:36:25.33,Default,,0,0,0,,¿Te parece bien? Habrá muchos ojos.
Dialogue: 0,0:36:25.87,0:36:27.54,Default,,0,0,0,,Hay muchos reporteros afuera.
Dialogue: 0,0:36:28.37,0:36:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Está bien. Nos vemos esta noche.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:40.01,0:36:41.55,Default,,0,0,0,,SUPLEMENTO MSM
Dialogue: 0,0:36:43.84,0:36:44.85,Default,,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,0:36:44.93,0:36:47.60,Default,,0,0,0,,Está en el camino de todos modos. \NY tengo equipaje.
Dialogue: 0,0:36:47.97,0:36:50.56,Default,,0,0,0,,Despierta. ¿Cómo te atreves a pedirme que sea tu conductor?
Dialogue: 0,0:36:50.64,0:36:54.52,Default,,0,0,0,,He dicho que yo conduciré. En serio, qué difícil puedes ser.
Dialogue: 0,0:36:54.60,0:36:56.98,Default,,0,0,0,,Tengo mucho equipaje. Eres tan malo.
Dialogue: 0,0:36:57.94,0:37:01.65,Default,,0,0,0,,Tendrás una sesión de fotos hoy. El director quiere que cancele las entrevistas.
Dialogue: 0,0:37:03.24,0:37:04.49,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:37:06.32,0:37:08.37,Default,,0,0,0,,¿Robando ante nuestros ojos?
Dialogue: 0,0:37:09.45,0:37:13.58,Default,,0,0,0,,Escuché que toma suplementos, así que le dije que los tomara. \NSus articulaciones están mal.
Dialogue: 0,0:37:13.67,0:37:16.84,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Por qué nunca me has dado ninguno?
Dialogue: 0,0:37:16.92,0:37:18.25,Default,,0,0,0,,Nunca me lo pediste.
Dialogue: 0,0:37:18.34,0:37:21.67,Default,,0,0,0,,Es porque siempre estás tan débil que quería que comieras más.
Dialogue: 0,0:37:24.72,0:37:26.47,Default,,0,0,0,,Ustedes dos son realmente...
Dialogue: 0,0:37:32.10,0:37:36.98,Default,,0,0,0,,Es bastante sensible. Pero no es un mal tipo, trataré de calmarlo.
Dialogue: 0,0:37:37.61,0:37:40.07,Default,,0,0,0,,Lees bien a la gente.
Dialogue: 0,0:37:41.36,0:37:45.24,Default,,0,0,0,,¿Cómo está el humor de Sang-eun? ¿Está muy enfadada conmigo?
Dialogue: 0,0:37:45.61,0:37:50.37,Default,,0,0,0,,Yo también estaba preocupado por eso. Pero está bien. Totalmente calmada.
Dialogue: 0,0:37:52.79,0:37:54.00,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:37:56.29,0:37:57.42,Default,,0,0,0,,Tranquila...
Dialogue: 0,0:37:59.38,0:38:00.75,Default,,0,0,0,,¿Qué puede ser? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:38:02.34,0:38:04.09,Default,,0,0,0,,Otro día pasa.
Dialogue: 0,0:38:04.51,0:38:05.93,Default,,0,0,0,,El tiempo pasó muy rápido para ti, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:38:06.22,0:38:08.22,Default,,0,0,0,,Es divertido comprobar el escándalo de la prometida de Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:38:09.30,0:38:11.85,Default,,0,0,0,,Pero después de ver algunos artículos, me siento incómodo.
Dialogue: 0,0:38:12.31,0:38:15.48,Default,,0,0,0,,Todo se resolvería si Brain Freeze Ji-ho sale a dar explicaciones.
Dialogue: 0,0:38:15.56,0:38:18.31,Default,,0,0,0,,Pero lo has visto por la mañana, ¿verdad? Ha vuelto a ser el mismo de siempre.
Dialogue: 0,0:38:18.40,0:38:20.98,Default,,0,0,0,,No quiere que nos atrevamos\N a preguntarle nada.
Dialogue: 0,0:38:27.36,0:38:30.49,Default,,0,0,0,,-¿Quién es usted?\N-Hola. Soy la abogada Jung Ji-eun.
Dialogue: 0,0:38:31.12,0:38:33.33,Default,,0,0,0,,¡La conferencia de prensa!
Dialogue: 0,0:38:34.33,0:38:35.96,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para ver al Juez Jung Ji-ho.
Dialogue: 0,0:38:36.50,0:38:38.33,Default,,0,0,0,,Claro. Por aquí.
Dialogue: 0,0:38:46.26,0:38:47.26,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:38:53.18,0:38:54.22,Default,,0,0,0,,Ji-ho.
Dialogue: 0,0:38:55.48,0:38:57.85,Default,,0,0,0,,-¿Cómo lo llamó?\N-¿Es su hermana?
Dialogue: 0,0:39:05.90,0:39:06.90,Default,,0,0,0,,¿Está satisfecho?
Dialogue: 0,0:39:07.74,0:39:10.28,Default,,0,0,0,,¿Qué tan poca confianza tiene en mí,\N escribiendo todo esto?
Dialogue: 0,0:39:10.78,0:39:14.41,Default,,0,0,0,,También soy un abogado que puede hablar bien.\N Y esa era mi tarea de todos modos.
Dialogue: 0,0:39:15.70,0:39:18.21,Default,,0,0,0,,Usted no leyó lo que escribí.
Dialogue: 0,0:39:19.33,0:39:23.30,Default,,0,0,0,,Lo más importante es que ambos están \Nprofundamente enamorados.
Dialogue: 0,0:39:24.84,0:39:28.72,Default,,0,0,0,,Sea cual sea el proceso. Pensé que me \Nagradecerías que resolviera esto.
Dialogue: 0,0:39:29.59,0:39:31.55,Default,,0,0,0,,La dignidad de Choi Sang-eun
Dialogue: 0,0:39:31.64,0:39:35.27,Default,,0,0,0,,sólo puede ser restaurada diciendo que está\N profundamente enamorada de Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:39.23,Default,,0,0,0,,Lo sabías pero intentabas evitarlo.
Dialogue: 0,0:39:40.27,0:39:42.52,Default,,0,0,0,,¿Era esa su única intención?
Dialogue: 0,0:39:45.07,0:39:48.32,Default,,0,0,0,,Para ser honesto, es un beneficio para todos. \NNo debería ser el único que pierda.
Dialogue: 0,0:39:53.74,0:39:55.20,Default,,0,0,0,,El único perdedor está aquí, ¿eh?
Dialogue: 0,0:39:59.41,0:40:00.62,Default,,0,0,0,,Puedo decirlo ahora, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:40:04.17,0:40:06.59,Default,,0,0,0,,No pienses que voy \Na ayudar a tu amor.
Dialogue: 0,0:40:15.26,0:40:16.26,Default,,0,0,0,,¿Qué gano yo con esto?
Dialogue: 0,0:40:18.56,0:40:21.31,Default,,0,0,0,,-¿Qué quieres?\N-¿Será dinero?
