1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda 2 00:00:07,310 --> 00:00:10,310 Sir, we were checking if the value of alpha was falling in our range or not. 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,950 And we did check Laplace smoothing earlier as well, 4 00:00:14,030 --> 00:00:16,150 but the variations are not constant at maximum likelihood. 5 00:00:16,550 --> 00:00:20,190 Did you take centroids as analog parameters 6 00:00:20,350 --> 00:00:22,190 and assignments as hidden variables? 7 00:00:22,310 --> 00:00:25,910 হ্যা স্যার, আমিরা বেস থিওরাম ব্যবহার করে দেখেছি, কিন্তু... 8 00:00:26,190 --> 00:00:27,750 তাহলে বেস থিওরাম বাদ দাও। 9 00:00:28,510 --> 00:00:31,790 আমাদের কাছে প্রমাণই আসল কিছু 10 00:00:31,790 --> 00:00:33,750 অসংখ্য সম্ভাবনা দেখা ছাড়া এই মেশিনটা বন্ধ করতে পারিনা। 11 00:00:33,750 --> 00:00:38,710 অসংখ্য সম্ভাবনা দেখা ছাড়া এই মেশিনটা বন্ধ করতে পারিনা। 12 00:00:38,710 --> 00:00:42,950 গতানুগতিক পদ্ধতি থেকে বের হতে হবে। 13 00:00:42,950 --> 00:00:46,750 নতুন কিছু ভাবতে হবে। 14 00:00:46,750 --> 00:00:49,510 নতুন কিছু? 15 00:00:49,510 --> 00:00:53,510 আমি কি সাহায্য করতে পারি? 16 00:00:53,510 --> 00:00:54,990 কি বললে? 17 00:00:54,990 --> 00:00:58,630 অনুমতি পেলে, সমস্যাটার সমাদান করতে পারি। 18 00:00:58,630 --> 00:01:00,470 অহ তাই নাকি? 19 00:01:00,470 --> 00:01:06,070 তুমি হয়তো পাইথন ডাইনামিক নিউরাল নেটওয়ার্কিং জানো। 20 00:01:06,070 --> 00:01:08,470 হতে পারে তুমিই আবিষ্কার করেছ। 21 00:01:08,470 --> 00:01:10,190 It's a neural networking computing system 22 00:01:10,230 --> 00:01:12,590 that consists of highly interconnected nodes. 23 00:01:12,830 --> 00:01:14,510 These nodes are organized in layers 24 00:01:14,670 --> 00:01:17,510 and process information using the dynamic state responses 25 00:01:17,510 --> 00:01:18,910 to the external inputs. 26 00:01:19,870 --> 00:01:21,950 These neurons start together to form a network 27 00:01:22,750 --> 00:01:24,870 which can be used to approximate any function. 28 00:01:26,630 --> 00:01:28,270 এসব কোত্থেকে শিখলে? 29 00:01:28,270 --> 00:01:32,830 জ্ঞান তো সবখানেই বিরাজমান শুধু গ্রহণ করার ইচ্ছা থাকা চাই। 30 00:01:32,830 --> 00:01:35,110 বই পড়ে জ্ঞান অর্জন আর বাস্তবে প্রয়োগ করার মাঝে বিশাল পার্থক্য আছে। 31 00:01:35,110 --> 00:01:40,230 বই পড়ে জ্ঞান অর্জন আর বাস্তবে প্রয়োগ করার মাঝে বিশাল পার্থক্য আছে। 32 00:01:40,230 --> 00:01:42,790 আমাদের চিন্তাধারা সীমাবদ্ধ। 33 00:01:42,790 --> 00:01:45,310 এজন্যই আমরা, ঘটনা ঘটা ও তার পরিনাম দেখে 34 00:01:45,310 --> 00:01:47,630 নাম করন করে ফেলি। 35 00:01:47,630 --> 00:01:51,550 যেন আমাদের মন অজানা কোন শঙ্কা হতে ভয় না পায়। 36 00:01:51,550 --> 00:01:53,750 এটাই মানসিকতা। 37 00:01:53,750 --> 00:01:56,710 পূর্ণরূপে জগৎকে দেখতে বাধা প্রদান করে। 38 00:01:56,710 --> 00:01:57,990 তুমি কি - 39 00:01:57,990 --> 00:02:00,790 ডাটাতে আসা ক্যাটালজিকেল ভাবনা ও কগনেটিভ বায়োস এর কথা বলছ? 40 00:02:00,790 --> 00:02:07,150 ডাটাতে আসা ক্যাটালজিকেল ভাবনা ও কগনেটিভ বায়োস এর কথা বলছ? 41 00:02:07,150 --> 00:02:13,670 মানুষ আগুন, বিদ্যুৎ, স্যাটেলাইট কতকিছু আবিষ্কার করেছে। 42 00:02:13,670 --> 00:02:16,150 তবুও দুনিয়াতে বিশৃঙ্খলা আছে। 43 00:02:16,150 --> 00:02:18,870 মানুষের মনের খবর জানা প্রায় অসম্ভব কাজ। 44 00:02:18,870 --> 00:02:20,230 এমনকি মানুষের বৈশিষ্ট্যও। 45 00:02:20,230 --> 00:02:24,070 আমরা যতটা ভাবি, বাকি মানুষের মাঝে সে ক্ষমতা নেই। 46 00:02:24,070 --> 00:02:26,310 সবাই প্রায় একই রকম। 47 00:02:26,310 --> 00:02:29,150 নিচু মনমানসিকতার, স্বার্থপর, 48 00:02:29,150 --> 00:02:32,070 হিংসুক। 49 00:02:32,070 --> 00:02:36,710 নিজের মুখে কেউ স্বীকার করতে চায়না। 50 00:02:36,710 --> 00:02:38,230 তুমি জানো? 51 00:02:38,230 --> 00:02:43,310 ভবিষ্যত হবে AI নির্ভর। 52 00:02:43,310 --> 00:02:48,670 আমার ডিজাইন মডেলটি এর সাথে পারস্পরিক সম্পর্কযুক্ত। 53 00:02:48,670 --> 00:02:52,030 কিন্তু এটা সাধারণ যুক্তিতে অসঙ্গতিপূর্ণ। 54 00:02:52,030 --> 00:02:55,270 কোনোকিছু ঘটার পূর্ব অনুমান করাও সম্ভব। 55 00:02:55,270 --> 00:02:58,110 অতীত ও বর্তমানকে সমান মূল্য দিয়ে। 56 00:02:58,110 --> 00:03:00,230 সময়ের ভারসাম্য বজায় রাখা যায়। 57 00:03:00,230 --> 00:03:04,910 ব্রহ্মাদেব নিজেও সময়কে স্থির রূপেই দেখেছেন। 58 00:03:04,910 --> 00:03:06,550 আইন্সটাইনও প্রমান করেছে। 59 00:03:07,790 --> 00:03:12,870 শূন্যস্থানে আলোর গতি নিরপেক্ষ থাকে। 60 00:03:12,870 --> 00:03:17,670 রহস্যময় হয়ে সময়ের বন্ধন থেকে দূরে যাওয়া। 61 00:03:17,670 --> 00:03:18,990 যাতে অতীত ও বর্তমান দেখে ভবিষ্যতের অনুমান করা যায়। 62 00:03:18,990 --> 00:03:24,230 যাতে অতীত ও বর্তমান দেখে ভবিষ্যতের অনুমান করা যায়। 63 00:03:24,230 --> 00:03:27,790 তোমার চিন্তা ভাবনা একদম আলাদা প্রকৃতির। 64 00:03:27,790 --> 00:03:28,950 একদম আলাদা। 65 00:03:30,870 --> 00:03:34,390 আমি নিশ্চিত, তোমার এই চিন্তাধারা 66 00:03:34,390 --> 00:03:41,550 আমাদের প্রোগ্রামে নতুন নতুন পথ খুঁজে পাবে। 67 00:03:41,550 --> 00:03:51,070 তুমি আমাদের রিসার্চ প্রোগ্রামে যোগ দিবে? 68 00:03:51,070 --> 00:03:57,270 ভবিষ্যৎ দেখতে পেলে আপনি কি করতেন? 69 00:03:57,270 --> 00:04:00,150 আমার সহকারীর প্রান বাঁচাইতাম। 70 00:04:00,150 --> 00:04:05,870 আমার সহকারীর প্রান বাঁচাইতাম। 71 00:04:05,870 --> 00:04:10,150 কিছু দিন আগে সে সুসাইড করেছিল। 72 00:04:10,150 --> 00:04:11,430 কিছু দিন আগে সে সুসাইড করেছিল। 73 00:04:18,230 --> 00:04:19,790 কথিত আছে, 74 00:04:19,790 --> 00:04:24,070 একটা দরজা বন্ধ হলে, আরেকটা দরজা খুলে যায়। 75 00:04:24,070 --> 00:04:26,950 মহাবিশ্ব সর্বদা তার ভারসাম্য বজায় রাখে। 