1
00:00:03,272 --> 00:00:05,432
- ¿Qué te dije?
- ¡Oye, oye!

2
00:00:06,694 --> 00:00:10,231
- Sólo soy la señora de la limpieza.
- Hago la limpieza para usted.

3
00:00:10,255 --> 00:00:12,342
- Hiciste un buen trabajo.
- Te quiero de guardia.

4
00:00:12,366 --> 00:00:13,826
Esto no es lo que soy.

5
00:00:13,850 --> 00:00:15,661
Yo era cirujana en Manila.

6
00:00:15,685 --> 00:00:17,329
Vine a este país
para salvar a mi hijo.

7
00:00:17,353 --> 00:00:18,948
Cuando se trata de la vida de tu hijo,

8
00:00:18,972 --> 00:00:21,267
no se trata de hacer lo correcto
o lo incorrecto,

9
00:00:21,291 --> 00:00:22,577
sino de aquello que puedas.

10
00:00:22,601 --> 00:00:25,413
No hagas esto.
Necesitamos mantenernos invisibles.

11
00:00:25,437 --> 00:00:27,248
¿Qué otra opción tenemos?

12
00:00:27,272 --> 00:00:29,100
¿Quién es la señora de la limpieza para ti?

13
00:00:29,124 --> 00:00:31,544
Mi esposo Marco, su visa
fue entregada.

14
00:00:31,568 --> 00:00:32,608
Él está aquí.

15
00:00:32,720 --> 00:00:33,922
¿Qué estás haciendo?

16
00:00:33,946 --> 00:00:34,939
Quiero saber quién es

17
00:00:34,963 --> 00:00:36,348
y qué quiere con mi esposa.

18
00:00:36,372 --> 00:00:38,776
Thony De La Rosa, solo
tengo algunas preguntas.

19
00:00:38,800 --> 00:00:40,611
Los federales se están acercando.
Vas a necesitar un plan.

20
00:00:40,635 --> 00:00:41,612
Puedo negociar.

21
00:00:41,636 --> 00:00:43,264
Podrías ayudarlos a arrestar a Hayak,

22
00:00:43,288 --> 00:00:44,374
y tal vez te dejen ir.

23
00:00:44,398 --> 00:00:46,876
No dejaré que el FBI me quite todo.

24
00:00:46,900 --> 00:00:48,712
¿Cómo pueden caber
$6 millones en eso?

25
00:00:48,736 --> 00:00:49,776
Criptomonedas.

26
00:00:50,553 --> 00:00:52,353
¡Luca! ¿Cariño?

27
00:00:53,298 --> 00:00:54,899
¿Cómo pudiste? Luca.

28
00:01:33,783 --> 00:01:36,596
¿Cuánto tiempo hace que
no lavas la ropa, Hayak?

29
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
Pasó tiempo.

30
00:01:38,270 --> 00:01:42,030
Cuando Vida y yo nos casamos,
ella encogió todo.

31
00:01:42,626 --> 00:01:47,266
Así que tuve que tomar el
control y enseñarle cómo hacerlo.

32
00:02:17,719 --> 00:02:19,000
Todo está listo.

33
00:02:22,999 --> 00:02:25,719
Mi abogado dice que el juez
es fácil de influenciar,

34
00:02:25,743 --> 00:02:28,463
así que tú deberías estar afuera
la próxima semana.

35
00:02:28,487 --> 00:02:29,631
Cada segundo que tú estás aquí,

36
00:02:29,655 --> 00:02:31,842
le da a nuestros competidores
la oportunidad de entrar.

37
00:02:31,866 --> 00:02:33,143
No te preocupes.

38
00:02:33,167 --> 00:02:35,479
Tan pronto como salga,
contactaré a nuestros proveedores.

39
00:02:35,503 --> 00:02:38,784
Estaré manejando las
cosas en poco tiempo.

40
00:02:39,832 --> 00:02:41,385
Me aseguraré de que
Vida y tu familia

41
00:02:41,409 --> 00:02:43,812
estén bien atendidos, como siempre hago.

42
00:02:43,836 --> 00:02:46,716
Entonces nos centraremos en sacarte.

43
00:02:47,265 --> 00:02:50,394
¿Tienes a alguien que
se encargue de los retiros?

44
00:02:50,418 --> 00:02:53,339
Bueno, los federales
están vigilando a Nadia.

45
00:02:53,363 --> 00:02:56,804
Pero la señora de la limpieza está en ello.

46
00:02:58,443 --> 00:03:00,328
<i>Soy Marco. Deja un mensaje.</i>

47
00:03:00,352 --> 00:03:01,830
Marco, ¿puedes llamarme, por favor,

48
00:03:01,854 --> 00:03:03,498
para que podamos hablar de esto?

49
00:03:03,522 --> 00:03:06,402
Sólo quiero saber si Luca está bien.

50
00:03:08,245 --> 00:03:10,505
Mira, buscamos por todo el vecindario.

51
00:03:10,529 --> 00:03:12,433
Traté de llamar a los
moteles locales, restaurantes,

52
00:03:12,457 --> 00:03:13,934
casinos a los que
le gustaba ir, nada.

53
00:03:13,958 --> 00:03:15,361
Dejé esto en un montón de lugares

54
00:03:15,385 --> 00:03:16,529
pero nadie recuerda haberlo visto.

55
00:03:16,553 --> 00:03:18,088
¿Cancelaste tu tarjeta de crédito?

56
00:03:18,112 --> 00:03:21,683
¡No, porque me preocupa que sea
lo único que tenga para comprar comida!

57
00:03:21,707 --> 00:03:23,602
Le puse una alerta,
así que si la usa,

58
00:03:23,626 --> 00:03:24,678
sabré dónde están.

59
00:03:24,702 --> 00:03:26,505
- Marco es un idiota por hacer esto.
- Chris.

60
00:03:26,529 --> 00:03:27,735
- ¿Qué?
- ¡Lo es!

61
00:03:27,759 --> 00:03:28,759
Bien.

62
00:03:29,255 --> 00:03:31,895
¿Por qué no duermen un poco, ¿sí?

63
00:03:32,384 --> 00:03:33,384
Por favor.

64
00:03:33,628 --> 00:03:34,628
Sólo...

65
00:03:35,980 --> 00:03:36,980
Vayan.

66
00:03:37,131 --> 00:03:38,966
Oye, todo va a salir bien.

67
00:03:38,990 --> 00:03:39,868
¿Lo crees?

68
00:03:39,892 --> 00:03:42,655
Marco no va a hacer daño a Luca.
Exagera.

69
00:03:42,679 --> 00:03:43,897
Necesita tiempo para calmarse,

70
00:03:43,921 --> 00:03:45,466
y... tal vez se despierte

71
00:03:45,490 --> 00:03:47,067
y se dé cuenta que cometió un error.

72
00:03:47,091 --> 00:03:48,372
No fue un error.

73
00:03:48,678 --> 00:03:51,078
Hizo esto para lastimarme, Fi.

74
00:03:52,663 --> 00:03:53,899
Chris tiene razón.

75
00:03:53,923 --> 00:03:57,364
Es un idiota por hacerte esto.
Lo... siento.

76
00:03:57,409 --> 00:04:00,450
Es la alerta de la tarjeta de crédito.

77
00:04:01,598 --> 00:04:05,358
Acaba de comprar boletos
en Philippine Airlines.

78
00:04:06,506 --> 00:04:08,506
*LA MUJER DE LA LIMPIEZA*

79
00:04:10,732 --> 00:04:14,013
Temporada 2 Episodio 1
"Pecados del padre"

80
00:04:14,669 --> 00:04:15,996
¿En qué vuelo están?

81
00:04:16,020 --> 00:04:18,981
No me lo dice.
Sólo que él los compró.

82
00:04:19,340 --> 00:04:20,459
Intenta llamar a la aerolínea.

83
00:04:20,483 --> 00:04:21,761
Incluso si me dan esa información,

84
00:04:21,785 --> 00:04:23,745
no puedo detener a Marco
en el aeropuerto

85
00:04:23,769 --> 00:04:25,929
con la seguridad alrededor.

86
00:04:26,514 --> 00:04:27,825
Tengo que llamar a Garrett.

87
00:04:27,849 --> 00:04:29,584
- ¿En serio? No.
- Sí, en serio.

88
00:04:29,608 --> 00:04:30,961
Él es el único que puede frenarlo

89
00:04:30,985 --> 00:04:32,254
- de salir del país.
- Espera.

90
00:04:32,278 --> 00:04:33,272
¿Cómo puedes confiar en él

91
00:04:33,296 --> 00:04:34,832
después de que casi nos deporta?

92
00:04:34,856 --> 00:04:37,351
Y no importa lo que él te diga,
la policía estará involucrada.

93
00:04:37,375 --> 00:04:39,645
Podrían arrestar a Marco
o contactar a Inmigración.

94
00:04:39,669 --> 00:04:41,896
No es seguro para él ni
para ninguno de nosotros.

95
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
No lo hagas.

96
00:04:43,531 --> 00:04:44,972
¿Qué sugieres, Fi?

97
00:04:45,366 --> 00:04:46,986
Si Marco aborda ese avión a Manila,

98
00:04:47,010 --> 00:04:48,846
entonces tendré que ir también.

99
00:04:48,870 --> 00:04:50,105
No quiero hacer eso.

100
00:04:50,129 --> 00:04:52,866
Luca y yo pertenecemos
aquí, contigo y los niños.

101
00:04:52,890 --> 00:04:56,171
Si vamos, se acabó.
Nunca podremos volver.

102
00:04:56,394 --> 00:04:58,964
Voy a llamar a Garrett porque
él es el único

103
00:04:58,988 --> 00:05:00,448
que puede detener a Marco.

104
00:05:00,472 --> 00:05:02,233
Lo voy a llamar ahora.

105
00:05:03,576 --> 00:05:05,496
Muy bien, pequeños monos

106
00:05:05,640 --> 00:05:08,038
diviértanse en casa de los abuelos,

107
00:05:08,062 --> 00:05:09,062
¿de acuerdo?

108
00:05:09,474 --> 00:05:10,594
Ahí la tienes.

109
00:05:11,334 --> 00:05:12,374
Te amo, hija.

110
00:05:15,001 --> 00:05:15,982
Oye,

111
00:05:16,006 --> 00:05:19,043
no dejes que el abuelo haga
trampas en el Culo sucio.

112
00:05:19,067 --> 00:05:21,303
Él arruga la carta. Vigílalo.

113
00:05:21,327 --> 00:05:23,487
Ojalá pudieras venir, papá.

114
00:05:24,088 --> 00:05:26,141
Sí, lo sé. Yo también, amigo.

115
00:05:26,165 --> 00:05:28,902
Pero te llamaré todas
las noches, ¿de acuerdo?

116
00:05:28,926 --> 00:05:29,926
Ven aquí.

117
00:05:32,004 --> 00:05:33,004
Te amo.

118
00:05:34,098 --> 00:05:35,619
Muy bien, continúa.

119
00:05:40,421 --> 00:05:41,862
¿Tienes un minuto?

120
00:05:42,573 --> 00:05:44,810
Ya que Colleen está llevando a su
nuevo novio

121
00:05:44,834 --> 00:05:46,628
y a los niños a
conocer a sus padres,

122
00:05:46,652 --> 00:05:48,972
no tengo nada más que tiempo.

123
00:05:53,192 --> 00:05:55,503
¿Viste a quiénes asignaron
al caso de Arman Morales?

124
00:05:55,527 --> 00:05:57,690
Juez Tuckerson.
Es muy corrupto.

125
00:05:57,714 --> 00:05:58,865
No fue un accidente.

126
00:05:58,889 --> 00:06:00,300
Tengo a Anticorrupción encima de él.

127
00:06:00,324 --> 00:06:02,261
Si hay transferencia de dinero,
lo atraparemos.

128
00:06:02,285 --> 00:06:03,587
No podemos arriesgarnos a eso.

129
00:06:03,611 --> 00:06:05,522
Tenemos que detener el soborno
antes de que suceda.

130
00:06:05,546 --> 00:06:06,965
Y ellos tienen millones de dólares

131
00:06:06,989 --> 00:06:08,162
en alguna parte.

132
00:06:08,186 --> 00:06:10,187
¿No encuentras el dinero de
la venta de armas?

133
00:06:10,211 --> 00:06:13,158
No, y no podemos mantener a
Arman preso sin eso.

134
00:06:13,182 --> 00:06:14,718
Tienen que ser criptomonedas.

135
00:06:14,742 --> 00:06:17,179
Bueno, si lo son, tenemos que
encontrarlas y bloquearlas.

136
00:06:17,203 --> 00:06:18,613
Podríamos poner técnicos.

137
00:06:18,637 --> 00:06:20,098
Serían más fácil de localizar

138
00:06:20,122 --> 00:06:22,225
si supiéramos el tipo de
almacenamiento utilizan.

139
00:06:22,249 --> 00:06:23,559
Sin la cartera, es como buscar

140
00:06:23,583 --> 00:06:24,727
una aguja en un pajar.

141
00:06:24,751 --> 00:06:27,631
¿Qué tipo de información tenemos...?

142
00:06:35,763 --> 00:06:38,810
¿Qué hace Maya en la
pizarra de sospechosos?

143
00:06:38,834 --> 00:06:42,137
Sabes que no puedo discutir
el caso de otro detective contigo.

144
00:06:42,161 --> 00:06:44,561
Debería seguir siendo mi caso.

145
00:06:45,331 --> 00:06:47,651
Garrett, ya hablamos de esto.

146
00:06:47,683 --> 00:06:49,763
¿No demostré lo que valgo?

147
00:06:50,260 --> 00:06:51,780
Desmantelé el sindicato de Hayak,

148
00:06:51,804 --> 00:06:55,405
y prácticamente lo hice
cumpliendo las reglas.

149
00:06:55,674 --> 00:06:57,394
El caso Cortez me lo quitaron

150
00:06:57,418 --> 00:06:58,859
por un tecnicismo.

151
00:06:59,528 --> 00:07:03,225
Acostarse con una informante
no es un tecnicismo.

152
00:07:03,249 --> 00:07:04,234
La única razón

153
00:07:04,258 --> 00:07:06,652
por la que no estás vendiendo seguros
en este momento

154
00:07:06,676 --> 00:07:08,596
es porque yo te protegí.

155
00:07:13,968 --> 00:07:16,368
Dime qué demonios pasó, Russo.

156
00:07:16,577 --> 00:07:18,111
Cuando ella era mi informante,

157
00:07:18,135 --> 00:07:21,895
era camarera para pagar
préstamos estudiantiles.

158
00:07:22,868 --> 00:07:24,805
Cuando te sacaron del caso,

159
00:07:24,829 --> 00:07:25,829
la perdimos.

160
00:07:26,296 --> 00:07:29,108
Ella está traficando
para Cortez ahora.

161
00:07:29,132 --> 00:07:32,573
Entonces tenemos que
hacer algo al respecto.

162
00:07:35,323 --> 00:07:37,643
Hablaremos de esto más tarde.

163
00:07:38,975 --> 00:07:39,975
Hola, Thony.

164
00:07:40,168 --> 00:07:41,997
Marco se llevó a Luca
y necesito tu ayuda.

165
00:07:42,021 --> 00:07:43,665
Él compró boletos para Manila.

166
00:07:43,689 --> 00:07:45,225
Ahora me dirijo al aeropuerto.

167
00:07:45,249 --> 00:07:46,610
Thony, lo siento,

168
00:07:46,952 --> 00:07:48,670
pero ¿qué esperas exactamente que haga?

169
00:07:48,694 --> 00:07:50,215
¡Ayudame por favor!

170
00:07:50,754 --> 00:07:53,715
No voy a dejar que
se lleve a mi hijo.

171
00:07:54,849 --> 00:07:55,849
Bueno.

172
00:07:56,249 --> 00:07:56,920
Está bien, mira.

173
00:07:56,944 --> 00:07:59,163
Voy a hacer algunas llamadas
a la TSA,

174
00:07:59,187 --> 00:08:01,827
y te encontraré en el aeropuerto.

175
00:08:01,967 --> 00:08:02,967
Gracias.

176
00:08:04,284 --> 00:08:06,021
A veces no puedes
controlar estas situaciones.

177
00:08:06,045 --> 00:08:07,764
¿Y si algo le pasa a Marco?

178
00:08:07,788 --> 00:08:10,028
¡Nada le va a pasar a Marco!

179
00:08:10,123 --> 00:08:12,123
Quédate aquí, y si llama,

180
00:08:12,276 --> 00:08:14,863
solo... no le digas lo
que estoy haciendo.

181
00:08:14,887 --> 00:08:18,013
¿Quieres que le mienta
a mi hermano sobre esto?

182
00:08:18,037 --> 00:08:19,726
Solo dile que me llame,

183
00:08:19,750 --> 00:08:20,750
¿de acuerdo?

184
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Adelante.

185
00:08:36,349 --> 00:08:37,349
Gracias.

186
00:08:40,408 --> 00:08:44,088
MANTENGA LAS MANOS A LA
VISTA EN TODO MOMENTO.

187
00:08:53,166 --> 00:08:54,166
Armando.

188
00:09:04,658 --> 00:09:06,801
¿Te contactó el abogado de Hayak?

189
00:09:06,825 --> 00:09:07,732
Sí.

190
00:09:07,756 --> 00:09:10,493
No creen que tengan pruebas
suficientes para retenerte.

191
00:09:10,517 --> 00:09:12,757
Deberías estar libre pronto.

192
00:09:13,928 --> 00:09:16,791
¿Y tenemos el dinero para
mis honorarios legales?

193
00:09:16,815 --> 00:09:17,815
No todavía.

194
00:09:18,450 --> 00:09:22,061
Dejé muchos mensajes,
pero no recibí respuesta.

195
00:09:22,085 --> 00:09:24,738
Quizás pusiste a la persona equivocada
a cargo de nuestras finanzas.

196
00:09:24,762 --> 00:09:25,473
Nadia.

197
00:09:25,497 --> 00:09:27,210
A veces, cuando la gente
consigue lo que quiere,

198
00:09:27,234 --> 00:09:28,586
se van sin explicación.

199
00:09:28,610 --> 00:09:30,113
Eso no es lo que está pasando.

200
00:09:30,137 --> 00:09:31,840
¿Por qué estás tan seguro, Armando?

201
00:09:31,864 --> 00:09:34,618
Porque confío en ella y en
el equipo que armé para esto.

202
00:09:34,642 --> 00:09:36,119
Que es tu debilidad.

203
00:09:36,143 --> 00:09:38,179
Confías demasiado en la gente.

204
00:09:38,203 --> 00:09:39,884
Es suficiente, Nadia.

205
00:09:39,963 --> 00:09:41,404
Apenas la conoces.

206
00:09:42,465 --> 00:09:47,586
Por lo que sabemos, podría estar
yendo al aeropuerto ahora mismo.

207
00:09:52,159 --> 00:09:54,159
<i>Vuelo 2655 a Los Ángeles.</i>

208
00:10:00,167 --> 00:10:01,460
Agente especial Miller.

209
00:10:01,484 --> 00:10:06,204
Nos encontraremos con los
oficiales de TSA en la puerta 25C.

210
00:10:19,002 --> 00:10:20,813
¿Listo para nuestra aventura, Luca?

211
00:10:20,837 --> 00:10:22,332
¿Cuándo viene mami?

212
00:10:22,356 --> 00:10:23,667
Más tarde, Lucas.

213
00:10:23,691 --> 00:10:26,892
Y mañana volvemos
a casa con Lolo y Lola.

214
00:10:27,436 --> 00:10:30,064
Pero quiero que mami
venga con nosotros.

215
00:10:30,088 --> 00:10:31,323
Ella... lo hará, ¿de acuerdo?

216
00:10:31,347 --> 00:10:33,028
<i>Su atención por favor</i>

217
00:10:33,275 --> 00:10:35,115
<i>Buscando el vuelo 2117.</i>

218
00:10:39,097 --> 00:10:41,577
¡Thony, Thony! ¡Espera, espera!

219
00:10:43,501 --> 00:10:44,501
¿Luca?

220
00:10:48,106 --> 00:10:49,106
¡Mami!

221
00:10:49,958 --> 00:10:50,958
Luca.

222
00:10:51,201 --> 00:10:53,396
Ese era él. ¿Lo escuchaste?
¡Ese era él!

223
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
¡Luca!

224
00:10:56,782 --> 00:10:57,782
¡Luca!

225
00:11:03,305 --> 00:11:04,305
¿Luca?

226
00:11:06,400 --> 00:11:08,044
¡Asegúrese de que no
aborden el avión!

227
00:11:08,068 --> 00:11:10,939
Revise el resto del aeropuerto.
Vamos.

228
00:11:10,963 --> 00:11:11,963
¿Luca?

229
00:11:20,989 --> 00:11:21,989
¿Luca?

230
00:11:26,661 --> 00:11:27,661
¿Luca?

231
00:11:28,771 --> 00:11:29,771
¡Luca!

232
00:11:38,990 --> 00:11:41,301
<i>Esta es la última llamada de abordaje</i>

233
00:11:41,325 --> 00:11:43,645
<i>para el vuelo 2419 a Buffalo.</i>

234
00:11:47,924 --> 00:11:50,328
Las imágenes de seguridad
lo confirmaron.

235
00:11:50,352 --> 00:11:51,737
Marco y Luca salieron del aeropuerto

236
00:11:51,761 --> 00:11:53,423
minutos después de
que llegáramos aquí.

237
00:11:53,447 --> 00:11:56,968
Rastreamos su celular,
pero lo tiró al salir.

238
00:11:57,968 --> 00:11:59,670
Podría haberlo llevado a cualquier parte.

239
00:11:59,694 --> 00:12:02,006
Bueno, en realidad, no podría.

240
00:12:02,030 --> 00:12:03,658
Pusimos una orden de búsqueda.

241
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
Él no podrá salir del país

242
00:12:05,166 --> 00:12:06,979
sin que nosotros lo sepamos.

243
00:12:07,003 --> 00:12:08,604
¿Así que mi opinión?

244
00:12:08,893 --> 00:12:11,693
Lo encontraremos en uno o dos días.

245
00:12:18,639 --> 00:12:20,000
Lo siento, Thony.

246
00:12:20,198 --> 00:12:24,038
Yo... no puedo imaginar
por lo que estás pasando.

247
00:12:27,630 --> 00:12:28,630
Así que tú,

248
00:12:28,982 --> 00:12:31,622
¿Te peleaste con tu esposo, o...?

249
00:12:33,987 --> 00:12:34,987
No.

250
00:12:35,380 --> 00:12:36,541
Marco quería volver a casa.

251
00:12:36,565 --> 00:12:40,166
Le dije que no estaba
lista y se llevó a Luca.

252
00:12:41,069 --> 00:12:42,755
¿Eso es lo peor del mundo?

253
00:12:42,779 --> 00:12:43,979
¿Volver a casa?

254
00:12:46,867 --> 00:12:48,978
Mira, Thony, no sé nada
sobre tu matrimonio...

255
00:12:49,002 --> 00:12:50,662
- Así es, no lo sabes.
- No, no lo sé.

256
00:12:50,686 --> 00:12:52,287
Pero lo que sí sé...

257
00:12:53,197 --> 00:12:55,017
es que todavía estás involucrada

258
00:12:55,041 --> 00:12:57,201
con Arman de alguna manera.

259
00:12:59,421 --> 00:13:01,232
Arman está en la cárcel.

260
00:13:01,256 --> 00:13:04,697
Lo que significa que
podrías librarte de él.

261
00:13:04,793 --> 00:13:07,813
Así que a menos que haya
algo que no me estés diciendo,

262
00:13:07,837 --> 00:13:11,183
no sé por qué no
te vas a casa con tu familia

263
00:13:11,207 --> 00:13:12,808
y empiezas de nuevo.

264
00:13:13,042 --> 00:13:14,563
¿Un nuevo comienzo?

265
00:13:15,529 --> 00:13:18,749
No hay un nuevo comienzo
para nosotros en casa.

266
00:13:18,773 --> 00:13:21,493
Marco se llevó a Luca lejos de mí.

267
00:13:24,930 --> 00:13:27,570
No hay posibilidad para nosotros.

268
00:13:35,774 --> 00:13:36,774
Está bien.

269
00:13:38,510 --> 00:13:41,180
¿Por qué no vas a descansar un poco?

270
00:13:41,204 --> 00:13:43,867
Te llamaré tan pronto
como sepa algo.

271
00:13:43,891 --> 00:13:46,469
Vamos. Te acompañaré a la salida.

272
00:13:46,493 --> 00:13:47,493
Vamos.

273
00:13:55,402 --> 00:13:56,923
Maldita sea, Thony.

274
00:13:58,130 --> 00:14:00,370
¡Necesito saber de ti ahora!

275
00:14:10,918 --> 00:14:13,621
¿Por qué el tío Marco
se llevó a Luca así?

276
00:14:13,645 --> 00:14:15,381
Ni siquiera pudimos despedirnos.

277
00:14:15,405 --> 00:14:17,565
No sé. Pásame ese cuchillo.

278
00:14:18,164 --> 00:14:20,144
Si lo atrapan, ¿lo arrestarán?

279
00:14:20,168 --> 00:14:22,008
No. Eso... no sucederá.

280
00:14:22,988 --> 00:14:24,574
¿Cómo pudo hacerle esto a Luca?

281
00:14:24,598 --> 00:14:25,598
¿A la tía T?

282
00:14:26,007 --> 00:14:28,487
Porque es un grandísimo idiota.

283
00:14:28,622 --> 00:14:30,304
Marco es un buen padre, ¿sí?

284
00:14:30,328 --> 00:14:31,368
Él sólo es...

285
00:14:32,404 --> 00:14:33,524
muy protector.

286
00:14:34,544 --> 00:14:36,477
Tú siempre dijiste que era
un mocoso malcriado.

287
00:14:36,501 --> 00:14:39,070
En casa lo era, pero en el colegio
nadie se metía conmigo

288
00:14:39,094 --> 00:14:40,865
porque él siempre
me cubría la espalda.

289
00:14:40,889 --> 00:14:41,932
Pero es verdad.

290
00:14:41,956 --> 00:14:43,051
En casa, los abuelos

291
00:14:43,075 --> 00:14:44,776
le daban a Marco todo lo que quería.

292
00:14:44,800 --> 00:14:47,746
Sí, bueno, si consigue
lo que quiere esta vez,

293
00:14:47,770 --> 00:14:50,170
nunca volveremos a ver a Luca.

294
00:14:50,699 --> 00:14:51,993
No digas eso, Chris.

295
00:14:52,017 --> 00:14:53,585
¿Por qué? Es verdad.

296
00:14:53,609 --> 00:14:54,938
De acuerdo, bueno, Jaz podría,

297
00:14:54,962 --> 00:14:57,014
pero tú y yo no podemos ir
a Filipinas,

298
00:14:57,038 --> 00:14:59,198
y la tía T no podrá volver.

299
00:15:00,993 --> 00:15:03,554
Sólo estoy siendo realista,
¿de acuerdo?

300
00:15:03,578 --> 00:15:08,078
Ayer podría haber sido la última vez
que volvamos a ver a Luca.

301
00:15:19,509 --> 00:15:20,188
¿Algo?

302
00:15:20,212 --> 00:15:21,813
¿Ya los encontraste?

303
00:15:21,896 --> 00:15:22,896
Todavía no.

304
00:15:24,825 --> 00:15:27,670
Ustedes dos, vayan
a terminar su tarea.

305
00:15:27,694 --> 00:15:28,975
Dennos un minuto.

306
00:15:39,914 --> 00:15:42,714
Te pedí que no involucraras al FBI.

307
00:15:43,380 --> 00:15:45,077
Tuve que hacerlo, y lo sabes.

308
00:15:45,101 --> 00:15:47,415
Bueno, ahora están tratando a mi
hermano como si fuera un criminal.

309
00:15:47,439 --> 00:15:48,724
¿Entiendes el peligro

310
00:15:48,748 --> 00:15:51,611
que podría correr ahora que la policía
está involucrada?

311
00:15:51,635 --> 00:15:53,236
Él tomó esa decisión

312
00:15:53,256 --> 00:15:55,176
cuando secuestró a Luca.

313
00:15:55,871 --> 00:15:59,631
Él es el que está poniendo
a mi hijo en peligro.

314
00:16:03,071 --> 00:16:04,191
¿Es Marco?

315
00:16:04,689 --> 00:16:05,689
No sé.

316
00:16:08,273 --> 00:16:09,273
¿Hola?

317
00:16:10,103 --> 00:16:11,103
<i>Soy yo.</i>

318
00:16:11,646 --> 00:16:12,646
¿Arman?

319
00:16:12,722 --> 00:16:15,867
Así que <i>estás</i> respondiendo
algunas llamadas.

320
00:16:15,891 --> 00:16:16,891
¿Estás bien?

321
00:16:17,802 --> 00:16:20,130
<i>Nadia dice que la
estuviste ignorándola.</i>

322
00:16:20,154 --> 00:16:22,466
<i>Necesito que manejes ese dinero.</i>

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,118
Bueno, comencé en eso...

324
00:16:24,142 --> 00:16:25,286
<i>Tienes que seguir haciéndolo.</i>

325
00:16:25,310 --> 00:16:26,454
<i>Es el único trabajo que
tienes en este momento.</i>

326
00:16:26,478 --> 00:16:28,547
Necesito 2 millones de dólares
para salir de este infierno

327
00:16:28,571 --> 00:16:30,808
antes de que Hayak se entere
de lo que realmente pasó.

328
00:16:30,832 --> 00:16:32,217
Entonces cuando Nadia llame,

329
00:16:32,241 --> 00:16:33,922
<i>contesta el teléfono.</i>

330
00:16:33,976 --> 00:16:34,904
Es mucho.

331
00:16:34,928 --> 00:16:36,405
Cuesta mucho sobornar al juez.

332
00:16:36,429 --> 00:16:38,541
Así que sea lo que sea que estés
haciendo en este momento,

333
00:16:38,565 --> 00:16:40,026
necesito que lo dejes.

334
00:16:41,101 --> 00:16:42,542
No creo que pueda.

335
00:16:46,848 --> 00:16:48,289
¿Qué está pasando?

336
00:16:50,259 --> 00:16:51,259
Nada.

337
00:16:53,929 --> 00:16:55,290
Thony, ¿qué pasa?

338
00:16:58,434 --> 00:16:59,875
Se trata de Marco.

339
00:17:00,287 --> 00:17:01,568
Se llevó a Luca.

340
00:17:03,364 --> 00:17:04,174
¿Dónde está ahora?

341
00:17:04,198 --> 00:17:05,198
No sé.

342
00:17:07,087 --> 00:17:10,767
Intentó llevarlo de
vuelta a Filipinas, pero...

343
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
<i>¿Pero qué?</i>

344
00:17:12,190 --> 00:17:16,270
No subió al avión, pero
quién sabe dónde esté ahora.

345
00:17:18,863 --> 00:17:22,843
Ojalá pudiera hacer algo
para ayudarte en este momento.

346
00:17:22,867 --> 00:17:24,468
Sé que lo harías.

347
00:17:26,787 --> 00:17:28,627
¿Qué vas a hacer ahora?

348
00:17:30,688 --> 00:17:31,969
Llamé a Garrett.

349
00:17:32,353 --> 00:17:34,130
Le impidió subir al avión,

350
00:17:34,154 --> 00:17:36,714
<i>pero Marco salió del aeropuerto.</i>

351
00:17:37,398 --> 00:17:38,692
Pusieron una alerta,

352
00:17:38,716 --> 00:17:41,997
por lo que no puede salir del país ahora.

353
00:17:42,144 --> 00:17:45,215
Bueno, parece que ya
no necesitas mi ayuda.

354
00:17:45,239 --> 00:17:46,840
Tienes un visitante.

355
00:17:51,079 --> 00:17:52,399
Llama a Nadia.

356
00:17:52,446 --> 00:17:54,299
Averigua para cuándo necesita
ese dinero.

357
00:17:54,323 --> 00:17:56,583
Necesito salir de este infierno.

358
00:18:10,765 --> 00:18:12,126
Ayúdate tú mismo.

359
00:18:14,027 --> 00:18:15,628
¿Por qué estoy aquí?

360
00:18:16,588 --> 00:18:18,796
No cumpliste tu parte del trato.

361
00:18:18,820 --> 00:18:20,174
Fue un poco difícil de hacer

362
00:18:20,198 --> 00:18:21,741
cuando no cumpliste con tu parte.

363
00:18:21,765 --> 00:18:24,210
Te entregué a Hayak
en bandeja de plata.

364
00:18:24,234 --> 00:18:26,874
Sí, claro, Hayak está en prisión.

365
00:18:26,879 --> 00:18:29,410
Pero el dinero de la venta de
las armas sigue sin encontrarse.

366
00:18:29,434 --> 00:18:30,594
Dime dónde aterrizó ese dinero,

367
00:18:30,618 --> 00:18:33,018
y tal vez podamos resolver algo.

368
00:18:34,637 --> 00:18:36,238
No sé donde está.

369
00:18:39,566 --> 00:18:40,953
Cuanto más tiempo juegues,

370
00:18:40,977 --> 00:18:42,658
más tiempo cumplirás.

371
00:18:44,480 --> 00:18:46,081
¿Uno para el camino?

372
00:18:46,816 --> 00:18:49,917
¿Un recordatorio de cómo es el exterior?

373
00:18:49,941 --> 00:18:50,941
¿No?

374
00:18:52,263 --> 00:18:53,263
Muy bien.

375
00:18:53,747 --> 00:18:55,268
Haz lo que quieras.

376
00:19:22,627 --> 00:19:24,068
Usted tenía razón.

377
00:19:24,462 --> 00:19:26,440
Arman hizo un trato
con los federales.

378
00:19:26,464 --> 00:19:27,584
Es la rata.

379
00:20:04,894 --> 00:20:06,014
Soy yo, Thony.

380
00:20:13,010 --> 00:20:14,546
Necesito llevarle esto a la esposa de Arman

381
00:20:14,570 --> 00:20:17,450
para que pueda sacarlo de la cárcel.

382
00:20:17,923 --> 00:20:20,003
- ¿Todo eso?
- Y mucho más.

383
00:20:20,076 --> 00:20:21,995
Necesitan $2 millones
para pagarle al juez.

384
00:20:22,019 --> 00:20:23,238
Así que eso es todo, ¿eh?

385
00:20:23,262 --> 00:20:25,681
Después de todo el trabajo que
hicimos para sacar este dinero,

386
00:20:25,705 --> 00:20:27,545
¿nos quedaremos sin nada?

387
00:20:27,592 --> 00:20:29,652
¿Qué hay de comenzar
nuestro propio negocio?

388
00:20:29,676 --> 00:20:31,512
¿Tener una clínica
para ayudar a la gente?

389
00:20:31,536 --> 00:20:32,931
No lo vas a hacer, ¿verdad?

390
00:20:32,955 --> 00:20:35,035
Fi, eso no es lo que dije.

391
00:20:35,758 --> 00:20:38,236
Solo tenemos que sacarlo
de la cárcel primero.

392
00:20:38,260 --> 00:20:41,423
Todavía hay mucho dinero
para todo eso, lo prometo.

393
00:20:41,447 --> 00:20:43,091
¿Estás segura de eso?

394
00:20:43,115 --> 00:20:44,267
Porque según mi experiencia,

395
00:20:44,291 --> 00:20:46,767
la gente te dice lo que quieres oír.

396
00:20:46,791 --> 00:20:47,791
El plan

397
00:20:47,932 --> 00:20:49,005
siempre fue montar nuestro negocio

398
00:20:49,029 --> 00:20:50,673
mientras limpiábamos su dinero.

399
00:20:50,697 --> 00:20:51,817
Eso no cambió.

400
00:20:51,865 --> 00:20:54,010
¿Por qué lo necesitamos
para todo, Thony?

401
00:20:54,034 --> 00:20:56,563
Podemos tener nuestro propio
negocio, incluso como ilegales.

402
00:20:56,587 --> 00:20:58,227
No necesitamos a Arman.

403
00:20:58,280 --> 00:20:59,400
A menos que...

404
00:21:00,125 --> 00:21:03,805
A menos que estés
haciendo esto por otra razón.

405
00:21:03,953 --> 00:21:04,930
¿Disculpa?

406
00:21:04,954 --> 00:21:06,615
Vamos, Thony, sé honesta.

407
00:21:06,639 --> 00:21:08,375
¿Por qué crees que
Marco se llevó a Luca?

408
00:21:08,399 --> 00:21:12,219
Porque sabe que algo está
pasando entre ustedes dos.

409
00:21:15,798 --> 00:21:20,058
Oye, oye, lo siento.
No debería haber dicho eso.

410
00:21:28,103 --> 00:21:28,620
¿Hola?

411
00:21:28,644 --> 00:21:30,713
¿Trajiste a la policía al
aeropuerto para atraparme?

412
00:21:30,737 --> 00:21:31,973
¿Adónde crees que lo llevas?

413
00:21:31,997 --> 00:21:33,233
<i>¿Eso es lo que quieres?</i>

414
00:21:33,257 --> 00:21:36,795
¿Que nuestro hijo vea cómo
se llevan a su padre esposado?

415
00:21:36,819 --> 00:21:38,721
¿Para que me pudra
en una prisión de Manila?

416
00:21:38,745 --> 00:21:41,575
No me diste opción.
Tú secuestraste a Luca.

417
00:21:41,599 --> 00:21:44,227
¡No es un secuestro!
¡Es mi hijo también!

418
00:21:44,251 --> 00:21:47,051
¡Eso no te da derecho a quitármelo!

419
00:21:47,446 --> 00:21:49,846
<i>Necesitamos hablar en persona,</i>

420
00:21:50,090 --> 00:21:52,730
como si aún estuviéramos casados.

421
00:21:53,260 --> 00:21:54,380
Está bien, sí.

422
00:21:54,928 --> 00:21:57,165
¿Dónde estás? Voy ahora mismo.

423
00:21:57,589 --> 00:21:58,741
<i>Todavía no.</i>

424
00:21:58,765 --> 00:22:00,468
<i>No hasta que Luca
duerma esta noche.</i>

425
00:22:00,492 --> 00:22:01,469
Pasó por suficiente.

426
00:22:01,493 --> 00:22:03,473
No necesita vernos pelear.

427
00:22:03,529 --> 00:22:05,507
¿Puedes al menos
ponerlo al teléfono?

428
00:22:05,531 --> 00:22:07,100
Necesito escuchar su voz.

429
00:22:07,124 --> 00:22:09,485
<i>No hasta que tú y yo
hayamos resuelto esto.</i>

430
00:22:09,509 --> 00:22:12,369
Te llamaré después de
que se haya ido a la cama.

431
00:22:13,965 --> 00:22:16,276
No volverás a llamar
al FBI, ¿verdad?

432
00:22:16,300 --> 00:22:17,300
¡No!

433
00:22:19,695 --> 00:22:21,173
Lo veré esta noche.

434
00:22:21,197 --> 00:22:24,638
Hasta entonces, no hay
nada que pueda hacer.

435
00:22:25,034 --> 00:22:27,914
Oye... lo siento por lo que dije.

436
00:22:30,690 --> 00:22:31,690
Fi,

437
00:22:32,968 --> 00:22:35,208
nuestro matrimonio se acabó.

438
00:22:35,711 --> 00:22:37,689
¿Quieres que vuelva a Manila?

439
00:22:37,713 --> 00:22:39,793
No puedo divorciarme allí.

440
00:22:39,824 --> 00:22:40,824
Es ilegal.

441
00:22:41,400 --> 00:22:43,960
No voy a hacer eso. No lo haré.

442
00:22:44,403 --> 00:22:49,810
Pero cuando dije que quería abrir
una clínica aquí, lo dije en serio.

443
00:22:49,834 --> 00:22:53,388
Todavía puedo ser médica y ayudar
a las personas que lo necesitan.

444
00:22:53,412 --> 00:22:56,761
Y no voy a dejar que Marco
me quite eso a mí.

445
00:22:56,785 --> 00:22:57,893
A nosotros.

446
00:22:58,751 --> 00:23:00,991
Pero así es como lo haremos.

447
00:23:01,345 --> 00:23:04,145
Todo lo demás es solo un sueño, Fi.

448
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
Y la clave de todo esto...

449
00:23:06,464 --> 00:23:08,624
es sacar a Arman de la cárcel.

450
00:23:16,218 --> 00:23:18,759
Me alegro de que pudieras venir.

451
00:23:22,570 --> 00:23:24,650
Un malta puro de 20 años.

452
00:23:24,766 --> 00:23:26,447
¿Cómo lo conseguiste?

453
00:23:32,692 --> 00:23:36,612
El beneficio de hacer
amigos dondequiera que vaya.

454
00:23:50,061 --> 00:23:53,262
Ahora que tengo tantos
amigos cuidándome,

455
00:23:54,398 --> 00:23:56,638
sé en quién puedo confiar...

456
00:23:57,735 --> 00:23:59,855
y en quién no.

457
00:24:15,160 --> 00:24:16,761
¿Qué es esto, Hayak?

458
00:24:17,663 --> 00:24:19,424
Por los nuevos amigos.

459
00:24:19,490 --> 00:24:21,326
Los necesitarás a donde vas.

460
00:24:21,350 --> 00:24:22,350
¡Hey, Hayak!

461
00:24:22,524 --> 00:24:23,524
¡Hayak!

462
00:24:24,327 --> 00:24:25,327
¡Hayak!

463
00:24:32,536 --> 00:24:35,336
¡Bienvenido a la población general!

464
00:24:37,541 --> 00:24:38,541
Oye.

465
00:24:39,025 --> 00:24:40,786
¡Guau!
- ¡Carne fresca!

466
00:24:41,102 --> 00:24:42,302
Hola, bizcocho.

467
00:24:53,717 --> 00:24:54,809
Bienvenidos a La Habana.

468
00:24:54,833 --> 00:24:56,719
Sí, estoy aquí para verla.

469
00:24:56,743 --> 00:24:57,863
Señor. ¡Señor!

470
00:25:03,249 --> 00:25:05,987
Escuché que visitaste a Arman hoy.

471
00:25:06,011 --> 00:25:07,612
Debió ser agradable.

472
00:25:08,183 --> 00:25:10,308
Una mesa romántica para dos.

473
00:25:10,332 --> 00:25:14,070
Lo único que faltaba eran
las velas y los violines.

474
00:25:14,094 --> 00:25:16,884
¿Qué puedo hacer por
usted, agente Miller?

475
00:25:16,908 --> 00:25:18,868
Cooperar con el FBI,

476
00:25:18,892 --> 00:25:20,306
y decirme dónde está el dinero.

477
00:25:20,330 --> 00:25:21,474
No lo puedo saber.

478
00:25:21,498 --> 00:25:24,317
No tengo nada que ver con el
negocio de armas de Hayak.

479
00:25:24,341 --> 00:25:27,021
Y como ambos sabemos,
eso es mentira.

480
00:25:27,110 --> 00:25:29,214
¿Qué crees que le pasará a Arman

481
00:25:29,238 --> 00:25:31,174
cuando Hayak descubra quién me ayudó

482
00:25:31,198 --> 00:25:33,398
a ponerlo tras las rejas, ¿eh?

483
00:25:34,151 --> 00:25:36,296
Así que si realmente quieres
proteger a tu esposo,

484
00:25:36,320 --> 00:25:37,981
dime a dónde fue ese dinero,

485
00:25:38,005 --> 00:25:40,245
y mantendré a Arman a salvo.

486
00:25:41,634 --> 00:25:44,112
Y como beneficio adicional,
me aseguraré de que

487
00:25:44,136 --> 00:25:45,622
no lleves un traje color naranja

488
00:25:45,646 --> 00:25:48,086
que coincida con el de tu esposo.

489
00:25:49,842 --> 00:25:51,211
La propiedad de este club

490
00:25:51,235 --> 00:25:53,230
puede haber cambiado de manos
a Isabel Barsamián,

491
00:25:53,254 --> 00:25:55,882
pero todo lo demás
es exactamente igual.

492
00:25:55,906 --> 00:25:59,219
Un servicio impecable,
un entorno exquisito

493
00:25:59,243 --> 00:26:02,423
y una membresía exclusiva.

494
00:26:03,280 --> 00:26:05,075
Evaluamos a los nuevos miembros

495
00:26:05,099 --> 00:26:07,227
dos veces al año y
esperamos su solicitud.

496
00:26:07,251 --> 00:26:11,248
Hasta entonces, mi seguridad
lo escoltará hasta la salida.

497
00:26:11,272 --> 00:26:13,672
Gracias por venir, Sr. Miller.

498
00:26:22,858 --> 00:26:24,139
Dime algo bueno.

499
00:26:42,145 --> 00:26:44,281
¿Cuánto tiempo tenemos con cada retiro?

500
00:26:44,305 --> 00:26:45,345
Ocho minutos.

501
00:26:45,773 --> 00:26:47,059
- Es imposible.
- No.

502
00:26:47,083 --> 00:26:49,902
Las Vegas tiene un cajero automático
en cada manzana.

503
00:26:49,926 --> 00:26:52,323
Lo tengo todo planeado.
Podemos hacerlo, Fi.

504
00:26:52,347 --> 00:26:54,266
No puedo creer que me
hayas convencido de esto.

505
00:26:54,390 --> 00:26:55,851
¿Quieres intercambiar lugares?

506
00:26:55,875 --> 00:26:57,627
Puedo mostrarte cómo
transferir el cripto

507
00:26:57,651 --> 00:26:59,371
a las cuentas bancarias.

508
00:26:59,712 --> 00:27:03,133
Sabes que no soy buena
con cosas técnicas.

509
00:27:03,157 --> 00:27:04,860
Podemos hacerlo, Fi.

510
00:27:04,884 --> 00:27:06,637
Necesitamos sacar a Arman de prisión,

511
00:27:06,661 --> 00:27:09,973
recibir nuestra parte para
nuestra empresa.

512
00:28:17,064 --> 00:28:18,984
Bueno, tengo que admitir

513
00:28:19,400 --> 00:28:21,236
que eres la última persona
de la que esperaba

514
00:28:21,260 --> 00:28:22,721
una invitación, Hayak.

515
00:28:25,055 --> 00:28:27,442
¿Cuál es la ocasión especial?

516
00:28:27,466 --> 00:28:30,870
Bueno, gracias a mi hija,
mis abogados me dicen

517
00:28:30,894 --> 00:28:33,965
que tienes un caso
muy sólido en mi contra.

518
00:28:33,989 --> 00:28:37,909
Bueno, siempre hay cabos
sueltos que atar, pero...

519
00:28:38,435 --> 00:28:40,822
¿Será que el dinero de la
venta de armas

520
00:28:40,846 --> 00:28:42,966
uno de esos cabos sueltos?

521
00:28:44,483 --> 00:28:47,040
¿Por qué me ayudarías a presentar

522
00:28:47,064 --> 00:28:48,631
pruebas en tu contra?

523
00:28:49,955 --> 00:28:52,335
Quiero una sentencia reducida.

524
00:28:56,270 --> 00:28:58,750
Si tu información da resultado,

525
00:28:59,331 --> 00:29:02,692
el juez podría ser
un poco más indulgente.

526
00:29:03,669 --> 00:29:04,669
Bien.

527
00:29:05,521 --> 00:29:07,573
Ponlo por escrito ante mis abogados,

528
00:29:07,597 --> 00:29:09,597
y tendrás lo que necesitas.

529
00:29:10,559 --> 00:29:11,659
¿Hay algo?

530
00:29:11,735 --> 00:29:13,579
Estoy consultando la cadena de suministro

531
00:29:13,603 --> 00:29:15,581
para buscar el historial de
de la cartera.

532
00:29:15,605 --> 00:29:17,075
En español, por favor.

533
00:29:17,099 --> 00:29:18,326
Estoy trabajando en eso.

534
00:29:18,350 --> 00:29:19,470
Ahí lo tienes.

535
00:29:19,494 --> 00:29:22,322
¿Por qué Barsamian entregaría
su cartera de criptomonedas?

536
00:29:22,346 --> 00:29:23,856
- No tiene ningún sentido.
- Sí, lo tiene.

537
00:29:23,880 --> 00:29:25,116
Enfrenta a 20 años.

538
00:29:25,140 --> 00:29:26,951
La idea de que su
número dos salga libre

539
00:29:26,975 --> 00:29:28,102
era demasiado para él.

540
00:29:28,126 --> 00:29:29,126
Tengo algo.

541
00:29:31,121 --> 00:29:32,340
¿Cuánto hay en la cartera?

542
00:29:32,364 --> 00:29:34,342
Es un objetivo en movimiento.

543
00:29:34,366 --> 00:29:35,786
¿Qué quieres decir?

544
00:29:35,810 --> 00:29:37,120
¿Todos esos son retiros?

545
00:29:37,144 --> 00:29:39,439
Sí. Ocurriendo cada 5 a 10 minutos.

546
00:29:39,463 --> 00:29:40,290
Hay otro.

547
00:29:40,314 --> 00:29:41,607
Espera un minuto.

548
00:29:41,631 --> 00:29:43,776
¿Alguien está sacando
dinero en tiempo real?

549
00:29:43,800 --> 00:29:45,353
Tal vez se trate de eso.

550
00:29:45,377 --> 00:29:46,779
Barsamian quería que detuvieras esto

551
00:29:46,803 --> 00:29:48,623
porque descubrió que alguien
le está robando.

552
00:29:48,647 --> 00:29:50,950
Sí, sabe que es alguien
que trabaja para él.

553
00:29:50,974 --> 00:29:53,191
¿Puedes detener estas transacciones?

554
00:29:53,215 --> 00:29:54,579
Puedo contactar a la bolsa

555
00:29:54,603 --> 00:29:56,323
y decirles que congelen la cartera.

556
00:29:56,831 --> 00:30:00,002
Si detenemos esto, significa que
Barsamian obtiene lo que quiere.

557
00:30:00,026 --> 00:30:01,969
Si no lo hacemos, nos arriesgamos
a que ese dinero

558
00:30:01,993 --> 00:30:03,813
se use para sobornar al juez.

559
00:30:05,898 --> 00:30:07,179
Congélala, ahora.

560
00:30:12,383 --> 00:30:14,064
Transacción denegada.

561
00:30:21,422 --> 00:30:22,422
Vamos.

562
00:30:27,636 --> 00:30:29,806
- ¿Sí?
- <i>Algo anda mal con la cuenta.</i>

563
00:30:29,830 --> 00:30:33,131
<i>Creo que alguien la congeló.
Sal de ahí, ahora.</i>

564
00:32:17,505 --> 00:32:19,983
Deberías darle a Nadia lo que tienes.

565
00:32:20,007 --> 00:32:21,934
Deberíamos pasar desapercibidas
hasta que sepamos

566
00:32:21,958 --> 00:32:23,242
lo que está sucediendo.

567
00:32:23,266 --> 00:32:24,937
Me reuniré con ella primero y le diré

568
00:32:24,961 --> 00:32:26,364
que algo anda mal con la cuenta.

569
00:32:26,388 --> 00:32:27,958
Tal vez ella sabe
lo que está pasando.

570
00:32:27,982 --> 00:32:29,263
Yo... solo...

571
00:32:33,354 --> 00:32:34,354
¿Quién es?

572
00:32:35,447 --> 00:32:36,258
Hola.

573
00:32:36,382 --> 00:32:37,634
Luca está dormido ahora.

574
00:32:37,658 --> 00:32:39,944
Te voy a dar la dirección
de donde encontrarme.

575
00:32:39,968 --> 00:32:40,868
Bueno.

576
00:32:40,892 --> 00:32:42,639
<i>Pero tienes que
venir sola, ¿entiendes?</i>

577
00:32:42,663 --> 00:32:44,975
<i>Haces un truco como lo
hiciste en el aeropuerto,</i>

578
00:32:44,999 --> 00:32:47,639
y nunca volverás a ver a tu hijo.

579
00:32:48,718 --> 00:32:49,918
¿Donde está?

580
00:32:50,531 --> 00:32:52,298
En un motel a las afueras de la ciudad.

581
00:32:52,322 --> 00:32:53,908
Oye, espera. Voy.

582
00:32:53,932 --> 00:32:56,172
No. Él quiere que vaya sola.

583
00:32:56,326 --> 00:32:58,471
No, significa que no hay policías.
Es mi hermano.

584
00:32:58,495 --> 00:33:00,382
Sé cómo disuadirlo
cuando se pone así.

585
00:33:00,406 --> 00:33:01,807
Puedo manejar a Marco.

586
00:33:01,831 --> 00:33:04,271
- N...
- Yo también voy.

587
00:33:07,066 --> 00:33:09,226
Quiero estar ahí por Luca.

588
00:33:38,954 --> 00:33:39,954
Seis...

589
00:33:52,359 --> 00:33:53,640
¿Cómo está Luca?

590
00:33:54,286 --> 00:33:55,263
No me calles.

591
00:33:55,287 --> 00:33:57,098
Debe ser muy molesto para él.

592
00:33:57,122 --> 00:33:58,643
No está molesto.

593
00:33:58,698 --> 00:34:00,009
- Está entusiasmado.
- ¿Entusiasmado?

594
00:34:00,033 --> 00:34:03,012
Le dije que íbamos
a casa con Lolo y Lola

595
00:34:03,036 --> 00:34:04,664
y que tú te reunirías con nosotros.

596
00:34:04,688 --> 00:34:05,589
Estás loco.

597
00:34:05,613 --> 00:34:07,333
Lo cual es cierto, porque sé

598
00:34:07,357 --> 00:34:09,518
que no te quedarías en
Las Vegas sin tu hijo.

599
00:34:09,542 --> 00:34:11,287
No tienes ningún problema
en dejarme atrás,

600
00:34:11,311 --> 00:34:12,529
pero no le harías eso a Luca.

601
00:34:12,553 --> 00:34:14,473
Marco, tu visa no llegó.

602
00:34:14,789 --> 00:34:16,509
Hice esto porque Luca
podría haber muerto.

603
00:34:16,533 --> 00:34:18,294
Pero ahora está mejor.

604
00:34:18,385 --> 00:34:20,066
¿No era ese el punto?

605
00:34:20,387 --> 00:34:22,198
¿Volver a casa cuando
estuviera mejor?

606
00:34:22,222 --> 00:34:23,866
Juntos, como una familia.

607
00:34:23,890 --> 00:34:25,293
Él es feliz ahora, ¿de acuerdo?

608
00:34:25,317 --> 00:34:27,687
Tiene a Chris y Jaz. Son como hermanos.

609
00:34:27,711 --> 00:34:29,113
Oí esto antes.

610
00:34:29,137 --> 00:34:31,691
Lo que no oí es la verdadera
razón por la que quieres quedarte.

611
00:34:31,715 --> 00:34:32,715
Dilo.

612
00:34:33,154 --> 00:34:34,154
Es él.

613
00:34:34,384 --> 00:34:35,384
Tu gángster.

614
00:34:44,761 --> 00:34:47,707
Alguien los escuchará
y llamará a la policía.

615
00:34:47,731 --> 00:34:49,891
Tal vez sea algo bueno.

616
00:34:50,342 --> 00:34:51,342
Chris.

617
00:34:52,235 --> 00:34:53,896
Mamá, él secuestró a Luca.

618
00:34:53,920 --> 00:34:56,048
¿Por qué sigues defendiéndolo?

619
00:34:56,072 --> 00:34:58,734
Mira lo que le está haciendo
a la tía T y a nuestra familia.

620
00:34:58,758 --> 00:34:59,798
¿Acaso tú...?

621
00:35:03,655 --> 00:35:04,996
Quédate aquí.

622
00:35:11,421 --> 00:35:14,658
Ves cómo tuerces la realidad,
justificando tu comportamiento.

623
00:35:14,682 --> 00:35:15,802
Es una locura.

624
00:35:18,445 --> 00:35:20,497
Nuestro matrimonio terminó.

625
00:35:20,521 --> 00:35:21,802
Lo siento Marco.

626
00:35:22,282 --> 00:35:24,522
Seguimos siendo una familia.

627
00:35:24,876 --> 00:35:25,876
Lo sé.

628
00:35:26,119 --> 00:35:28,114
Por eso tenemos que
arreglar las cosas para Luca.

629
00:35:28,138 --> 00:35:29,524
Te dije que vinieras sola.

630
00:35:29,548 --> 00:35:30,841
Marco, Kuya, por favor.

631
00:35:30,865 --> 00:35:32,694
Te culpo a ti por meterte
en su cabeza,

632
00:35:32,718 --> 00:35:34,286
convenciendo a mi esposa
para que se quede.

633
00:35:34,310 --> 00:35:36,130
No dejaré que mi hijo
termine como el tuyo,

634
00:35:36,154 --> 00:35:38,465
sobreviviendo sin
posibilidad de ciudadanía.

635
00:35:38,489 --> 00:35:39,608
Basta, Marco.

636
00:35:39,632 --> 00:35:41,577
- ¡Cállate!
- ¿Qué crees que estás haciendo?

637
00:35:41,601 --> 00:35:43,241
¡Oye, oye!

638
00:35:43,678 --> 00:35:44,747
Viendo si Luca está bien.

639
00:35:44,771 --> 00:35:46,599
No debería estar solo escuchando esto.

640
00:35:46,623 --> 00:35:48,284
- ¡Está dormido! Déjalo en paz.
- ¡Marco!

641
00:35:48,308 --> 00:35:49,711
- Suéltalo.
- Déjalo.

642
00:35:49,735 --> 00:35:51,862
Dije que está dormido. Déjalo...

643
00:35:51,886 --> 00:35:52,886
¡Déjalo ir!

644
00:35:53,071 --> 00:35:54,364
¡Dije que me sueltes!

645
00:35:54,388 --> 00:35:55,388
¡Marco!

646
00:36:00,736 --> 00:36:01,736
¿Marco?

647
00:36:02,378 --> 00:36:03,378
¿Marco?

648
00:36:04,583 --> 00:36:06,210
Marco, ¿puedes oírme?

649
00:36:06,234 --> 00:36:07,234
¿Marco?

650
00:36:24,703 --> 00:36:25,703
Está muerto.

651
00:36:27,387 --> 00:36:28,087
¡No!

652
00:36:28,089 --> 00:36:29,289
Murió.

653
00:36:34,362 --> 00:36:35,782
- No.
- Murió.

654
00:36:40,304 --> 00:36:41,344
¿Está muerto?

655
00:36:41,540 --> 00:36:42,540
¿Lo maté?

656
00:36:42,541 --> 00:36:42,948
No.

657
00:36:42,973 --> 00:36:44,249
- Lo maté...
- No, no.

658
00:36:44,273 --> 00:36:46,826
Fue un accidente. Fue un accidente.

659
00:36:46,950 --> 00:36:49,010
Lleva a Chris a casa.

660
00:36:49,070 --> 00:36:50,096
Yo limpiaré esto.

661
00:36:50,120 --> 00:36:52,149
Espera, ¿qué quieres decir?

662
00:36:52,173 --> 00:36:54,318
Él te necesita ahora.
Yo me encargaré.

663
00:36:54,342 --> 00:36:56,002
- Llévalo a casa.
- Pero... ¿qué pasará con Marco?

664
00:36:56,026 --> 00:36:57,321
- Vete ya.
- Bueno, pero qué estás...

665
00:36:57,345 --> 00:36:58,765
- Vete.
- Vamos.

666
00:36:58,889 --> 00:36:59,990
Vete.

667
00:37:00,014 --> 00:37:01,934
- Bien. Vamos.
- Mamá, lo siento.

668
00:37:01,958 --> 00:37:04,118
¡Vamos! ¡Vamos!

669
00:38:38,870 --> 00:38:40,551
¿Disculpe? ¿Disculpe?

670
00:38:41,039 --> 00:38:42,592
¿Puede llamar al 911, por favor?

671
00:38:42,616 --> 00:38:45,445
Acabo de encontrar a un
hombre al pie de las escaleras.

672
00:38:45,469 --> 00:38:46,990
Parece que se cayó.

673
00:38:47,713 --> 00:38:49,708
- ¿Está vivo?
- No lo creo.

674
00:38:49,732 --> 00:38:51,359
No está respirando.

675
00:38:51,383 --> 00:38:54,046
Señora, no quiero problemas.

676
00:38:54,070 --> 00:38:56,623
¿Puede llamar al 911, por favor?

677
00:38:56,647 --> 00:38:59,287
Yo no lo encontré. Usted lo hizo.

678
00:39:03,397 --> 00:39:07,397
Si no tiene un teléfono celular,
puede usar este.

679
00:39:07,808 --> 00:39:10,288
Escuche, soy indocumentada.

680
00:39:10,795 --> 00:39:12,146
No puedo hablar con la policía.

681
00:39:12,170 --> 00:39:14,641
Se supone que no debo estar aquí.

682
00:39:14,665 --> 00:39:19,226
Esta es su propiedad.
Alguien tiene que hacer la llamada.

683
00:39:20,838 --> 00:39:21,838
Está bien.

684
00:39:22,556 --> 00:39:23,556
Yo lo haré.

685
00:39:25,434 --> 00:39:26,434
Gracias.

686
00:39:41,266 --> 00:39:42,266
¿Garrett?

687
00:39:42,526 --> 00:39:43,887
¿Los encontraste?

688
00:39:44,603 --> 00:39:46,763
Así es. Luca está bien.

689
00:39:46,938 --> 00:39:47,978
Está bien.

690
00:39:49,107 --> 00:39:51,187
Pero tengo malas noticias.

691
00:40:05,624 --> 00:40:07,704
Puede pasar. Puede pasar.

692
00:40:09,312 --> 00:40:10,673
Lo siento, Thony.

693
00:40:10,871 --> 00:40:11,871
¿Estás bien?

694
00:40:12,389 --> 00:40:15,109
Solo quiero ver a Luca.
¿Dónde está él?

695
00:40:15,133 --> 00:40:17,612
Todavía está dormido
en la habitación.

696
00:40:17,636 --> 00:40:20,540
La policía quería que
identificaras a Marco primero.

697
00:40:20,664 --> 00:40:22,345
¿Necesitas un minuto?

698
00:40:24,142 --> 00:40:29,023
- Sólo quiero abrazar a mi hijo.
- Bien, déjame traerlo.

699
00:40:47,908 --> 00:40:48,908
Es él.

700
00:40:59,103 --> 00:41:00,704
¡Mami! ¡Mami!

701
00:41:01,680 --> 00:41:02,680
Ven aquí.

702
00:41:09,121 --> 00:41:11,382
- ¿Estás bien?
- ¿Dónde está papá?

703
00:41:11,440 --> 00:41:12,540
¿Estás bien?

704
00:42:17,514 --> 00:42:20,715
Lo que le pasó a Marco fue un accidente.

705
00:42:22,920 --> 00:42:25,881
Pero no sabemos
si alguien lo creerá,

706
00:42:26,084 --> 00:42:29,125
por lo que nadie
podrá saber la verdad.

707
00:42:29,817 --> 00:42:32,366
Si es necesario, yo asumo
la culpa, no Chris.

708
00:42:32,390 --> 00:42:33,316
No mamá.

709
00:42:33,340 --> 00:42:34,772
Fi, no va a llegar a eso.

710
00:42:34,796 --> 00:42:36,237
Nadie se enterará.

711
00:42:40,135 --> 00:42:41,135
Chris.

712
00:42:42,237 --> 00:42:43,518
Te protegeremos,

713
00:42:44,065 --> 00:42:45,065
¿de acuerdo?

714
00:42:46,809 --> 00:42:50,569
No dejaremos que nada le pase
a nuestra familia.

715
00:43:18,529 --> 00:43:20,227
Traducido por KikeGuate

716
00:43:21,251 --> 00:43:22,949
Corregido por namalli