Dialogue: 0,0:40:22.77,0:40:24.94,Default,,0,0,0,,Bien. Voy a hacer este favor.
Dialogue: 0,0:40:25.40,0:40:26.94,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que sabes
Dialogue: 0,0:40:32.07,0:40:35.03,Default,,0,0,0,,que tendrías que pagar un precio muy caro\N para conseguir lo que quieres.
Dialogue: 0,0:40:37.45,0:40:39.37,Default,,0,0,0,,-Dime.\N-Ahora no.
Dialogue: 0,0:40:41.25,0:40:42.83,Default,,0,0,0,,Lo guardaré y te lo diré más tarde.
Dialogue: 0,0:40:46.09,0:40:48.76,Default,,0,0,0,,-Parece que le debe dinero.\N-¿Hizo una apuesta?
Dialogue: 0,0:40:48.84,0:40:53.05,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando? ¿Por qué ella ayudaría \Ncon el asunto de Kang Hae-jin?
Dialogue: 0,0:40:53.13,0:40:58.22,Default,,0,0,0,,Ella es la abogada de Kang Hae-jin. \NEsto es tan de Hollywood.
Dialogue: 0,0:41:02.81,0:41:04.73,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:41:07.98,0:41:10.94,Default,,0,0,0,,-Señor, es hora de salir del trabajo.\N-Todavía está trabajando.
Dialogue: 0,0:41:11.03,0:41:13.15,Default,,0,0,0,,Nos iremos primero.
Dialogue: 0,0:42:01.66,0:42:02.87,Default,,0,0,0,,¿Qué estoy haciendo?
Dialogue: 0,0:42:04.83,0:42:06.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué viene aquí?
Dialogue: 0,0:42:08.00,0:42:09.54,Default,,0,0,0,,Pensé que nunca me vería.
Dialogue: 0,0:42:13.26,0:42:16.26,Default,,0,0,0,,Lo que sea. Fingiré que no me importa.
Dialogue: 0,0:42:35.95,0:42:37.74,Default,,0,0,0,,¿Hubo algún problema para entrar?
Dialogue: 0,0:42:40.03,0:42:41.33,Default,,0,0,0,,No te cubriste la cara.
Dialogue: 0,0:42:42.45,0:42:44.66,Default,,0,0,0,,Cambié mi concepto para adaptarme a la situación.
Dialogue: 0,0:42:45.62,0:42:46.62,Default,,0,0,0,,¿Situación?
Dialogue: 0,0:42:49.38,0:42:52.42,Default,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo desde que vine a trabajar aquí.
Dialogue: 0,0:42:52.92,0:42:54.84,Default,,0,0,0,,Había muchos periodistas afuera.
Dialogue: 0,0:42:56.80,0:43:00.01,Default,,0,0,0,,¿No estás enfadado conmigo? Por tomar las cosas en mis manos.
Dialogue: 0,0:43:00.60,0:43:05.23,Default,,0,0,0,,No es algo por lo que estar enfadado. Tú también tenías tu propia postura.
Dialogue: 0,0:43:08.77,0:43:13.48,Default,,0,0,0,,Pero obviamente es la hora de la cena. ¿No hay nada que comer?
Dialogue: 0,0:43:13.86,0:43:17.15,Default,,0,0,0,,Pensé que habrías preparado la cena con el vino del que siempre hablas.
Dialogue: 0,0:43:18.11,0:43:21.53,Default,,0,0,0,,¿Soy un tonto? ¿Pensar en ganar puntos en esta situación?
Dialogue: 0,0:43:23.28,0:43:27.29,Default,,0,0,0,,¿Pero qué pasa? Nunca pediste tener una comida adecuada juntos.
Dialogue: 0,0:43:29.54,0:43:33.13,Default,,0,0,0,,En cualquier caso, no has comido, ¿verdad? ¿Tienes hambre?
Dialogue: 0,0:43:34.38,0:43:36.84,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, no he comido nada hoy.
Dialogue: 0,0:43:38.88,0:43:39.88,Default,,0,0,0,,En ese caso...
Dialogue: 0,0:43:46.35,0:43:49.52,Default,,0,0,0,,He pedido esto por si acaso.
Dialogue: 0,0:43:50.94,0:43:52.52,Default,,0,0,0,,Puedes comer conmigo si quieres.
Dialogue: 0,0:43:56.03,0:43:57.19,Default,,0,0,0,,He comido mucho.
Dialogue: 0,0:43:58.53,0:44:01.07,Default,,0,0,0,,Hay tantas sobras. Qué desperdicio tirarlas.
Dialogue: 0,0:44:01.16,0:44:04.91,Default,,0,0,0,,¿Tirar qué? Las congelaré y las comeré toda la semana.
Dialogue: 0,0:44:05.45,0:44:07.20,Default,,0,0,0,,Odio tirar la comida.
Dialogue: 0,0:44:07.29,0:44:09.54,Default,,0,0,0,,Incluso me como todas las cebollas verdes del tteokbokki.
Dialogue: 0,0:44:13.50,0:44:15.55,Default,,0,0,0,,¿Quién aceptará a un hombre tan encantador?
Dialogue: 0,0:44:19.01,0:44:20.97,Default,,0,0,0,,No toques si no vas a comprar.
Dialogue: 0,0:44:21.93,0:44:24.51,Default,,0,0,0,,Si no me vas a llevar, no me revises.
Dialogue: 0,0:44:27.52,0:44:31.73,Default,,0,0,0,,¿Estás tratando de evitar que te regañen? ¿Por qué eres tan peleona?
Dialogue: 0,0:44:32.77,0:44:36.32,Default,,0,0,0,,Hoy has sido muy amable conmigo.
Dialogue: 0,0:44:37.98,0:44:39.53,Default,,0,0,0,,Como si este fuera el final.
Dialogue: 0,0:44:41.40,0:44:43.03,Default,,0,0,0,,¿Qué estás planeando?
Dialogue: 0,0:44:43.53,0:44:46.41,Default,,0,0,0,,Incluso hiciste que te vieran los periodistas.
Dialogue: 0,0:44:48.79,0:44:49.91,Default,,0,0,0,,Hoy...
Dialogue: 0,0:44:51.00,0:44:54.29,Default,,0,0,0,,será el día en que informen que hemos roto.
Dialogue: 0,0:44:56.71,0:44:58.25,Default,,0,0,0,,Vamos a terminar.
Dialogue: 0,0:44:59.34,0:45:02.34,Default,,0,0,0,,Quiero encontrarme a mí misma, lejos de mis contratos.
Dialogue: 0,0:45:04.51,0:45:06.76,Default,,0,0,0,,El amor de Kang Hae-jin era sincero,
Dialogue: 0,0:45:07.26,0:45:11.60,Default,,0,0,0,,pero Choi Sang-eun no podía soportar el peso\N de la atención pública. Así que ella rompió.
Dialogue: 0,0:45:13.81,0:45:15.02,Default,,0,0,0,,Sigamos con eso.
Dialogue: 0,0:45:17.11,0:45:18.11,Default,,0,0,0,,¿Estaría bien?