76 00:04:26,950 --> 00:04:35,430 "মহাবিশ্বে কোনো ঘটনা কারন ছাড়া ঘটেনা" 77 00:04:38,000 --> 00:05:00,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda 78 00:04:45,000 --> 00:05:00,000 Special Thanks KN Hasan & Mohammad Sagor 79 00:05:24,230 --> 00:05:28,910 সরি ইশানি, তোমাকে এভাবেই মারতে হচ্ছে। 80 00:05:28,910 --> 00:05:33,430 লোলার্ক স্যারকেও মারতে চাইনি। 81 00:05:33,430 --> 00:05:40,670 কিন্তু তোমাদের এতই জানার ইচ্ছা। তাই আমি আর কি করতে পারি। 82 00:05:40,670 --> 00:05:44,670 লোলার্ক স্যারের প্রাণ থাকা অবস্তায় উনাকে আগুনে জ্বালাতে হয়েছিলো। 83 00:05:44,670 --> 00:05:48,350 লোরার্ক স্যারের প্রাণ থাকা অবস্তায় উনাকে আগুনে জ্বালাতে হয়েছিলো। 84 00:05:48,350 --> 00:05:51,390 বেচারা কাতরাচ্ছিল। 85 00:05:51,390 --> 00:05:56,070 ওই দিন আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে, এতটা নির্মম ভাবে কাউকে মারব না। 86 00:05:56,070 --> 00:06:01,270 এজন্য, ইশানিকে একদম সুস্থ সুন্দর ভাবে মারতে বলেছি। 87 00:06:01,270 --> 00:06:10,390 আমার আবার রক্ত ভালো লাগে না। 88 00:06:10,390 --> 00:06:13,150 আমি প্রার্থনা করছি যে - তোমার আত্মা শান্তি পাক। 89 00:07:05,670 --> 00:07:06,950 ইশানি! 90 00:07:19,310 --> 00:07:20,310 ইশানি! 91 00:07:57,230 --> 00:07:58,510 ধনঞ্জয় রাজপুত 92 00:08:00,110 --> 00:08:06,030 আপনার সাথে দেখা হলেই প্রশান্তি মিলে। 93 00:08:06,030 --> 00:08:08,550 নয়না জি, কি আশ্চর্য? 94 00:08:10,150 --> 00:08:14,670 "দুর্জনের সাথে মিত্রতা বা শত্রুতা কখনো ভালো কিছু বয়ে আনে না।" 95 00:08:14,670 --> 00:08:17,390 "উত্তপ্ত কয়লায় হাত দিলে পুড়ে যায়" 96 00:08:17,390 --> 00:08:20,190 "শীতল হলেও কালো দাগ রেখে যায়" 97 00:08:20,190 --> 00:08:24,910 “সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” 98 00:08:24,910 --> 00:08:28,030 কেশর ভরদ্বাজ, বালের আলাপ বন্ধ কর। 99 00:08:28,030 --> 00:08:54,230 বেঁচে আছিস, কারন তোকে আমাদের প্রয়োজন, বুঝলি? 100 00:08:54,230 --> 00:08:55,150 এক্সেস পেয়ে গেছি। 101 00:09:01,750 --> 00:09:02,990 চ্যাট চেক কর। - হ্যা 102 00:09:03,670 --> 00:09:11,910 অশ্বিনী নক্ষত্রের ব্যপারে আরো কোনো মেসেজ আছে কিনা দেখ। 103 00:09:11,910 --> 00:09:12,670 এসব কি? 104 00:09:13,950 --> 00:09:15,390 জালের ছিদ্রের মতো পুরো ছড়িয়ে আছে! 105 00:09:16,190 --> 00:09:17,390 ইলেক্ট্রনিক বোমার মত। 106 00:09:18,710 --> 00:09:21,950 প্রকৃত পোর্টাল পেতে অনেক সময় লাগবে। 107 00:09:22,030 --> 00:09:23,350 এমনকি নাও পেতে পারে। 108 00:09:24,870 --> 00:09:28,270 কি মনে করেছিলে, বিষয়টা অনেক সহজ? 109 00:09:28,270 --> 00:09:30,950 খুজতে থাকো এটাই তোমাদের নিয়তি। 110 00:09:41,270 --> 00:09:43,030 অশ্বিনী নক্ষত্রের দিন কি হবে? 111 00:09:45,670 --> 00:09:52,230 আমার হাত জোড়া বেঁধে নিজের হাত জোড় করতেছেন? 112 00:09:52,230 --> 00:09:53,550 কোনো পরিবর্তন হয়নি। 113 00:09:54,590 --> 00:09:58,190 সবকিছু আগে যেমন ছিল তেমনি আছে ধনঞ্জয় রাজপুত। 114 00:09:58,190 --> 00:10:01,670 যদি কোনোকিছুর পরিবর্তন না হতো তাহলে স্বোয়াতি আজ বেঁচে থাকত। 115 00:10:01,670 --> 00:10:03,230 যদি কোনোকিছুর পরিবর্তন না হতো তাহলে স্বোয়াতি আজ বেঁচে থাকত। 116 00:10:07,190 --> 00:10:10,150 কোনো ঘড়ির একটি কাটা খুলে ফেললে শুধু ঘড়িটা বন্ধ হয়ে যায়। 117 00:10:10,150 --> 00:10:12,390 কিন্তু সময় থেমে যায় না। 118 00:10:12,390 --> 00:10:14,710 তুমি যতই চেষ্টা করে যাও না কেনো, উনার মহান কাজ থামাতে পারবে না। 119 00:10:14,710 --> 00:10:16,790 তুমি যতই চেষ্টা করে যাও না কেনো উনার মহান কাজ থামাতে পারবে না। 120 00:10:17,000 --> 00:10:46,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda 121 00:10:47,670 --> 00:10:48,390 এতে আমারই ভুল ছিল। 122 00:10:51,790 --> 00:10:52,870 আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম। 123 00:10:56,430 --> 00:10:57,910 এতে তোমার কোনো ভুল নেই। 124 00:11:00,750 --> 00:11:05,310 গতদিনই ইশানির সন্দেহ হয়েছিল। 125 00:11:05,310 --> 00:11:09,470 তার কথা ঠিকঠাক শুনলে, সে আজ জীবিত থাকতো। 126 00:11:33,350 --> 00:11:37,070 ওরে ঝাউরার বাচ্চা! - স্যার! 127 00:11:37,070 --> 00:11:38,670 এসব কি হচ্ছে! - এই ইশানিকে মেরেছে! 128 00:11:38,670 --> 00:11:40,510 স্যার! - মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি? 129 00:11:40,510 --> 00:11:42,670 লোলার্ক এর মৃত্যুর প্রথম থেকেই ইশানি তাকে সন্দেহ করছিল! 130 00:11:42,670 --> 00:11:43,470 সে কিছু তো লুকাচ্ছে। - না, স্যার। 131 00:11:43,470 --> 00:11:46,310 অনেকবার সে আমাকে বলতে চাইছিল... - নিখিল শান্ত হও। 132 00:11:46,310 --> 00:11:47,310 স্যার আমি জানি, আমি কি বলতেছি। 133 00:11:47,310 --> 00:11:49,510 ইশানি ওর বিরুদ্ধে নিশ্চয়ই কোনো প্রমাণ পেয়ে গেছিলো.... 134 00:11:49,510 --> 00:11:52,350 নিখিল, যথেষ্ট হয়েছে! - নিখিল, এবার থামো! 135 00:11:52,350 --> 00:11:53,190 ওকে দূরে সরাও! 136 00:12:04,270 --> 00:12:04,870 স্যার 137 00:12:09,390 --> 00:12:15,350 তুই যার জন্য জীবন দিতে প্রস্তুত সে তোর জীবন নিয়ে ভাববে না। 138 00:12:15,350 --> 00:12:17,670 ❝মৃত্যুতেই মুক্তি মিলে❞ 139 00:12:18,000 --> 00:12:22,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda 140 00:12:22,190 --> 00:12:23,110 এসব কি হচ্ছে? 141 00:12:39,750 --> 00:12:43,150 তোমার মাঝে পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি। 142 00:12:43,150 --> 00:12:45,510 কেন? ভয় পাচ্ছিস? 143 00:12:46,790 --> 00:12:49,390 তোমারই অহংকার আমারি প্রতিবিম্ব। 144 00:12:51,390 --> 00:12:52,190 কেশর 145 00:12:54,110 --> 00:12:58,030 তোমার কাজ নিষ্ঠার সাথে করেছো তোমার এই উৎকৃষ্ট কাজের জন্য, 146 00:12:58,030 --> 00:13:00,150 প্রশংসনীয় অবদানের জন্য, 147 00:13:00,710 --> 00:13:03,190 আমি তোমার জীবন ফিরিয়ে দিচ্ছি। 148 00:13:04,950 --> 00:13:06,350 ধনঞ্জয় রাজপুত, 149 00:13:06,750 --> 00:13:13,310 তোমার জন্যও একটা উপহার রয়েছে। 150 00:13:13,310 --> 00:13:17,430 নিজের ক্রোধকে, শক্তি মনে করতেছ। 151 00:13:17,430 --> 00:13:19,910 পুরো শক্তি কাজে লাগাও পারলে তাকে বাচিঁয়ে নাও। 