1
00:00:21,870 --> 00:00:23,710
অন্যদের সাহায্য করলে...

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,880
তারাও শেষে তোমাকে সাহায্য করবে

3
00:00:39,180 --> 00:00:40,680
পালাও

4
00:00:41,520 --> 00:00:43,180
তুমি...

5
00:00:48,190 --> 00:00:51,190
প্রাণ বাঁচাতে চাইলে পালাও

6
00:03:12,370 --> 00:03:14,840
আমি এর মাথা কাটা সত্বেও

7
00:03:14,840 --> 00:03:17,210
এটার মাথা আবার তৈরি হচ্ছে 

8
00:03:17,960 --> 00:03:19,300
তাহলে, এটা অবশ্যই আপার ডেমন

9
00:03:38,230 --> 00:03:40,610
এটা শক্তি পাচ্ছিল ঐ ফুলদানির পাত্র হতে

10
00:03:41,110 --> 00:03:43,950
তাহলে, এটা ব্লাড ডেমন আর্টের একটা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস 

11
00:03:50,120 --> 00:03:52,580
ধন্যবাদ তোমাকে 

12
00:03:52,580 --> 00:03:54,170
আমি ভেবেছিলাম, আজকে আমি গেলাম 

13
00:03:54,170 --> 00:03:56,000
আজকে আমার শেষ দিন

14
00:03:56,000 --> 00:03:57,630
আমি অনেক ভয় পেয়েছিলাম

15
00:03:59,380 --> 00:04:01,920
আমার তোমাকে "মাথামোটা" বলা উচিত হয় নাই 

16
00:04:01,920 --> 00:04:04,130
সরি!

17
00:04:04,800 --> 00:04:07,470
আমাকে "মাথামোটা" বলেছিলা?

18
00:04:10,560 --> 00:04:14,060
সরি, আমি তোমাকে একটু দেখতে পারতাম না

19
00:04:14,480 --> 00:04:17,110
আমার এসবের সময় নেই

20
00:04:17,110 --> 00:04:20,190
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি। যা তোমার ইচ্ছা করে, তা করো

21
00:04:23,070 --> 00:04:23,900
দাঁড়াও!

22
00:04:24,280 --> 00:04:26,200
ওরা কানামোরির ওপরও আক্রমণ করেছে

23
00:04:26,200 --> 00:04:28,910
আমি যখন সাহায্য করতে গেলাম, ঐ মনস্টার আমার ওপর আক্রমণ শুরু করল।

24
00:04:33,710 --> 00:04:37,840
মিস্টার হেগানেযুকা খাওয়া ও ঘুম বাদ দিয়ে তলোয়ার তৈরিতে অনবরত কাজ করছে।

25
00:04:37,840 --> 00:04:41,360
যদি সে এক সেকেন্ডও কাজ বন্ধ রাখে,তাহলে ওট শেষ

26
00:04:41,360 --> 00:04:42,840
প্লিজ...

27
00:04:42,840 --> 00:04:44,590
তাকে বাঁচাও।

28
00:04:49,510 --> 00:04:51,720
প্লিজ!

29
00:04:53,730 --> 00:04:54,980
না...

30
00:04:54,980 --> 00:04:56,520
আমি...

31
00:04:59,730 --> 00:05:03,070
তুমি আবারও নিজেকে সুস্থ দেখবে...

32
00:05:04,110 --> 00:05:05,740
মুয়িচিরো

33
00:05:10,830 --> 00:05:13,040
আমি জানি, তুমি কিছুটা কনফিউজে আছো।

34
00:05:13,370 --> 00:05:16,960
কিন্তু, আপাতত বেঁচে থাকার জন্য কাজ করো।

35
00:05:18,000 --> 00:05:21,380
যতক্ষণ তুমি বেঁচে আছো, ততক্ষণ সবকিছু ঠিকমতো চলবে

36
00:05:23,840 --> 00:05:26,760
তুমি তোমার হারানো স্মৃতি ফিরে পাবে

37
00:05:27,260 --> 00:05:29,180
চিন্তার কোনো কারণ নেই 

38
00:05:31,890 --> 00:05:34,480
শুধুমাত্র সুযোগকে হাতছাড়া করো না।

39
00:05:36,980 --> 00:05:39,940
তোমার মাথায় বসে থাকা দুঃচিন্তা...