Dialogue: 0,0:45:19.15,0:45:20.78,Default,,0,0,0,,Si anunciamos nuestra ruptura así
Dialogue: 0,0:45:21.24,0:45:23.53,Default,,0,0,0,,tu reputación recibirá un \Ngolpe mayor que la mía.
Dialogue: 0,0:45:23.61,0:45:26.41,Default,,0,0,0,,Todas las cosas que la gente\N está hablando
Dialogue: 0,0:45:27.37,0:45:28.79,Default,,0,0,0,,son de hecho la verdad.
Dialogue: 0,0:45:34.17,0:45:35.88,Default,,0,0,0,,Creo que esto debería \Nser suficiente.
Dialogue: 0,0:45:36.75,0:45:38.13,Default,,0,0,0,,Cásate conmigo.
Dialogue: 0,0:45:40.96,0:45:44.09,Default,,0,0,0,,Esto no es una propuesta.
Dialogue: 0,0:45:45.64,0:45:47.64,Default,,0,0,0,,Puedes salir con Jung Ji-ho, \Nsi quieres.
Dialogue: 0,0:45:48.97,0:45:52.43,Default,,0,0,0,,Pero creo que esto sería mejor.\N Tú o yo
Dialogue: 0,0:45:53.27,0:45:55.85,Default,,0,0,0,,no vemos el matrimonio como una medida \Nde amor de todos modos.
Dialogue: 0,0:45:56.60,0:45:59.40,Default,,0,0,0,,Y no hay necesidad de dejar que los \Ndemás hablen sobre ti.
Dialogue: 0,0:46:01.53,0:46:05.03,Default,,0,0,0,,El resultado sería bueno para\N ambos grupos también.
Dialogue: 0,0:46:06.70,0:46:10.24,Default,,0,0,0,,No tengo intención de trabajar \Nduro para el Grupo Ina.
Dialogue: 0,0:46:11.91,0:46:14.91,Default,,0,0,0,,¿Qué tan mala es tu relación \Ncon tus padres?
Dialogue: 0,0:46:19.13,0:46:22.80,Default,,0,0,0,,Lo siento. Cometí un error.
Dialogue: 0,0:46:24.76,0:46:25.76,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:46:28.47,0:46:32.02,Default,,0,0,0,,-No soy la hija del Grupo Ina.\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:46:32.93,0:46:36.31,Default,,0,0,0,,Por un matrimonio arreglado \Ncon el Grupo Gangjin
Dialogue: 0,0:46:37.94,0:46:39.11,Default,,0,0,0,,Fui adoptada.
Dialogue: 0,0:46:40.73,0:46:42.82,Default,,0,0,0,,Crecí en el extranjero para ocultar eso.
Dialogue: 0,0:46:44.74,0:46:47.32,Default,,0,0,0,,Fui un mega proyecto del Grupo Ina.
Dialogue: 0,0:46:48.99,0:46:52.29,Default,,0,0,0,,Así que no me pongas en la\N misma línea que tú.
Dialogue: 0,0:46:53.62,0:46:55.37,Default,,0,0,0,,Somos diferentes desde las raíces.
Dialogue: 0,0:46:57.12,0:47:00.46,Default,,0,0,0,,No estás diciendo esto para \Nalejarme, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:47:00.54,0:47:03.38,Default,,0,0,0,,Sabes que esto es posible\N en ese mundo.
Dialogue: 0,0:47:07.47,0:47:09.09,Default,,0,0,0,,Sentí que tenía que decírtelo
Dialogue: 0,0:47:09.18,0:47:12.47,Default,,0,0,0,,a ti que cambiaste tu forma de vivir
Dialogue: 0,0:47:13.01,0:47:14.52,Default,,0,0,0,,por culpa de Jamie.
Dialogue: 0,0:47:17.48,0:47:19.35,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué vives \Ncon esa mujer?
Dialogue: 0,0:47:21.27,0:47:23.19,Default,,0,0,0,,Incluso perdiste todos tus bienes por ella.
Dialogue: 0,0:47:30.20,0:47:31.37,Default,,0,0,0,,Me voy a ir ahora.
Dialogue: 0,0:47:45.09,0:47:46.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué has venido?
Dialogue: 0,0:47:46.55,0:47:48.01,Default,,0,0,0,,¿Viniste a ver a Kang Hae-jin?
Dialogue: 0,0:47:48.09,0:47:50.64,Default,,0,0,0,,¿Está Kang Hae-jin dentro?
Dialogue: 0,0:47:51.01,0:47:52.76,Default,,0,0,0,,Srta. Choi Sang-eun, \Npor favor diga algo.
Dialogue: 0,0:47:52.85,0:47:55.18,Default,,0,0,0,,Sólo una entrevista rápida.
Dialogue: 0,0:47:55.26,0:47:57.98,Default,,0,0,0,,¿Está Kang Hae-jin dentro?
Dialogue: 0,0:47:58.06,0:48:01.56,Default,,0,0,0,,Sra. Choi Sang-eun, \Nsólo una entrevista rápida.
Dialogue: 0,0:48:04.40,0:48:05.98,Default,,0,0,0,,Sólo una palabra, por favor.
Dialogue: 0,0:48:07.57,0:48:09.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué me bloquea?
Dialogue: 0,0:48:10.74,0:48:12.03,Default,,0,0,0,,¡Choi Sang-eun!
Dialogue: 0,0:48:46.15,0:48:48.11,Default,,0,0,0,,Hae-jin se preocupa mucho por \Nlo que piensas de él.
Dialogue: 0,0:48:49.24,0:48:50.28,Default,,0,0,0,,¿Fuiste a regañarlo?
Dialogue: 0,0:48:54.03,0:48:55.03,Default,,0,0,0,,¿Regañarlo?
Dialogue: 0,0:48:57.99,0:49:02.83,Default,,0,0,0,,Si no tuviera que ser firme \Nquiero consolarlo.
Dialogue: 0,0:49:03.92,0:49:07.04,Default,,0,0,0,,Entiendo muy bien su soledad.
Dialogue: 0,0:49:09.38,0:49:12.30,Default,,0,0,0,,Para, Choi Sang-eun. \NEso es veneno para Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:49:13.34,0:49:17.51,Default,,0,0,0,,Honestamente, estoy aliviado. Si los artículos realmente \Nsalieron diciendo que lo engañaste...
Dialogue: 0,0:49:18.68,0:49:20.98,Default,,0,0,0,,No quiero ni pensar en ello.
Dialogue: 0,0:49:23.35,0:49:24.56,Default,,0,0,0,,Erm...
Dialogue: 0,0:49:26.02,0:49:27.19,Default,,0,0,0,,Sr. Jung,
Dialogue: 0,0:49:28.44,0:49:29.48,Default,,0,0,0,,¿no se puso en contacto con usted?
Dialogue: 0,0:49:31.49,0:49:32.95,Default,,0,0,0,,Estamos teniendo un tiempo libre.
Dialogue: 0,0:49:36.53,0:49:38.83,Default,,0,0,0,,Creo que es una mierda.