152 00:13:19,910 --> 00:13:22,950 পুরো শক্তি কাজে লাগাও পারলে তাকে বাচিঁয়ে নাও। 153 00:13:22,950 --> 00:13:25,710 সে বাঁচুক বা না বাঁচুক কিন্তু তুই বাঁচবি না। 154 00:13:25,710 --> 00:13:28,470 সে বাঁচুক বা না বাঁচুক কিন্তু তুই বাঁচবি না। 155 00:13:28,470 --> 00:13:31,750 যে অস্তিত্বের মাঝে নেই, তাকে তুমি কেন, তোমার ঈশ্বরও কোনো কিছু পারবে না। 156 00:13:31,750 --> 00:13:41,150 যে অস্তিত্বের মাঝে নেই, তাকে তুমি কেন, তোমার ঈশ্বরও কোনো কিছু পারবে না। 157 00:13:41,150 --> 00:13:42,590 আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি। 158 00:13:44,150 --> 00:13:45,350 আপনি ঈশ্বরের এক অবতার। 159 00:13:46,230 --> 00:13:47,830 দুদিন যাবৎ আমার ছেলে গায়েব। 160 00:13:48,270 --> 00:13:49,510 তাকে পুলিশও খুঁজে পাচ্ছে না। 161 00:13:50,510 --> 00:13:52,910 তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন, দেব। 162 00:13:52,910 --> 00:13:54,030 আমি কোনো দেবতা নই। 163 00:13:55,350 --> 00:13:58,510 আমি উঁনার আজ্ঞাকারী। 164 00:13:58,510 --> 00:14:00,430 অনেক আশা নিয়ে এসেছি। 165 00:14:00,830 --> 00:14:02,310 আমাদের ছেলেকে বাঁচান। 166 00:14:03,030 --> 00:14:04,950 আমাদের ছেলেকে বাঁচান, ভগবান! 167 00:14:06,750 --> 00:14:07,990 আপনার ছেলের নাম কি? 168 00:14:09,990 --> 00:14:10,710 মাধব। 169 00:14:11,000 --> 00:14:42,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda 170 00:14:41,350 --> 00:14:43,950 বিস্ময়কর বালকটি আবারও সবাইকে তাক লাগিয়ে দিয়েছে! 171 00:14:43,950 --> 00:14:45,470 তার বন্ধুর জীবন বাঁচিয়েছে, 172 00:14:45,470 --> 00:14:47,310 খাদে পড়তে যাওয়া চলন্ত বাস থামিয়েছে। 173 00:14:47,310 --> 00:14:50,390 আজ,নিখোঁজ হওয়া বালকের সন্ধান দিয়েছে। 174 00:14:50,390 --> 00:14:54,670 কিন্তু কেউ জানে না, আনন্ত এই চমৎকার কিভাবে করল। 175 00:14:54,670 --> 00:14:58,110 আমি বেলজিয়াম থেকে এসেছি উনার কাছে যোগশক্তি ও আধ্যাত্মিক শক্তি শিখতে। 176 00:14:58,110 --> 00:15:00,870 আমি বেলজিয়াম থেকে এসেছি উনার কাছে যোগ শক্তি ও আধ্যাত্মিক শক্তি শিখতে। 177 00:15:00,870 --> 00:15:03,590 পাঁচ বছর বয়সে সে এখানে এসেছিলো। 178 00:15:03,670 --> 00:15:05,110 সে আসলেই মন্ত্রমুগ্ধকর। 179 00:15:05,190 --> 00:15:08,630 শুনেছি, আপনি ইশারাতেই লোহার চামচ উঠিয়ে ফেলেন। 180 00:15:08,630 --> 00:15:12,030 হাজার হাজার মানুষ আপনাকে অনুসরণ করে, 181 00:15:12,030 --> 00:15:15,430 আপনাকে বিশ্বাস করে। তাদের জন্য বার্তা দিবেন? 182 00:15:15,430 --> 00:15:17,630 "একে অন্যকে সাহায্য করলে বিপত্তি এমনিতেই সমাপ্ত হবে।" 183 00:15:17,630 --> 00:15:20,310 "একে অন্যকে সাহায্য করলে বিপত্তি এমনিতেই সমাপ্ত হবে।" 184 00:15:20,310 --> 00:15:23,430 "অন্ধকার ছাড়া যেমন তারা দেখা যায় না।" 185 00:15:23,430 --> 00:15:28,950 "তেমনি বিপত্তি ছাড়া শান্তি আসবে না।" 186 00:15:28,950 --> 00:15:31,590 আনন্ত! আরেকটা প্রশ্ন! - আনন্ত মহারাজের জয় হোক! 187 00:15:31,630 --> 00:15:35,830 আনন্ত মহারাজের জয় হোক! 188 00:15:36,000 --> 00:16:22,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda 189 00:16:18,830 --> 00:16:23,830 ইশানি রসূলের ফোন ট্যাপ করতেছিলো। 190 00:16:23,830 --> 00:16:27,750 আমাদের অনুমতি ছাড়াই সে গোপনীয় ফাইলস, CCTV ফোটেজ দেখতে চাইছিল। 191 00:16:27,750 --> 00:16:29,470 স্যার, সে প্রমান খুজতেছিল। 192 00:16:29,470 --> 00:16:31,670 হ্যা, কিন্তু কোনো প্রমান পাইনি। নিখিল 193 00:16:31,670 --> 00:16:33,270 তারউপর রসূলকে অপরাধী মনে করা। - হ্যা 194 00:16:33,510 --> 00:16:37,550 তোমার কি মনে হয় এসব তৈরি করা, রসূলের জন্য কঠিন কিছু? 195 00:16:37,550 --> 00:16:39,150 সে ইশানিকে নজরে রেখেছিল। 196 00:16:40,070 --> 00:16:43,070 তার জীবন বৃত্তান্ত, ব্যক্তিগত তথ্য সকল কিছু ছিল পেন ড্রাইবে, ইশানি আমাকে দেখিয়েছিল। 197 00:16:43,070 --> 00:16:44,670 তার জীবন বৃত্তান্ত, ব্যক্তিগত তথ্য সকল কিছু ছিল পেন ড্রাইবে, ইশানি আমাকে দেখিয়েছিল। 198 00:16:44,670 --> 00:16:46,110 কোন পেন ড্রাইভ? 199 00:16:46,950 --> 00:16:48,070 রসূলের পেন ড্রাইভ। 200 00:16:48,790 --> 00:16:51,350 কিন্তু, আমরা ইশানির ঘর থেকে কোন পেন ড্রাইভ পাইনি,দুঃখিত। 201 00:16:51,350 --> 00:16:52,350 হয়ত সে নষ্ট করে দিয়েছে। 202 00:16:52,390 --> 00:16:54,830 স্যার আপনি তো জানেনই যে, ইশানি একজন সৎ অফিসার ছিল। 203 00:16:54,830 --> 00:16:57,510 নিখিল, আমি তোমার ইমোশন বুঝতে পারছি। 204 00:16:57,510 --> 00:17:01,390 আমাদের একজন অফিসার রহস্যময় ভাবে মারা গেল। 205 00:17:01,390 --> 00:17:02,830 খুজদারী তো হবেই। 206 00:17:02,830 --> 00:17:04,590 স্যার, আন্ত খুজদারী? 207 00:17:05,150 --> 00:17:06,630 প্রটোকল অনুসরণ করতে হবে। 208 00:17:06,630 --> 00:17:10,230 স্যার এই প্রটোকল এর জন্যই আমরা তাকে হারিয়েছি। 209 00:17:10,230 --> 00:17:13,870 স্যার, ইশানি তার সন্দেহের কথা আপনাকেও তো বলেছিল? 210 00:17:13,870 --> 00:17:15,070 আপনি কিছু করেননি কেন? 211 00:17:17,390 --> 00:17:18,870 সে শুধু একটু ইশারা দিয়েছিল। 212 00:17:19,710 --> 00:17:20,510 আপনি জানেন, স্যার? 213 00:17:21,870 --> 00:17:22,870 ওই কিলার ছাড়াও ইশানির মৃত্যুর জন্য আরো দইজন দায়ী। 214 00:17:22,870 --> 00:17:27,030 ওই কিলার ছাড়াও ইশানির মৃত্যুর জন্য আরো দইজন দায়ী। 215 00:17:27,030 --> 00:17:29,110 আমি আর আপনি। 216 00:17:30,000 --> 00:18:08,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda 217 00:18:09,150 --> 00:18:12,510 বিশ্বাসই করতে পারছিনা, তুমি কি শিউর? 218 00:18:12,510 --> 00:18:14,910 আচ্ছা ঠিক আছে। ধন্যবাদ। 219 00:18:20,470 --> 00:18:22,550 কেভিনের সাথে আমারও কথা হলো। 220 00:18:22,550 --> 00:18:27,910 নিখিলের সন্দেহ ইশানির মৃত্যুতে রসূলের হাত আছে। 221 00:18:27,910 --> 00:18:28,590 রসূল! 222 00:18:29,990 --> 00:18:34,230 স্পষ্টতই ইশানি রসূলের ব্যপারে ইনভেস্টিগেশন করছিল। 223 00:18:34,230 --> 00:18:39,870 তার সন্দেহ ছিল যে, লোলার্ককে রসূল হত্যা করেছে। 224 00:18:39,870 --> 00:19:09,310 তার সন্দেহ ছিল যে, লোলার্ককে রসূল হত্যা করেছে। 