1
00:00:07,440 --> 00:00:10,280
ESTE DOCUMENTAL INCLUYE
RECONSTRUCCIONES DRAMÁTICAS

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,800
SEGÚN RELATOS
Y TRANSCRIPCIONES DE TESTIGOS,

3
00:00:12,880 --> 00:00:18,560
ADEMÁS DE ENTREVISTAS, IMÁGENES DE ARCHIVO
Y GRABACIONES DE AUDIO ORIGINALES.

4
00:00:24,440 --> 00:00:28,240
Esta noche en directo en Central Weekend.

5
00:00:30,480 --> 00:00:32,560
EN DIRECTO - ENSAYO

6
00:00:32,640 --> 00:00:33,640
Keith Hall.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,880
Su historia
nos ha llamado mucho la atención.

8
00:00:39,640 --> 00:00:42,040
¿Cuánto tiempo hace que vio a su mujer?

9
00:00:47,360 --> 00:00:50,680
Pensé que volvería pronto.

10
00:00:53,600 --> 00:00:55,560
Pero no fue así.

11
00:01:00,360 --> 00:01:05,120
Desde hace 30 años, me despierto cada día

12
00:01:05,560 --> 00:01:08,160
pensando en qué le pasó a mi mujer.

13
00:01:15,520 --> 00:01:16,360
MADRE SOLTERA, EXTROVERTIDA Y DIVERTIDA
BUSCA HOMBRE CON HUMOR Y TRABAJADOR

14
00:01:16,440 --> 00:01:17,280
DE 25 A 30 AÑOS, ASPECTO INTRASCENDENTE

15
00:01:17,360 --> 00:01:20,720
-Había otra mujer.
-Estaba enamorado de ella.

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,160
Estábamos hablando de casarnos.

17
00:01:27,640 --> 00:01:31,880
Cuando escucho estas cintas,
pienso en ella.

18
00:01:32,320 --> 00:01:34,360
Y siempre lo haré.

19
00:01:35,600 --> 00:01:38,360
¿Por qué temía
que se escucharan esas cintas?

20
00:01:39,080 --> 00:01:42,520
Mi vida depende de esta maldita decisión,
lo sabes.

21
00:01:43,560 --> 00:01:47,240
Si estaba enamorado de ella,
¿por qué no le dijo la verdad?

22
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
Habría dicho lo que fuera.

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,880
Se ha intensificado
la búsqueda de un ama de casa

24
00:02:06,960 --> 00:02:09,040
que lleva 18 días desaparecida.

25
00:02:15,240 --> 00:02:20,440
Patricia, si puedes oírme,
contacta con alguien, por favor.

26
00:02:20,520 --> 00:02:23,960
Por mi bien, por el bien de los niños,
por el de todos.

27
00:02:28,960 --> 00:02:30,880
"NO TENGO NADA QUE OCULTAR",
DICE EL MARIDO

28
00:02:32,720 --> 00:02:35,280
Creo que podría haberle pasado algo.

29
00:02:44,760 --> 00:02:49,480
Esperamos y rezamos para que algo más
salga a la luz y ayude a aliviar su dolor.

30
00:02:49,560 --> 00:02:53,400
LA CONFESIÓN

31
00:03:07,280 --> 00:03:11,080
Era la noche del lunes
3 de febrero de 1992.

32
00:03:11,680 --> 00:03:15,600
Yo trabajaba de noche
en la comisaría de Pudsey, Leeds.

33
00:03:15,680 --> 00:03:19,200
ANDY KENNEDY - POLICÍA DE WEST YORKSHIRE

34
00:03:21,480 --> 00:03:23,800
Recibí una llamada de un vecino.

35
00:03:26,360 --> 00:03:27,200
Dijo:

36
00:03:27,440 --> 00:03:31,400
"¿Sabe que hay
una mujer desaparecida llamada Pat Hall?".

37
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
Le dije: "No, no me consta".

38
00:03:34,960 --> 00:03:37,560
Como inspector, normalmente no trataba

39
00:03:37,640 --> 00:03:42,000
con denuncias de desaparición.
De eso se encargaban los agentes.

40
00:03:42,640 --> 00:03:44,160
Anoté su número de teléfono

41
00:03:44,240 --> 00:03:47,080
y fui al mostrador de la comisaría.

42
00:03:47,760 --> 00:03:51,760
Había una denuncia de desaparición
de Patricia Anne Hall.

43
00:03:58,800 --> 00:04:01,720
Patricia Hall había desaparecido
hacía una semana.

44
00:04:03,160 --> 00:04:06,840
Era una mujer casada.
Vivía en una bonita zona de Pudsey.

45
00:04:08,040 --> 00:04:11,200
El marido, Keith Hall,
era un hombre muy trabajador.

46
00:04:12,560 --> 00:04:16,360
Era repartidor de pan y leche.
Trabajaba por cuenta propia.

47
00:04:17,960 --> 00:04:19,840
Tenían dos niños pequeños.

48
00:04:21,240 --> 00:04:26,760
En general,
parecía una pareja normal y corriente.

49
00:04:32,320 --> 00:04:34,040
En la denuncia de desaparición,

50
00:04:34,120 --> 00:04:36,720
Keith les había explicado a los agentes

51
00:04:36,800 --> 00:04:40,440
lo que había sucedido la noche
en que Patricia desapareció de casa.

52
00:04:46,320 --> 00:04:52,080
Ya lo había hecho antes,
por lo que no le di demasiada importancia.

53
00:04:52,160 --> 00:04:55,320
KEITH HALL - MARIDO DE PATRICIA

54
00:04:59,120 --> 00:05:03,240
Ese domingo por la noche,
discutimos y nos gritamos,

55
00:05:03,320 --> 00:05:07,200
así que dormí en la planta baja,
y más tarde,

56
00:05:07,680 --> 00:05:13,240
me desperté con mucho frío,
así que subí y no dije nada.

57
00:05:13,360 --> 00:05:17,480
Me metí en la cama. Pat murmuró algo.

58
00:05:17,880 --> 00:05:23,480
Entonces se levantó de la cama,
se vistió y se fue abajo.

59
00:05:23,720 --> 00:05:26,600
PUDSEY, YORKSHIRE - 27 DE ENERO DE 1992

60
00:05:37,320 --> 00:05:38,560
Oí la puerta.

61
00:05:42,440 --> 00:05:43,800
Miré por la ventana

62
00:05:43,880 --> 00:05:47,000
y vi que iba hacia el coche.

63
00:05:52,360 --> 00:05:54,640
Se subió al coche y se fue.

64
00:06:08,520 --> 00:06:11,680
Pensé que volvería pronto.

65
00:06:15,520 --> 00:06:17,560
Pero no fue así.

66
00:06:25,800 --> 00:06:31,360
Keith Hall dijo que su mujer se había ido
en el coche familiar, un Ford Sierra,

67
00:06:31,800 --> 00:06:34,240
y que no volvió a saber más de ella.

68
00:06:36,560 --> 00:06:39,880
La hermana de Patricia Hall,
Christine Weatherhead,

69
00:06:39,960 --> 00:06:43,560
recibió una llamada de la policía.

70
00:06:46,040 --> 00:06:48,840
Pat y yo habíamos quedado
el martes por la mañana

71
00:06:48,920 --> 00:06:50,600
de la semana en que desapareció.

72
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
CHRISTINE WEATHERHEAD
HERMANA DE PATRICIA

73
00:06:55,280 --> 00:06:59,040
Por desgracia, me era imposible,
así que intenté avisarla.

74
00:07:00,080 --> 00:07:03,200
LUNES - 27 DE ENERO DE 1992

75
00:07:03,920 --> 00:07:09,160
Hola. Lo siento. Ni Keith ni yo podemos
atender tu llamada en este momento.

76
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
Deja tu mensaje después de la señal.
Gracias. Adiós.

77
00:07:12,880 --> 00:07:16,480
Dejé un mensaje,
y ese día no recibí ninguna respuesta

78
00:07:16,560 --> 00:07:21,880
hasta que Keith me llamó esa noche
para decir que Pat se había ido de casa.