Dialogue: 0,0:49:38.91,0:49:41.20,Default,,0,0,0,,Abandonar a tu amante cuando \Nllegan los tiempos difíciles.
Dialogue: 0,0:49:42.16,0:49:44.96,Default,,0,0,0,,¿No querrías sólo mostrar tu\N mejor lado a tu amante?
Dialogue: 0,0:49:45.04,0:49:47.17,Default,,0,0,0,,¡Deberías depender de él cuando las \Ncosas se ponen difíciles!
Dialogue: 0,0:49:48.80,0:49:51.09,Default,,0,0,0,,¡Incluso fui a educarlo!
Dialogue: 0,0:49:51.17,0:49:52.67,Default,,0,0,0,,-¿Qué dijiste?\N-¡Olvídalo!
Dialogue: 0,0:49:53.47,0:49:55.59,Default,,0,0,0,,Esto es tan frustrante, en serio.
Dialogue: 0,0:49:55.68,0:49:57.97,Default,,0,0,0,,Es tan agotador mantener\N la guardia alta en una relación.
Dialogue: 0,0:49:59.47,0:50:02.68,Default,,0,0,0,,Bien, como sea, no sé.
Dialogue: 0,0:50:04.56,0:50:08.27,Default,,0,0,0,,¿LA MUJER DE KANG HAE-JIN?
Dialogue: 0,0:50:11.82,0:50:13.03,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Déjame ver.
Dialogue: 0,0:50:13.32,0:50:15.53,Default,,0,0,0,,¿Para qué?\N Es malo para tu salud mental.
Dialogue: 0,0:50:16.24,0:50:17.24,Default,,0,0,0,,¿Para mí?
Dialogue: 0,0:50:18.16,0:50:20.16,Default,,0,0,0,,Veamos.
Dialogue: 0,0:50:20.74,0:50:23.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Una superestrella y \Nun conocido chico malo{\i0}
Dialogue: 0,0:50:23.70,0:50:27.79,Default,,0,0,0,,{\i1}La historia de amor de Kang Hae-jin \Nha llegado a todo el país.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:28.08,0:50:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Hubo problemas desde la infancia.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:29.96,0:50:32.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella nunca ha recibido \Namor mientras crecía.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:32.71,0:50:34.51,Default,,0,0,0,,{\i1}No hay respuesta para esas mujeres.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:34.59,0:50:37.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Incluso si son amadas, no creen.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:37.09,0:50:39.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Piensan que dar su corazón es \Nun signo de debilidad,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:39.97,0:50:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}hacen que su pareja se sienta miserable.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:41.64,0:50:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Cansan a su pareja.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:43.68,0:50:45.73,Default,,0,0,0,,{\i1}-¿Cómo? Hasta que se cansa...{\i0}\N-Apágalo.
Dialogue: 0,0:50:45.81,0:50:48.06,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Cansarse! Eso me cansó.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:48.15,0:50:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Se ha convertido en una\N coleccionista de hombres.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:50.61,0:50:53.44,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo debes tratar \Ncon esas mujeres?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:53.53,0:50:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}No te involucres con ellas.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:56.11,0:50:58.20,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedes arreglar a la gente.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:58.70,0:51:01.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Es curioso, ¿no?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:01.16,0:51:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}He cambiado.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:05.45,0:51:07.71,Default,,0,0,0,,Qué ridículo.
Dialogue: 0,0:51:07.79,0:51:09.50,Default,,0,0,0,,{\i1}No es bueno seguir con ellos.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:09.58,0:51:11.38,Default,,0,0,0,,{\i1}¿De qué sirve arreglarlos?{\i0}
Dialogue: 0,0:51:11.46,0:51:13.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Y te cansas.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:19.26,0:51:20.34,Default,,0,0,0,,Esto es una mierda.
Dialogue: 0,0:51:26.27,0:51:29.52,Default,,0,0,0,,-Todavía quedan tres horas.\N-¿Para qué?
Dialogue: 0,0:51:29.60,0:51:31.36,Default,,0,0,0,,-Mi fiesta de cumpleaños.\N-¿Estás tan emocionada?
Dialogue: 0,0:51:31.44,0:51:33.48,Default,,0,0,0,,Por supuesto, sólo puedo tenerla una vez al año.
Dialogue: 0,0:51:33.57,0:51:36.15,Default,,0,0,0,,Voy a comer mucho. Hoy es el día de las trampas.
Dialogue: 0,0:51:36.24,0:51:38.82,Default,,0,0,0,,-¿A dónde vamos?\N-Es el restaurante de mi tía.
Dialogue: 0,0:51:38.91,0:51:41.95,Default,,0,0,0,,Ella reservó todo el lugar para mi cumpleaños. ¡Será tan divertido!
Dialogue: 0,0:51:42.03,0:51:43.28,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:51:46.04,0:51:47.71,Default,,0,0,0,,Señor, va a venir hoy, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:51:48.62,0:51:49.87,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:51:50.71,0:51:51.88,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la ocasión?
Dialogue: 0,0:51:51.96,0:51:53.79,Default,,0,0,0,,¡Es mi fiesta de cumpleaños!
Dialogue: 0,0:51:55.17,0:51:56.34,Default,,0,0,0,,Ven con nosotros.
Dialogue: 0,0:51:56.71,0:51:58.97,Default,,0,0,0,,Debes estar preocupado,\N así que deberías pasar el rato.
Dialogue: 0,0:51:59.05,0:52:00.64,Default,,0,0,0,,Así es, señor. Acompáñanos.
Dialogue: 0,0:52:02.01,0:52:04.22,Default,,0,0,0,,¿Estabas quizás,
Dialogue: 0,0:52:04.31,0:52:06.14,Default,,0,0,0,,temes que preguntemos sobre cosas?
Dialogue: 0,0:52:06.47,0:52:08.68,Default,,0,0,0,,Hoy no preguntaremos nada.
Dialogue: 0,0:52:09.02,0:52:13.27,Default,,0,0,0,,Sólo me importa mi cumpleaños hoy,\N no tengo tiempo para otras cosas.
Dialogue: 0,0:52:13.90,0:52:15.61,Default,,0,0,0,,Vendrás, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:52:18.90,0:52:20.24,Default,,0,0,0,,De acuerdo, iré.
Dialogue: 0,0:52:25.24,0:52:27.87,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños a ti
Dialogue: 0,0:52:27.95,0:52:30.29,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños a ti.
Dialogue: 0,0:52:30.37,0:52:33.04,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños querida Yoo-mi
Dialogue: 0,0:52:33.13,0:52:35.21,Default,,0,0,0,,¡Feliz cumpleaños!
Dialogue: 0,0:52:40.63,0:52:41.63,Default,,0,0,0,,¡Feliz cumpleaños!
Dialogue: 0,0:52:41.72,0:52:45.89,Default,,0,0,0,,¡Gracias! Estoy tan feliz.
Dialogue: 0,0:52:46.14,0:52:47.31,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:52:47.39,0:52:50.31,Default,,0,0,0,,Un lápiz de labios. Un nuevo lanzamiento. Creo que el color te queda bien.