225 00:19:09,310 --> 00:19:17,790 হয়ত কোনো প্রমান পেয়েছিল, তাই রসূল তাকে হত্যা করেছে.... 226 00:19:17,790 --> 00:19:18,870 তুমি এক কাজ কর। 227 00:19:20,190 --> 00:19:23,150 হরিবংশের সকল তথ্য ATF কে দিয়ে দাও। 228 00:19:23,150 --> 00:19:24,270 রসূলকে দেখে নেব। 229 00:19:27,070 --> 00:19:32,310 রসূল আর শুভ একসাথে কাজ করছে তা জানার পরেও, ATF কে তথ্য দিয়ে দেব? 230 00:19:32,310 --> 00:19:35,230 রসূল আর শুভ একসাথে কাজ করছে তা জানার পরেও, ATF কে তথ্য দিয়ে দেব? 231 00:19:35,230 --> 00:19:36,830 হরিবংশের জীবন যেতে পারে! - তো? 232 00:19:37,830 --> 00:19:38,670 তাকে মরতে দাও। 233 00:19:39,830 --> 00:19:42,430 কিন্তু শুভকে থামাতে না পারলে? জানিনা আর কত প্রাণ যাবে। 234 00:19:42,430 --> 00:19:46,270 কিন্তু শুভকে থামাতে না পারলে? জানিনা আর কত প্রাণ যাবে। 235 00:19:46,270 --> 00:19:48,750 রসূলের অতীত ইতিহাস চাই। তার সকল বিষয় জানতে চাই। 236 00:19:48,750 --> 00:20:19,950 রসূলের অতীত ইতিহাস চাই। তার সকল বিষয় জানতে চাই। 237 00:20:19,950 --> 00:20:20,630 রিয়া 238 00:20:21,750 --> 00:20:24,350 লোলার্ক, ইশানি 239 00:20:24,350 --> 00:20:28,710 আমার কারনেই তাদের মরতে হয়েছে। 240 00:20:28,710 --> 00:20:31,750 যা কিছু হয়েছে তাতে তোমার কিছুই করার ছিল না, নিখিল। 241 00:20:31,750 --> 00:20:34,790 করতে পারতাম, সবকিছুই সামনে ছিল! 242 00:20:34,790 --> 00:20:37,070 ইশানির কথা বিশ্বাস করলে আজ সে জীবিত থাকত! 243 00:20:37,070 --> 00:20:38,310 আমার কারনেই তার জীবন গেছে! 244 00:20:38,310 --> 00:20:40,910 এখানে তোমার কোনো ভুল নেই। নিজেকে দোষী ভাবার কিছু নেই। 245 00:20:40,910 --> 00:20:42,990 আমারই ভুল ছিল, নুসরাত! 246 00:20:42,990 --> 00:20:46,790 কারো প্রতি ভরসা হারালে কেমন লাগে, জানো তুমি? 247 00:20:46,790 --> 00:20:50,470 তুমি কারো ভরসা হারাও নি, নিখিল। 248 00:20:50,470 --> 00:20:52,630 তুমি প্রকৃত বিচার চাও? 249 00:20:52,630 --> 00:20:56,110 ইশানি যা শুরু করেছিল তা তুমি সম্পূর্ণ করে দাও। 250 00:20:56,110 --> 00:20:58,070 এভাবেই প্রকৃত বিচার পাবে, নিখিল। 251 00:21:11,590 --> 00:21:14,710 ইশানি বলেছিল, ক্ষত বিশেষজ্ঞের সাহায্যে লোলার্ক এর ক্ষতের রিপোর্ট বানাচ্ছিল। 252 00:21:14,710 --> 00:21:18,390 ইশানি বলেছিল, ক্ষত বিশেষজ্ঞের সাহায্যে লোলার্ক এর ক্ষতের রিপোর্ট বানাচ্ছিল। 253 00:21:18,390 --> 00:21:28,750 এতে নজর দিলেই, হয়ত কিছু পেয়ে যাব। 254 00:21:28,750 --> 00:21:31,830 আপনাকে কিছু বলতে চাই - হ্যা, বলো। 255 00:21:31,830 --> 00:21:36,670 স্যার, আমার মনে হয় না নিখিল এই কেস তদন্তের জন্য ঠিক আছে। 256 00:21:36,670 --> 00:21:39,150 স্যার আপনি দেখেছেন সে রসূলকে দোষী বানাচ্ছিল। 257 00:21:39,150 --> 00:21:43,430 সে দায়বদ্ধ থাকতে পারে। 258 00:21:43,430 --> 00:21:46,230 নিখিলের চিন্তা আমাকে করতে দাও। তুমি তোমার কাজে মনোযোগ দাও। 259 00:21:46,230 --> 00:21:49,630 নিখিলের চিন্তা আমাকে করতে দাও। তুমি তোমার কাজে মনোযোগ দাও। 260 00:21:49,630 --> 00:22:17,070 কেশর এখনো নিখোঁজ? তাকে খুঁজে বের কর। 261 00:22:17,070 --> 00:22:20,270 হেলো জনাব হরিবংশ সিনহা। 262 00:22:20,270 --> 00:22:22,590 তোমারা কারা? - ATF 263 00:22:22,590 --> 00:22:24,070 ATF? 264 00:22:24,070 --> 00:22:25,510 আমাকে তুলে এনেছেন কেন? 265 00:22:25,510 --> 00:22:32,310 যদি আমরা আপনাকে তুলে না আনতাম তাহলে হয়তো আপনিই উপরে চলে যেতেন। 266 00:22:32,310 --> 00:22:36,030 এটা নদীর পাড়ে পাওয়া লাশের M-Vac DNA রিপোর্ট বিশ্লেষণ। 267 00:22:36,030 --> 00:22:37,950 আটত্রিশ বছর বয়সী। সে হাপানি রোগী। 268 00:22:37,950 --> 00:22:40,350 ডেন্টাল রেকর্ড দুই ধরনের। 269 00:22:40,350 --> 00:22:43,590 সে মস্তিষ্কের স্নায়ু রোগের প্রথম অবস্থায় ছিল। 270 00:22:43,590 --> 00:22:45,030 গত মাসের সকল নিখোঁজদের প্রোফাইলের সাথে মিলিয়ে দেখ। 271 00:22:45,030 --> 00:22:48,870 গত মাসের সকল নিখোঁজদের প্রোফাইলের সাথে মিলিয়ে দেখ। 272 00:23:08,110 --> 00:23:10,990 আর কতবার বলব স্যার? আমি একজন উপদেষ্টাদাতা। 273 00:23:10,990 --> 00:23:12,990 আর কতবার বলব স্যার? আমি একজন উপদেষ্টাদাতা। 274 00:23:12,990 --> 00:23:14,750 আমি কি করে জানবো, কেউ আমাকে মারতে চাইবে কেন? 275 00:23:14,750 --> 00:23:16,750 আমি কি করে জানবো, কেউ আমাকে মারতে চাইবে কেন? 276 00:23:16,750 --> 00:23:19,390 নিশ্চিত কোনো দূর্নীতি করেছিলি। 277 00:23:19,390 --> 00:23:21,910 স্যার আমি একজন সহজ সরল মানুষ। কারো সাথে আমার কোনো শত্রুতা নেই। 278 00:23:21,910 --> 00:23:23,430 স্যার আমি একজন সহজ সরল মানুষ। কারো সাথে আমার কোনো শত্রুতা নেই। 279 00:23:23,430 --> 00:23:25,150 তাহলে এই টার্গেট লিষ্টে আপনার নাম কিভাবে এলো? 280 00:23:25,150 --> 00:23:28,430 এটা তো আপনার জানার কথা। 281 00:23:28,430 --> 00:23:30,910 শুধু শুধুই সময় নষ্ট করছি। 282 00:23:30,910 --> 00:23:34,190 শুভ একে টার্গেট বানালে, নিশ্চয়ই এর কারন আছে। 283 00:23:34,190 --> 00:23:37,030 হালারপুত আমাদের মনোযোগ নষ্ট করতেছে! 284 00:23:37,030 --> 00:23:41,910 শুভর ব্যপারে আমরা জানি, সে লুকিয়ে কাজ করে না। 285 00:23:41,910 --> 00:23:43,870 তার প্রতি মনোযোগ পছন্দ করে। 286 00:23:43,870 --> 00:23:45,430 একে খুঁজে পাওয়া, শশাংক স্যারের দুইটি মেইল আসা, কাকতালীয় নয়। 287 00:23:45,430 --> 00:23:49,670 একে খুঁজে পাওয়া, শশাংক স্যারের দুইটি মেইল আসা, ককাতালীয় নয়। 288 00:23:49,670 --> 00:23:54,430 তার মানে, অশ্বিনী নক্ষত্রের প্ল্যানের সাথে ইনার যোগসূত্র আছে? 289 00:23:54,430 --> 00:23:56,430 হতে পারে। 290 00:23:56,430 --> 00:23:58,470 কিন্তু দুইটা বিষয় নিশ্চিত, 291 00:23:58,470 --> 00:24:02,830 শুভ তার পরিকল্পনার দিকে দ্রুত গতিতে এগোচ্ছে। 292 00:24:02,830 --> 00:24:27,270 তার পরিকল্পনায়, হরিবংশের মত আরো লোক সামিল আছে। 293 00:24:27,270 --> 00:24:30,670 রসূল শেখ, জন্মেছে গাজিয়াবাদ, সেখাই তার শৈশব কেটেছে। 294 00:24:30,670 --> 00:24:32,830 ওই এলাকার স্কুলের টপার স্টুডেন্ট ছিল। 295 00:24:32,830 --> 00:24:34,750 বৃত্তি পেয়ে জামিয়া চলে গিয়েছে, 296 00:24:34,750 --> 00:24:37,430 সেখানকার ডিবেট চ্যাম্পিয়ন ছিলো। তারপর, 297 00:24:37,430 --> 00:24:41,910 কালচারাল ক্লাবের হেড হয়, ভালো গ্রেড পেয়ে উত্তির্ন হয়। 