79
00:07:22,200 --> 00:07:23,640
MARTES

80
00:07:23,720 --> 00:07:27,080
Miré por la ventana para ver
si el coche estaba allí. No estaba.

81
00:07:27,160 --> 00:07:29,960
Llamé a la policía
y denuncié su desaparición.

82
00:07:30,400 --> 00:07:32,040
MIÉRCOLES

83
00:07:32,560 --> 00:07:35,840
Esperaba alguna llamada,
algún tipo de contacto.

84
00:07:35,920 --> 00:07:39,040
No era normal
que Pat no se pusiera en contacto.

85
00:07:39,440 --> 00:07:41,160
JUEVES

86
00:07:41,480 --> 00:07:44,160
Estaba preocupado.
Empecé a llamar a la gente.

87
00:07:44,680 --> 00:07:45,800
"¿La habéis visto?".

88
00:07:45,880 --> 00:07:47,400
VIERNES

89
00:07:47,480 --> 00:07:50,600
Estábamos muy preocupados.

90
00:07:51,160 --> 00:07:52,440
SÁBADO

91
00:07:52,560 --> 00:07:54,920
Me levanté al día siguiente. Nada.

92
00:07:55,320 --> 00:07:56,760
DOMINGO

93
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
¿Adónde habría ido?

94
00:07:59,280 --> 00:08:00,760
LUNES

95
00:08:00,840 --> 00:08:03,640
LUNES - DÍA 7

96
00:08:04,800 --> 00:08:08,440
Llevaba varias horas leyendo
el informe de la desaparición.

97
00:08:08,640 --> 00:08:12,320
Pensé que algo no encajaba.

98
00:08:12,400 --> 00:08:14,920
Así que volví a llamar al vecino.

99
00:08:15,000 --> 00:08:17,760
Me dijo que podría tener información

100
00:08:17,840 --> 00:08:20,040
que ayudara en la investigación.

101
00:08:24,760 --> 00:08:27,280
La noche en que Patricia Hall desapareció,

102
00:08:27,720 --> 00:08:30,720
un coche Ford Sierra
se detuvo en Woodhall Lane.

103
00:08:33,600 --> 00:08:37,040
Había una persona dentro. Salió del coche.

104
00:08:40,080 --> 00:08:44,880
Y luego saltó la verja hacia el campo

105
00:08:45,160 --> 00:08:46,760
que llevaba a Woodhall Lakes.

106
00:08:48,360 --> 00:08:52,480
Unos minutos después,
esa persona volvió y sacó algo,

107
00:08:52,520 --> 00:08:54,880
o metió algo en el coche,

108
00:08:54,960 --> 00:08:59,120
y luego volvió a saltar la verja
hacia el campo

109
00:08:59,960 --> 00:09:03,280
y más tarde abandonó
el coche en Woodhall Lane.

110
00:09:04,640 --> 00:09:07,480
No me parecía normal.

111
00:09:10,520 --> 00:09:12,080
Andy Kennedy me llamó.

112
00:09:12,160 --> 00:09:15,520
JIM BANCROFT - POLICÍA DE WEST YORKSHIRE

113
00:09:16,000 --> 00:09:18,360
Repasó las circunstancias conmigo.

114
00:09:21,040 --> 00:09:22,520
Me pareció muy sospechoso.

115
00:09:30,840 --> 00:09:33,960
El comisario John Stainthorpe
y yo recorrimos

116
00:09:34,040 --> 00:09:37,400
la zona de Woodhall Lane,
donde habían abandonado el coche.

117
00:09:42,400 --> 00:09:46,600
John Stainthorpe tiene fama de ser
un investigador duro de la vieja escuela.

118
00:09:51,000 --> 00:09:53,880
Esa mujer llevaba desaparecida
más de una semana.

119
00:09:54,760 --> 00:09:59,400
Pensamos que podría no ser
una investigación por desaparición.

120
00:09:59,880 --> 00:10:01,640
Podría ser un asesinato.

121
00:10:03,640 --> 00:10:07,320
Según la policía,
Patricia Hall salió de su casa en Pudsey

122
00:10:07,400 --> 00:10:10,840
tras una discusión casera
y se fue en el coche de la familia.

123
00:10:11,520 --> 00:10:14,040
El Ford Sierra azul se encontró más tarde

124
00:10:14,120 --> 00:10:16,200
aparcado y cerrado a kilómetro y medio.

125
00:10:17,080 --> 00:10:20,760
La policía dice que a más
de una semana de su desaparición,

126
00:10:20,840 --> 00:10:23,640
sigue sin contactar
con amigos o familiares.

127
00:10:24,200 --> 00:10:25,040
JOHN STAINTHORPE
POLICÍA DE WEST YORKSHIRE

128
00:10:25,120 --> 00:10:28,840
Es probable que le haya ocurrido algo.
Puede que me equivoque, claro.

129
00:10:28,880 --> 00:10:30,360
Puede que esté sana y salva.

130
00:10:30,440 --> 00:10:33,640
Si está sana y salva, por favor, llámeme.

131
00:10:37,600 --> 00:10:40,080
¿Pensé que iba a ser una gran historia?

132
00:10:40,400 --> 00:10:42,000
No tanto como resultó ser.

133
00:10:44,960 --> 00:10:49,240
Ha ocupado la mitad de mi vida
y prácticamente toda mi carrera.

134
00:10:52,400 --> 00:10:56,920
En 1992, trabajaba en noticias generales
en el Yorkshire Evening Post.

135
00:10:58,120 --> 00:10:59,960
Cubría la zona de Pudsey.

136
00:11:01,520 --> 00:11:03,520
Un pueblo pequeño y encantador.

137
00:11:05,960 --> 00:11:11,240
Calle principal con tiendas familiares,
tiendas locales, sentido de comunidad.

138
00:11:14,480 --> 00:11:17,560
Pero de repente,
Pudsey adoptó un tono más siniestro.

139
00:11:17,640 --> 00:11:18,680
DESAPARECIDA DE SU CASA
EN PUDSEY, WEST YORKSHIRE

140
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
DESDE EL LUNES 27 DE ENERO DE 1992
PATRICIA ANNE HALL

141
00:11:20,440 --> 00:11:25,720
Como mujer periodista, para mí
no era solo una persona desaparecida.

142
00:11:25,800 --> 00:11:28,320
Era una madre, una hermana muy querida.

143
00:11:29,000 --> 00:11:34,640
Quería que encontraran a Pat,
así que me involucré en el caso.

144
00:11:35,880 --> 00:11:39,880
Pensé en ir a ver a Keith Hall.

145
00:11:44,040 --> 00:11:48,480
Me presenté. Dije: "Estoy cubriendo
el caso de su mujer desaparecida.

146
00:11:48,960 --> 00:11:53,280
"Quiero saber más
sobre Pat y su relación con usted".

147
00:11:55,600 --> 00:11:57,240
Serían principios de los 80.

148
00:11:58,760 --> 00:12:02,280
Conocí a Pat
a través de un amigo mío que es fontanero.

149
00:12:02,360 --> 00:12:07,120
Había instalado un calentador de inmersión
y quería que un electricista lo conectara,

150
00:12:07,960 --> 00:12:09,640
y era en la casa de ella.

151
00:12:13,320 --> 00:12:16,560
Cuando la vi, me gustó.

152
00:12:17,960 --> 00:12:23,200
Era alegre, guapa

153
00:12:24,040 --> 00:12:25,360
y tenía conversación.

154
00:12:26,720 --> 00:12:31,400
Tenía un cachorrito,
y mientras estábamos recogiendo,

155
00:12:31,800 --> 00:12:36,240
el perro se había hecho caca
en la parte de atrás de la puerta, y dije:

156
00:12:36,320 --> 00:12:37,720
"Yo no he sido".

157
00:12:42,360 --> 00:12:44,840
Entonces me pagó por el trabajo

158
00:12:44,920 --> 00:12:48,640
y le dije: "¿Quieres salir a comer?".