Dialogue: 0,0:52:50.39,0:52:53.40,Default,,0,0,0,,Realmente quería esto. ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:52:53.48,0:52:55.27,Default,,0,0,0,,Compré ropa para la danza del vientre.
Dialogue: 0,0:52:55.36,0:52:56.82,Default,,0,0,0,,Estuviste muy bien esa vez.
Dialogue: 0,0:52:56.90,0:52:57.98,Default,,0,0,0,,Date prisa y ábrelo.
Dialogue: 0,0:52:58.07,0:52:59.24,Default,,0,0,0,,Déjame echar un vistazo.
Dialogue: 0,0:53:00.32,0:53:01.49,Default,,0,0,0,,Wow, esto es...
Dialogue: 0,0:53:03.66,0:53:05.99,Default,,0,0,0,,-¿No te gusta?\N-Gracias.
Dialogue: 0,0:53:06.37,0:53:07.99,Default,,0,0,0,,Esto es un masajeador de manos.
Dialogue: 0,0:53:08.08,0:53:09.62,Default,,0,0,0,,Porque tus manos son preciosas.
Dialogue: 0,0:53:09.70,0:53:14.21,Default,,0,0,0,,Gracias. No tenías que hacer esto. Podrías haber venido con las manos vacías.
Dialogue: 0,0:53:17.09,0:53:19.51,Default,,0,0,0,,No lo sabía de antemano, así que no preparé nada.
Dialogue: 0,0:53:22.80,0:53:26.76,Default,,0,0,0,,Bueno, ¡todavía hay un mañana! ¡Salud!
Dialogue: 0,0:53:27.05,0:53:28.06,Default,,0,0,0,,¡Feliz cumpleaños!
Dialogue: 0,0:53:28.14,0:53:29.81,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:53:34.23,0:53:36.69,Default,,0,0,0,,-Por favor, ten algo de comida.\N-Se ve bien.
Dialogue: 0,0:53:36.77,0:53:38.23,Default,,0,0,0,,Mi tía cocina muy bien.
Dialogue: 0,0:53:38.32,0:53:39.53,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué estás haciendo?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:41.11,0:53:43.78,Default,,0,0,0,,Es el cumpleaños del Fiscal Kim, \Nasí que estoy en una fiesta.
Dialogue: 0,0:53:45.20,0:53:47.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, ¿Fiscal Kim? \N¿Preparaste un regalo?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:48.33,0:53:51.79,Default,,0,0,0,,-¿Regalo?\N{\i1}-¿No dijo que era una fiesta de cumpleaños?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:52.12,0:53:54.75,Default,,0,0,0,,Sí, pero no lo sabía de antemano...
Dialogue: 0,0:53:58.04,0:54:00.46,Default,,0,0,0,,Saludos a todos ustedes.
Dialogue: 0,0:54:00.92,0:54:02.72,Default,,0,0,0,,¿Cuántas veces has hecho eso? Suficiente.
Dialogue: 0,0:54:02.97,0:54:05.59,Default,,0,0,0,,A cambio de celebrar mi cumpleaños,
Dialogue: 0,0:54:05.97,0:54:07.43,Default,,0,0,0,,e incluso preparar regalos,
Dialogue: 0,0:54:07.72,0:54:12.14,Default,,0,0,0,,hoy es el día en que finalmente, les mostraré mis verdaderas \Nhabilidades en la danza del vientre.
Dialogue: 0,0:54:12.98,0:54:14.64,Default,,0,0,0,,¡Música, por favor!
Dialogue: 0,0:54:17.48,0:54:19.36,Default,,0,0,0,,¡Uno, dos, tres, cuatro!
Dialogue: 0,0:54:29.08,0:54:30.62,Default,,0,0,0,,Por qué estás...
Dialogue: 0,0:54:32.75,0:54:36.42,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños. \NNo creí que Ji-ho hubiera preparado nada.
Dialogue: 0,0:54:36.50,0:54:37.54,Default,,0,0,0,,Qué bien.
Dialogue: 0,0:54:39.54,0:54:40.88,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:54:41.46,0:54:43.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo ha venido aquí?
Dialogue: 0,0:54:47.93,0:54:50.18,Default,,0,0,0,,Yo la invité. \NSi te hace sentir incómodo...
Dialogue: 0,0:54:50.26,0:54:51.60,Default,,0,0,0,,Para nada, para nada.
Dialogue: 0,0:54:51.68,0:54:53.60,Default,,0,0,0,,-Come con nosotros.\N-Por favor, tome asiento.
Dialogue: 0,0:54:53.68,0:54:55.35,Default,,0,0,0,,-Acompáñenos.\N-¿Está bien?
Dialogue: 0,0:54:55.43,0:54:56.48,Default,,0,0,0,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:54:59.23,0:55:00.23,Default,,0,0,0,,Oh, Dios.
Dialogue: 0,0:55:04.69,0:55:06.78,Default,,0,0,0,,Hagamos un brindis.
Dialogue: 0,0:55:11.99,0:55:13.70,Default,,0,0,0,,No sé por dónde empezar.
Dialogue: 0,0:55:24.96,0:55:27.47,Default,,0,0,0,,Lo sabrás por las noticias,
Dialogue: 0,0:55:28.97,0:55:32.68,Default,,0,0,0,,que soy un ayudante de vida soltero.
Dialogue: 0,0:55:35.85,0:55:37.77,Default,,0,0,0,,Mi ocupación es casarme.
Dialogue: 0,0:55:38.73,0:55:42.31,Default,,0,0,0,,Jung Ji-ho también era mi cliente.
Dialogue: 0,0:55:42.82,0:55:45.32,Default,,0,0,0,,Pero crecieron mis sentimientos por él.
Dialogue: 0,0:55:50.36,0:55:51.82,Default,,0,0,0,,Aunque no era mi intención,
Dialogue: 0,0:55:52.70,0:55:54.74,Default,,0,0,0,,les mentí a todos ustedes.
Dialogue: 0,0:55:55.54,0:55:57.12,Default,,0,0,0,,Así que vine a disculparme.
Dialogue: 0,0:55:58.29,0:56:00.83,Default,,0,0,0,,-No tienes que hacerlo.\N-¿Disculparte?
Dialogue: 0,0:56:04.42,0:56:05.67,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:56:07.21,0:56:10.05,Default,,0,0,0,,Entonces qué pasa con Hae-jin...
Dialogue: 0,0:56:10.76,0:56:13.10,Default,,0,0,0,,Yo también tengo un contrato \Ncon Kang Hae-jin.
Dialogue: 0,0:56:14.89,0:56:18.10,Default,,0,0,0,,En realidad todo esto no me importa.
Dialogue: 0,0:56:18.89,0:56:22.40,Default,,0,0,0,,Mientras Hae-jin no se case de verdad,
Dialogue: 0,0:56:22.69,0:56:24.52,Default,,0,0,0,,eso es todo lo que me importa.
Dialogue: 0,0:56:24.94,0:56:27.90,Default,,0,0,0,,No pude dormir durante días por eso.