298 00:24:41,910 --> 00:24:46,910 পাঁচ বছর পূর্বে CBI ট্রেনিংয়ে তার সিলেকশন হয়ে যায়। 299 00:24:46,910 --> 00:24:48,350 কোনো ঘাপলা নেই। 300 00:24:48,350 --> 00:24:52,350 অতীতে ঘাপলা থাকলে CBI এর হাতেই ধরা পরতো। 301 00:24:52,350 --> 00:24:57,270 এমন কিছু খুজতে হবে যা CBI খুজে পায়নি। 302 00:24:57,270 --> 00:24:59,990 তার ব্যক্তিগত জীবন কেমন ছিল? 303 00:24:59,990 --> 00:25:01,470 পরিবার, বন্ধুবান্ধব বা আত্মীয়। 304 00:25:01,470 --> 00:25:04,190 তার পুরো ব্যাগ্রাউন্ড দেখেছি। 305 00:25:04,190 --> 00:25:06,990 সহপাঠীরা বললো, সে খুবই বন্ধুসুলভ ছিলো। 306 00:25:06,990 --> 00:25:10,350 তার শিক্ষকরা বলেছে সে খুবই ভালো শিক্ষার্থী ছিলো। 307 00:25:10,350 --> 00:25:11,550 তার সবকিছু একদম পরিস্কার। 308 00:25:11,550 --> 00:25:15,150 খুবই সুন্দর ভাবে সাজানো একটা প্রোফাইল। 309 00:25:15,150 --> 00:25:17,190 জাল কিন্তু পরিস্কার। 310 00:25:17,190 --> 00:25:23,910 রসূলের অতীতকে খুবই সুন্দর ভাবে মুছে দেওয়া হয়েছে। 311 00:25:23,910 --> 00:25:27,550 আমাকে যেতে হবে। 312 00:25:27,550 --> 00:25:29,550 কোথায়? 313 00:25:29,550 --> 00:25:32,510 শুভর অতীত জিবনে। 314 00:25:32,510 --> 00:25:38,230 "তার অতীতে" 315 00:25:38,230 --> 00:25:40,430 তুমি কখনো ভেবে দেখেছ, 316 00:25:40,430 --> 00:25:45,470 আশ্রমের বাকি সবাই মারা গেলেও শুধু তুমি কীভাবে বেঁচে গেলে? 317 00:25:45,470 --> 00:25:48,350 কারন তোমার ভাগ্য ভালো ছিল। 318 00:25:48,350 --> 00:25:55,390 তুমি সেখানে থাকলে, বাকিদের সাথে তোমাকেও মেরে ফেলতো। 319 00:25:55,390 --> 00:25:58,510 শুভ'র জিবনে একটাই লক্ষ্য কালি হয়ে দুনিয়ায় রাজ করা। 320 00:25:58,510 --> 00:26:01,350 শুভ'র জিবনে একটাই লক্ষ্য কালি হয়ে দুনিয়ায় রাজ করা। 321 00:26:01,350 --> 00:26:03,550 আর তুমি যদি তার পথের কাঁটা হও, তবে সে তোমাকেও উপড়ে ফেলবে। 322 00:26:03,550 --> 00:26:12,470 আর তুমি যদি তার পথের কাঁটা হও, তবে সে তোমাকেও উপড়ে ফেলবে। 323 00:26:12,470 --> 00:26:15,950 আশ্বিনী নক্ষত্রের দিন, শুভ বড় ধরনের এটাক করতে পারে। 324 00:26:15,950 --> 00:26:19,790 আশ্বিনী নক্ষত্রের দিন, শুভ বড় ধরনের এটাক করতে পারে। 325 00:26:19,790 --> 00:26:23,710 লক্ষ মানুষের প্রাণ যাবে। 326 00:26:23,710 --> 00:26:25,990 শুধু তুমিই...শুধু তুমিই আমাদের সাহায্য করতে পারো। 327 00:26:25,990 --> 00:26:29,990 শুধু তুমিই...শুধু তুমিই আমাদের সাহায্য করতে পারো। 328 00:26:29,990 --> 00:26:44,910 আমদের উপর দয়া কর। 329 00:26:44,910 --> 00:26:49,630 আমি আপনাকে কি সাহায্য করব? 330 00:26:49,630 --> 00:26:55,790 আমি তো কখনো দেখিনি তাকে। 331 00:26:55,790 --> 00:26:58,670 শুভ'র কাছে পৌছুতে হলে, 332 00:26:58,670 --> 00:27:03,550 তাকে দেখার দরকার নেই, তাকে বুঝতে পারা দরকার। 333 00:27:03,550 --> 00:27:05,990 আর তোমার চেয়ে ভালো করে, তাকে আর কেউ বুঝতে পারবে না। 334 00:27:05,990 --> 00:27:15,550 আর, তোমার চেয়ে ভালো করে তাকে আর কেউ বুঝতে পারবে না। 335 00:27:15,550 --> 00:27:21,750 একটা সাহায্য চাই, নুসরাত। 336 00:27:21,750 --> 00:27:25,390 আমি তোমাকে আগে বলিনি, ইমরানের চাকরি চলে গেছে। 337 00:27:25,390 --> 00:27:27,870 আমি তোমাকে আগে বলিনি, ইমরানের চাকরি চলে গেছে। 338 00:27:27,870 --> 00:27:28,510 কি বললে? 339 00:27:29,230 --> 00:27:29,910 হ্যা 340 00:27:31,270 --> 00:27:35,070 তো বাড়িতে কিছুটা চাপের মধ্যে পড়ে গেছে। 341 00:27:35,070 --> 00:27:37,710 বুঝই তো, টাকা পয়সার সমস্যা। 342 00:27:37,710 --> 00:27:42,070 বুঝই তো, টাকা পয়সার সমস্যা। 343 00:27:42,070 --> 00:27:46,150 ইমরান চান্দিগড়ের সম্পত্তি বিক্রি করতে চাইতেছে। 344 00:27:46,150 --> 00:27:58,830 কিন্তু দূর্ভাগ্যবশত সেই সম্পত্তি দখল কেইসে আটকে আছে। 345 00:27:58,830 --> 00:28:01,310 তোমার পরিচিত অনেকেই তো আছেন। আমাদের একটু সাহায্য করে দাও। 346 00:28:01,310 --> 00:28:07,190 তোমার পরিচিত অনেকেই তো আছে। আমাদের একটু সাহায্য করে দাও। 347 00:28:07,190 --> 00:28:08,870 না, শ্যামা। 348 00:28:08,870 --> 00:28:12,350 আমি সাহায্য করতে পারব না। এটা ইলিগেল হবে। 349 00:28:12,350 --> 00:28:15,390 দয়া করে, আমার জন্য এইটুকুও করতে পারবে না? 350 00:28:15,390 --> 00:28:19,750 তোমার জন্য হউক বা অন্য কারো জন্য আমি তা করতে পারব না, এটা ভুল হবে। 351 00:28:19,750 --> 00:28:25,430 পরিবারের জন্য কিছু বিষয় ভুল হতে পারে না, নুসরাত। 352 00:28:25,430 --> 00:28:27,830 এমন তো নয় যে, আগে কখনো এমন অনিয়ম কিছু করোনি। 353 00:28:27,830 --> 00:28:30,470 এমন তো নয় যে, আগে কখনো এমন অনিয়ম কিছু করোনি। 354 00:28:30,470 --> 00:28:34,550 সেটাই তো, ছয় বছর আগে করেছিলাম যার জন্য আজও আফসোস করতে হচ্ছে। 355 00:28:34,550 --> 00:28:38,030 সেটাই তো, ছয় বছর আগে করেছিলাম যার জন্য আজও আফসোস করতে হচ্ছে। 356 00:28:38,030 --> 00:28:42,230 তুমি আমাকে অনেক ঘৃণা কর? 357 00:28:42,230 --> 00:28:44,630 তোমাকে নয়, নিজেকেই ঘৃণা করি। 358 00:28:44,630 --> 00:28:48,030 তোমাকে নয়, নিজেকেই ঘৃণা করি। 359 00:28:48,030 --> 00:28:55,990 ধন্যবাদ। 360 00:28:55,990 --> 00:29:01,670 সবসময় সে "অসুর"দের নিয়ে ভাবতো। (অসুর-হিন্দু ধর্ম অনুসারে দেবতাদের বধ করতো) 361 00:29:01,670 --> 00:29:04,990 ওইসব কাহিনি নিয়েই মগ্ন থাকত। 362 00:29:04,990 --> 00:29:07,950 সে সর্বদা বলতো যে - সমাজ অসুর'কে ভুল ভাবে নিয়েছে। 363 00:29:07,950 --> 00:29:11,750 সর্বদা সে বলতো যে - সমাজ অসুর'কে ভুল ভাবে নিয়েছে। 364 00:29:11,750 --> 00:29:15,550 সে বলতো অসুর দেবতাদের সমতুল্য। 365 00:29:15,550 --> 00:29:18,270 আর সে এই পক্ষপাতী, অন্যায়কারী সমাজকে পরিবর্তন করতে চায়। 366 00:29:18,270 --> 00:29:21,470 আর সে এই পক্ষপাতী, অন্যায়কারী সমাজকে পরিবর্তন করতে চায়। 367 00:29:21,470 --> 00:29:26,510 তার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা নিয়ে তোমাকে কখনো কিছু বলছে? 368 00:29:26,510 --> 00:29:32,670 চলে যাওয়ার কিছু দিন আগে সে খুবই উত্তেজিত ছিল। 