40
00:05:41,400 --> 00:05:47,030
এক না একসময় পরিষ্কার হয়ে যাবে

41
00:05:53,330 --> 00:05:55,040
তাই,আশা ছেড়ো না

42
00:05:55,040 --> 00:05:55,910
ওরে!

43
00:05:56,330 --> 00:05:57,790
আস্তে যাও,ভাইয়া

44
00:05:57,790 --> 00:06:00,630
প্লিজ, আস্তে চলো

45
00:06:00,630 --> 00:06:02,800
কথা বলোনা নইলে তোমার জিহবায় কামড় পড়বে

46
00:06:05,760 --> 00:06:07,930
এটা কী ঠিক করছি?

47
00:06:08,340 --> 00:06:12,180
আমি কী গ্রামকে রক্ষা করতে পারবো?

48
00:06:13,100 --> 00:06:14,560
না, আমি পারবো

49
00:06:15,180 --> 00:06:18,350
কারণ, আমি ডেমন স্লেয়ার গ্রুপের একজন হাশিরা

50
00:06:18,810 --> 00:06:20,230
দ্য মিস্ট হাশিরা

51
00:06:20,650 --> 00:06:23,190
মুইচিরো টোকিটো

52
00:06:39,670 --> 00:06:41,080
মারছি

53
00:06:41,380 --> 00:06:42,840
আমি মারতে পারছি

54
00:06:42,840 --> 00:06:43,920
আমার কী করা উচিত? 

55
00:06:44,250 --> 00:06:46,090
আমি আরো বাড়ায়ে ফেলছি।

56
00:06:53,350 --> 00:06:54,850
একই নাম?

57
00:07:03,940 --> 00:07:05,270
আমি বুঝতে পারছি

58
00:07:05,820 --> 00:07:07,110
এই ব্যাপার,তাহলে

59
00:07:09,400 --> 00:07:11,740
তাদের আক্রমণের শক্তি কমে গেছে

60
00:07:12,450 --> 00:07:16,240
বিভক্ত হলে এদের জমজগুলো শক্তি আরো কমে যায় 

61
00:07:16,790 --> 00:07:19,620
এদের মুখের অক্ষরগুলো থেকে ধারণা পাইছি

62
00:07:19,620 --> 00:07:21,290
আবেগ....

63
00:07:21,290 --> 00:07:24,130
এই চারটা খুবই ক্ষমতাধর সংস্করণ

64
00:07:25,340 --> 00:07:27,630
ওদের আরো কেটে টুকরা করলে...

65
00:07:28,050 --> 00:07:29,590
তাদের শক্তি আরো কমে যাবে...

66
00:07:38,470 --> 00:07:39,270
পিছনে...

67
00:07:46,570 --> 00:07:47,690
আমার তাকে মরে ফেলতে হবে

68
00:07:48,360 --> 00:07:49,900
এদের প্রত্যেককে

69
00:07:49,900 --> 00:07:51,990
আমার নেযুকো ও গেনিয়ার কাছে ফিরে যাওয়া প্রয়োজন। 

70
00:07:54,370 --> 00:07:55,530
ডেমনটা কোথায়?

71
00:07:55,530 --> 00:07:57,330
যে মুখটা মেরে ছিলাম সেটা কোথায়?

72
00:07:58,330 --> 00:07:59,370
তাহলে...

73
00:07:59,370 --> 00:08:01,210
এরা আর বিভক্ত হতে পারে না।

74
00:08:07,250 --> 00:08:08,840
আমার নখের আচড় কেমন লাগলো?

75
00:08:09,420 --> 00:08:11,550
কী ধারালো ও দ্রুত, তাই না?

76
00:08:11,550 --> 00:08:14,840
এগুলো দিয়ে ডায়মন্ড পর্যন্ত ভেঙে ফেলা যায়

77
00:08:18,600 --> 00:08:20,140
চালিয়ে যাও।

78
00:08:21,600 --> 00:08:22,980
তোর শরীর থেকে বের হয়ে আসা রক্ত

79
00:08:23,440 --> 00:08:25,480
দেখে আমার খুব মজা লাগছে

80
00:08:38,990 --> 00:08:40,450
আমারও মজা লাগছে

81
00:09:12,570 --> 00:09:14,650
তোমায় পাইয়া গেছি

82
00:09:25,920 --> 00:09:29,170
আমার দ্রুত নেযুকো ও গেনিয়ার কাছে যেতে হবে

83
00:09:29,170 --> 00:09:30,540
কী করি এখন?

84
00:09:31,000 --> 00:09:32,130
নেযুকো...

85
00:09:32,130 --> 00:09:33,630
ওখানে অপেক্ষা করিও

86
00:09:52,940 --> 00:09:55,360
চেষ্টা করতে থাকো, পিচ্চি মেয়ে।
তুমি অনেক কাছে

87
00:09:58,660 --> 00:10:00,120
কিরে, কী হয়েছে?

88
00:10:00,120 --> 00:10:03,330
তুমি কী তাড়াতাড়ি ওকে কেটে ফেলবা?

89
00:10:03,330 --> 00:10:05,450
আমার রাগ আরও বাড়তাছে

90
00:10:05,790 --> 00:10:09,630
তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে থাকো।
এই মেয়েটা আমার!

91
00:10:09,630 --> 00:10:11,920
তুমি আর আইযেতছু, এখান থেকে যেতে পারো।

92
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
কারাকু...

93
00:10:13,500 --> 00:10:17,470
আমি ঐ মেয়েটাকে মেরে ফেলব।

94
00:10:19,890 --> 00:10:21,850
আমার বর্শা আটকে গেল।

95
00:10:25,060 --> 00:10:28,230
তুই আমার সাথে লড়বি।

96
00:10:31,650 --> 00:10:34,730
তুমি বারবার ওর গুলি খাইতেছ কেন, আইযেতসু?

97
00:10:34,730 --> 00:10:36,240
খুবই বিরক্তিকর! 

98
00:10:36,570 --> 00:10:37,740
তুমি একটা বলদ।

99
00:10:40,530 --> 00:10:41,820
ধ্যাত!

100
00:10:41,820 --> 00:10:43,240
এটা বের হচ্ছে 

101
00:10:54,670 --> 00:10:59,010
আহারে, ঠিক করে মরতেও পারতাছে না

102
00:11:34,380 --> 00:11:37,550
আমি ওর হার্টে মারলাম যাতে সে মরিয়া যায়।

103
00:11:37,550 --> 00:11:41,550
কিন্তু আমার বর্শায় সে মরতাছে না

104
00:11:45,680 --> 00:11:48,600
মনে হয়, এখন সে মরিয়া যাবে

105
00:11:48,600 --> 00:11:57,860
Shaekoku Giiugikkodokuon...

106
00:11:57,860 --> 00:12:03,860
Yodaibikushu

107
00:11:58,780 --> 00:12:00,440
কী বলতাছে সে?

108
00:12:00,440 --> 00:12:02,110
Yodaibikushu

109
00:12:02,360 --> 00:12:05,200
আমিদা মন্ত্র

110
00:12:05,780 --> 00:12:07,870
দেখতাছো সে মরে নাই?

111
00:12:07,870 --> 00:12:09,790
ওর মাথাটা দুই ভাগ করে ফেলো

112
00:12:10,620 --> 00:12:13,750
আমি এখনই করতাছি।
আমার ওপর চিল্লাইয়ো না।

113
00:12:14,080 --> 00:12:15,880
তুমি আমাকে কষ্ট দিলা

114
00:12:19,840 --> 00:12:23,970
আমি তোরে ততক্ষণ মাথা কাটতে থাকব যতক্ষণ না তুই মরস, মাথামোটা

115
00:12:28,390 --> 00:12:32,310
আমি এই বৈদ্যুতিক ঝটকার পাশ দিয়ে যেতে পারছি না।

116
00:12:32,640 --> 00:12:35,150
তোরে ও তোর অস্ত্রকে চুদি

117
00:12:40,280 --> 00:12:41,820
কী চলতাছে এখানে?

118
00:12:41,820 --> 00:12:43,450
সে মরল না কেন?

119
00:12:43,450 --> 00:12:46,240
আইযেতসু ওকে বর্শা দিয়ে মারার পরও মরে নাই

120
00:12:54,210 --> 00:12:55,920
এটা কী?

121
00:12:55,920 --> 00:12:58,210
ঐ ছেলেটাকে দেখে মজা লাগতাছে

122
00:12:59,550 --> 00:13:02,050
আমি তোমার সাথে অনেক খেলেছি, পিচ্চি মেয়ে

123
00:13:08,350 --> 00:13:09,810
সেকিডো!

124
00:13:09,810 --> 00:13:14,100
এই মেয়েটার পা কেটে ফেলার পর,
তুই তোর অস্ত্র ব্যবহার করিস!

125
00:13:14,100 --> 00:13:17,310
তারপর তাকে টানা বিদুৎ এর ঝটকা দিলে, সে স্থির হয়ে যাবে

126
00:13:18,360 --> 00:13:20,770
শুরু থেকে এটা আমার প্ল্যান ছিল

127
00:13:29,700 --> 00:13:32,120
এটা কী লাথি ছিল?

128
00:13:45,720 --> 00:13:48,720
কী করছিস তুই, বোকাচোদা!

129
00:14:25,130 --> 00:14:27,470
এর আক্রমণ খুবই দ্রুতবেগে আসছে

130
00:14:28,510 --> 00:14:30,340
আমার ফিরে যেতে হবে

131
00:14:30,340 --> 00:14:32,970
বিল্ডিংটা কাছাকাছি আছে

132
00:14:33,470 --> 00:14:35,470
তুই কী করতে যাচ্ছিস? ভাবতে হবে

133
00:14:36,890 --> 00:14:38,390
বুঝেছি

134
00:14:38,390 --> 00:14:40,480
যদি ঐ ডেমনটাকে মারতে না পারি,

135
00:14:40,980 --> 00:14:42,190
ওয়েট...

136
00:14:42,190 --> 00:14:44,980
এতে আমার অবস্থা আরও খারাপ হবে

137
00:14:45,280 --> 00:14:47,610
আমি কী করব জানি না

138
00:14:48,650 --> 00:14:49,860
নিজের মনকে স্থির রাখো

139
00:14:49,860 --> 00:14:51,950
তোমার এখন কোনো কিছু করার সুযোগ নেই

140
00:14:58,540 --> 00:15:00,330
নেযুকো! গেনিয়া!

141
00:15:01,040 --> 00:15:02,500
মরিও না

142
00:15:02,500 --> 00:15:04,090
আমি শীগ্রই থাকব

143
00:15:11,140 --> 00:15:13,720
তুমি শেষ পর্যন্ত মরে গেছো?

144
00:15:18,980 --> 00:15:26,730
Kaizedaiarakan shushochiahiki chorosharihotsu...

145
00:15:25,940 --> 00:15:28,360
তুমি এখনও বেঁচে আছো?

146
00:15:26,730 --> 00:15:33,490
Makamkukenren makakasennen

147
00:15:28,690 --> 00:15:30,240
কী এসব?

148
00:15:30,240 --> 00:15:33,490
তুই আসলে কে?

149
00:15:37,580 --> 00:15:39,500
তুমি সত্যি জানতে চাও?

150
00:15:41,250 --> 00:15:44,670
আমার নাম গেনিয়া শিনাযুগাওয়া!

151
00:15:45,130 --> 00:15:47,250
নামটা ভুলে যেও না!

152
00:15:54,300 --> 00:15:57,140
এই নামের....

153
00:16:04,860 --> 00:16:07,780
মানুষটা তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে। 

154
00:16:08,980 --> 00:16:11,860
নেযুকো ও গেনিয়া ঐ বিল্ডিং এখন আছে?

155
00:16:12,400 --> 00:16:13,660
আমিও যাচ্ছি সেখানে

156
00:16:13,660 --> 00:16:14,780
এক দৌড়ে!

157
00:16:16,080 --> 00:16:18,200
ভুল রাস্তায় যাওয়া যাবে না

158
00:16:18,660 --> 00:16:21,830
ডেমনের উড়ার ও গতিবেগ ব্যবহার করো...

159
00:16:22,330 --> 00:16:23,710
নেযুকো ও গেনিয়াকে বাঁচাতে।

160
00:16:24,000 --> 00:16:26,210
যত দ্রুত সম্ভব 

161
00:16:29,460 --> 00:16:30,880
হাহ!

162
00:16:33,970 --> 00:16:35,550
কোথায় পালাচ্ছ তুমি?

163
00:16:35,550 --> 00:16:37,810
তোমার সব শক্তি শেষ

164
00:16:56,370 --> 00:16:58,410
জানতাম, এটা লাইট

165
00:16:59,030 --> 00:17:01,500
এ বেশিক্ষণ উড়তে পারবে না...

166
00:17:01,500 --> 00:17:03,540
তার পালক দিয়ে

167
00:17:03,910 --> 00:17:05,210
আমি পারবো

168
00:17:28,230 --> 00:17:29,900
নেযুকো! গেনিয়া!

169
00:17:32,230 --> 00:17:34,780
প্রথমে কারাকু, এখন উরোগি

170
00:17:34,780 --> 00:17:36,910
তোরা কী করতাছো আজ?

171
00:17:39,780 --> 00:17:40,990
নেযুকো! 

172
00:17:41,240 --> 00:17:43,370
বন্ধ করো এসব!

173
00:17:45,290 --> 00:17:48,540
খুবই বিরক্তিকর! 

174
00:17:52,760 --> 00:17:54,420
উরোগির পা!

175
00:17:55,050 --> 00:17:57,470
এটা আমার দেহের আরেকটা অংশ

176
00:17:57,470 --> 00:17:59,430
বিদুৎ এর ঝটকা এটায় কাজ করবে না

177
00:17:59,970 --> 00:18:01,350
এই ছোট পিচ্চিটার...

178
00:18:01,350 --> 00:18:02,770
ভালো বুদ্ধি আছে।

179
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
একটু আগে...

180
00:18:04,850 --> 00:18:07,100
সে এই রুমে ডুকল চোখের পলকে...

181
00:18:07,440 --> 00:18:10,110
তারপর মুহূর্তে উরোগির পা কেটে ফেলল।

182
00:18:12,360 --> 00:18:14,690
সে উরোগির পা নিয়ে যুদ্ধ করছে।

183
00:18:15,490 --> 00:18:17,450
আমি তার মাথা এই তলোয়ার দিয়ে কাটতে পারব না

184
00:18:17,860 --> 00:18:18,910
তার জিহবা 

185
00:18:18,910 --> 00:18:20,370
তার জিহবায় মারতে হবে

186
00:18:26,250 --> 00:18:27,710
যদি তাদের জিহবায় মারা হয়...

187
00:18:28,170 --> 00:18:29,710
তাহলে এই ডেমনদের

188
00:18:29,710 --> 00:18:32,210
পুর্নগঠিত হতে কিছুক্ষণ সময় লাগে।

189
00:18:33,960 --> 00:18:35,510
এবার আমার এটা টানতে হবে

190
00:18:40,510 --> 00:18:42,470
তোকে এর মূল্য দিতে হবে!

191
00:18:43,470 --> 00:18:45,890
এই ডেমনটা এত তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে গেল 

192
00:18:50,350 --> 00:18:51,810
থামলো কেন!

193
00:18:56,650 --> 00:18:58,150
নেযুকো! 

194
00:19:01,490 --> 00:19:03,490
কী অসহ্যকর স্পেল!

195
00:19:03,990 --> 00:19:05,120
ওয়াও!

196
00:19:05,120 --> 00:19:07,370
নেযুকো কোনো অংশে কম নয়!

197
00:19:09,960 --> 00:19:10,880
নেযুকো! 

198
00:19:17,090 --> 00:19:19,090
মনে হচ্ছে, তোমরা সবাই মজা করতাছো

199
00:19:19,510 --> 00:19:22,550
আমাকেও মজা করতে দাও।

200
00:19:30,350 --> 00:19:32,560
কল্পনাতীত চাপ!

201
00:19:33,150 --> 00:19:35,320
এটা আমার শরীরকে মোচড়ে দিতাছে

202
00:20:06,760 --> 00:20:09,350
এখন, শেষ হাওয়া! 

203
00:20:12,270 --> 00:20:13,900
শত্রুদের আক্রমণ! 

204
00:20:13,900 --> 00:20:15,980
ডেমন!

205
00:20:42,420 --> 00:20:43,340
উঠো!

206
00:20:47,220 --> 00:20:48,680
শত্রুদের আক্রমণ! 

207
00:20:48,680 --> 00:20:50,350
গ্রামকে রক্ষা করো

208
00:20:58,020 --> 00:20:59,940
তাড়াতাড়ি করো!

209
00:20:59,940 --> 00:21:02,110
গ্রামটা বিপদে আছে! 
গ্রামটা বিপদে আছে! 

210
00:21:02,110 --> 00:21:04,990
আমরা অবশ্যই দ্রুত সাহায্য করবো

211
00:21:06,780 --> 00:21:08,410
আমার দ্রুত যেতে হবে!

212
00:21:08,410 --> 00:21:10,370
গ্রামবাসীদের জীবন বিপদে আছে!

213
00:21:10,660 --> 00:21:16,210
ভালো হয়েছে যে আমাকে সোর্ড স্মিথ গ্রামের কাছে মিশন দেওয়া হয়েছে!

214
00:21:16,210 --> 00:21:16,210
কে জানতো এসব হবে!

215
00:21:18,920 --> 00:21:22,170
তাড়াতাড়ি! গ্রামটা ধ্বংসের কাছে!

216
00:21:26,180 --> 00:21:28,680
ওকে। আমি আমার সর্বোচ্চ দিয়ে যাব।

217
00:21:41,650 --> 00:21:44,280
Zutto sagashiteitan da

218
00:21:41,650 --> 00:21:44,280
219
00:21:44,280 --> 00:21:46,920
Ai wa doko de mayotte

219
00:21:44,280 --> 00:21:46,920
221
00:21:47,030 --> 00:21:49,450
Sanzan uchimakashita

220
00:21:47,030 --> 00:21:49,450
223
00:21:49,450 --> 00:21:52,680
Yoru ni owari wa nakute

221
00:21:49,450 --> 00:21:52,680
225
00:21:52,680 --> 00:21:55,300
Fujouri ga makaritooru

222
00:21:52,680 --> 00:21:55,300
227
00:21:55,300 --> 00:21:58,160
Inochi ga furue sawagu

223
00:21:55,300 --> 00:21:58,160
229
00:21:58,160 --> 00:22:00,500
Konton konna jidai ni koi ni ochite

224
00:21:58,160 --> 00:22:00,500
231
00:22:00,500 --> 00:22:03,290
Konton konna jidai ni koi ni ochite

225
00:22:00,500 --> 00:22:03,290
233
00:22:03,290 --> 00:22:05,510
Kanashimi ga sekai wo

226
00:22:03,290 --> 00:22:05,510
235
00:22:05,510 --> 00:22:08,360
Nando uchimakashitemo

227
00:22:05,510 --> 00:22:08,360
237
00:22:08,360 --> 00:22:10,970
Shinayaka ni mau

228
00:22:08,360 --> 00:22:10,970
239
00:22:10,970 --> 00:22:14,180
Kimi no yaiba ga

229
00:22:10,970 --> 00:22:14,180
241
00:22:14,180 --> 00:22:17,360
Yume ga tooru michi wo hiraku

230
00:22:14,180 --> 00:22:17,360
243
00:22:18,310 --> 00:22:21,110
Aishiatte waraitai na

231
00:22:18,310 --> 00:22:21,110
245
00:22:21,110 --> 00:22:22,230
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na

232
00:22:21,110 --> 00:22:22,230
247
00:22:22,230 --> 00:22:26,280
Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na

233
00:22:22,230 --> 00:22:26,280
249
00:22:26,480 --> 00:22:29,390
Todokun da nozomeba kitto

234
00:22:26,480 --> 00:22:29,390
251
00:22:29,390 --> 00:22:32,010
Kimi no koe ga boku wo yonde

235
00:22:29,390 --> 00:22:32,010
253
00:22:32,010 --> 00:22:40,240
Yagate yume no you na asayake ga sora wo yaku

236
00:22:32,010 --> 00:22:40,240
255
00:22:40,240 --> 00:22:48,210
Hirugaeru hata no mukou e hashiridashita

237
00:22:40,240 --> 00:22:48,210
257
00:22:48,210 --> 00:22:51,340
Utsukushii sekai ni

238
00:22:48,210 --> 00:22:51,340
259
00:22:51,340 --> 00:22:53,490
Koikogarete

239
00:22:51,340 --> 00:22:53,490
261
00:23:02,270 --> 00:23:03,360
অনেক দিন পর দেখা হলো!

240
00:23:03,360 --> 00:23:06,280
জুনিয়র হাইস্কুল! 
কিমেতসু একাডেমিক স্টোরি

241
00:23:06,780 --> 00:23:08,900
আমি মিটসুরি কানরোজি, বয়স ১৯ বছর!

242
00:23:08,900 --> 00:23:12,660
আমার স্বপ্ন, আমার পেইন্টিং দ্বারা পৃথিবীর সব মানুষকে খুশি রাখা!

243
00:23:13,240 --> 00:23:14,660
হে, আমার কথা শোনো!

244
00:23:15,080 --> 00:23:19,920
আমি কবে আমার সেই স্বপ্নের প্রিন্সকে খুঁজে পাবো যে আমাকে সারাজীবন খুশি রাখবে?

245
00:23:20,290 --> 00:23:23,290
এটা নিশ্চিত, তোমার মতো মেয়েকে কেউ জীবনে ভালোবাসবে না।

246
00:23:23,290 --> 00:23:24,250
কীইইই?

247
00:23:24,750 --> 00:23:28,840
কারণ তোমার চুল গোলাপি, তুমি একটা ছোছা এবং তুমি অনেক শক্তিশালী।

248
00:23:29,180 --> 00:23:30,430
অলস!

249
00:23:31,010 --> 00:23:32,800
সেই জন্য, তুমি ছবি আকো

250
00:23:33,300 --> 00:23:36,060
ছবি আকাই জীবন, ঠিক?

251
00:23:36,850 --> 00:23:37,980
ঠিক বলেছ!

252
00:23:37,980 --> 00:23:39,520
ছবি আকাই আমার জীবন।

253
00:23:40,060 --> 00:23:43,900
সবার মুখে হাসি ফুটিয়ে তুলতে পারে
একমাত্র আমার আঁকা ছবি! 

254
00:23:49,070 --> 00:23:51,280
পরের এপিসোড, "Bright Red Sword"!

255
00:23:52,070 --> 00:23:55,030
কিন্তু ভালো হতো যদি আমার একটা বয়ফ্রেন্ড থাকতো।