159
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
La llevé a comer
con las diez libras que había ganado.

160
00:12:55,480 --> 00:12:58,000
Nos casamos al cabo de un año.
¿Te lo imaginas?

161
00:12:59,760 --> 00:13:02,360
Empezamos con la intención de tener hijos.

162
00:13:04,440 --> 00:13:09,520
Tener hijos te cambia la vida
porque es una gran responsabilidad. Sí.

163
00:13:10,320 --> 00:13:12,200
Sí, pero me encantaba.

164
00:13:14,200 --> 00:13:17,720
Éramos muy felices. Muchísimo.

165
00:13:19,280 --> 00:13:21,080
Le pregunté: "¿Qué tal los niños?".

166
00:13:21,160 --> 00:13:24,320
Dijo: "Estoy cuidando de ellos.
Van al colegio,

167
00:13:24,400 --> 00:13:26,720
"intento mantener la normalidad".

168
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
Le dije: "Vale,
pero ¿por qué crees que ha hecho esto?".

169
00:13:29,880 --> 00:13:30,840
"No lo sé".

170
00:13:31,320 --> 00:13:35,360
Me preguntó: "¿Dónde crees que está?".
Le dije: "No tengo ni idea".

171
00:13:36,840 --> 00:13:38,200
PASEO DEL LAGO - WOODHALL LANE

172
00:13:42,360 --> 00:13:44,200
DÍA 9

173
00:13:44,280 --> 00:13:46,840
Patricia Anne Hall
se fue de casa hace nueve días.

174
00:13:47,240 --> 00:13:51,240
Se fue a las 2:30 de la mañana.
Hacía mucho frío y había escarcha.

175
00:13:54,600 --> 00:13:55,440
STEVE FLETCHER - POLICÍA DE WEST YORKSHIRE

176
00:13:55,520 --> 00:13:58,520
Soy de Pudsey. Conocía muy bien la zona.

177
00:13:58,600 --> 00:14:02,800
Conocía la comunidad,
las calles, el paisaje.

178
00:14:07,920 --> 00:14:11,280
Campos abiertos.
Muchos sitios donde esconder un cuerpo,

179
00:14:11,360 --> 00:14:14,440
enterrarlo, abandonarlo,
y no se encontraría nunca.

180
00:14:16,160 --> 00:14:18,520
Esta mañana, un grupo de agentes

181
00:14:18,600 --> 00:14:22,560
ha empezado a rastrear un bosque
cerca de la casa de la desaparecida.

182
00:14:25,800 --> 00:14:28,000
"¿Ha podido suceder esto o esto otro?".

183
00:14:28,080 --> 00:14:31,520
Se te pasan mil cosas por la cabeza.

184
00:14:33,000 --> 00:14:36,960
Los inspectores dicen que la Sra. Hall
llevaba muy poco dinero encima

185
00:14:37,040 --> 00:14:40,600
y que no ha retirado efectivo
desde su desaparición.

186
00:14:41,880 --> 00:14:45,160
Todos los días mi hermano Ian y yo
recorríamos en el coche

187
00:14:45,240 --> 00:14:47,960
los lugares a los que podría haber ido.

188
00:14:49,480 --> 00:14:54,200
En un momento dado, tuve que mirar
a una chica dos veces. Creía que era Pat.

189
00:15:01,160 --> 00:15:04,640
Bosques, páramos,
todo tipo de terreno pantanoso,

190
00:15:05,200 --> 00:15:08,360
terrenos industriales antiguos,
vías de ferrocarril.

191
00:15:08,440 --> 00:15:10,120
Lo registramos todo.

192
00:15:12,160 --> 00:15:13,440
Algunas noches

193
00:15:15,320 --> 00:15:21,000
estaba despierta a las 3:00 de la mañana,
hablando con Robert, mi marido,

194
00:15:22,280 --> 00:15:25,560
sobre dónde podría estar.

195
00:15:27,040 --> 00:15:31,000
Sitios... ¿Qué ha pasado? Perdón.

196
00:15:47,400 --> 00:15:49,680
Pat y yo siempre habíamos estado
muy unidas.

197
00:15:52,040 --> 00:15:56,520
Nos criamos en una casa de campo de piedra
muy antigua. Compartíamos cuarto.

198
00:15:57,800 --> 00:16:00,160
En invierno, las ventanas se congelaban,

199
00:16:00,240 --> 00:16:03,600
así que las frotábamos
para poder ver el exterior.

200
00:16:05,360 --> 00:16:07,920
Pat y yo nos llevábamos nueve años,

201
00:16:08,000 --> 00:16:11,440
así que para mí era como una madre.

202
00:16:11,520 --> 00:16:13,640
Nos cuidaba a todos, la verdad.

203
00:16:14,480 --> 00:16:18,640
A mis dos hermanos, Ian y Brian, a mí
y luego a mis padres.

204
00:16:20,000 --> 00:16:23,680
Todos estábamos preocupados
por dónde estaba o qué había pasado.

205
00:16:29,280 --> 00:16:32,240
Pat Hall me pareció una mujer familiar.

206
00:16:32,320 --> 00:16:34,040
No tenía motivo

207
00:16:34,120 --> 00:16:38,440
para desaparecer sin contactar con nadie.

208
00:16:38,600 --> 00:16:43,680
Era el tipo de mujer
que te extraña que desaparezca.

209
00:16:46,440 --> 00:16:51,000
Formaba parte de la comunidad local.
Era amiga de sus vecinos.

210
00:16:52,120 --> 00:16:53,360
Era vendedora de Avon.

211
00:16:54,960 --> 00:17:00,840
Las vendedoras de Avon vendían
perfumes, maquillaje por las casas,

212
00:17:00,920 --> 00:17:04,200
normalmente en su calle
o cerca de donde vivían.

213
00:17:05,440 --> 00:17:08,480
JEANNETTE FOX - CUÑADA DE PATRICIA

214
00:17:08,560 --> 00:17:10,640
Le compraba mucho maquillaje.

215
00:17:11,800 --> 00:17:15,080
Creo que ese trabajo le gustaba
debido a su personalidad.

216
00:17:15,200 --> 00:17:16,560
Encajaba con ella.

217
00:17:17,760 --> 00:17:19,960
Era muy alegre y extrovertida.

218
00:17:26,920 --> 00:17:29,800
Pero no podía trabajar
cuando los niños eran pequeños.

219
00:17:31,040 --> 00:17:33,520
Intentábamos salir un día al mes.

220
00:17:36,000 --> 00:17:39,960
Era agradable escapar
de la maternidad cotidiana.

221
00:17:47,280 --> 00:17:51,800
Íbamos al club Frontier, que estaba
en el centro, y nos pasábamos la noche

222
00:17:51,880 --> 00:17:55,200
en la pista de baile.
Siempre estábamos bailando.

223
00:18:03,800 --> 00:18:05,760
Era una mujer muy expresiva.

224
00:18:05,800 --> 00:18:09,760
Bailaba lo que se llevara en esa época.

225
00:18:09,800 --> 00:18:11,080
Era muy resuelta.

226
00:18:14,760 --> 00:18:17,040
Mientras que yo no me movía del sitio.

227
00:18:20,440 --> 00:18:23,320
No me sentía fuera de lugar
cuando estaba con ella.

228
00:18:23,400 --> 00:18:25,440
Siempre te hacía reír.

229
00:18:25,520 --> 00:18:28,080
Me decía que no me preocupara. Su actitud

230
00:18:28,160 --> 00:18:30,080
era genial.

231
00:18:35,000 --> 00:18:38,720
Siempre tenía la radio encendida
cuando cocinaba y esas cosas.

232
00:18:40,560 --> 00:18:44,040
Keith no tenía
la misma personalidad alegre de Pat,

233
00:18:44,080 --> 00:18:49,440
pero dicen que los opuestos se atraen.
Él era una versión más tranquila de ella.

234
00:18:50,800 --> 00:18:54,320
PAT, DINOS QUE ESTÁS A SALVO

235
00:18:54,400 --> 00:18:59,320
Al principio, llegaba a casa
del trabajo, cuidaba de los niños,

236
00:18:59,400 --> 00:19:04,200
les preparaba la cena, los acostaba
y luego iba lo antes posible

237
00:19:04,280 --> 00:19:08,720
a la comisaría para ayudar
con la investigación.

238
00:19:09,560 --> 00:19:13,080
La zona de búsqueda de la Policía
de Pudsey se ha ampliado hoy,

239
00:19:13,200 --> 00:19:15,880
once días después
de la desaparición de Patricia Hall.

240
00:19:16,240 --> 00:19:19,480
Estábamos tan desesperados
que fuimos a ver a una vidente

241
00:19:19,560 --> 00:19:21,480
para ver qué le había pasado a Pat.

242
00:19:22,800 --> 00:19:25,240
Mencionó el agua.

243
00:19:26,560 --> 00:19:29,320
Habríamos hecho lo que fuera.
Estábamos desesperados.

244
00:19:29,680 --> 00:19:31,920
Desesperados por saber dónde estaba.

245
00:19:32,800 --> 00:19:37,080
Cuarenta agentes trabajan en el caso
en el centro de coordinación de Pudsey.

246
00:19:38,240 --> 00:19:40,320
KEITH HALLAS - POLICÍA DE WEST YORKSHIRE

247
00:19:40,440 --> 00:19:44,520
El comisario Kennedy y yo fuimos
casa por casa de los vecinos inmediatos.

248
00:19:45,680 --> 00:19:48,560
Descubrimos una información reveladora.

249
00:19:48,640 --> 00:19:49,680
CASA DE KEITH Y PAT HALL

250
00:19:49,760 --> 00:19:50,880
Parecía que Keith

251
00:19:50,960 --> 00:19:52,080
LOS VECINOS DE AL LADO DENUNCIARON
PELEAS DESDE LAS 21:30 HASTA LA 1:30

252
00:19:52,160 --> 00:19:55,160
había suavizado
la gravedad o la agresividad

253
00:19:55,240 --> 00:19:58,760
de la discusión de la noche
que Patricia se fue.

254
00:20:00,640 --> 00:20:04,680
El vecino oyó
puertas abriéndose y cerrándose.

255
00:20:05,040 --> 00:20:07,640
Y luego, de madrugada, sobre la 1:00,

256
00:20:07,720 --> 00:20:11,320
dijo que la discusión había cesado.

257
00:20:12,800 --> 00:20:13,880
De repente.

258
00:20:15,800 --> 00:20:20,320
Otro vecino confirmó que un coche

259
00:20:21,440 --> 00:20:25,520
había pasado por la calle de madrugada.

260
00:20:27,080 --> 00:20:28,880
Oí el portazo de un coche.

261
00:20:29,000 --> 00:20:32,160
TONY YATES - VECINO DE LA FAMILIA HALL

262
00:20:32,240 --> 00:20:36,680
Y luego el coche se fue a toda velocidad.

263
00:20:36,760 --> 00:20:41,760
Cuando me levanté a echar un vistazo,
el coche ya no estaba.

264
00:20:42,560 --> 00:20:45,520
La Sra. Weatherhead cree
que toda información es vital

265
00:20:45,560 --> 00:20:48,800
para resolver
la misteriosa desaparición de su hermana.

266
00:20:49,280 --> 00:20:54,320
Quiero que la gente esté atenta
a cualquier cosa, si la ven o lo que sea.

267
00:20:54,400 --> 00:20:55,960
Indicios de su paradero.

268
00:20:57,040 --> 00:21:00,520
Fue una investigación apasionante.
La comunidad estaba obsesionada.

269
00:21:00,560 --> 00:21:03,880
"La policía no encuentra a Patricia.
Sigue desaparecida".

270
00:21:04,320 --> 00:21:07,000
Oí rumores de que ella quería dejarlo,

271
00:21:07,080 --> 00:21:09,560
que estaba con otro.

272
00:21:10,560 --> 00:21:13,760
Si es cierto que desapareció
por decisión propia,

273
00:21:13,800 --> 00:21:17,320
seguro que llevaba años planeándolo.

274
00:21:19,800 --> 00:21:23,000
Hacíamos preguntas
muy personales, muy intensas,

275
00:21:23,920 --> 00:21:26,560
y entonces nos llegó
más información que decía

276
00:21:26,640 --> 00:21:29,280
que tal vez las cosas
no fueran como parecían.

277
00:21:31,480 --> 00:21:33,320
RUTH CRISP - AMIGA DE PATRICIA

278
00:21:33,400 --> 00:21:35,480
Parecía que Pat lo tenía todo.

279
00:21:40,720 --> 00:21:43,800
Tenía un marido. Tenía hijos.

280
00:21:45,240 --> 00:21:48,560
La casa era preciosa
porque ella siempre la mantenía así.

281
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
El jardín estaba perfecto.

282
00:21:52,920 --> 00:21:54,600
Lo tenía todo.

283
00:21:54,760 --> 00:21:59,360
Pero cuando recorres la casa
y cierras las cortinas,

284
00:21:59,440 --> 00:22:04,120
te das cuenta
de que la vida de Pat no era tan perfecta.

285
00:22:09,800 --> 00:22:12,480
Andrew nació en noviembre del 82.

286
00:22:13,800 --> 00:22:17,680
Pat tuvo un parto muy difícil.

287
00:22:18,280 --> 00:22:22,400
Y, por desgracia,
sufrió de depresión posparto.

288
00:22:25,040 --> 00:22:28,680
Decía que tenía miedo
de no ser una buena madre,

289
00:22:29,400 --> 00:22:33,120
de no estar haciéndolo bien.
Dudaba de sí misma.

290
00:22:33,200 --> 00:22:38,400
Se convirtió en una mujer preocupada
en lugar de la persona fuerte que era.

291
00:22:46,560 --> 00:22:52,240
Tuvo una crisis nerviosa y acabó
en el Hospital Mental de High Royds.

292
00:22:55,080 --> 00:22:58,680
Era como Jekyll y Hyde.

293
00:22:59,680 --> 00:23:05,680
Si estaba deprimida, pudo haber intentado
ahogarse o autolesionarse.

294
00:23:06,240 --> 00:23:09,760
Hay todo tipo de hipótesis
que podrían haber ocurrido.

295
00:23:11,280 --> 00:23:14,080
En ningún momento pensé

296
00:23:14,160 --> 00:23:19,240
que querría suicidarse.
En ese sentido, nunca me preocupé.

297
00:23:19,320 --> 00:23:22,320
Era más bien que no podía con todo.

298
00:23:24,200 --> 00:23:26,920
Yo intentaba ayudarla en todo lo posible.

299
00:23:27,720 --> 00:23:30,200
En la salud y la enfermedad, etcétera,

300
00:23:30,280 --> 00:23:33,840
y todo lo que se diga
en los votos matrimoniales.

301
00:23:34,760 --> 00:23:40,600
Algunas personas intentan ceñirse a ellos.

302
00:23:49,240 --> 00:23:53,000
Puede que a Keith le costara aceptar
que ella tenía depresión.

303
00:23:55,080 --> 00:24:00,120
La relación se estaba deteriorando.
Pat dijo que se gritaban más.

304
00:24:00,200 --> 00:24:02,160
Cada vez discutían más.

305
00:24:04,440 --> 00:24:10,440
Me daba mucha pena que los niños
estuvieran en medio de todo eso.

306
00:24:12,800 --> 00:24:18,280
Estaba claro que había tensión
en casa de los Hall.

307
00:24:24,680 --> 00:24:30,520
En octubre de 1991, Pat me llamó
y me dijo que habían tenido una bronca.

308
00:24:33,680 --> 00:24:38,760
Ella estaba tosiendo
y estaba histérica, llorando.

309
00:24:38,840 --> 00:24:40,920
Le dije: "¿Estás bien? ¿Qué pasa?".

310
00:24:42,360 --> 00:24:46,440
Dijo: "Ha ido demasiado lejos.
Ha intentado estrangularme.

311
00:24:46,520 --> 00:24:50,360
"No iba a parar.
Tenía una mirada horrible".

312
00:24:54,560 --> 00:24:58,560
Estuvo a punto de perder el conocimiento,
pero la soltó.

313
00:24:58,960 --> 00:25:02,320
Le dije: "¿Dónde está?".
Y dijo: "Ha salido".

314
00:25:02,400 --> 00:25:04,640
Le dije:
"¿Por qué no llamas a la policía?".

315
00:25:04,720 --> 00:25:07,160
"No puedo. Me quitarán a los niños".

316
00:25:07,240 --> 00:25:09,560
Le dije: "No. ¿Por qué iban a hacerlo?".

317
00:25:11,040 --> 00:25:14,480
Hasta entonces
nunca había hablado de violencia.

318
00:25:14,560 --> 00:25:19,720
Nada como lo que dijo
que él había intentado hacer.

319
00:25:20,360 --> 00:25:23,560
Me preguntó que si le ocurriera algo,

320
00:25:24,080 --> 00:25:25,880
me encargaría de los niños.

321
00:25:30,880 --> 00:25:32,640
Aquello fue significativo.

322
00:25:33,000 --> 00:25:37,680
Patricia les había dicho
que Hall la había estrangulado.

323
00:25:38,320 --> 00:25:41,360
No hacía años, sino semanas antes.

324
00:25:41,800 --> 00:25:45,360
Nunca utilicé la violencia contra ella.

325
00:25:46,040 --> 00:25:49,160
No es verdad. Eso no ocurrió.

326
00:25:49,640 --> 00:25:54,000
La policía decía:
"¿Está mintiendo esta persona?

327
00:25:54,080 --> 00:25:56,800
"¿Está mintiendo la otra? ¿Quién miente?".

328
00:25:57,920 --> 00:26:01,120
Solo había una persona
que se estaba inventando la historia,

329
00:26:01,360 --> 00:26:03,400
y me temo que era Patricia.

330
00:26:04,760 --> 00:26:07,400
Desde luego, después de ese episodio,

331
00:26:07,480 --> 00:26:11,000
estaba decidida a dejar la relación.

332
00:26:23,960 --> 00:26:29,080
Ese domingo, después del té,
me dijo que quería el divorcio.

333
00:26:30,200 --> 00:26:36,120
No me gustó, pero no me enfadé.

334
00:26:39,400 --> 00:26:43,160
Solo pensaba en cómo podíamos arreglarlo.

335
00:26:45,040 --> 00:26:48,160
No dejaba de decir
que iba a dejarlo esa noche.

336
00:26:48,240 --> 00:26:51,280
Creo que pensaba: "Están sucediendo cosas.

337
00:26:51,360 --> 00:26:53,040
"Estoy llegando al final".

338
00:26:58,560 --> 00:27:02,040
No era una madre con dos hijos
que desapareciera tras una pelea

339
00:27:02,120 --> 00:27:04,680
en plena noche desgastando ruedas.

340
00:27:08,480 --> 00:27:11,720
Era un caso totalmente diferente.

341
00:27:18,320 --> 00:27:20,800
Yo creía que el del coche era Keith Hall.

342
00:27:23,480 --> 00:27:26,120
Sospechábamos que la pelea había terminado

343
00:27:26,200 --> 00:27:28,520
porque Keith Hall había matado a su mujer.

344
00:27:31,840 --> 00:27:33,680
Y se había deshecho del cuerpo.

345
00:27:36,720 --> 00:27:38,520
Ya no nos quedaban más hipótesis.

346
00:27:44,480 --> 00:27:45,880
Teníamos que interrogarlo.

347
00:27:48,560 --> 00:27:50,640
DÍA 13

348
00:27:52,480 --> 00:27:56,960
El domingo por la mañana,
aporrearon mi puerta.

349
00:27:57,520 --> 00:28:01,440
Nueve de febrero de 1992.

350
00:28:05,080 --> 00:28:09,000
Sabíamos que había dos niños pequeños
que habían perdido a su madre,

351
00:28:09,080 --> 00:28:13,000
y ahora yo iba a ser
el responsable de arrestar a su padre.

352
00:28:13,920 --> 00:28:16,400
Es muy duro enfrentarse a eso.

353
00:28:17,960 --> 00:28:21,280
Debió de ser horrible para ellos
no saber dónde estaba su madre

354
00:28:21,360 --> 00:28:26,440
y luego enterarse
de que su padre era sospechoso

355
00:28:27,440 --> 00:28:30,280
de haberle hecho daño.

356
00:28:31,600 --> 00:28:33,160
La policía me enseñó la orden.

357
00:28:33,240 --> 00:28:37,840
"Queda detenido
por sospechoso de asesinato". Y me...

358
00:28:40,240 --> 00:28:41,440
Me volví loco.

359
00:28:42,480 --> 00:28:45,040
"No está obligado a hablar
a menos que lo desee,

360
00:28:45,120 --> 00:28:47,640
"pero lo que diga
puede usarse en su contra".

361
00:28:49,360 --> 00:28:53,560
Me metieron en el coche
para ir a la comisaría.

362
00:28:54,600 --> 00:28:55,920
Me amenazaban

363
00:28:56,080 --> 00:28:59,000
diciendo: "No volverá
a ver la luz del día".

364
00:29:00,000 --> 00:29:04,480
Y en la zona de cargos,
me dijeron que me quitara la ropa.

365
00:29:06,360 --> 00:29:10,800
Trabajamos dentro de los límites
de la Ley de Policía y Pruebas Penales.

366
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
Creo que querían intimidarme.

367
00:29:13,280 --> 00:29:17,880
Lo tratamos con el máximo respeto.

368
00:29:17,960 --> 00:29:22,320
Mientras me desnudaba, me dijeron:
"¿Quiere un abogado?".

369
00:29:23,160 --> 00:29:25,640
Y por suerte...

370
00:29:26,280 --> 00:29:29,760
O por el destino.
Creo mucho en el destino.

371
00:29:30,400 --> 00:29:32,800
Tenía un número en el bolsillo.

372
00:29:37,680 --> 00:29:39,320
RODNEY LESTER - ABOGADO PENALISTA

373
00:29:39,400 --> 00:29:42,920
La policía me llamó:
"Hemos detenido al Sr. Keith Hall.

374
00:29:43,000 --> 00:29:45,960
"Ha solicitado su presencia.
¿Puede venir ahora?".

375
00:29:51,240 --> 00:29:53,080
Se les cambió la cara.

376
00:29:53,160 --> 00:29:56,480
Creo que querían al abogado de oficio.

377
00:29:56,920 --> 00:29:58,880
Sin duda no querían al señor Lester.

378
00:30:05,360 --> 00:30:08,320
Rodney Lester era una leyenda en Leeds.

379
00:30:08,680 --> 00:30:11,200
Defendía a mucha gente

380
00:30:11,280 --> 00:30:16,080
y solía conseguir
que la declararan inocente.

381
00:30:20,240 --> 00:30:21,880
Hay dos tipos de clientes.

382
00:30:21,960 --> 00:30:24,760
Está el abonado, el delincuente habitual.

383
00:30:26,280 --> 00:30:31,280
Y luego gente como Keith Hall.
Alguien que era nuevo en comisaría.

384
00:30:31,360 --> 00:30:33,680
Cuando fui a conocerlo,

385
00:30:37,720 --> 00:30:42,080
estaba callado, no sabía qué pasaba.

386
00:30:42,520 --> 00:30:44,360
Me dice: "Te van a interrogar.

387
00:30:44,440 --> 00:30:49,080
"Tal y como yo lo veo, puedes responder
a todas las preguntas o a ninguna".

388
00:30:53,320 --> 00:30:57,480
Le dije al señor Lester:
"En vista de cómo me han tratado,

389
00:30:58,720 --> 00:31:01,040
"no quiero responder a ninguna pregunta".

390
00:31:12,400 --> 00:31:15,120
"¿Puede describirnos con detalle...

391
00:31:15,520 --> 00:31:20,120
...la discusión que tuvieron el domingo
por la noche y el lunes por la mañana?

392
00:31:27,400 --> 00:31:29,360
Keith, ¿ella lo atacó?

393
00:31:30,760 --> 00:31:32,680
Esta es su gran oportunidad...

394
00:31:32,760 --> 00:31:35,560
"...de explicarnos lo que pasó".

395
00:31:40,040 --> 00:31:42,360
Me acojo al derecho
de permanecer en silencio.

396
00:31:46,040 --> 00:31:51,920
Que te interroguen en una comisaría
no es fácil. Es muy duro.

397
00:31:52,320 --> 00:31:56,680
La policía tiene sus cartas
y las utiliza contra ti

398
00:31:57,040 --> 00:31:58,160
como quiere.

399
00:32:02,000 --> 00:32:06,160
Ha matado a su mujer.
Tiene algo que decir.

400
00:32:07,160 --> 00:32:09,600
Si dice la verdad y lo admite ahora,

401
00:32:10,040 --> 00:32:12,840
el juez lo verá con buenos ojos.

402
00:32:13,560 --> 00:32:16,600
Se inclinaba hacia mí,
me miraba y decía lo mismo.

403
00:32:17,160 --> 00:32:19,360
Me acojo al derecho de guardar silencio.

404
00:32:22,200 --> 00:32:25,720
Cada vez que me lo preguntaban, me ceñía

405
00:32:25,800 --> 00:32:29,640
a mi derecho de permanecer en silencio.
Y así lo hice. No dije nada.

406
00:32:32,000 --> 00:32:34,320
Si nos dice dónde está el cuerpo...

407
00:32:34,800 --> 00:32:36,440
"...hable con su abogado..."

408
00:32:36,520 --> 00:32:39,320
...porque podría beneficiarle.

409
00:32:39,440 --> 00:32:42,240
Su respuesta era siempre la misma...

410
00:32:42,320 --> 00:32:44,040
Me acojo a mi derecho...

411
00:32:44,120 --> 00:32:45,440
"...de no decir nada".

412
00:32:45,880 --> 00:32:50,320
Había mucha tensión, y cuando vimos
que no le íbamos a sacar nada,

413
00:32:50,400 --> 00:32:52,440
fui a por lo que más le dolía:

414
00:32:52,520 --> 00:32:53,840
sus hijos.

415
00:32:55,440 --> 00:32:58,920
Como padre, querría a sus hijos,
y yo quería jugar con eso.

416
00:33:00,040 --> 00:33:03,480
Vas a ir a la cárcel, amigo.
Piensa en ellos.

417
00:33:04,280 --> 00:33:08,080
Dos jóvenes sin madre.
Ahora no tendrán padre durante un tiempo.

418
00:33:09,040 --> 00:33:10,560
"¿Qué les has hecho?".

419
00:33:15,560 --> 00:33:18,280
Vi un punto débil y quería aprovecharlo.

420
00:33:19,400 --> 00:33:20,480
Busquemos a su madre.

421
00:33:22,040 --> 00:33:25,520
Enterrémosla para que esos dos niños

422
00:33:26,240 --> 00:33:28,880
pueden ir a ver su tumba,
por el amor de Dios,

423
00:33:28,960 --> 00:33:30,600
y puedan zanjar este asunto.

424
00:33:36,560 --> 00:33:41,640
Observo su lenguaje corporal.
Quiero acercarme rápido y con fuerza.

425
00:33:42,800 --> 00:33:45,000
Sinceramente, puede que te odien, Keith.

426
00:33:45,080 --> 00:33:48,800
"O bien, puede que te perdonen,
porque nos has ayudado..."

427
00:33:48,880 --> 00:33:52,600
...al final irás a la cárcel, saldrás

428
00:33:52,680 --> 00:33:56,560
y podrás recuperar tu relación con ellos.

429
00:34:04,000 --> 00:34:08,160
Se volvió hacia Rodney Lester
y dijo: "¿Puedo hablar con usted?".

430
00:34:15,040 --> 00:34:18,120
Inteligente. Los agentes
intentaban ganarse su confianza.

431
00:34:18,920 --> 00:34:20,920
A veces es difícil para un abogado.

432
00:34:21,160 --> 00:34:25,360
Le dije a Keith: "Recuerda,
bajo la Ley policial y pruebas penales,

433
00:34:25,440 --> 00:34:29,160
"no tienes que explicar nada.
Puedes permanecer en silencio".

434
00:34:32,360 --> 00:34:36,680
Parecía que aunque su abogado
le dijo que no dijera nada,

435
00:34:36,800 --> 00:34:39,360
podría acabar diciéndonos algo.

436
00:34:49,160 --> 00:34:52,520
Has tenido tiempo con tu abogado.
Nos has escuchado.

437
00:34:53,360 --> 00:34:54,160
Te toca a ti.

438
00:34:54,960 --> 00:34:56,280
"Cuéntanos lo que pasó".

439
00:35:12,560 --> 00:35:15,080
Me acojo
al derecho a permanecer en silencio.

440
00:35:16,080 --> 00:35:18,160
Luego se echó hacia atrás y sonrió.

441
00:35:19,560 --> 00:35:22,840
Por dentro, yo estaba confuso,
frustrado y enfadado.

442
00:35:25,200 --> 00:35:26,320
Así me sentía.

443
00:35:26,960 --> 00:35:30,920
No es forma de tratar a alguien

444
00:35:31,000 --> 00:35:34,040
que esperas responda a preguntas
bajo arresto.

445
00:35:34,680 --> 00:35:38,120
Lo siento. Ni hablar.

446
00:35:40,920 --> 00:35:44,840
Recuperó la compostura y pensó: "Me voy".

447
00:35:48,520 --> 00:35:53,280
Después de horas de interrogatorio,
no teníamos más pruebas concretas,

448
00:35:54,160 --> 00:35:56,600
pero nos hicimos una idea de su carácter.

449
00:35:59,400 --> 00:36:02,800
El señor Hall sigue negando
su participación

450
00:36:02,880 --> 00:36:06,480
en la desaparición de su mujer
y dice que intenta mantener la calma

451
00:36:06,560 --> 00:36:10,360
por el bien de los hijos de la pareja,
Graham y Andrew.

452
00:36:10,960 --> 00:36:14,160
Reconoce que discutió con Patricia
la noche que desapareció,

453
00:36:14,640 --> 00:36:17,440
pero afirma
que la última vez que la vio fue

454
00:36:17,520 --> 00:36:21,200
esa madrugada. Le dirige este llamamiento.

455
00:36:21,600 --> 00:36:27,560
Patricia, si puedes oírme,
contacta con alguien.

456
00:36:28,400 --> 00:36:29,200
Por favor.

457
00:36:30,280 --> 00:36:33,760
Por mi bien, por el bien de los niños,
por el de todos.

458
00:36:33,840 --> 00:36:39,480
Todos estamos preocupados por ti.
Esperamos que estés sana y salva.

459
00:36:42,520 --> 00:36:45,120
Se rumoreaba que Keith había matado a Pat

460
00:36:45,160 --> 00:36:46,040
WENDY DAVIES - AMIGA DE PATRICIA

461
00:36:46,120 --> 00:36:48,600
y casi todo el mundo lo sabía.

462
00:36:53,040 --> 00:36:56,680
Creo que a la gente
le daba miedo hablar con él.

463
00:36:56,800 --> 00:36:59,160
Nadie quería interferir.

464
00:36:59,200 --> 00:37:01,640
A Keith lo rechazaban

465
00:37:02,760 --> 00:37:06,480
por lo que la gente pensaba
que le había hecho a Pat.

466
00:37:09,200 --> 00:37:14,800
Mi relación con Keith
se deterioró ese año, en el 92.

467
00:37:14,880 --> 00:37:19,920
Sabía lo que pensaba de él.
Lo que yo pensaba que había hecho.

468
00:37:20,880 --> 00:37:23,840
La comunidad desconfiaba de él.

469
00:37:24,200 --> 00:37:27,880
Seguro que se sentía muy aislado.

470
00:37:30,680 --> 00:37:36,600
Los vecinos y la gente de mi calle...
Yo sabía lo que pensaban de mí.

471
00:37:38,000 --> 00:37:43,200
Se rumoreaba que la había metido
en el horno de una panadería de Bradford.

472
00:37:43,960 --> 00:37:46,640
¿Le preocupa
que la policía crea que está implicado?

473
00:37:47,520 --> 00:37:51,040
Bueno, lo que piensen es su problema.

474
00:37:52,400 --> 00:37:55,800
No me corresponde a mí
especular sobre lo que piensan.

475
00:37:56,320 --> 00:38:00,160
No me importa lo que piensen todos.
Soy inocente.

476
00:38:00,680 --> 00:38:03,320
¿Podemos preguntarle
directamente si mató a su mujer?

477
00:38:03,400 --> 00:38:06,160
No, no lo hice. No.

478
00:38:09,160 --> 00:38:11,680
¿Por qué deberían intimidarme
fuera de mi casa?

479
00:38:13,920 --> 00:38:16,040
No pienso sucumbir a los acosadores.

480
00:38:19,040 --> 00:38:23,400
Conforme pasa el tiempo,
probablemente esté muerta,

481
00:38:23,480 --> 00:38:27,880
y estamos buscando su cuerpo
en lugar de esperar que vuelva a casa.

482
00:38:31,280 --> 00:38:33,520
DÍA 18

483
00:38:34,840 --> 00:38:37,680
Cuanto antes encontremos el cuerpo, mejor.

484
00:38:37,800 --> 00:38:41,600
Así podremos establecer
cómo murió realmente.

485
00:38:41,640 --> 00:38:43,680
LA POLICÍA AFIRMA
QUE ES UNA INVESTIGACIÓN DE ASESINATO

486
00:38:44,680 --> 00:38:46,400
Estamos ampliando la búsqueda.

487
00:38:52,680 --> 00:38:55,080
Usamos todas las tácticas

488
00:38:55,160 --> 00:38:56,000
CÁMARA DEL HELICÓPTERO
EN BÚSQUEDA DE MUJER DESAPARECIDA

489
00:38:56,080 --> 00:39:01,480
y herramientas que podrían sernos útiles
y no encontramos nada.

490
00:39:04,640 --> 00:39:07,840
Estábamos en un limbo: "¿Y ahora qué?".

491
00:39:19,920 --> 00:39:22,160
De repente dimos con una buena pista.

492
00:39:22,800 --> 00:39:26,560
E. O. Donald, una empresa
de ingeniería civil, nos llamó y dijo...

493
00:39:26,800 --> 00:39:29,080
Cuando Patricia desapareció,

494
00:39:29,160 --> 00:39:33,520
estaban excavando en la rotonda
donde el coche fue abandonado.

495
00:39:33,600 --> 00:39:35,640
ROTONDA DE THORNBURY

496
00:39:35,680 --> 00:39:38,840
Dije:

497
00:39:40,160 --> 00:39:44,120
"Jefe, habían excavado en la rotonda.
Había un agujero enorme.

498
00:39:44,800 --> 00:39:46,360
"Puede que esté allí abajo".

499
00:39:47,680 --> 00:39:51,160
Él dijo: "Bien. Excavadla".

500
00:39:53,400 --> 00:39:54,480
Dije: "¿Perdón?".

501
00:39:56,280 --> 00:39:57,840
"Hazlo. Ya me has oído".

502
00:39:58,640 --> 00:40:00,680
¿Cómo voy a excavar una rotonda?

503
00:40:01,360 --> 00:40:03,760
Me dice que la excave.
¿Qué cree que voy a hacer?

504
00:40:03,840 --> 00:40:06,400
¿Comprar una pala y hacerlo yo mismo?

505
00:40:12,960 --> 00:40:16,480
Así que pensé en volver a llamar
a la empresa excavadora.

506
00:40:20,160 --> 00:40:24,000
Dije: "Traigan sus mejores camiones
con sus logotipos.

507
00:40:24,760 --> 00:40:28,080
"Vale una fortuna en publicidad.
¿Pueden hacerlo?".

508
00:40:30,280 --> 00:40:33,400
EXCAVACIÓN EN BUSCA DEL CUERPO DE PAT

509
00:40:35,520 --> 00:40:38,880
Un obrero dice que vio el coche
aparcado aquí a las 4:00

510
00:40:38,960 --> 00:40:41,320
la mañana que desapareció la señora Hall.

511
00:40:48,440 --> 00:40:50,920
¿Qué esperanzas tienen de encontrar algo?

512
00:40:51,000 --> 00:40:53,400
No sé.
Es una posibilidad que no podemos ignorar.

513
00:40:55,080 --> 00:40:57,280
Los inspectores
van a trabajar hasta la noche

514
00:40:57,360 --> 00:41:00,280
con la esperanza de encontrar algo.

515
00:41:00,800 --> 00:41:03,200
Recuerdo que ese día hacía mucho frío.

516
00:41:03,440 --> 00:41:07,600
Un fotógrafo y yo nos acercamos.
Estábamos detrás del cordón policial.

517
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
Él hacía fotos
del trabajo que se estaba realizando.

518
00:41:11,120 --> 00:41:15,000
Y justo a la izquierda de la carretera

519
00:41:17,200 --> 00:41:19,120
estaba Keith, observando.

520
00:41:20,360 --> 00:41:22,960
El día que excavaron la rotonda,

521
00:41:23,160 --> 00:41:25,800
me llamaron de la televisión

522
00:41:26,280 --> 00:41:29,120
y me preguntaron
si podrían grabarme allí. Dijeron:

523
00:41:29,160 --> 00:41:35,160
"Si lo graban allí,
la desaparición llegará a todo el país".

524
00:41:36,680 --> 00:41:38,160
Por eso fui.

525
00:41:38,600 --> 00:41:42,160
Probablemente fuera la discusión
lo que la hizo irse en el coche.

526
00:41:42,680 --> 00:41:47,440
En ese sentido, es lo único

527
00:41:47,520 --> 00:41:49,640
de lo que se me puede culpar.

528
00:41:49,840 --> 00:41:52,960
-¿No le ha hecho ningún daño?
-No le he hecho ningún daño. No.

529
00:41:54,960 --> 00:41:57,960
En mi opinión, todo era psicológico,

530
00:41:58,040 --> 00:42:01,440
porque tenía
un aire de suficiencia y confianza,

531
00:42:01,520 --> 00:42:03,360
en plan: "No me vais a pillar".

532
00:42:04,160 --> 00:42:06,800
Obviamente sabía
que lo estaban fotografiando

533
00:42:06,880 --> 00:42:10,280
y sonreía como si dijera:

534
00:42:10,880 --> 00:42:12,480
"Os habéis equivocado, tíos".

535
00:42:12,560 --> 00:42:15,600
Nos alegramos de que no esté aquí.

536
00:42:15,640 --> 00:42:17,800
Continuaremos con la investigación.

537
00:42:23,520 --> 00:42:26,320
No se me quitaba de la cabeza

538
00:42:26,400 --> 00:42:30,200
que podría haber pasado algo
y que ella podría estar allí,

539
00:42:30,480 --> 00:42:34,440
pero sigo pensando
que está viva en alguna parte.

540
00:42:34,520 --> 00:42:38,000
CONTINÚA LA BÚSQUEDA
DE LA MADRE DESAPARECIDA

541
00:42:38,120 --> 00:42:41,840
Conforme pasaban los días y las semanas,
había menos probabilidades

542
00:42:41,920 --> 00:42:47,600
de encontrar a Patricia viva
y menos aún de encontrar su cuerpo.

543
00:42:47,640 --> 00:42:50,680
LAS ESPERANZAS SE DESVANECEN
EN LA BÚSQUEDA DE LA MADRE DESAPARECIDA

544
00:42:50,800 --> 00:42:55,440
Habíamos perdido el rastro. Era el final.

545
00:42:56,480 --> 00:43:01,760
Era sumamente frustrante que no tuviéramos
ninguna prueba contundente.

546
00:43:01,840 --> 00:43:02,800
SE CANCELA LA BÚSQUEDA
DE LA MUJER DESAPARECIDA

547
00:43:02,880 --> 00:43:07,320
De haber tenido el cuerpo, podríamos
haber averiguado cómo la asesinaron.

548
00:43:07,400 --> 00:43:11,400
Tampoco teníamos ninguna prueba forense
en el lugar de los hechos.

549
00:43:13,320 --> 00:43:16,320
Hicimos todo lo que pudimos
para encontrar a Pat Hall.

550
00:43:16,640 --> 00:43:19,840
Cuando ya no puedes hacer nada más,
vuelves a la rutina.

551
00:43:19,920 --> 00:43:21,640
Seguimos con nuestras vidas.

552
00:43:30,640 --> 00:43:35,880
A medida que pasaban los meses,
era difícil vivir y sobrellevar

553
00:43:36,280 --> 00:43:38,200
el hecho de no tener respuestas.

554
00:43:38,640 --> 00:43:40,520
No quería que fuera una estadística.

555
00:43:40,600 --> 00:43:44,560
Esperaba que apareciera, pero, obviamente,

556
00:43:44,640 --> 00:43:49,560
estaba casi segura de que no volvería.

557
00:43:58,880 --> 00:44:03,600
Todos los lunes, sobre las 11:00
de la mañana, llamaba a Keith.

558
00:44:04,440 --> 00:44:07,760
Le decía: "Keith, soy Sheron.
Solo quería saber cómo estabas.

559
00:44:08,160 --> 00:44:11,920
"¿Sabes algo?". No, no sabía nada.

560
00:44:12,000 --> 00:44:15,560
Le decía: "Una pregunta más, Keith".

561
00:44:16,320 --> 00:44:19,600
¿Mataste a tu mujer?

562
00:44:19,680 --> 00:44:22,280
Entonces me gritaba y me colgaba.

563
00:44:25,000 --> 00:44:30,400
Lo hice durante muchas semanas,
y siempre atendía mis llamadas.

564
00:44:30,480 --> 00:44:34,280
Hola, Keith. Buenos días.
Soy Sheron Boyle.

565
00:44:34,360 --> 00:44:38,560
Entonces pensaba
que era un hombre solitario.

566
00:44:38,640 --> 00:44:42,200
¿Qué tal la semana?
¿Cómo están los chicos?

567
00:44:42,280 --> 00:44:47,360
Había pasado de ser
un repartidor de pan a padre de familia,

568
00:44:48,200 --> 00:44:49,440
y es un trabajo difícil.

569
00:44:49,920 --> 00:44:54,040
Seguro que estarás muy disgustado.
¿Sabes algo de Pat?

570
00:44:54,480 --> 00:45:00,280
Sheron Boyle tenía sus propias opiniones
sobre mí, y yo sobre ella.

571
00:45:00,360 --> 00:45:06,240
Y como siempre, tengo que preguntártelo.
¿Mataste a Pat?

572
00:45:07,120 --> 00:45:11,160
Lo único que sé con seguridad
es que no maté a mi mujer.

573
00:45:11,720 --> 00:45:16,640
YO NO MATÉ A MI MUJER

574
00:45:18,080 --> 00:45:20,200
DÍA 180

575
00:45:26,240 --> 00:45:31,360
En ese momento, estaba ocupado
criando a dos niños solo, así que...

576
00:45:31,760 --> 00:45:33,200
Sí, fue difícil.

577
00:45:36,840 --> 00:45:38,920
Seis meses es mucho tiempo.

578
00:45:39,000 --> 00:45:40,280
CORAZONES SOLITARIOS

579
00:45:40,360 --> 00:45:44,280
Pensé: "No va a volver".

580
00:45:44,360 --> 00:45:45,200
¿BUSCAS A ESA PERSONA ESPECIAL?

581
00:45:45,280 --> 00:45:49,840
Fue entonces cuando empecé a salir
con otras mujeres.

582
00:45:50,760 --> 00:45:52,840
Intenté hacerlo.

583
00:45:56,120 --> 00:45:58,360
Quería la compañía de una mujer.

584
00:45:59,880 --> 00:46:02,200
Lo echaba de menos.

585
00:46:03,720 --> 00:46:06,920
Quería a alguien que me aceptara como era.

586
00:46:07,200 --> 00:46:10,280
Tal vez tendría sus propios hijos
y podríamos juntarnos

587
00:46:10,360 --> 00:46:14,520
y criar a los niños como una familia.

588
00:46:15,560 --> 00:46:19,080
HOMBRE 37 DOS HIJOS BUSCA MUJER CARIÑOSA
PARA POSIBLE RELACIÓN DURADERA

589
00:46:24,760 --> 00:46:25,600
JULIETA SIGUE BUSCANDO A SU ROMEO
45, 55 AÑOS PARA COMPARTIR SU VIDA

590
00:46:25,680 --> 00:46:27,240
Lo vi en el Pudsey Times.

591
00:46:27,480 --> 00:46:30,560
Respondí a varios anuncios
de Corazones Solitarios.

592
00:46:30,640 --> 00:46:31,480
MUJER ATRACTIVA, BUSCA HOMBRE 20-30,
ROMÁNTICO, AMANTE DE LA DIVERSIÓN

593
00:46:32,520 --> 00:46:33,360
MADRE SOLTERA, EXTROVERTIDA Y DIVERTIDA
BUSCA HOMBRE CON HUMOR Y TRABAJADOR

594
00:46:33,440 --> 00:46:34,280
DE 25 A 30 AÑOS, ASPECTO INTRASCENDENTE

595
00:46:34,360 --> 00:46:38,840
Esa en particular parecía encajar
con lo que buscaba.

596
00:46:42,040 --> 00:46:44,080
Se llamaba Liz.

597
00:46:45,440 --> 00:46:48,760
Me escribió una carta y luego me llamó.

598
00:46:50,960 --> 00:46:52,280
Hola, Keith. Soy Liz.

599
00:46:52,680 --> 00:46:57,240
Tenía dos hijos, su exmarido era militar

600
00:46:57,320 --> 00:47:00,120
y lo estaba pasando mal.

601
00:47:00,560 --> 00:47:03,720
Era fácil llevarse bien y hablar con ella.

602
00:47:05,200 --> 00:47:09,160
Parecía que teníamos
muchas cosas en común.

603
00:47:11,040 --> 00:47:15,040
Así fue más o menos como empezamos.

604
00:47:22,160 --> 00:47:27,120
Me recogía en una parada de autobús
en la carretera principal junto a mi casa.

605
00:47:28,720 --> 00:47:31,520
Para que los vecinos no supieran nada.

606
00:47:34,280 --> 00:47:36,280
Para que no pensaran nada.

607
00:47:38,040 --> 00:47:41,560
Supongo que era
como salir con tu primera chica.

608
00:47:43,720 --> 00:47:49,720
Con Patricia, hacía mucho tiempo
que no nos divertíamos.

609
00:47:51,280 --> 00:47:54,480
De repente, tienes una chica
con la que puedes salir,

610
00:47:54,560 --> 00:47:58,520
tomarte una copa, charlar y divertirte.

611
00:48:10,200 --> 00:48:11,960
Me enamoro con mucha facilidad.

612
00:48:15,240 --> 00:48:19,120
Con Patricia,

613
00:48:19,480 --> 00:48:24,320
me casé en menos de un año.

614
00:48:40,200 --> 00:48:45,960
Con Liz, tenía la intención
de tener una relación a largo plazo

615
00:48:46,160 --> 00:48:47,520
que llevara al matrimonio.

616
00:49:41,240 --> 00:49:43,520
Son las 23:30.

617
00:49:46,200 --> 00:49:51,000
Ha vuelto a su coche y se ha ido.

618
00:50:56,360 --> 00:50:58,360
Subtítulos: Pilar Hernández

619
00:50:58,440 --> 00:51:00,440
Supervisora creativa
Virginia Ruiz Gracia