Dialogue: 0,0:56:28.11,0:56:29.45,Default,,0,0,0,,Esta información,
Dialogue: 0,0:56:29.53,0:56:34.07,Default,,0,0,0,,es mi mayor regalo hoy. ¡Un aplauso!
Dialogue: 0,0:56:34.45,0:56:35.70,Default,,0,0,0,,¡Aplausos!
Dialogue: 0,0:56:36.12,0:56:37.95,Default,,0,0,0,,Hay algo que me da curiosidad.
Dialogue: 0,0:56:38.95,0:56:42.17,Default,,0,0,0,,¿Qué te gusta de nuestro juez?
Dialogue: 0,0:56:44.59,0:56:45.71,Default,,0,0,0,,Ji-ho...
Dialogue: 0,0:56:47.42,0:56:48.59,Default,,0,0,0,,Crece en ti.
Dialogue: 0,0:56:50.34,0:56:53.84,Default,,0,0,0,,¿Verdad? Quiero lanzar algo\N de carisma sobre él.
Dialogue: 0,0:56:54.14,0:56:55.85,Default,,0,0,0,,Lanzar un poco de carisma.
Dialogue: 0,0:56:56.43,0:56:58.89,Default,,0,0,0,,Lanzar un poco de carisma.
Dialogue: 0,0:56:58.97,0:56:59.98,Default,,0,0,0,,Si ese es el caso,
Dialogue: 0,0:57:00.43,0:57:03.69,Default,,0,0,0,,¿podemos escuchar tu historia de amor?
Dialogue: 0,0:57:05.23,0:57:06.52,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:57:06.61,0:57:09.99,Default,,0,0,0,,Antes de eso deberíamos tomar una bebida refrescante
Dialogue: 0,0:57:10.69,0:57:11.74,Default,,0,0,0,,y luego empezar.
Dialogue: 0,0:57:11.82,0:57:12.86,Default,,0,0,0,,-Ok. \N- Ok, vamos.
Dialogue: 0,0:57:13.57,0:57:16.08,Default,,0,0,0,,Montar las olas. \N¿Desde dónde debería empezar?
Dialogue: 0,0:57:16.16,0:57:17.16,Default,,0,0,0,,¡Desde aquí!
Dialogue: 0,0:57:17.58,0:57:19.04,Default,,0,0,0,,¡Desde aquí!
Dialogue: 0,0:57:29.00,0:57:32.26,Default,,0,0,0,,Hay rumores sobre Jamie.
Dialogue: 0,0:57:32.34,0:57:36.39,Default,,0,0,0,,Gerente Yoo, ¿cómo la está manejando?
Dialogue: 0,0:57:37.30,0:57:38.39,Default,,0,0,0,,Gerente Yoo.
Dialogue: 0,0:57:39.93,0:57:41.85,Default,,0,0,0,,¿Aún soy miembro del Grupo Ina?
Dialogue: 0,0:57:41.93,0:57:43.89,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás siendo tan descarado?
Dialogue: 0,0:57:44.44,0:57:48.27,Default,,0,0,0,,Has causado muchas pérdidas por tu proyecto fallido.
Dialogue: 0,0:57:48.36,0:57:50.53,Default,,0,0,0,,Hay límites a mi tolerancia.
Dialogue: 0,0:57:52.40,0:57:54.74,Default,,0,0,0,,He causado pérdidas.
Dialogue: 0,0:57:55.95,0:57:58.83,Default,,0,0,0,,Tienes sentimientos por la señorita Jamie, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:57:59.83,0:58:02.91,Default,,0,0,0,,Por lo que veo, eres muy elegible.
Dialogue: 0,0:58:03.37,0:58:05.67,Default,,0,0,0,,-¿No tienes confianza?\N-Confianza...
Dialogue: 0,0:58:07.42,0:58:10.92,Default,,0,0,0,,-Ese no es el problema.\N-Puedes ganar o
Dialogue: 0,0:58:11.51,0:58:13.09,Default,,0,0,0,,ganar el corazón de alguien.
Dialogue: 0,0:58:13.17,0:58:15.63,Default,,0,0,0,,Supongo que no sabes que Jamie\N está viendo a alguien.
Dialogue: 0,0:58:18.43,0:58:20.93,Default,,0,0,0,,Todavía tenemos al hijo\N menor de Gangjin.
Dialogue: 0,0:58:21.52,0:58:23.60,Default,,0,0,0,,Él ama genuinamente a Jamie.
Dialogue: 0,0:58:23.68,0:58:26.44,Default,,0,0,0,,¿Y? ¿Qué pasa con eso?
Dialogue: 0,0:58:26.52,0:58:28.27,Default,,0,0,0,,Un matrimonio entre Ina y Gangjin,
Dialogue: 0,0:58:28.69,0:58:30.19,Default,,0,0,0,,¿no era ese tu sueño?
Dialogue: 0,0:58:31.78,0:58:33.78,Default,,0,0,0,,Diré esto por última vez.
Dialogue: 0,0:58:34.36,0:58:37.28,Default,,0,0,0,,-Traer a Jamie como familia.\N-No.
Dialogue: 0,0:58:41.12,0:58:44.50,Default,,0,0,0,,¿Creías que no había hecho nada durante años?
Dialogue: 0,0:58:46.08,0:58:50.00,Default,,0,0,0,,Todo desde que se creó el Grupo Ina está aquí.
Dialogue: 0,0:58:55.67,0:58:57.43,Default,,0,0,0,,Si querías esto, deberías haberlo dicho.
Dialogue: 0,0:58:58.09,0:58:59.60,Default,,0,0,0,,Eres muy travieso.
Dialogue: 0,0:59:01.51,0:59:05.35,Default,,0,0,0,,Es una copia. Avísame cuando estés lista para invitar a la nueva familia.
Dialogue: 0,0:59:09.27,0:59:10.40,Default,,0,0,0,,¿Copia?
Dialogue: 0,0:59:18.49,0:59:20.41,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:59:22.99,0:59:25.45,Default,,0,0,0,,Cuídate.
Dialogue: 0,0:59:25.54,0:59:27.12,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:59:27.50,0:59:29.96,Default,,0,0,0,,¡Ronda dos! ¡Vamos a por el segundo asalto!
Dialogue: 0,0:59:30.04,0:59:31.63,Default,,0,0,0,,Nos pondremos en marcha ahora.
Dialogue: 0,0:59:32.04,0:59:33.09,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:59:35.80,0:59:37.01,Default,,0,0,0,,Te llevaré a casa.
Dialogue: 0,0:59:37.38,0:59:40.43,Default,,0,0,0,,No. Entonces seguiré queriendo\N estar contigo.
Dialogue: 0,0:59:41.14,0:59:44.26,Default,,0,0,0,,Yo siento lo mismo,\Npero has venido sin avisar.
Dialogue: 0,0:59:44.35,0:59:46.18,Default,,0,0,0,,¿Qué hace eso de \Nnuestro descanso?
Dialogue: 0,0:59:48.19,0:59:50.98,Default,,0,0,0,,Fue incómodo enfrentarse a tus compañeros\N de trabajo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:59:52.44,0:59:56.19,Default,,0,0,0,,Ya eres tímido y me preocupaba que \Nsólo miraras hacia abajo.