369 00:29:32,670 --> 00:29:36,550 বলেছিলো, কোনো এক প্রফেসরের সাথে সাক্ষাৎ হয়েছে। 370 00:29:36,550 --> 00:29:38,950 প্রফেসর? 371 00:29:38,950 --> 00:29:44,870 হ্যা, বলছিলো সে এমন কিছু বানাচ্ছে, যা দুনিয়াকে পরিবর্তন করে দিবে। 372 00:29:44,870 --> 00:29:50,670 হ্যা, বলছিলো সে এমন কিছু বানাচ্ছে যা দুনিয়াকে পরিবর্তন করে দিবে। 373 00:29:50,670 --> 00:29:53,630 দুনিয়া বদলে দিবে। 374 00:29:53,630 --> 00:29:55,990 সে প্রফেসরের নাম বলেছিল? 375 00:29:55,990 --> 00:29:58,150 নাম তো বলেনি শুধু প্রফেসর ই বলত। 376 00:29:58,150 --> 00:30:05,590 নাম তো বলেনি শুধু প্রফেসর ই বলত। 377 00:30:05,590 --> 00:30:09,350 স্কুল আর জামিয়ায় দেওয়া রসূলের ঠিকানা আলাদা। 378 00:30:09,350 --> 00:30:14,710 উভয় জায়গায় যাও, হয়তো কিছু খুঁজে পাবে। 379 00:30:14,710 --> 00:30:17,070 নদীর পাশে পাওয়া লাশের সাথে DNA মেচিং পেয়েছি। 380 00:30:17,070 --> 00:30:18,470 শালীনি স্বরাজ 381 00:30:18,470 --> 00:30:22,150 বায়োপালস কম্পানিতে কোডিং এর কাজ করত। 382 00:30:22,150 --> 00:30:25,070 বায়ো পালস - হ্যাক হওয়া পেসমেকার ওই কম্পানির। 383 00:30:25,070 --> 00:30:29,030 হ্যা 384 00:30:29,030 --> 00:30:32,870 শালীনি আর হরিবংশকে শুভ এমনি বাছাই করেনি। 385 00:30:32,870 --> 00:30:34,990 দেখি কোনো যোগসূত্র পাই কিনা। 386 00:30:34,990 --> 00:30:38,470 অশ্বিনী নক্ষত্রের আর মাত্র চারদিন বাকি। 387 00:30:38,470 --> 00:30:43,430 শালীনির বাড়িতে টিম পাঠিয়ে দেখি কি পাওয়া যায়। 388 00:30:43,430 --> 00:30:46,030 236 - 241 389 00:30:46,030 --> 00:30:47,710 এই যে চাচা। 390 00:30:47,710 --> 00:30:49,630 একটু এদিকে আসবেন? - হ্যা 391 00:30:49,630 --> 00:30:51,510 জি বলেন? 392 00:30:51,510 --> 00:30:54,230 এই বাড়িটি কোথায় বলতে পারেন? 393 00:30:54,230 --> 00:30:55,950 শেখ সাহেবের বাড়ি। 394 00:30:55,950 --> 00:30:57,630 হ্যা 395 00:30:57,630 --> 00:30:59,790 সামনের গলিতেই। 396 00:30:59,790 --> 00:31:02,430 কিন্তু কয়েক বছর ধরে এটি খালি পড়ে আছে। 397 00:31:02,430 --> 00:31:03,990 খালি পড়ে আছে, মানে? 398 00:31:03,990 --> 00:31:06,590 তারা কোথায়? - ডুবাই চলে গেছে। 399 00:31:06,590 --> 00:31:08,630 কবে? 400 00:31:08,630 --> 00:31:16,550 ২০১২ এর দিকে চলে গেছে। 401 00:31:16,550 --> 00:31:21,390 যে বছর রসূল জামিয়াতে এডমিশন নিয়েছিল। 402 00:31:21,390 --> 00:31:25,630 উনার ছেলে রসূলকে চেনেন? - রসূল? 403 00:31:25,630 --> 00:31:27,910 সে তো আমার ছেলের মত ছিল। 404 00:31:27,910 --> 00:31:31,190 তার বাড়ির চেয়ে বেশি সময় আমাদের এখানেই থাকতো। 405 00:31:31,190 --> 00:31:34,950 দেখেন তো ইনিই কিনা? 406 00:31:34,950 --> 00:31:36,510 না তো, এ রসূল নয়। 407 00:31:36,510 --> 00:31:40,470 না তো, এ রসূল নয়। 408 00:31:40,470 --> 00:31:47,750 যদি এটা রসূল না হয়ে থাকে, তাহলে এর আসল নাম কি? 409 00:31:47,750 --> 00:31:50,470 DJ বলেছিল, শুভ'র সাথে আরো তিনজন জেল থেকে পালিয়েছিল। 410 00:31:50,470 --> 00:31:54,550 DJ বলেছিল, শুভ'র সাথে আরো তিনজন জেল থেকে পালিয়েছিল। 411 00:31:54,550 --> 00:31:59,630 ওম পান্ডে আর জগদীশ মুন্ডে দুজনের খুঁজ পাওয়া গেছিল। 412 00:31:59,630 --> 00:32:03,150 শুধু একজন বাকি ছিল যার খুঁজ পাওয়া যায়নি। 413 00:32:03,150 --> 00:32:06,510 শুধু একজন বাকি ছিল যার খুঁজ পাওয়া যায়নি। 414 00:32:06,510 --> 00:32:09,230 "বলবীর সুবের" 415 00:32:09,230 --> 00:32:12,390 স্যার,শালীনির ঘর থেকে একটা ল্যাপটপ আর কিছু হার্ড ড্রাইব পাওয়া গেছে। 416 00:32:12,390 --> 00:32:14,910 যেহেতু সে কোডার ছিলো, তাই অনেক ডাটা বিদ্যমান। 417 00:32:14,910 --> 00:32:19,550 তার সব গুলো ড্রাইব স্ক্যান করে দেখি কিছু পাই কিনা। 418 00:32:19,550 --> 00:32:23,550 স্যার, ওইযে শালীনির ফ্রেন্ড জ্যোহি, বায়ো-পালসে একসাথেই কাজ করত। 419 00:32:23,550 --> 00:32:32,670 স্যার, ওইযে শালীনির ফ্রেন্ড জ্যোহি, বায়ো-পালসে একসাথেই কাজ করত। 420 00:32:32,670 --> 00:32:36,190 কিছু দিনের মাঝে শালীনির সাথে দেখা হয়েছিল ? 421 00:32:36,190 --> 00:32:42,350 হ্যা, সে ফ্রিল্যান্সিং এর জন্য ছয় মাস আগে জব ছেড়েছিল। 422 00:32:42,350 --> 00:32:44,030 তবুও আমাদের দেখা সাক্ষাত হতো। 423 00:32:44,030 --> 00:32:46,270 অস্বাভাবিক কোনোকিছু ঘটেছিল? 424 00:32:46,270 --> 00:32:47,910 না, কিন্তু 425 00:32:47,910 --> 00:32:51,030 জব ছেড়ে দেওয়ার পর সে বেশ মানসিক অশান্তিতে ছিল। 426 00:32:51,030 --> 00:32:52,590 কেন? 427 00:32:52,590 --> 00:32:54,750 কারো সাথে সম্পর্ক নিয়ে? 428 00:32:54,750 --> 00:32:57,110 শালীনি খুব গম্ভীর প্রকৃতির ছিল। 429 00:32:57,390 --> 00:33:00,830 ব্যাক্তিগত বিষয়ে কম বলত। 430 00:33:00,830 --> 00:33:04,310 ফোনে তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে একটা ছবি দেখেছিলাম। 431 00:33:04,310 --> 00:33:06,030 বয়ফ্রেন্ডকে চেনো? 432 00:33:06,030 --> 00:33:07,750 সরাসরি দেখিনি, কিন্তু 433 00:33:07,750 --> 00:33:10,110 টিভিতে তার ইন্টারভিউ দেখেছি। 434 00:33:10,110 --> 00:33:12,270 কে সে? - অর্জুন ভাল্লা 435 00:33:12,270 --> 00:33:15,430 শিল্পপতি অর্জুন ভাল্লা? 436 00:33:15,430 --> 00:33:19,270 ভারতের শ্রেষ্ঠ ধনীদের মাঝে একজন। 437 00:33:19,270 --> 00:33:26,190 তার সাথে কথা বলব? - এতটাও সহজ হবে না। 438 00:33:26,190 --> 00:33:33,030 একটু আসছি। 439 00:33:33,030 --> 00:33:35,590 স্যার, এই হলো এলগরিদম বিশ্লেষণ। 440 00:33:35,590 --> 00:33:37,870 আমার ধারণার সম্পূর্ণ বাইরে। 441 00:33:37,870 --> 00:33:39,590 এই বিষয় আমার ধারনাতে নেই, স্যার। 442 00:33:39,590 --> 00:33:45,430 এমন কাউকে প্রয়োজন, যে এটা নিয়ে কিছু বলতে পারবে। 443 00:33:45,430 --> 00:33:49,990 আমি জানি কে করতে পারবে। 444 00:33:49,990 --> 00:33:52,870 শালীনির সাথে আমার দেখা হয়েছিল তিন বছর পূর্বে। 445 00:33:52,870 --> 00:33:54,870 তিন বছর পূর্বে। 446 00:33:54,870 --> 00:33:58,710 তখন আমার জিবনের কঠিন অধ্যায় ছিল। 447 00:33:58,710 --> 00:34:03,190 ব্যবসায়িক ভাবে, ব্যক্তিগত বিভিন্ন সমস্যা। 448 00:34:03,190 --> 00:34:06,350 আমি ডিভোর্স নিতে চাইছিলাম। 