[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0030,0
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: OnTopItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLowItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Ñam,Arial,26,&H00F2A8EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Ñam2,Arial,26,&H00A5CC3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Ñam3,Arial,26,&H001300CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Juguetería,Arial,26,&H004B433B,&H000000FF,&H00CDCFCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:21.70,On Top,,0000,0000,0000,,Kono sekai no hate nante\Nkono me de mita wake janai
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:21.70,Default,Default,0000,0000,0000,,Nunca he visto el fin del mundo\Ncon mis propios ojos,
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:28.63,On Top,,0000,0000,0000,,dakara tabidatsun da kimi to We can!
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:28.63,Default,Default,0000,0000,0000,,por eso empecé un viaje contigo.\N¡Podemos hacerlo!
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.29,On Top,,0000,0000,0000,,umi kara umi wo mata ni kakete
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.29,Default,Default,0000,0000,0000,,Viajemos por el mar
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.35,On Top,,0000,0000,0000,,hitotsunagi no takara sagashi ni
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.35,Default,Default,0000,0000,0000,,buscando el tesoro de una sola pieza.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.64,On Top,,0000,0000,0000,,sonna no yumemonogatari dato
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.64,Default,Default,0000,0000,0000,,Aunque todos se rían
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.36,On Top,,0000,0000,0000,,daremo ga waratteiru kedo
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.36,Default,Default,0000,0000,0000,,y digan que es solo una fantasía.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:03.90,On Top,,0000,0000,0000,,mune no takaburi dake ga rashinban
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:03.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Una ola de emoción\Nes nuestra única brújula.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.06,On Top,,0000,0000,0000,,shittakaburi shitero yo
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.06,Default,Default,0000,0000,0000,,Sigan fingiendo que no saben nada.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:15.88,On Top,,0000,0000,0000,,kyoukasho nante sa Guidebook
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:15.88,Default,Default,0000,0000,0000,,Los libros solo son guías.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.59,On Top,,0000,0000,0000,,ame mo namida mo itsuka wa yamu
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.59,Default,Default,0000,0000,0000,,Tanto la lluvia como nuestras\Nlágrimas se detendrán.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.70,On Top,,0000,0000,0000,,kao wo agero ikari wo agero
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.70,Default,Default,0000,0000,0000,,Levanta la cabeza, leven anclas.
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.39,On Top,,0000,0000,0000,,kokoro no arashi ga sugita nara
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.39,Default,Default,0000,0000,0000,,Cuando la tormenta en tu corazón amaine
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.96,On Top,,0000,0000,0000,,kajitore saa kachitore
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.96,Default,Default,0000,0000,0000,,toma el timón y consigue la victoria.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.67,On Top,,0000,0000,0000,,ashita no kaze ga fuku koro niwa
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.67,Default,Default,0000,0000,0000,,Para cuando sople el viento mañana,
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:32.42,On Top,,0000,0000,0000,,harebare ho wo hare mune wo hare
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:32.42,Default,Default,0000,0000,0000,,refréscate, iza las velas y zarpa.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.76,On Top,,0000,0000,0000,,dareka ni aitakunarun da
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.76,Default,Default,0000,0000,0000,,Me hace anhelar ver a alguien.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:41.76,On Top,,0000,0000,0000,,souzou tsukanai koto bakari darou
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:41.76,Default,Default,0000,0000,0000,,Hay cientos de verdades inimaginables.
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:46.31,On Top,,0000,0000,0000,,miteminufuri suruna yo
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:46.31,Default,Default,0000,0000,0000,,No trates de ignorarlo.
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:53.03,On Top,,0000,0000,0000,,joushiki nante sa tasuuketsu
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:53.03,Default,Default,0000,0000,0000,,El sentido común\Nsolo es la mente de la multitud.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:02:00.37,On Top,,0000,0000,0000,,kono sekai no hate nante\Nkono me de mita wake janai
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:02:00.37,Default,Default,0000,0000,0000,,Nunca he visto el fin del mundo\Ncon mis propios ojos,
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:05.29,On Top,,0000,0000,0000,,dakara ikou ze amano Jack senchou
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:05.29,Default,Default,0000,0000,0000,,por eso debemos ir, capitán\NTodo-lo-hago-a-mi-manera.
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:11.08,On Top,,0000,0000,0000,,dekiyashinai koto tte nani?\Nmada nanimo hajimattenai
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:11.08,Default,Default,0000,0000,0000,,¿Quién dice que es imposible?\NNada ha empezado aún.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:15.94,On Top,,0000,0000,0000,,subete shiritainda ima Yes, we can!
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:15.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Quiero saberlo todo.\N¡Sí, podemos hacerlo!
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.34,On Top,,0000,0000,0000,,Yes, we can! You can!
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:19.34,Default,Default,0000,0000,0000,,¡Sí, podemos hacerlo!\N¡Puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:22.01,On Top,,0000,0000,0000,,kono shunkan
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:22.01,Default,Default,0000,0000,0000,,¡En este momento,
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.70,On Top,,0000,0000,0000,,We can! I can!
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.70,Default,Default,0000,0000,0000,,podemos hacerlo! ¡Puedo hacerlo!
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.43,On Top,,0000,0000,0000,,kono kaikan
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.43,Default,Default,0000,0000,0000,,Esta gran sensación.
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:34.69,On Top,,0000,0000,0000,,ima ima Oh, yes! We can!
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:34.69,Default,Default,0000,0000,0000,,¡Ahora, ahora, sí, podemos hacerlo!
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.20,On Top,,0000,0000,0000,,Yes, we can!
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.20,Default,Default,0000,0000,0000,,¡Sí, podemos hacerlo!
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:50.33,Default,Default,0000,0000,0000,,El objetivo es Raftel, la última isla,
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:55.19,Default,Default,0000,0000,0000,,y el gran tesoro One Piece.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:59.17,Default,Default,0000,0000,0000,,Pero nadie ha llegado\Na esa legendaria isla,
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:02.91,Default,Default,0000,0000,0000,,excepto por Gold Roger,\Nel Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:06.35,Default,Default,0000,0000,0000,,Esta es la Gran Era de la Piratería.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:10.50,Default,Default,0000,0000,0000,,Mientras los monstruos\Ndel Nuevo Mundo combaten entre sí,
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:15.78,Default,Default,0000,0000,0000,,los Piratas del Sombrero de Paja\Nestán en el ojo de la tormenta.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.42,Default,Default,0000,0000,0000,,Su capitán, un hombre de goma\Nque comió la fruta Gomu Gomu,
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.51,Default,Default,0000,0000,0000,,Monkey D. Luffy.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.34,Default,Default,0000,0000,0000,,Zoro.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.68,Default,Default,0000,0000,0000,,Nami.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Usopp.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.07,Default,Default,0000,0000,0000,,Sanji.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.43,Default,Default,0000,0000,0000,,Chopper.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.48,Default,Default,0000,0000,0000,,Robin.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:30.94,Default,Default,0000,0000,0000,,Franky.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.00,Default,Default,0000,0000,0000,,Brook.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:35.77,Default,Default,0000,0000,0000,,Este grupo de nueve piratas
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:40.44,Default,Default,0000,0000,0000,,se abre paso por el mar\Ncon la vista puesta en el One Piece.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:44.24,Default,Default,0000,0000,0000,,¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:52.52,Italics,,0000,0000,0000,,El grupo de Luffy\Nva a la Isla Whole Cake,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.29,Italics,,0000,0000,0000,,donde está Big Mom, a salvar a Sanji.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:04:00.32,Italics,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, la gente de muchos\Npaíses se prepara para el Reverie
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:04.34,Italics,,0000,0000,0000,,que ocurre en la Tierra Santa\Nde Mariejois cada cuatro años.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.83,Italics,,0000,0000,0000,,Vaya, de verdad estoy en el mar.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:11.93,Italics,,0000,0000,0000,,Este barco parece muy pesado,\Npero se mueve.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:15.56,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Qué haces aquí?!
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:24.53,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(1918,1895)}Al Reverie\NRebecca y el Reino Sakura
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Al Reverie.\NRebecca y el Reino Sakura.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Carrot?
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Carrot, ¿qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Vine a acompañarlos!
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Garchu!
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Nami!
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:44.22,Ñam,,0000,0000,0000,,¡Ñam!
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Chopper!
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:47.30,Ñam2,,0000,0000,0000,,¡Ñam!
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Barón Cadáver!
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.32,Ñam3,,0000,0000,0000,,¡Ñam!
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué duro!
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, ¿podemos regresar?
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo hagan! ¡Wanda se enojará!
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres causarles problemas\Na quienes nos salvaron?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Solo quería tener una aventura\Ncon Luffy y los demás por una vez.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamos al cuartel de una Emperatriz.\NNo es un juego.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor! ¡Haré lo que sea\Nsi me llevan! No pretendía estorbar.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Miren!
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Almuerzo.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Jugo.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Un aperitivo.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Un cambio de ropa.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Solo la ropa no tiene\Nuna zanahoria, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Sí tiene. Aquí está.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Qué bien.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto durará eso?
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Como medio día.\NEl mar es grande, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Tardaremos varios días en llegar?!
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Aunque sea en línea recta?!\N¡No puedo creer que sea tan grande!
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Es como un país de las maravillas!
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:00.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Será mi primera vez durmiendo fuera!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,¿País de las maravillas?\NNi siquiera es una isla.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, si ya está aquí, no hay remedio.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes defenderte?
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Gracias. Estaré…
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué te comes mi zanahoria?!
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Acaríciale la cabeza, Luffy.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Por poco… Casi me matas. Eres fuerte.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Puedes quedarte la zanahoria.
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Casi derrota a Luffy!
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Es una buena luchadora.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Pedro-san, ¿cuándo subiste?\NDe verdad te gustan las alturas.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Tengo hambre. Vamos a comer.
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Que alguien prepare algo!
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Qué remedio. Yo lo haré,\Nasí que vigilen el mar.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora!
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Genial.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno me pagará 5,000 berris.
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, espera, espera!
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es toda nuestra mesada!
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué hacemos?
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:33.22,Italics,,0000,0000,0000,,Brook, tú o yo tendremos que cocinar.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.49,Italics,,0000,0000,0000,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:39.81,Italics,,0000,0000,0000,,Si dejamos a Luffy,\Nquién sabe lo que nos dará.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Yo haré algo.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Déjenmelo a mí.\NHaré cosas deliciosas.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, no! ¡Espera!
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Comida, comida, comida!
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera! ¡No lo hagas!
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Luffy, ¿siquiera sabes cocinar?
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:05.71,Italics,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, otro país\Nse prepara para el Reverie.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:11.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}El Reino Sakura\N{\fs22}Grand Line
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:11.30,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¿Qué dijo, doctora Kureha?\N¿Es en serio?
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:14.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Dalton\N{\fs22}Rey del Reino Sakura
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:14.36,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¿Por qué se ven molestos?
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Dalton,
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:22.18,DefaultLow,,0000,0000,0000,,irás al Reverie como el primer rey\Ndel Reino Sakura, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:20.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Doctora Kureha
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso,\Niré en el barco como tu médico.
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,¿No estás feliz?
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Me sorprende que reconstruyeras la isla\Nal punto de que te invitaran al Reverie.
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Es gracias a ellos.
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Los piratas que se llevaron\Na mi estúpido hijo?
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Sí, a los Sombrero de Paja.\NY al doctor Hiruluk.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ese matasanos…
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:03.06,Italics,,0000,0000,0000,,¡Soy el doctor Hiruluk!\N¡Soy un médico!
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.27,Italics,,0000,0000,0000,,¿Una calavera?
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:10.48,Italics,,0000,0000,0000,,¡Es el símbolo de la creencia\Nde que no hay nada imposible!
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:14.49,Italics,,0000,0000,0000,,Salvaré al país trabajando como médico.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:18.62,Italics,,0000,0000,0000,,Al izar esto, lucharé igual\Nque lo hacen los piratas.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:25.29,Italics,,0000,0000,0000,,¿Eres feliz, jovencito?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.81,Italics,,0000,0000,0000,,La caza de médicos\Nllegó a la fase final.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:31.92,Italics,,0000,0000,0000,,Parece que tú y yo somos los únicos\Nmédicos que quedamos en el país.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:36.07,Italics,,0000,0000,0000,,Wapol está intentando\Natraparnos desesperadamente.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:40.43,Italics,,0000,0000,0000,,Aunque no fuera el caso,\Nya te consideraban un marginado aquí,
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:43.72,Italics,,0000,0000,0000,,ya que eres el peor de los matasanos.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.64,Italics,,0000,0000,0000,,No dejaré que me atrapen.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:51.02,Italics,,0000,0000,0000,,Algún día salvaré a este país\Ncon la ciencia médica.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.61,Italics,,0000,0000,0000,,Voy a morir…
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.11,Italics,,0000,0000,0000,,Sí, así es.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:03.48,Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasó?
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.37,Italics,,0000,0000,0000,,El champiñón.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.42,Italics,,0000,0000,0000,,La medicina…
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.75,Italics,,0000,0000,0000,,¡Es el champiñón Amiudake!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:14.59,Italics,,0000,0000,0000,,¡El doctor dijo que se sentía mejor!
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.51,Italics,,0000,0000,0000,,¡No se va a morir!\N¡Eres una mentirosa!
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:22.33,Italics,,0000,0000,0000,,Se alegró mucho por tu intención.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.48,Italics,,0000,0000,0000,,La calavera del libro\Nindicaba que era venenoso.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:26.60,Italics,,0000,0000,0000,,¡Es mentira!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.79,Italics,,0000,0000,0000,,No lo es. Recuérdalo.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:33.92,Italics,,0000,0000,0000,,No existe una medicina que pueda curar\Ntodas las enfermedades del mundo.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.61,Italics,,0000,0000,0000,,Por eso existen los médicos.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:37.99,Italics,,0000,0000,0000,,¡Es mentira!
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:42.74,Italics,,0000,0000,0000,,Escucha. No puedes salvar\Na la gente solo con tu bondad.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:47.16,Italics,,0000,0000,0000,,¡Si quieres salvarlos, aprende\Nel conocimiento médico y sus técnicas!
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.17,Italics,,0000,0000,0000,,¡No podrás salvar a nadie sin habilidad!
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:55.59,Italics,,0000,0000,0000,,No me podrán matar.
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.49,Italics,,0000,0000,0000,,Oye…
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.72,Italics,,0000,0000,0000,,¿Cuándo crees que muere una persona?
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:08.16,Italics,,0000,0000,0000,,¿Cuando la bala de una pistola\Natraviesa su corazón?
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:09.24,Italics,,0000,0000,0000,,Te equivocas.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:12.33,Italics,,0000,0000,0000,,¿Cuando lo aflige\Nuna enfermedad incurable?
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:13.44,Italics,,0000,0000,0000,,Tampoco.
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.69,Italics,,0000,0000,0000,,¿Cuando se toma una sopa\Nde champiñón venenoso?
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:18.65,Italics,,0000,0000,0000,,Tampoco.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.70,Italics,,0000,0000,0000,,Un hombre muere\Ncuando la gente lo olvida.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:26.14,Italics,,0000,0000,0000,,Aunque yo desaparezca,\Nmi sueño se hará realidad.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:30.50,Italics,,0000,0000,0000,,La aflicción de corazón\Nde los ciudadanos tendrá cura.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:34.46,Italics,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás llorando, Dalton?
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.34,Italics,,0000,0000,0000,,Me pregunto si ocurre\Nlo mismo con un país…
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.80,Italics,,0000,0000,0000,,Sí. Si hay alguien\Na quien transmitírselo…
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:46.47,Italics,,0000,0000,0000,,¡Tuve una vida plena!
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:49.52,Italics,,0000,0000,0000,,Adiós, matasanos.
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.52,Italics,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Chopper!
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:15.73,Italics,,0000,0000,0000,,¡Por favor! ¡Enséñame a ser médico!
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:17.77,Italics,,0000,0000,0000,,¡Seré la medicina multiusos!
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:23.41,Italics,,0000,0000,0000,,¡Me convertiré en un médico\Nque pueda curar lo que sea!
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:29.35,Italics,,0000,0000,0000,,Porque… ¡Porque no hay enfermedad\Nen el mundo que no tenga cura!
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:37.95,Italics,,0000,0000,0000,,¿Son piratas?
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:38.73,Italics,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.69,Italics,,0000,0000,0000,,¿De los de verdad?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.15,Italics,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.28,Italics,,0000,0000,0000,,¿Tienen una bandera con calavera?
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.13,Italics,,0000,0000,0000,,La tenemos en el barco.
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:48.70,Italics,,0000,0000,0000,,¿Te interesan los piratas?
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.77,Italics,,0000,0000,0000,,¡No, idiota!
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:51.50,Italics,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:54.10,Italics,,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:57.46,Italics,,0000,0000,0000,,De acuerdo. Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:00.31,Italics,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:03.20,Italics,,0000,0000,0000,,¿Quieres venir con nosotros?
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.43,Italics,,0000,0000,0000,,¿Quieres venir con nosotros al mar?
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.97,Italics,,0000,0000,0000,,¡Esquívalo! ¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.81,Italics,,0000,0000,0000,,¡No puedes romper esta bandera!
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.35,Italics,,0000,0000,0000,,¡Ese idiota quedó hecho polvo!
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:24.36,Italics,,0000,0000,0000,,¿Ves? No se rompió.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:31.58,Italics,,0000,0000,0000,,Espero que estés listo si te atreves\Na tocar la bandera de otra persona.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:34.21,Italics,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no…
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:38.36,Italics,,0000,0000,0000,,¡Espera! ¡Te daré estatus social\Ny una medalla!
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.15,Italics,,0000,0000,0000,,Doctor…
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.65,Italics,,0000,0000,0000,,El reino…
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.21,Italics,,0000,0000,0000,,El reino de Drum…
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.80,Italics,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo, haré que seas\Nel rey secundario!
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.39,Italics,,0000,0000,0000,,…va a caer.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:56.92,Italics,,0000,0000,0000,,…Bazooka!
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:56.92,On Top,,0000,0000,0000,,Bazuca de Goma.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:07.94,Italics,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:12.37,Italics,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que Drum renacerá.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:20.56,Italics,,0000,0000,0000,,Lo siento, Doctorine,\Npero quiero ver el mundo.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:29.76,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Qué crees que podrá hacer\Nen el mar alguien como tú?!
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:33.52,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Vas a vivir una fantasía\Nigual que aquel matasanos?!
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:36.33,Italics,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No era una fantasía!
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:40.15,Italics,,0000,0000,0000,,¡La investigación del doctor\Nse llegó a completar!
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:49.05,Italics,,0000,0000,0000,,¿Prefieres una despedida así?
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:56.21,Italics,,0000,0000,0000,,Otras personas se han llevado la mascota\Na la que estaba cuidando. Eso es todo.
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:15:01.31,Italics,,0000,0000,0000,,No me gustan las lágrimas.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.09,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Están listos, jóvenes?!
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.92,Italics,,0000,0000,0000,,¡Haré que florezcan\Nlos cerezos en este país!
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:26.82,Italics,,0000,0000,0000,,¡Cuando mi invento esté listo,\Neste país estará a salvo!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.26,Italics,,0000,0000,0000,,¡Doctor…!
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.86,Italics,,0000,0000,0000,,¡Doctorine…!
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:59.91,Italics,,0000,0000,0000,,Que tengas un buen viaje,\Nmi estúpido hijo…
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué hará ahora\Nmi estúpido hijo…
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que está bien,\Nnavegando con los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:41.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}El Malvado Reino de Black Drum
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.67,Default,,0000,0000,0000,,¡El Malvado Reino de Black Drum!
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,¡El primer rey, Wapol-sama,\Nirá al Reverie!
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:57.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Wapol\N{\fs22}Rey del Malvado Reino de Black Drum
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:59.35,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Aún recuerdo cuando me volví un rey
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,que incluso puede ir al Reverie\Nluego de que me echaran de Drum.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Mi vida estuvo llena de altibajos.
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja me mandó a volar\Ny desperté en un lugar desconocido.
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Comía árboles y rocas.\NEstaba bien yo solo.
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Comí lámparas. Comí bancas.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Todo la ciudad era mi comida.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente porque era un rey.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero la Marina me arrestó.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Hui cubierto en lágrimas\Nhasta que los perdí de vista.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Escapé, pero entendí\Nque ya no era un rey.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:54.53,Italics,,0000,0000,0000,,¿Quiere comprar fósforos?
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Vendía fósforos y vivía bajo un puente.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Usé la Baku Baku Factory\Npara jugar con basura.
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero los juguetes que hice\Nse ganaron a los niños.
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:11.27,Juguetería,,0000,0000,0000,,Juguetería de Wapol
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Conseguí algo de dinero\Ncon esos juguetes
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:15.49,Default,,0000,0000,0000,,y abrí la Juguetería de Wapol.
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:18.66,Default,,0000,0000,0000,,¡El negocio floreció!
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Un científico local descubrió\Nel secreto de mis juguetes.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Una nueva aleación! ¡Wapometal!
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Los clientes aumentaron!\N¡La Juguetería Wapol florecía!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:33.72,Default,,0000,0000,0000,,¡El negocio prosperaba!\N¡Las ganancias subían!
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,¡La Baku Baku Factory florecía!
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Salí del pantano y me hice\Npresidente del Consorcio Wapol!
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Me casé con Miss Universe\Ny mi vida se llenó de felicidad!
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,¡La insignia de Wapol se extendió\Npor todo el mundo! ¡Y volví al poder!
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa cuánto lo diga,\Nsiempre se siente bien!
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya sé! ¡Publiquémoslo\Njunto con mis memorias!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Wapol-sama, noticias!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,El Reino de Drum, donde gobernaba,\Nahora es el Reino Sakura,
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,,¡y Dalton irá al Reverie como su rey!
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué, el Reino Sakura? Maldito Dalton…
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo aplastarlo en el Reverie?
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:34.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Dressrosa\N{\fs22}El reino de la pasión
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:38.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffyland, estoy aquí!
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Lucy…
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:52.08,Italics,,0000,0000,0000,,¡Siempre quieres someter todo!
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:56.09,Italics,,0000,0000,0000,,¡Y manipularlos a todos!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:20:00.59,Italics,,0000,0000,0000,,¡Siento que me sofoco!
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:07.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Yo también puedo ir?
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Claro. ¿Quieres ir\Ncomo mi dama de compañía?
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:14.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Gracias, Viola-san!
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Qué emocionante, Rebecca.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué puedo usar para el Reverie?
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Usa uno de mis vestidos.
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:26.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Son muy bonitos!
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Todos son hermosos.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Puedes tomar el que quieras.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Ah, pero…
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,tal vez pueda usar el de mi madre.
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Suena bien.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:47.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Reino de Prodence
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:51.16,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¡Rey Riku!\N¡Rechacé la escolta de la Marina!
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:53.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Elizabello II\N{\fs22}Rey del Reino de Prodence
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:54.29,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¿Vamos juntos a la Tierra Santa?
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:57.94,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¿Por qué todos lo consideran vacaciones?
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:21:00.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Riku Doldo III\N{\fs22}Rey de Dressrosa
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.09,DefaultLowItalics,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de malo?
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:03.70,Italics,,0000,0000,0000,,El Reverie es como un festival.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.28,Italics,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, el grupo de Luffy…
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿qué debería preparar?
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay mucha comida!
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bonito!
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Sanji-san suele cocinar,\Ny todos comemos y reímos.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Cierto, déjame darte\Nun recorrido por el barco.
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Garchu! ¡Barón Cadáver!
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:31.66,Ñam3,,0000,0000,0000,,¡Ñam!
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Es muy duro!
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Este es el bar acuario.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos peces bonitos.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, aquí los almacenamos\Npara que estén frescos para comer.
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:50.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Escuchas?
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Aquí es donde Nami-san\Nbusca dónde estamos
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:00.50,Default,,0000,0000,0000,,y lleva la bitácora.
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:03.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay muchos libros!
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Auxilio…
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:12.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bañera tan grande!
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Aún no tiene agua caliente,\Npuedes tomar una ducha caliente.
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.29,Default,,0000,0000,0000,,A ver.
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:23.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Quema, quema, quema!
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:26.94,Default,,0000,0000,0000,,No sabía que podías sentir calor.
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:28.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:22:29.30,0:22:35.50,Default,,0000,0000,0000,,El huerto de mandarinas de Nami-san,\Nlas flores de Robin y el Usopp Garden.
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:39.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Puedo plantar zanahorias aquí!\N¡Pondré algunas!
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya no diré nada.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:49.09,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer que pueda viajar\Nen un barco tan bonito. Maravilloso.
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Es un titular muy largo.
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:04.73,Default,,0000,0000,0000,,"La isla cubierta\Nen misterio por décadas
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:08.18,Default,,0000,0000,0000,,por fin fue revelada".
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:14.18,Default,,0000,0000,0000,,¿"El cuartel general del Ejército\NRevolucionario, Baltigo,
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:15.12,Sign,,0000,0000,0000,,Cuartel general\Ndel Ejército Revolucionario descubierto
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:19.02,Default,,0000,0000,0000,,fue destruido"?
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Barbanegra parece estar detrás de la\Ndestrucción del Ejército Revolucionario.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Mientras, Kaido, el hombre más fuerte\Ndel mundo, se enfurece con Luffy y Law.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Los Cuatro Emperadores se mueven y los\NSombrero de Paja enfrentan una crisis.
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Próximamente en One Piece:
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:45.42,Default,,0000,0000,0000,,"Kaido regresa. ¡Una amenaza\Ninminente a la Peor Generación!".
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:47.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:50.15,B1,,0000,0000,0000,,Kaido regresa\N{\fs22}¡Una amenaza inminente a la Peor Generación!