Dialogue: 0,0:59:57.24,1:00:00.11,Default,,0,0,0,,Nunca miré hacia abajo.
Dialogue: 0,1:00:05.54,1:00:08.62,Default,,0,0,0,,Vamos a estar así sólo un \Nminuto y luego nos vamos.
Dialogue: 0,1:00:10.21,1:00:12.21,Default,,0,0,0,,No. Dos minutos.
Dialogue: 0,1:00:13.13,1:00:14.13,Default,,0,0,0,,¿Tres minutos?
Dialogue: 0,1:00:23.47,1:00:24.64,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:00:34.61,1:00:36.78,Default,,0,0,0,,CASADO WOO GWANG-NAM
Dialogue: 0,1:00:36.86,1:00:39.86,Default,,0,0,0,,DIVORCIADO WOO GWANG-NAM
Dialogue: 0,1:00:39.95,1:00:41.49,Default,,0,0,0,,CASADO JUNG JI-HO
Dialogue: 0,1:00:58.38,1:00:59.38,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,1:00:59.80,1:01:02.68,Default,,0,0,0,,Parece estar de buen humor, Sr. Woo. \NTome asiento.
Dialogue: 0,1:01:05.55,1:01:06.60,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,1:01:10.39,1:01:12.19,Default,,0,0,0,,Aunque no sabes usar los\N palillos correctamente
Dialogue: 0,1:01:12.27,1:01:14.86,Default,,0,0,0,,creo que eres alguien que conoce\N la etiqueta básica.
Dialogue: 0,1:01:15.81,1:01:17.57,Default,,0,0,0,,Cuanto más te conozco,
Dialogue: 0,1:01:17.90,1:01:20.36,Default,,0,0,0,,más siento que es usted una buena persona, Sr. Woo.
Dialogue: 0,1:01:21.15,1:01:23.32,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con el Sr. Woo?
Dialogue: 0,1:01:23.70,1:01:27.08,Default,,0,0,0,,Me estás poniendo nerviosa. ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,1:01:28.29,1:01:31.83,Default,,0,0,0,,-¿Sabes lo de Jung Ji-ho?\N-¿El Sr. Pago?
Dialogue: 0,1:01:36.42,1:01:39.38,Default,,0,0,0,,No, no lo sé en absoluto. Nunca lo he oído.
Dialogue: 0,1:01:39.92,1:01:42.93,Default,,0,0,0,,-He visto a los dos juntos.\N-¿De verdad?
Dialogue: 0,1:01:45.68,1:01:48.47,Default,,0,0,0,,Tenía algo que decirle, así que fui a la corte.
Dialogue: 0,1:01:48.56,1:01:51.43,Default,,0,0,0,,¿Dónde más lo conocí? ¿Dónde nos has visto?
Dialogue: 0,1:01:52.27,1:01:54.98,Default,,0,0,0,,-¿Parece que trabaja en un juzgado?\N-Sí.
Dialogue: 0,1:01:57.94,1:01:58.94,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:02:00.48,1:02:04.86,Default,,0,0,0,,Han pasado cinco años desde\N que se casó con Jamie.
Dialogue: 0,1:02:05.70,1:02:08.03,Default,,0,0,0,,Y ahora están
Dialogue: 0,1:02:08.62,1:02:09.74,Default,,0,0,0,,en una relación.
Dialogue: 0,1:02:14.00,1:02:16.58,Default,,0,0,0,,¿Por qué preguntas si lo sabes?
Dialogue: 0,1:02:19.67,1:02:23.26,Default,,0,0,0,,¡Deja a Sang-eun en paz!
Dialogue: 0,1:02:24.13,1:02:25.84,Default,,0,0,0,,Soy alguien que
Dialogue: 0,1:02:26.68,1:02:28.85,Default,,0,0,0,,quiere que la señorita Jamie sea feliz.
Dialogue: 0,1:02:29.72,1:02:31.52,Default,,0,0,0,,Cuéntame más sobre Jung Ji-ho.
Dialogue: 0,1:02:31.97,1:02:34.60,Default,,0,0,0,,No sé nada. Te lo advierto,
Dialogue: 0,1:02:35.60,1:02:37.65,Default,,0,0,0,,por favor no hagas nada, en serio.
Dialogue: 0,1:02:58.63,1:03:00.46,Default,,0,0,0,,Me has asustado. ¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,1:03:02.21,1:03:04.88,Default,,0,0,0,,-Lo siento mucho.\N-¿Lo sientes?
Dialogue: 0,1:03:06.13,1:03:07.59,Default,,0,0,0,,Creo que he vuelto a cometer un error.
Dialogue: 0,1:03:08.39,1:03:10.01,Default,,0,0,0,,-¿Qué?\N-Bueno...
Dialogue: 0,1:03:11.60,1:03:13.43,Default,,0,0,0,,Creo que me atrapó su interrogatorio.
Dialogue: 0,1:03:14.10,1:03:15.39,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dímelo claramente.
Dialogue: 0,1:03:16.39,1:03:21.57,Default,,0,0,0,,Ella siguió preguntándome sobre Ji-ho. \NAsí que le dije que no sabía nada...
Dialogue: 0,1:03:21.65,1:03:23.48,Default,,0,0,0,,¡Sang-eun! ¡Espera!
Dialogue: 0,1:03:25.19,1:03:26.19,Default,,0,0,0,,Sang-eun, espera.
Dialogue: 0,1:03:26.65,1:03:28.45,Default,,0,0,0,,¿Qué estás tramando?
Dialogue: 0,1:03:31.45,1:03:34.37,Default,,0,0,0,,Todo lo que hice por ti \Nfue por tu bien.
Dialogue: 0,1:03:34.91,1:03:36.25,Default,,0,0,0,,Los echaste a todos.
Dialogue: 0,1:03:36.33,1:03:39.71,Default,,0,0,0,,Incluso ahora, sólo me preocupa tu felicidad. \N¿Parece que estoy mintiendo?
Dialogue: 0,1:03:40.17,1:03:41.17,Default,,0,0,0,,Así es,
Dialogue: 0,1:03:42.09,1:03:43.50,Default,,0,0,0,,¿parezco feliz ahora?
Dialogue: 0,1:03:43.59,1:03:47.26,Default,,0,0,0,,Dijiste que nunca habías sentido lo que\N es recibir amor, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:03:47.97,1:03:51.89,Default,,0,0,0,,Por eso no te diste cuenta cuando alguien\N podía amarte de verdad.
Dialogue: 0,1:03:52.47,1:03:54.31,Default,,0,0,0,,Kang Hae-jin te\N ama de verdad.
Dialogue: 0,1:03:54.39,1:03:56.39,Default,,0,0,0,,¡Qué estupidez!
Dialogue: 0,1:03:58.14,1:03:59.56,Default,,0,0,0,,¿Por qué preguntas\N por Jung Ji-ho?
Dialogue: 0,1:04:02.69,1:04:04.61,Default,,0,0,0,,Creo que necesitas más tiempo.