449 00:34:06,350 --> 00:34:09,950 শালীনি আমাকে সাহায্য করেছিল। 450 00:34:09,950 --> 00:34:13,030 আমাদের মাঝে একটা সাময়িক সম্পর্ক হয়েগেছিল। 451 00:34:13,030 --> 00:34:16,750 শালীনির সাথে শেষবার কবে কথা হয়েছিল? 452 00:34:16,750 --> 00:34:18,910 দু-সপ্তাহ আগে। 453 00:34:18,910 --> 00:34:20,190 দু-সপ্তাহ আগে? 454 00:34:20,190 --> 00:34:24,390 আমার ফোন কল এড়িয়ে যাচ্ছিল। 455 00:34:24,390 --> 00:34:26,310 আমাদের মাঝে মনোমালিন্য হয়েছিল। 456 00:34:26,310 --> 00:34:29,710 মনোমালিন্য? 457 00:34:29,710 --> 00:34:32,510 কার সংসারে মনোমালিন্য হয়না? 458 00:34:32,510 --> 00:34:36,710 মিস্টার ভাল্লা আপনার গত দুই সপ্তাহের শিডিউল চাই আমি। 459 00:34:36,710 --> 00:34:38,950 সকল কিছু, আপনি কোথায় কি করেছেন। 460 00:34:38,950 --> 00:34:41,590 আমি জানি, মিস্টার পল আপনি কোনদিকে যাচ্ছেন। 461 00:34:41,590 --> 00:34:46,830 জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করার পূর্বে দয়া করে এটা দেখে নিন। 462 00:34:46,830 --> 00:34:51,190 যেই সময়ে শালীনির মৃত্যু হয় মিস্টার ভাল্লা অস্ট্রেলিয়ায় ছিলেন। 463 00:34:51,190 --> 00:34:53,350 প্রায় এক মাস যাবৎ সেখানেই ছিলাম। 464 00:34:53,350 --> 00:34:56,030 নতুন কারখানা বানাচ্ছিলাম। 465 00:34:56,030 --> 00:34:59,230 আশা করি আপনার সকল সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। 466 00:34:59,230 --> 00:35:01,350 আর কিছু? 467 00:35:01,350 --> 00:35:03,630 না। 468 00:35:03,630 --> 00:35:06,390 মূল্যবান সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ,মিস্টার ভাল্লা। 469 00:35:06,390 --> 00:35:09,950 প্রয়োজন পড়লে আমাদের আবারও দেখা হবে। 470 00:35:09,950 --> 00:35:32,750 অবশ্যই। - দেখা হবে। 471 00:35:32,750 --> 00:35:33,550 আমি জানি... 472 00:35:33,550 --> 00:35:42,150 জানি,এটা খুবই জরুরি ঘোষণা ছিল তবুও, এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ। 473 00:35:42,150 --> 00:35:47,390 শালীনির ল্যাপটপে থাকা এলগরিদম দেখে বুঝতে পারলাম যে,- বেশ ভালো। 474 00:35:47,390 --> 00:35:49,150 এটা খুবই জটিল এলগরিদম, AI এপ এ ব্যবহার হয়ে থাকে। 475 00:35:49,150 --> 00:35:51,830 এটা খুবই জটিল এলগরিদম, AI এপ এ ব্যবহার হয়ে থাকে। 476 00:35:51,830 --> 00:35:55,550 আমি তো আশ্চর্য হয়ে গেছি যে, এই এপ শালীনির ল্যাপটপে কিজন্য! 477 00:35:55,550 --> 00:35:57,390 এটা সাধারণত ব্যবহার হয়ে থাকে, 478 00:35:57,390 --> 00:36:01,950 প্রজেক্টাইল লঞ্চ, ড্রোন এটাক, ব্যাংক ট্র‍্যাডিং, ড্যাম কনট্রোলে। 479 00:36:01,950 --> 00:36:09,590 শুভ এটাক করার জন্য হয়ত এটাই ব্যবহার করতে পারে। 480 00:36:09,590 --> 00:36:11,550 যদি এটা সত্যি হয়, তাহলে আমরা হুমকির মুখে আছি। 481 00:36:15,510 --> 00:36:18,190 ইশানি সর্বদা উলটা পালটা কাজ করাতো। 482 00:36:18,550 --> 00:36:20,830 আমি কখনো না করতে পারিনি। 483 00:36:24,070 --> 00:36:24,670 এইযে দেখেন। 484 00:36:27,630 --> 00:36:30,190 বুকের হাড় ভাংগার চিহ্ন দেখা যাচ্ছে। 485 00:36:30,470 --> 00:36:32,190 প্রচন্ড শক্তির চাপে এমন হয়েছে। 486 00:36:32,550 --> 00:36:35,070 ৩য় হাড়ের পাশ দিয়ে বেরিয়ে গেছে। 487 00:36:35,470 --> 00:36:38,150 বেশ কিছু ক্ষত এবড়ো থেবড়ো। 488 00:36:38,750 --> 00:36:40,710 এক জায়গার হাড় অন্য জায়গায়। 489 00:36:40,950 --> 00:36:42,590 বুলেটে এর কারনে? 490 00:36:42,790 --> 00:36:45,190 কিভাবে বুলেট বিধলো তা দেখান,প্লিজ? 491 00:36:52,110 --> 00:36:54,150 বুলেট লাগার চিহ্ন ও স্থান একদম ঠিকঠাক। 492 00:36:54,390 --> 00:36:56,430 উচ্চমানের সাব-মেশিনগান থেকে ফায়ার করা হয়েছে। 493 00:36:56,510 --> 00:36:58,670 হেকলার কোচ MP5 494 00:36:58,990 --> 00:37:00,870 রসূলের জবানবন্দিতে স্পষ্টভাবে বলা আছে। 495 00:37:01,430 --> 00:37:03,630 রসূলের বক্তব্য অনুযায়ী ফায়ার করার দুরত্বও মিলে। 496 00:37:06,150 --> 00:37:08,550 হাড় গুলো ঠিকা ঠাক লাগছে। 497 00:37:18,110 --> 00:37:19,710 কিছু তো ঘরবর আছে। 498 00:37:21,590 --> 00:37:23,230 এটা লোলার্কের আসল এক্সরে। 499 00:37:23,550 --> 00:37:24,550 এখানে একটা চিহ্ন দেখা যাচ্ছে। 500 00:37:25,230 --> 00:37:26,630 এই ক্ষতটা একটু আলাদা। - হুম 501 00:37:31,390 --> 00:37:32,590 দেখতে অনেকটা 9mm এর মতো। 502 00:37:33,110 --> 00:37:34,590 এটা তো আমাদের সার্ভিস রিভলবার। 503 00:37:35,910 --> 00:37:36,830 লোলার্ক এর বন্ধুক। 504 00:37:37,550 --> 00:37:38,710 যেটা ক্রাইম সিন থেকে নিখোঁজ ছিল। 505 00:37:38,870 --> 00:37:39,870 মানে! 506 00:37:40,270 --> 00:37:44,350 লোলার্কের মৃত্যু হয়েছে তার নিজের বন্ধুকের গুলি থেকে। 507 00:37:44,350 --> 00:37:49,470 মানে গল্প বানানোর জন্য তাকে মারার পর এসব এসব গুলি করা হয়েছে। 508 00:37:49,470 --> 00:37:52,950 এটাও তো হতে পারে যে রসূল ট্রমাতে ডিটেইলস ভুলে গেছিলো। 509 00:37:55,830 --> 00:37:58,710 সে গুলির সাইজ এত সুন্দর করে পরিস্কার ভাবে বলতে পারত না। 510 00:37:58,710 --> 00:38:01,230 হ্যাকলার কোচ MP5 511 00:38:01,230 --> 00:38:04,150 সকল ডিটেইলস পরিকল্পিত ছিল। 512 00:38:04,150 --> 00:38:06,990 যাতে গল্পটা প্রকৃত সত্য মনে হয়। 513 00:38:06,990 --> 00:38:11,510 ইশানির মনের সন্দেহ ঠিকই ছিল। 514 00:38:11,510 --> 00:38:13,230 রসূলই লোলার্ককে মেরেছে। 515 00:38:19,230 --> 00:38:21,790 স্যার, বালবীর এর বাবা-মা। 516 00:38:21,790 --> 00:38:23,910 নমস্কার। 517 00:38:23,910 --> 00:38:26,830 এই কি আপনার ছেলে, বালবীর? 518 00:38:26,830 --> 00:38:28,430 ওইরকমই তো লাগছে। 519 00:38:28,430 --> 00:38:31,710 শেষবার যখন দেখেছিলাম তখন তো ছোট বাচ্চা ছিল। 520 00:38:31,710 --> 00:38:35,710 বালো, এই আমাদের বালবীর! 521 00:38:35,710 --> 00:38:38,150 একই রকম চোখ! 522 00:38:38,150 --> 00:38:42,550 হ্যা, চোখ তো ওইরকমই। - বালো কি বেঁচে আছে? 523 00:38:42,550 --> 00:38:46,830 আমাদের তো বলা হয়েছিল... - না, সে জীবিত আছে। 524 00:38:48,830 --> 00:38:50,830 হ্যা, স্যার। - উনাদের রক্ত আর স্যালিবা প্রমান নিয়ে নাও 525 00:38:50,830 --> 00:38:53,750 বালবীরের যা পাও তাই নিয়ে আসো। 526 00:38:53,750 --> 00:38:55,350 হ্যা, স্যার। - রসূলের DNA এর সাথে মিলিয়ে দেখব। 527 00:39:10,470 --> 00:39:38,750 আমাদের দেখা করা প্রয়োজন। 528 00:39:38,750 --> 00:39:41,430 আরে বাল কইছিলা এতদিন? 529 00:39:41,430 --> 00:39:43,550 দুই মাস ধরে খুজে বেড়াচ্ছি! 530 00:39:43,550 --> 00:39:48,470 জানো, তোমার জন্য কতকিছু শুনতে হচ্ছে? 531 00:39:50,150 --> 00:39:52,590 স্যার, পরে সব বুঝিয়ে বলব। 532 00:39:52,590 --> 00:39:56,230 কিন্তু এখন, রসূলকে ধরা বহুত জরুরি। 533 00:39:56,230 --> 00:39:57,910 আমরা সাসপেন্ডেড ক্রিমিনাল অফিসারের কথা কেন শুনব? 534 00:39:57,910 --> 00:40:00,470 আমরা সাসপেন্ডেড ক্রিমিনাল অফিসারের কথা কেন শুনব? 535 00:40:00,470 --> 00:40:04,350 কারন আমার কাছে প্রমান আছে। 536 00:40:04,350 --> 00:40:07,830 স্যার, রসূল আর বালবীর একজনই। 537 00:40:07,830 --> 00:40:12,750 শুভ এর সাথে জেল থেকে পালানোর পর বের কিছু বছর যাবৎ লুকিয়ে ছিল। 538 00:40:12,750 --> 00:40:16,710 তারপর, বালবীর সুবের থেকে রসূল শেখ এ পরিবর্তন হয়ে গেছে। 539 00:40:16,710 --> 00:40:19,550 স্যার, বালবীর সুবের এর DNA রসূলের সাথে পুরোপুরি মিলে যায়। 540 00:40:19,550 --> 00:40:29,190 স্যার, বালবীর সুবের এর DNA রসূলের সাথে পুরোপুরি মিলে যায়। 541 00:40:29,190 --> 00:40:31,830 স্যার, রসূল তার জবানবন্দিতে মিথ্যে বলেছিল। 542 00:40:31,830 --> 00:40:35,990 ক্ষত বিশেষজ্ঞের মতে, লোলার্ক এর মৃত্যু মেশিন গান দিয়ে নয়, 543 00:40:35,990 --> 00:40:39,350 তার নিজের রিভলবারের গুলিতে হয়েছে। 544 00:40:39,350 --> 00:40:42,750 ইশানি সঠিক ছিল, স্যার। 545 00:40:42,750 --> 00:40:48,750 সে সঠিক ছিল। 546 00:40:48,750 --> 00:40:53,430 ম্যান্ডি, সার্ভিলেন্স টিমকে বলো, রসূলকে তারাতাড়ি গ্রেফতার করতে। 547 00:40:53,430 --> 00:40:55,470 অশ্বিনী নক্ষত্রের কথা আর হরিবংশ সম্পর্কে 548 00:40:55,470 --> 00:40:59,790 আমাদের কে তুমিই বলেছিলে,না? 549 00:40:59,790 --> 00:41:01,910 আর কি কি লোকাচ্ছ? 550 00:41:01,910 --> 00:41:04,590 তাতেই বা কি আসে যায়? 551 00:41:04,590 --> 00:41:07,310 ক্রিমিনাল রেকর্ডের সাসপেন্ডেড অফিসারের কথা তুমি কেন মানবে? 552 00:41:07,310 --> 00:41:10,350 অনুমতি ছাড়া দখলদারি করার জন্য তোমার জেল হতে পারে। 553 00:41:10,350 --> 00:41:12,470 আমি যদি দখলদারি করতাম, 554 00:41:12,470 --> 00:41:17,150 তাহলে প্রমান নিয়ে আসতাম না। 555 00:41:17,150 --> 00:41:19,310 স্যার, রসূলকে অফিসে কোথাও পাওয়া যাচ্ছে না। 556 00:41:19,310 --> 00:41:41,870 সে বাড়িতেও নেই ফোনও বন্ধ দেখাচ্ছে। 557 00:41:41,870 --> 00:41:48,510 ভয় পাওয়া দেখে বুঝা যাচ্ছে, অপকর্মের জন্য ক্ষোভ হচ্ছে। 558 00:41:48,510 --> 00:41:53,270 আমার ব্যপারে ইশানি একটু বেশিই জেনে ফেলেছিল। 559 00:41:53,270 --> 00:41:54,470 এজন্য ভাবলাম... 560 00:41:54,470 --> 00:42:00,390 এই মূর্খতার কারনে পূর্ব পরিকল্পিত ঘটনা অন্য দিকে মোড় নিয়েছে। 561 00:42:00,390 --> 00:42:02,750 ভুলে গেছো, ছোট একটা ঘটনা বড় কিছুর পরিবর্তন ঘটাতে পারে? 562 00:42:02,750 --> 00:42:11,030 ভুলে গেছো, ছোট একটা ঘটনা বড় কিছুর পরিবর্তন ঘটাতে পারে? 563 00:42:11,030 --> 00:42:15,310 সবকিছু ঠিক করে দেব। 564 00:42:15,310 --> 00:42:17,670 আমাকে শুধু একটা সুযোগ দেন। 565 00:42:17,670 --> 00:42:27,790 আমাকে শুধু একটা সুযোগ দেন। 566 00:42:27,790 --> 00:42:30,630 এই মুহূর্তে বড় একটা খবর শোনা যাচ্ছে। 567 00:42:30,630 --> 00:42:34,270 RBI গভর্নর রাচেত সিনহা ইস্তফা দিয়েছেন। 568 00:42:34,270 --> 00:42:39,430 কি কারনে ইস্তফা দিয়েছেন, তা এখনো সুস্পষ্ট নয়। 569 00:42:39,430 --> 00:42:51,670 পর্দায় যাকে দেখতে পাচ্ছেন ইনিই RBI গভর্নর রাচেত সিনহা... 570 00:42:51,670 --> 00:42:53,070 নুসরাত সায়েদ? - হ্যা। 571 00:42:53,070 --> 00:42:55,390 আমি হলি ফেমেলি হাসপাতালে থেকে বলছি। 572 00:42:55,390 --> 00:42:57,830 আপনার মা'কে ICU তে ভর্তি করানো হয়েছে। 573 00:42:57,830 --> 00:43:06,470 মা! 574 00:43:06,470 --> 00:43:09,390 হেলো - DJ স্যার 575 00:43:09,390 --> 00:43:18,030 চিনতে পেরেছেন? 576 00:43:18,030 --> 00:43:20,310 শুধু তোকে চিনতেই ভুল করে ফেলেছি। 577 00:43:20,310 --> 00:43:22,710 বালবীর সুবের... 578 00:43:22,710 --> 00:43:25,110 কিন্তু তুইও একটা ভুল করেছিস। 579 00:43:25,110 --> 00:43:28,550 তুই লোলার্ক কে মেরেছিস। 580 00:43:28,550 --> 00:43:30,870 তুই তো জানতি যে, সে আমার ভাইয়ের মত ছিল। 581 00:43:30,870 --> 00:43:33,990 আরে DJ স্যার! 582 00:43:33,990 --> 00:43:39,790 সংসারের বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে আছেন, এবার এইসব মোহ মায়া ছেড়ে দিন। 583 00:43:39,790 --> 00:43:42,910 আমি তোকেও ছাড়বো না। 584 00:43:42,910 --> 00:43:48,550 যেখানে লুকাতে চাস লুকিয়ে থাক। আমি তোকে খুঁজে বের করবই। 585 00:43:48,550 --> 00:43:49,990 তোর মৃত্যু, আমার হাতেই হবে। 586 00:43:49,990 --> 00:43:56,230 আমার জীবন আর মৃত্যু আপনার হাতে নেই,স্যার। 587 00:43:56,230 --> 00:44:00,550 হেলো, শ্যামা কই তুই? 588 00:44:00,550 --> 00:44:03,870 আপাতত আপনার টিম মেম্বার বাঁচানোর চিন্তা করুন। 589 00:44:03,870 --> 00:44:06,910 আপনার প্রিয় চিন্তাশীল ব্যক্তি। 590 00:44:06,910 --> 00:44:08,750 ঠিক আছে স্যার? 591 00:44:08,750 --> 00:44:10,310 শুভ রাত্রি! 592 00:44:10,310 --> 00:44:12,270 অহ, দুঃখিত। 593 00:44:12,270 --> 00:44:31,630 আপনি হয়ত ভাবছেন আজ রাতে কি এমন ভালো কিছু হতে পারে। 594 00:44:31,630 --> 00:44:33,790 DJ - নুসরাত কোথায় তুমি? 595 00:44:33,790 --> 00:44:36,390 মায়ের শরীর খারাপ হাসপাতালে যাচ্ছি। 596 00:44:36,390 --> 00:44:37,950 নুসরাত, যেখানে আছ তুমি সেখানেই থাকো! 597 00:44:38,950 --> 00:44:41,070 ওখানেই থাক, কোথাও যেও না! আমার কথা মন দিয়ে শোন! 598 00:44:41,070 --> 00:44:43,270 আমি যা বলছি, তাই কর! যেখানে আছ, সেখানেই থাক! 599 00:44:43,270 --> 00:44:47,950 কিন্তু কেন? - কারন, এটা একটা চাল, নুসরাত। 600 00:44:47,950 --> 00:44:48,910 নুসরাত! 601 00:44:48,910 --> 00:44:49,950 হেলো! হেলো! 602 00:44:49,000 --> 00:49:00,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda