1
00:00:02,390 --> 00:00:03,890
তুমি কী শিউর এই পথে?

2
00:00:04,190 --> 00:00:06,020
হ্যা!আমরা কাছাকাছি আছি!

3
00:00:08,980 --> 00:00:10,150
ওই যে, ওখানে!

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,490
মিস্টার কানামোরি! 

5
00:00:22,870 --> 00:00:25,580
চোখের পলকে কাটিয়া ফেলল।

6
00:00:28,920 --> 00:00:31,590
লর্ড টোকিটো!অনেক ধন্যবাদ!

7
00:00:31,590 --> 00:00:33,090
মিস্টার কানামোরি! 

8
00:00:33,550 --> 00:00:35,470
কোটেটসু! 

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,930
তুমি নিরাপদে আছো, ভালো হয়েছে!

10
00:00:37,930 --> 00:00:40,760
আমি ভাবছি, এতক্ষণে তুমি মরিয়া গেছো।

11
00:00:40,760 --> 00:00:42,930
আমিও তাই ভেবেছিলাম, মিস্টার কানামোরি! 

12
00:00:42,930 --> 00:00:45,390
তাহলে,আপনি কানামোরি? 

13
00:00:46,810 --> 00:00:49,650
টোকিটো, ইনি কানামোরি! 

14
00:00:50,440 --> 00:00:53,150
আপনার কাছে আমার জন্য কোনো তলোয়ার আছে?

15
00:00:53,820 --> 00:00:55,030
আমাকে এখনই দাও!

16
00:00:55,360 --> 00:00:56,450
আইরে!

17
00:00:56,450 --> 00:00:57,530
দেখো!

18
00:00:57,530 --> 00:00:59,620
এটাতে অনেক খাজ আছে।

19
00:01:00,370 --> 00:01:02,700
আমি এই কারনেই এই গ্রামে এসেছি।

20
00:01:03,000 --> 00:01:04,870
তাই!

21
00:01:05,210 --> 00:01:08,330
আমার কাছে তোমার জন্য একটা তলোয়ার আছে।
এখনই দিতাছি।

22
00:01:09,080 --> 00:01:11,300
সময় নষ্ট করো না।

23
00:01:11,300 --> 00:01:14,470
ভালো হয়েছে! 
তোমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

24
00:01:14,760 --> 00:01:19,220
তানজিরো আমাকে তোমার তলোয়ার বানাতে বলেছিলো।

25
00:01:19,220 --> 00:01:22,600
সে আরও বলেছিলো যে আমার তোমার দিকটা বুঝা উচিত।

26
00:01:23,430 --> 00:01:25,100
তানজিরো? 

27
00:01:25,850 --> 00:01:27,850
তানজিরো বলেছিলো!

28
00:01:28,230 --> 00:01:32,070
তাই, আমি তোমার তলোয়ার প্রস্তুতকারকের সাথে কথা বলেছিলাম।

29
00:01:32,070 --> 00:01:33,610
মিস্টার কানামোরি! 

30
00:01:33,610 --> 00:01:37,780
আমাদের হেগানেযুকার দিকে যেতে হবে যদি সে ডেমন আক্রমণের শিকার হয়।

31
00:01:37,780 --> 00:01:39,200
ঠিক বলেছ!

32
00:01:39,570 --> 00:01:42,990
চলো, আমি দেখাই দেই আমরা কোথায় কাজ করি।

33
00:03:20,800 --> 00:03:22,340
আমি গ্রামটা নিয়ে চিন্তিত। 

34
00:03:22,970 --> 00:03:25,100
যেহেতু, তুমি হাশিরা
তাই আমি চাই তুমি তলোয়ারটা নাও...

35
00:03:25,100 --> 00:03:28,220
এবং যত দ্রুত সম্ভব তাদের সাহায্য করো

36
00:03:29,100 --> 00:03:30,100
ঐ যে ওখানে!

37
00:03:30,480 --> 00:03:33,230
খোদার দয়া!
এখানে কোনো মাছের ডেমন নাই।

38
00:03:33,230 --> 00:03:35,110
আমি ওইখানে কাজ করছিলাম।

39
00:03:35,110 --> 00:03:38,110
যে তলোয়ারটা আমার তোমাকে দেওয়ার কথা ছিল, তা ভিতরে। 

40
00:03:38,110 --> 00:03:41,490
প্লিজ, তাড়াতাড়ি এটা নিয়ে 
গ্রামের নেতাকে বাঁচাও।

41
00:03:42,150 --> 00:03:43,360
না, আমি পারবো না।

42
00:03:43,740 --> 00:03:45,200
কী?

43
00:03:47,240 --> 00:03:48,950
তুমি খুব বিরক্তিকর মানুষ

44
00:03:49,750 --> 00:03:50,960
তাহলে, এটা এখানে। 

45
00:03:57,130 --> 00:03:58,050
হাই!

46
00:03:59,550 --> 00:04:00,420
আহ!

47
00:04:12,520 --> 00:04:15,690
আমি অবাক, তুমি যে আমাকে দেখেছ!

48
00:04:18,440 --> 00:04:22,610
ওয়েট, তুমি তো হাশিরা! 

49
00:04:25,700 --> 00:04:28,370
হি! হি!

50
00:04:28,870 --> 00:04:32,370
তলোয়ার প্রস্তুতকারদের এই স্থান তোমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তাই না

51
00:04:34,170 --> 00:04:37,880
তুমি তো দেখি কথা লুকায়ে রাখো।

52
00:04:38,380 --> 00:04:40,380
হি! হি!

53
00:04:41,260 --> 00:04:42,510
শত্রুদের আক্রমণ! 

54
00:04:42,510 --> 00:04:43,840
ডেমন! 

55
00:04:43,840 --> 00:04:45,300
শত্রুদের আক্রমণ! 

56
00:04:45,760 --> 00:04:47,970
বংশের প্রধান সর্দারকে রক্ষা কর।

57
00:04:48,260 --> 00:04:50,390
হাশিরাদের তলোয়ার বের করো

58
00:04:50,680 --> 00:04:51,890
সর্দারকে দূরে সরিয়ে রাখো

59
00:04:59,900 --> 00:05:01,570
তেতসুগোরু!

60
00:05:01,900 --> 00:05:02,940
সাবধানে থাকো!

61
00:05:02,940 --> 00:05:05,820
এই ডেমনের নখ ব্লেডের মতো ধারালো।

62
00:05:05,820 --> 00:05:08,570
বিল্ডিং এর ভিতর সবাই আশ্রয় নাও।

63
00:05:09,530 --> 00:05:12,290
সবাই ফিরে যাও

64
00:05:21,670 --> 00:05:23,210
একটা হাশিরা এসে গেছে।

65
00:05:23,920 --> 00:05:25,720
সরি, আমার আসতে একটু দেরি হয়েছে!

66
00:05:25,720 --> 00:05:28,180
আমি এখন সব করবো

67
00:05:30,850 --> 00:05:32,140
ওয়াও!

68
00:05:32,140 --> 00:05:33,680
কতো দ্রুত ও শক্তিশালী!

69
00:05:34,100 --> 00:05:36,480
মেয়েটা কিউট আছে...

70
00:05:36,770 --> 00:05:39,650
হাশিরারা শক্তিশালী হয়।

71
00:05:40,150 --> 00:05:41,270
ঐ যে, সর্দার! 

72
00:05:41,270 --> 00:05:43,530
প্লিজ, সর্দারকে দেখিও!

73
00:06:00,840 --> 00:06:02,710
সর্দার! 

74
00:06:08,180 --> 00:06:10,430
সর্দার...

75
00:06:13,430 --> 00:06:14,680
সর্দার! 

76
00:06:15,850 --> 00:06:21,360
ডেমন স্লেয়ার গ্রুপের যারা গার্ডে দায়িত্বে ছিল, তারা সবাই মারা গেছে!

77
00:06:21,650 --> 00:06:24,610
এই গ্রামের উচ্চ দক্ষতাসম্পন্ন মানুষ হিসেবে, সর্দার...

78
00:06:24,980 --> 00:06:27,610
আমি তোমাকে মরতে দিতে পারবো না!

79
00:06:28,990 --> 00:06:31,070
এই মনস্টার...

80
00:06:31,070 --> 00:06:32,740
অনেক বড়!

81
00:06:32,740 --> 00:06:34,660
আমার আক্রমণের কোনো প্রভাব নেই এর মধ্যে।

82
00:06:34,660 --> 00:06:36,750
এবং এটা অনেক ফাস্ট! 

83
00:06:42,380 --> 00:06:44,420
তোমার নড়াচড়া করা উচিত না!

84
00:06:44,420 --> 00:06:47,340
তোমার ভিতরে অনেক ক্ষত আছে!

85
00:06:47,340 --> 00:06:49,630
লেডি কানরোজি!

86
00:06:51,340 --> 00:06:53,300
এটা কী ধরনের তলোয়ার?

87
00:06:53,300 --> 00:06:56,020
এটা কী সর্দার লর্ড টেচিন বানিয়েছে!

88
00:06:56,350 --> 00:07:00,020
আমি এটার গুজব শুনেছিলাম!
এটা দেখতে কেমন জানি অদ্ভুত! 

89
00:07:03,190 --> 00:07:04,650
লাভ ব্রিদিং...

90
00:07:05,230 --> 00:07:06,570
ফাস্ট ফর্ম...

91
00:07:11,990 --> 00:07:14,450
প্রথম ভালোবাসার আঘাত! 

92
00:07:19,620 --> 00:07:24,500
আমার হ্রদয় কখনো ঐসব মানুষের সাথে মিশে না যারা বিনা প্রয়োজনে অন্যের ক্ষতি করে।

93
00:07:36,060 --> 00:07:37,520
লর্ড টেচিন!

94
00:07:41,980 --> 00:07:44,100
আপনি কী ঠিক আছেন, লর্ড টেচিন?

95
00:07:44,400 --> 00:07:45,980
আমার সাথে থেকো!

96
00:07:47,320 --> 00:07:49,570
লর্ড টেচিন, আমাকে শুনতে পারছেন?

97
00:07:50,190 --> 00:07:56,120
কোনো মরা লাশকে তোমার মতো সুন্দরী মেয়ে যদি
জড়িয়ে ধরে তাহলে ও মানুষটা জিন্দা হয়ে যাবে! 

98
00:07:58,040 --> 00:08:01,160
ওহ! লর্ড টেচিন! প্লিজ! 

99
00:08:01,500 --> 00:08:03,920
আমিও মাথায় ব্যথা পাইছি!

100
00:08:03,920 --> 00:08:04,670
কী?

101
00:08:04,670 --> 00:08:06,710
প্লিজ,আমার হাতটা ধরো!

102
00:08:06,710 --> 00:08:08,340
ওহ, বেবি! আমাকে ক্ষমা করে দাও!

103
00:08:08,340 --> 00:08:09,630
তুমি কী ঠিক আছো?

104
00:08:09,630 --> 00:08:10,670
তুই আবার ফিরে আচ্ছিস!

105
00:08:11,420 --> 00:08:13,760
কী শান্তি পেলাম!

106
00:08:18,640 --> 00:08:19,850
কী...

107
00:08:20,270 --> 00:08:21,980
কী এটা?

108
00:08:22,560 --> 00:08:23,940
এই ঘ্রাণ?

109
00:08:24,270 --> 00:08:26,110
পালানো বন্ধ করো, তোমরা!

110
00:08:26,520 --> 00:08:28,020
দাঁড়াও, তোমরা!

111
00:08:44,870 --> 00:08:46,330
আমার মনে পড়ছে!

112
00:08:46,330 --> 00:08:49,710
আমি ঐ ডেমনটার ফ্যানের আঘাতে পড়ে গিয়েছিলাম।

113
00:08:50,050 --> 00:08:52,880
নেযুকো আমার আগে উঠেছিলো!

114
00:09:00,180 --> 00:09:02,350
তারা এতো দ্রুত চলে কেন?

115
00:09:02,350 --> 00:09:04,600
কারাকু, উড়াইয়া দাও ওদের

116
00:09:04,600 --> 00:09:05,690
ঠিক আছে!

117
00:09:10,440 --> 00:09:12,820
আমি এখনই করতাছি! 

118
00:09:16,990 --> 00:09:19,070
ভাবতে হবে কী করা যায়!

119
00:09:19,580 --> 00:09:22,240
কীভাবে ডেমনদের মারা যায়!

120
00:09:22,490 --> 00:09:25,460
এমন একটা আক্রমণ যাতে সাথে সাথে ঠিক না হয়ে যায়!

121
00:09:25,790 --> 00:09:27,040
ধুর...

122
00:09:30,040 --> 00:09:31,550
হে, পিচ্চিরা...

123
00:09:31,550 --> 00:09:32,920
মর!

124
00:09:36,300 --> 00:09:38,050
এখন, তোমাদের আজ শেষ দিন!

125
00:10:05,740 --> 00:10:08,540
এটাকে তুমি সুন্দর দৃশ্য বলো।

126
00:10:08,910 --> 00:10:10,000
ঠিক আছে...

127
00:10:10,000 --> 00:10:13,380
এখানে লুকানোর কোনো জায়গা নেই।

128
00:10:15,290 --> 00:10:17,300
ধ্যাত! পাথরগুলো!

129
00:10:17,630 --> 00:10:19,340
নেযুকো! সবকিছু ঠিক আছে!

130
00:10:19,340 --> 00:10:20,800
আমি কখনো তোমাকে ছেড়ে চলে যাব না!

131
00:10:20,800 --> 00:10:23,680
তলোয়ারটা ছেড়ে দাও!
আমি পাথরগুলো সরাই!

132
00:10:24,220 --> 00:10:25,680
নেযুকো! 
থামো!

133
00:10:25,680 --> 00:10:27,350
তুমি নিজের আঙুল কাটতাছো!

134
00:10:29,310 --> 00:10:31,810
এটা ভালোই সবকিছু ভাঙিয়া ফেলছে

135
00:10:32,600 --> 00:10:36,320
যখন এই ধোঁয়া ক্লিয়ার হবে,
তখন তাদের শেষ দিন হবে!

136
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
নেযুকো! 

137
00:10:39,990 --> 00:10:42,030
তোমাকে তলোয়ার ছেড়ে দিতে হবে!

138
00:10:48,870 --> 00:10:49,910
হি! হি!

139
00:10:50,580 --> 00:10:54,880
দেখা করে ভালো লাগল!
আমার নাম গিয়োকো!

140
00:10:54,880 --> 00:10:58,420
তোমাকে মেরে ফেলার আগে,
আমি কী কিছু সময় নিতে পারি?

141
00:10:58,920 --> 00:11:00,550
তুমি আমার কাছে আসতাছো কেন?

142
00:11:00,550 --> 00:11:03,180
আমাদের বাঁচানোর কোনো উপায় নেই!

143
00:11:03,970 --> 00:11:10,430
আমি আমার আর্টওয়ার্ক তোমাদের তিনজনকে দেখালে খুশি হবো

144
00:11:11,430 --> 00:11:13,060
আর্টওয়ার্ক!

145
00:11:13,060 --> 00:11:15,230
কী বলছো তুমি? 

146
00:11:16,650 --> 00:11:19,480
আমাকে কিছু নমুনা দেখাতে দাও!

147
00:11:30,410 --> 00:11:34,210
এই শিল্পকর্মের নাম
" কামারদের মৃত্যুর আর্ট "

148
00:11:36,540 --> 00:11:38,250
প্লিজ, দেখে নাও!

149
00:11:38,250 --> 00:11:40,130
প্রথমে হাত...

150
00:11:40,130 --> 00:11:44,090
তলোয়ার প্রস্তুতকরাকদের হাতে ছাপ!

151
00:11:44,090 --> 00:11:48,350
এটা করেছি এক বিশেষ উদ্দেশ্যে!

152
00:11:48,930 --> 00:11:51,350
লর্ড কোনগোজি, মিস্টার টেটসু!

153
00:11:51,890 --> 00:11:53,430
হাগাইকে!

154
00:11:53,430 --> 00:11:54,770
কোটারু!

155
00:11:55,190 --> 00:11:57,150
আংকেল টেটসুয়িরো!

156
00:11:57,480 --> 00:11:58,440
হ্যা

157
00:11:58,440 --> 00:12:00,570
তুমি একদম সঠিক!

158
00:12:00,570 --> 00:12:07,240
পাঁচজন তলোয়ার প্রস্তুতকারকের সম্মিলিত এক জীবন্ত মূর্তি!

159
00:12:10,370 --> 00:12:13,870
আমি আশা করি নাই তোমরাও এখানে থাকবা!

160
00:12:13,870 --> 00:12:16,960
আমি এই তলোয়ার এনেছি তাদের তলোয়ার বানানোর দক্ষতার সম্মানিত করেছি...

161
00:12:16,960 --> 00:12:19,050
তাদের কেটে টুকরা টুকরা করে!

162
00:12:19,380 --> 00:12:25,720
তাদের মাস্কটা অর্ধেক ভেঙেছি যাতে বোঝা যায় তারা অভিব্যক্তিহীন নয়।

163
00:12:25,720 --> 00:12:29,640
অবশ্যই, আমার শিল্পকর্মের মাহাত্ন্য শেষ নয়।

164
00:12:29,640 --> 00:12:32,010
এটা সবচেয়ে বেস্ট পার্ট।

165
00:12:32,010 --> 00:12:35,310
তলোয়ারটা একটু ঘুরাই...

166
00:12:38,520 --> 00:12:41,230
বন্ধ করো!

167
00:12:46,650 --> 00:12:48,110
তোমাদের কী মনে হয়? 

168
00:12:48,110 --> 00:12:50,570
এটা চমৎকার না?

169
00:12:50,570 --> 00:12:53,950
ওদের মৃত্যুর এক প্রতিচ্ছবি মূর্তি, সুন্দর না?

170
00:12:53,950 --> 00:12:55,290
হেই!

171
00:12:55,580 --> 00:12:57,250
তোমার আলতু-কথাবার্তা শেষ করো।

172
00:12:57,250 --> 00:12:58,920
ইবলিশ!

173
00:13:03,210 --> 00:13:04,130
আহ!

174
00:13:11,350 --> 00:13:14,270
আমার আর্টওয়ার্কের ব্যাখা শেষ হয় নাই। 

175
00:13:15,100 --> 00:13:18,230
আমার শেষ কথা শোন!

176
00:13:19,020 --> 00:13:21,730
এটা এক ফুলের পাত্র থেকে আরেক পাত্রে যেতে পারে।

177
00:13:22,310 --> 00:13:23,570
বুঝলাম!

178
00:13:24,070 --> 00:13:27,820
আমার বিশেষভাবে গর্ব যেটাতে হয় তা হলো ফুলদানির পাত্রে...

179
00:13:28,110 --> 00:13:29,820
গেল গা!

180
00:13:33,910 --> 00:13:35,660
এটা আবার চলে গেছে!

181
00:13:35,660 --> 00:13:37,410
খুব দ্রুত গেছে!

182
00:13:37,830 --> 00:13:39,870
তাহলে তো এটা শেষ!

183
00:13:39,870 --> 00:13:41,670
এই ফুলদানির পাত্রগুলো...

184
00:13:42,000 --> 00:13:44,380
তোমার অনেক বিরক্তি আছে পাত্রের উপর!

185
00:13:44,380 --> 00:13:46,210
আমার পাত্রের উপর!

186
00:13:46,210 --> 00:13:47,550
আমার আর্টওয়ার্কে!

187
00:13:47,550 --> 00:13:49,930
তোমার কোনো সৌন্দর্যের জন্য চোখ নেই, 
বাদর কোথাকার!

188
00:13:50,840 --> 00:13:53,550
এই পাত্রের কী রহস্য!

189
00:13:54,050 --> 00:13:58,020
অসভ্য কোথাকার!
তোমার চিন্তাচেতনা হওয়া উচিত... 

190
00:13:58,020 --> 00:14:01,850
আমার আর্টওয়ার্কের ওপর!
আমার আর্টওয়ার্কের প্রশংসা করা উচিত! 

191
00:14:01,850 --> 00:14:03,690
তবে, সমস্যা নেই! 

192
00:14:04,190 --> 00:14:05,270
না...

193
00:14:05,270 --> 00:14:07,820
এই ডেমনটা আগে দেখা হওয়া...

194
00:14:07,820 --> 00:14:10,070
ডেমনের মতো না!

195
00:14:10,740 --> 00:14:13,450
এর সঙ্গীরা মানুষদের মেরে ফেলতাছে! 

196
00:14:18,290 --> 00:14:21,210
হাজারো সূচ নিক্ষেপকারী মাছ!

197
00:14:23,330 --> 00:14:24,250
মি. টোকিটো!

198
00:14:31,300 --> 00:14:32,510
কোতেতসু!

199
00:14:40,430 --> 00:14:41,640
লর্ড টোকিটো! 

200
00:14:42,140 --> 00:14:44,650
তোমরা অযথা এখানে দাড়িয়ে আছো। পালাও!

201
00:14:45,770 --> 00:14:47,110
সরি...

202
00:14:47,520 --> 00:14:49,150
আমি... আমি... 

203
00:14:56,530 --> 00:14:58,040
হি! হি! হি!

204
00:14:58,040 --> 00:15:02,040
নিজের দিকে একটু থাকাও! সূচে তোমার শরীর! মজার দৃশ্য!

205
00:15:02,040 --> 00:15:03,830
তোমার কেমন লাগছে?

206
00:15:03,830 --> 00:15:08,300
সূচে থাকা বিষ ধীরে ধীরে তোমার পা অবশ করবে! 

207
00:15:08,300 --> 00:15:12,800
কী মজার দৃশ্য!
তুমি কয়েকজনের জীবন বাচিয়ে...

208
00:15:12,800 --> 00:15:16,430
নিজে এই জায়গায় মরতে যাচ্ছো!

209
00:15:16,430 --> 00:15:20,810
ওদের জীবন বাঁচিয়ে কোনো যায় আসে না!

210
00:15:21,140 --> 00:15:24,310
কারণ তোমার জীবন মূল্যহীন!

211
00:15:25,730 --> 00:15:26,940
কে ছিল ওটা?

212
00:15:27,310 --> 00:15:28,940
আমার মনে পড়তাছে!

213
00:15:29,900 --> 00:15:32,900
আমার মনে হয়, কেউ কয়েক বছর আগে এই কথাটা বলেছিল! 

214
00:15:33,570 --> 00:15:35,320
কে ছিল সে?

215
00:15:36,700 --> 00:15:39,330
গ্রীষ্মকাল ছিল! খুবই গরমের দিন ছিল!

216
00:15:40,160 --> 00:15:41,830
আমরা দরজা খোলা রেখেছিলাম!

217
00:15:42,290 --> 00:15:47,630
মনে হয়, প্রচন্ড গরম ছিল দেখিয়া দরজা খোলা রাখা হয়েছিল,
ঝিঝিপোকা রাতে অনেক জোরে শব্দ করছিল!

218
00:15:47,630 --> 00:15:48,880
হি! হি!

219
00:15:48,880 --> 00:15:53,340
তারপরও তুমি একজন হাশিরা!

220
00:15:53,340 --> 00:15:57,140
কী ধরনের আর্টওয়ার্ক আমি বানাতে পারি?
আমার মাথা ঝিমঝিম করছে!

221
00:15:58,800 --> 00:16:00,100
মুখ বন্ধ রাখো!

222
00:16:00,100 --> 00:16:02,810
তোর ফালতু কথাবার্তার কোনো দাম নেই!

223
00:16:13,400 --> 00:16:15,070
ব্লাড ডেমন আর্ট! 

224
00:16:15,070 --> 00:16:17,700
পানিতে জেলের পাত্র!

225
00:16:18,240 --> 00:16:20,870
দমবন্ধের মৃত্যুও চিত্তাকর্ষক!

226
00:16:20,870 --> 00:16:22,490
সুন্দর! 

227
00:16:22,490 --> 00:16:27,330
ঘাড়ে তলোয়ারের কোপের ফলে সৃষ্ট বাতাসের সংস্পর্শ...

228
00:16:27,330 --> 00:16:30,340
এটা খুবই সুন্দর দৃশ্য! 

229
00:16:33,210 --> 00:16:35,420
তলোয়ার দিয়ে পানিতে মেরে কোন লাভ নেই...

230
00:16:35,840 --> 00:16:39,930
আমি একটা ডেমন স্লেয়ারের মহান অস্ত্র বন্ধ করেছি! তা হলো শ্বাসপ্রশ্বাস!

231
00:16:40,260 --> 00:16:45,020
আমি অনুভব করতে পারতাছি তোমার অসহায় দমবন্ধের মৃত্যু! 

232
00:16:45,020 --> 00:16:45,890
হি! হি!

233
00:16:46,350 --> 00:16:50,810
এই গ্রামটাকে ধ্বংস করা মানে ডেমন স্লেয়ারদের ধ্বংস! 

234
00:16:51,270 --> 00:16:53,690
একবার আমরা ডেমন স্লেয়ারদের হারাতে পারলে...

235
00:16:53,690 --> 00:16:56,990
উবুয়াশিকির মাথা লর্ড মুযানের কাছে গিফট হিসেবে দেব!

236
00:16:59,450 --> 00:17:00,370
নেযুকো! 

237
00:17:00,370 --> 00:17:03,370
তলোয়ারটা ছেড়ে দাও, নেযুকো! 

238
00:17:11,340 --> 00:17:14,760
তলোয়ারটা নেযুকোর রক্তে পুড়ে যাচ্ছে! 

239
00:17:16,300 --> 00:17:18,260
তলোয়ারের রং পরিবর্তন হচ্ছে! 

240
00:17:19,590 --> 00:17:23,810
তাপমাত্রা বাড়তাছে
এবং আমার তলোয়ারের রং কালো থেকে লাল হচ্ছে! 

241
00:17:24,220 --> 00:17:26,310
ওর রক্তের কারণে তলোয়ারটা উজ্জ্বল হয়ে উঠতাছে!

242
00:17:26,680 --> 00:17:27,810
এটা...

243
00:17:31,610 --> 00:17:33,440
উজ্জ্বল্য লাল তলোয়ার!

244
00:17:34,820 --> 00:17:37,070
এটা লাল হয়ে গেছে!

245
00:17:37,530 --> 00:17:42,320
একজন যোদ্ধার তলোয়ার যুদ্ধের সময়ে লাল হয়!

246
00:17:42,870 --> 00:17:44,120
এটা কী?

247
00:17:44,120 --> 00:17:45,580
কেন হয়?

248
00:17:45,580 --> 00:17:47,250
খুবই রহস্যময়! 

249
00:17:47,250 --> 00:17:50,750
সাধারণত এটা কুচকুচে কালো হয়!

250
00:17:50,750 --> 00:17:51,830
কে সে?

251
00:17:52,170 --> 00:17:54,880
এটা দেখতে খুবই সুন্দর, তাই না?

252
00:17:54,880 --> 00:17:56,170
কে তুমি? 

253
00:17:57,170 --> 00:17:58,630
ওহ, হ্যা!

254
00:17:58,630 --> 00:18:00,680
এটা উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত স্মৃতি! 

255
00:18:01,510 --> 00:18:03,350
যে যোদ্ধা সম্পর্কে ঐ মেয়েটা বলছিল...

256
00:18:03,350 --> 00:18:06,310
ঐ কানের দুল পরা যোদ্ধা হতে পারে! 

257
00:18:06,680 --> 00:18:09,980
ঐ যোদ্ধার তলোয়ারটা কী কুচকুচে কালো?

258
00:18:10,270 --> 00:18:12,060
আমি ঐ রকমই কালো রঙের তলোয়ার আগে পেয়েছি!

259
00:18:12,440 --> 00:18:14,940
এবং আমার নিজের তলোয়ারের রঙই লাল হয়ে গেছে!

260
00:18:15,360 --> 00:18:16,820
এটার রঙ পাল্টে গেছে!

261
00:18:18,030 --> 00:18:22,070
এটার রঙ লাল হয়ে গেছে! 
ধন্যবাদ নেযুকোর রক্তের পাওয়ারকে!

262
00:18:22,410 --> 00:18:24,990
জানি, সেই যোদ্ধার তলোয়ারের রঙ পাল্টে যাওয়ার কারণ ভিন্ন!

263
00:18:24,990 --> 00:18:28,080
এখন, আমার তলোয়ারটা উনার তলোয়ারের মতো!

264
00:18:28,580 --> 00:18:32,830
তোমার মনে হতে পারে, তুমি শক্তিশালী হয়ে গেছো কিন্তু এই পৃথিবীতে আরো শক্তিশালী ডেমন আছে!

265
00:18:33,540 --> 00:18:37,210
আমি রক্ত মাংসে গঠিত একজন মানুষ! 
সুতরাং আমার শরীর আঘাত ও কেটে যেতে পারে!

266
00:18:38,170 --> 00:18:39,130
কিন্তু...

267
00:18:39,130 --> 00:18:41,680
প্রতেকবার কেউ আমাকে সাহায্য করতে আসে!

268
00:18:41,680 --> 00:18:43,720
তারা আমাকে বাঁচিয়ে রাখছে!

269
00:18:44,470 --> 00:18:46,720
আমাকে তাদের আশা পূরণ করতে হবে!

270
00:18:47,260 --> 00:18:51,230
যারা আমাকে সাহায্য করেছে তাদের শুধুমাত্র একটা ইচ্ছা আছে...

271
00:18:51,230 --> 00:18:52,520
শুধুমাত্র একটা ইচ্ছা! 

272
00:18:53,440 --> 00:18:55,230
তা হলো ডেমনদের হারানো!

273
00:18:55,810 --> 00:18:58,230
মানুষের জীবন বাঁচানো!

274
00:19:03,820 --> 00:19:06,530
আমাকে তাদের ইচ্ছা পূরণ করতে হবে!

275
00:19:08,790 --> 00:19:11,660
তুমি এসব সস্তা কৌশল খাটিয়ে আমাদের হারাতে পারবা না!

276
00:19:11,960 --> 00:19:16,000
তুমি আমাকে কাটিয়া ফেললেও
আমার কোনো রকম ব্যথা হবে না!

277
00:19:17,420 --> 00:19:18,960
একট জ্বলন্ত তলোয়ার!

278
00:19:18,960 --> 00:19:20,260
আগুন তলোয়ার!

279
00:19:21,220 --> 00:19:23,130
লর্ড মুযানের স্মৃতি! 

280
00:19:24,470 --> 00:19:28,140
এই তলোয়ারটা সেই যোদ্ধার যে লর্ড মুযানের প্রায় হারিয়ে ফেলছিল!

281
00:19:28,890 --> 00:19:30,980
এবং তার মাথা প্রায় কেটে ফেলছিলো!

282
00:19:34,940 --> 00:19:37,190
আমি ঐ যোদ্ধার প্রতিচ্ছবি তার মধ্যে দেখতে পাই!

283
00:19:40,860 --> 00:19:42,860
হিমোকামি কাগুরা!

284
00:19:43,240 --> 00:19:45,070
সান ড্রাগন!

285
00:20:05,220 --> 00:20:06,890
হেড ডান্স!

286
00:20:25,700 --> 00:20:27,530
আমি ভাবতাছি যে...

287
00:20:27,870 --> 00:20:29,780
সবসময় এক কোপে কীভাবে মারা যায়!

288
00:20:30,740 --> 00:20:35,040
ঠিক এই রকম এক কোপে গিটারোর মাথা কেটেছিলাম!

289
00:20:36,920 --> 00:20:39,500
আমি তখম কি রকম অনুভব করেছিলাম!

290
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
গিটারো মাথা কাটার সময়!

291
00:20:42,000 --> 00:20:44,550
আমার মনে হয়েছিল আমার শরীরটা পুরা আগুনে জ্বলছে! 

292
00:20:44,550 --> 00:20:46,380
এবং আমার কপালটা মনে হয়েছিল!

293
00:20:47,470 --> 00:20:48,590
এবার বুঝছি!

294
00:20:48,970 --> 00:20:50,390
এবার আমি ঐ এক কোপ দিতে পারব! 

295
00:20:51,140 --> 00:20:52,770
আরো একবার!

296
00:20:52,770 --> 00:20:55,060
আমার চারজনকে একসাথে কোপ দেওয়ার প্রয়োজন ছিল!

297
00:20:55,350 --> 00:20:56,940
ঐ শেষের ডেমনটা কোথায়!

298
00:20:59,440 --> 00:21:01,940
গেনিয়া! তুমি ঠিক আছো?

299
00:21:03,610 --> 00:21:05,780
সে শেষের ডেমনটার মাথা আলাদা করতে পারছে!

300
00:21:05,780 --> 00:21:07,450
ওয়াও!

301
00:21:07,740 --> 00:21:08,860
একই সময়ে কেটে ফেলেছে নাকি?

302
00:21:08,860 --> 00:21:10,740
যদি একই সময়ে হয়...

303
00:21:10,740 --> 00:21:12,160
গেনিয়া!

304
00:21:20,500 --> 00:21:21,750
ওটা কী গেনিয়া!

305
00:21:22,090 --> 00:21:24,300
ওর চেহারা এরকম কেন?

306
00:21:25,460 --> 00:21:26,630
মনে হচ্ছে...

307
00:21:28,130 --> 00:21:29,390
মনে হচ্ছে...

308
00:21:41,750 --> 00:21:44,380
Zutto sagashiteitan da

309
00:21:41,750 --> 00:21:44,380
310
00:21:44,380 --> 00:21:47,020
Ai wa doko de mayotte

310
00:21:44,380 --> 00:21:47,020
312
00:21:47,130 --> 00:21:49,550
Sanzan uchimakashita

311
00:21:47,130 --> 00:21:49,550
314
00:21:49,550 --> 00:21:52,780
Yoru ni owari wa nakute

312
00:21:49,550 --> 00:21:52,780
316
00:21:52,780 --> 00:21:55,400
Fujouri ga makaritooru

313
00:21:52,780 --> 00:21:55,400
318
00:21:55,400 --> 00:21:58,260
Inochi ga furue sawagu

314
00:21:55,400 --> 00:21:58,260
320
00:21:58,260 --> 00:22:00,600
Konton konna jidai ni koi ni ochite

315
00:21:58,260 --> 00:22:00,600
322
00:22:00,600 --> 00:22:03,390
Konton konna jidai ni koi ni ochite

316
00:22:00,600 --> 00:22:03,390
324
00:22:03,390 --> 00:22:05,610
Kanashimi ga sekai wo

317
00:22:03,390 --> 00:22:05,610
326
00:22:05,610 --> 00:22:08,460
Nando uchimakashitemo

318
00:22:05,610 --> 00:22:08,460
328
00:22:08,460 --> 00:22:11,070
Shinayaka ni mau

319
00:22:08,460 --> 00:22:11,070
330
00:22:11,070 --> 00:22:14,280
Kimi no yaiba ga

320
00:22:11,070 --> 00:22:14,280
332
00:22:14,280 --> 00:22:17,460
Yume ga tooru michi wo hiraku

321
00:22:14,280 --> 00:22:17,460
334
00:22:18,410 --> 00:22:21,210
Aishiatte waraitai na

322
00:22:18,410 --> 00:22:21,210
336
00:22:21,210 --> 00:22:22,330
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na

323
00:22:21,210 --> 00:22:22,330
338
00:22:22,330 --> 00:22:26,380
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na

324
00:22:22,330 --> 00:22:26,380
340
00:22:26,580 --> 00:22:29,490
Todokun da nozomeba kitto

325
00:22:26,580 --> 00:22:29,490
342
00:22:29,490 --> 00:22:32,110
Kimi no koe ga boku wo yonde

326
00:22:29,490 --> 00:22:32,110
344
00:22:32,110 --> 00:22:40,340
Yagate yume no you na asayake ga sora wo yaku

327
00:22:32,110 --> 00:22:40,340
346
00:22:40,340 --> 00:22:48,310
Hirugaeru hata no mukou e hashiridashita

328
00:22:40,340 --> 00:22:48,310
348
00:22:48,310 --> 00:22:51,440
Utsukushii sekai ni

329
00:22:48,310 --> 00:22:51,440
350
00:22:51,440 --> 00:22:53,590
Koikogarete

330
00:22:51,440 --> 00:22:53,590
Utushuki

331
00:23:05,310 --> 00:23:06,900
কীভাবে? 

332
00:23:07,230 --> 00:23:09,360
বিষাক্ত আলু!

333
00:23:13,700 --> 00:23:15,660
আমি মজা করছিলাম!

334
00:23:19,160 --> 00:23:21,500
ওয়াও! সেই!

335
00:23:22,670 --> 00:23:25,380
তোমার মনে হয় এটা সেই?

336
00:23:25,380 --> 00:23:27,130
হ্যা! অবশ্যই!

337
00:23:27,130 --> 00:23:28,880
এটাই তো আমাদের কানরোজি! 

338
00:23:28,880 --> 00:23:30,590
তাই?

339
00:23:30,590 --> 00:23:32,880
তাহলে, আরও একবার দেখাই!

340
00:23:36,390 --> 00:23:38,390
অসাধারণ!

341
00:23:38,390 --> 00:23:39,890
তোমার তাই মনে হয়!

342
00:23:40,220 --> 00:23:43,190
তাহলে, আরও একবার দেখাই!

343
00:23:43,190 --> 00:23:45,270
আমি এটা তোমার জন্য করছি!তানজিরো!

344
00:23:45,270 --> 00:23:46,770
ওয়েট!

345
00:23:46,770 --> 00:23:49,940
পরের এপিসোড ৬,
"Aren't you going to become Hashira?"

346
00:23:50,230 --> 00:23:53,700
এই যে! এই যে!

347
00:23:51,690 --> 00:23:53,700
তুমি সত্যিই অসাধারণ!