Dialogue: 0,1:04:05.86,1:04:09.82,Default,,0,0,0,,No era a Kang Hae-jin a quien tenía \Nque resolver, sino a Yoo Mi-ho.
Dialogue: 0,1:04:40.31,1:04:43.44,Default,,0,0,0,,TARJETA DE REGISTRO PERSONAL
Dialogue: 0,1:04:46.15,1:04:47.15,Default,,0,0,0,,Todo esto...
Dialogue: 0,1:04:47.23,1:04:49.95,Default,,0,0,0,,Es una lista de cargos contra \Nel Grupo Ina y Yoo Mi-ho.
Dialogue: 0,1:04:50.24,1:04:51.82,Default,,0,0,0,,En 1995,
Dialogue: 0,1:04:51.91,1:04:54.74,Default,,0,0,0,,Yoo Mi-ho se llevó a una niña llamada \NChoi Sang-eun de un orfanato.
Dialogue: 0,1:04:55.33,1:04:59.54,Default,,0,0,0,,El año en que el niño desapareció, el año en que \NYoo Mi-ho se fue al extranjero con Jamie,
Dialogue: 0,1:04:59.96,1:05:03.67,Default,,0,0,0,,el año en que los fondos fluyeron hacia\N el Grupo Ina, fueron todos iguales.
Dialogue: 0,1:05:04.67,1:05:07.55,Default,,0,0,0,,Entiendes lo que estoy diciendo, \N¿verdad?
Dialogue: 0,1:05:08.59,1:05:12.22,Default,,0,0,0,,Hace 13 años, después de que el proyecto\N fuera cancelado por la negativa de Jamie,
Dialogue: 0,1:05:13.18,1:05:16.30,Default,,0,0,0,,has estado manejando a Yoo Mi-ho.
Dialogue: 0,1:05:20.14,1:05:23.60,Default,,0,0,0,,Pero, ¿por qué un juez del tribunal de\N familia está manejando esto?
Dialogue: 0,1:05:26.06,1:05:27.36,Default,,0,0,0,,Se lo daré a la fiscalía.
Dialogue: 0,1:05:28.94,1:05:30.49,Default,,0,0,0,,¿Denunciarás a esto?
Dialogue: 0,1:05:32.61,1:05:34.49,Default,,0,0,0,,Encerraste a una niña \Nque perdió a su familia
Dialogue: 0,1:05:35.95,1:05:37.70,Default,,0,0,0,,en un ambiente cerrado,
Dialogue: 0,1:05:37.78,1:05:40.91,Default,,0,0,0,,por sus necesidades comerciales.
Dialogue: 0,1:05:41.79,1:05:43.79,Default,,0,0,0,,Veo esto como un abuso \Nsin precedentes.
Dialogue: 0,1:05:45.04,1:05:46.17,Default,,0,0,0,,Señor,
Dialogue: 0,1:05:49.09,1:05:50.55,Default,,0,0,0,,la culpa es mía, señor.
Dialogue: 0,1:05:53.76,1:05:56.89,Default,,0,0,0,,Cuando comience la investigación, \Ncoopere y pida clemencia.
Dialogue: 0,1:05:56.97,1:05:59.56,Default,,0,0,0,,Todo hasta ahora es sólo\N mi opinión personal.
Dialogue: 0,1:05:59.64,1:06:02.18,Default,,0,0,0,,No es eso. \NSobre la Gerente Yoo,
Dialogue: 0,1:06:03.06,1:06:04.35,Default,,0,0,0,,no abusó de ella en absoluto.
Dialogue: 0,1:06:05.27,1:06:08.02,Default,,0,0,0,,Este no es uno de esos casos\N de abuso inhumano.
Dialogue: 0,1:06:10.40,1:06:11.94,Default,,0,0,0,,Le diré todo.
Dialogue: 0,1:06:22.83,1:06:24.25,Default,,0,0,0,,CONTACTO DEL GERENTE YOO
Dialogue: 0,1:06:35.93,1:06:38.43,Default,,0,0,0,,-¿Si?\N{\i1}-¿Sra. Yoo Mi-ho?{\i0}
Dialogue: 0,1:06:40.06,1:06:41.10,Default,,0,0,0,,Sí, ¿quién es?
Dialogue: 0,1:06:42.85,1:06:46.06,Default,,0,0,0,,Soy Jung Ji-ho.\N Soy amigo de Choi Sang-eun.
Dialogue: 0,1:06:50.07,1:06:53.57,Default,,0,0,0,,-¿Y?\N- Me gustaría conocerla. ¿Dónde estás?
Dialogue: 0,1:06:55.65,1:06:58.37,Default,,0,0,0,,Estoy afuera ahora. \N¿De qué se trata?
Dialogue: 0,1:06:58.45,1:07:01.20,Default,,0,0,0,,Iré a verte. \NHablemos en persona.
Dialogue: 0,1:07:23.01,1:07:24.72,Default,,0,0,0,,¿Sí, Sang-eun?
Dialogue: 0,1:07:25.06,1:07:26.18,Default,,0,0,0,,Ji-ho.
Dialogue: 0,1:07:26.94,1:07:29.02,Default,,0,0,0,,¿Has almorzado?
Dialogue: 0,1:07:29.44,1:07:30.86,Default,,0,0,0,,Sí, lo he hecho.
Dialogue: 0,1:07:32.65,1:07:35.57,Default,,0,0,0,,-¿Eso es todo?\N-¿Eh? Si no, qué más...
Dialogue: 0,1:07:36.24,1:07:39.45,Default,,0,0,0,,"Bien, gracias, ¿y tú?" es una belleza\N en la cultura coreana.
Dialogue: 0,1:07:39.74,1:07:43.29,Default,,0,0,0,,Deberías preguntarme a mí también. \N"¿Has comido? Comamos juntos la próxima vez".
Dialogue: 0,1:07:43.74,1:07:44.74,Default,,0,0,0,,Así.
Dialogue: 0,1:07:45.20,1:07:48.37,Default,,0,0,0,,Es difícil para mí hacer\Ntiempo durante el almuerzo,
Dialogue: 0,1:07:48.79,1:07:50.58,Default,,0,0,0,,pero comamos juntos\N la próxima vez.
Dialogue: 0,1:07:51.71,1:07:52.75,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:07:54.17,1:07:55.63,Default,,0,0,0,,¿Tienes mucho que hacer hoy?
Dialogue: 0,1:08:05.06,1:08:07.02,Default,,0,0,0,,Hay algo que necesito hacer, \NSang-eun.
Dialogue: 0,1:08:07.48,1:08:08.89,Default,,0,0,0,,Ya veo. Bien.
Dialogue: 0,1:08:10.35,1:08:13.48,Default,,0,0,0,,Sólo preguntaba, no recibiste ninguna\N llamada extraña, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:08:17.40,1:08:20.32,Default,,0,0,0,,No, no las recibí. Adiós.
Dialogue: 0,1:08:22.57,1:08:23.66,Default,,0,0,0,,¿Ji-ho?
Dialogue: 0,1:09:00.00,1:09:07.61,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs50\c&HFA9EB9&\b1\3c&H612238&\1a&H03&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica