[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.74,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hateshinai ano basho e
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hacia aquel sitio sin fin.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.29,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Let's sail on takaku ho wo agete
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Zarpemos, icen las velas
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.04,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kaze ni nore
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y atrapen el viento.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.55,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Don't give up kakugo kimeta no nara
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te rindas. Si estoy decidido
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.80,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hikikaeshi wa shinai sa
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nunca daré marcha atrás.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.10,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,waraitobase aranami
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ríete en aguas tormentosas.
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:44.89,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Shout it out kokoro kudakenai you ni
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:44.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Grita para que tu espíritu no se rompa.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.35,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,nakama ga irunda
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tus compañeros te acompañan.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:53.78,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:53.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No necesitas hacerte el fuerte.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.87,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,yami ga hikisakou toshitemo
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque la oscuridad\Nintente despedazarte,
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.16,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hora brave it out
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,vamos con valentía.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.66,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,daijoubu sa
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo estará bien.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,uchiyaburu saikyo no kizuna
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los fuertes lazos nos ayudarán.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.21,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hateshinai ano basho e
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hacia aquel sitio sin fin.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.88,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fumidase yuuki no ippo
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ten el valor de dar un paso al frente.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.55,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.35,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,chikai atsumeta hata
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La bandera que marca\Nnuestros juramentos.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.02,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,tatakai tsuzuketeiku
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca dejes de pelear.
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:28.77,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,jibunjishin tsuranuke
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:28.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca dudes de ti mismo.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.11,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,tsukamitoru dreamin' on
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Alcanza tus sueños.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.49,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,makerarenai nige ya shinai
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo perder. Nunca huiré.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.99,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,deai wakare koe ikou
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Trasciende los encuentros y despedidas.
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:46.33,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,zenbu takaramono
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:46.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos ellos son tesoros.
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:49.54,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:49.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hateshinai ano basho e
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hacia aquel sitio sin fin.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:57.38,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fumidase yuuki no ippo
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:57.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ten el valor de dar un paso al frente.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.55,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ko wo agete
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Levanta tus puños.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy preocupadísima por Otoko,
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:19.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero, Kawamatsu,
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:23.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,todavía no me reuniré con ellos.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:27.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No se dejen llevar por las emociones\Nantes de una batalla.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por favor, ve con todos los demás
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:37.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y salva Wano.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:43.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debo decirte antes que la única persona\Ndel país que pudo manejarla antes que tú
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,fue Kozuki Oden, única y exclusivamente.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuento con ustedes.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, lo conseguiremos.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos vemos en el puerto.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:57.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera y verás, Kaido!
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:26.06,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Zona cercana a la entrada al Nuevo Mundo
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:35.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy un miembro nuevo elegido a través\Ndel reclutamiento militar mundial,
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:40.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero hay algo que quiero hacer\Ndesde que me nombraron almirante.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La Marina.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:44.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los Shichibukai.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los Cuatro Emperadores.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que le pasaría\Nal equilibrio del poder?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:53.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No lo podemos saber mientras no caiga.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:03.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese violento pirata fue reconocido\Ncomo rey del país
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,bajo el sistema de los Shichibukai.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:09.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y quien le permitió reinar\Nesta isla no fue otro…
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que el Gobierno Mundial.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo que quiero destruir
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,es el sistema.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:25.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya no necesitamos a los Shichibukai.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:35.31,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}Noticias. Un incidente\Nque afecta a los Shichibukai
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:32.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Noticias. Un incidente\Nque afecta a los Shichibukai
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.11,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La conferencia mundial\Nconocida como Levely.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:48.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Es una conferencia con 50 representantes\Nque se celebra cada cuatro años
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:55.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y representa a más de 170 países\Nafiliados al Gobierno Mundial.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El Levely concluyó en un gran estado\Nde confusión, como siempre,
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:09.30,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y los representantes\Nse fueron a sus casas.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.24,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y entonces,
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.08,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,una semana después…
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por fin estoy en casa.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.96,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Reino de Ryugu, Isla Gyojin
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:24.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La superficie está muy lejos.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:28.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias por acompañarnos,
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,abuelo de Luffy.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hay de qué.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:37.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue un largo viaje, ¿no, Neptune?
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debes estar cansado.
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:43.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy agotado.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:46.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Garp, quédate aquí y descansa.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:50.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tal vez tome un poco de té,
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:54.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero considerando la situación,\Nno puedo quedarme mucho.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:59.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Levely siempre desencadena\Ngrandes incidentes.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:05.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando se reúnen 50 países,\Nun "llevémonos bien" no basta.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:08.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cada país tiene sus propios problemas.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:12.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los países grandes y poderosos\Nse quedan mirándose
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y dejan que sus delegados discutan.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:24.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para ellos, los recursos\Ny la tecnología son un arma.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:31.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dicen que todos los países son iguales,\Npero es pura palabrería.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:38.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La riqueza, la pobreza y la religión\Nno les permite ser iguales.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:48.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque se den la mano,\Nse pisan en el pie con una sonrisa.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:55.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me pregunto cuántos líderes pueden\Nhablar por su gente y por otros países.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La mesa redonda debe estar llorando.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:02.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es verdad. Las conversaciones\Nde los líderes eran explosivas.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nosotros no somos la excepción,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:08.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero las luchas entre países\Nno tienen una solución fácil.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:14.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si hay una larga historia, el conflicto\Ntendrá unas raíces profundas.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:21.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque haya desacuerdos, si no se\Nderrama sangre, considero que hay paz.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero lo ocurrido esta vez fue terrible.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:30.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es tarde para mencionarlo,\Npero hay algo que no les dije.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:36.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A la conclusión del Levely\Nse produjo un incidente
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y yo recibí el informe en el barco.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:44.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Intentaremos resolverlo,\Npero no le teman
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:47.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a la superficie o a los humanos.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:54.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó? Garp, ¿qué informe recibiste?
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Uno relacionado\Ncon el reino de Alabasta.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Alabasta…
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vivi!
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.73,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Antes de que esto se revelara…
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:11.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,En el {\i0}Diario de Economía Mundial{\i1},\Njusto al término del Levely…
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya, es un incidente tras otro.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:17.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuántas cosas pasaron a la vez.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:21.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Escuchen,\Nideen el mejor titular del mundo.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:26.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señor, ¿qué ponemos en portada?
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:29.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escuchen, alguien murió!
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:32.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Una gran esquela vende!
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Eso será el titu…\N-No, esperen.
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La resolución también es positiva.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero un intento de asesinato\Nes interesante.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:41.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:45.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hagamos dos portadas! La última página\Ntendrá el mismo formato.
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señor.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Correo urgente del Gobierno.
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:52.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un cheque, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuánto dinero.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo. Nos ordenan\Nmanipular la información.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¿para qué caso?
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:07.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieren silenciar el incidente?
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:09.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo hacer eso!
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Devuélvanles esto!
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:16.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, no, no…
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:23.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Haz lo que te ordenan, Morgans.
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La agencia secreta, el Cipher Pol?
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:29.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debes obedecer\Nlas órdenes del Gobierno Mundial.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:30.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No se muevan!
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:39.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No subestimen\Na Grandes Noticias Morgans!
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cuándo se coló?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:50.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señor, los del Cipher Pol\Nson agentes del Gobierno.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:54.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo sé. Es peligroso quedarse aquí.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Trasladémonos.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedo ser un miserable,
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:05.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero antes que nada soy un periodista.
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:09.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A veces difundo mentiras y hago bailar\Na la gente. Soy un DJ de las palabras.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo decido qué se publica.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:21.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señor Morgans,\Nlo llama el rey Wapol de Drum.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El rey Wapol?
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere?
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que quiere filtrar información.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Una edición especial?
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:53.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tranquila.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo saldrá bien.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:06.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Además del incidente que el Gobierno\Nintentó silenciar sin éxito,
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:10.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,la decisión de los líderes tomada\Nen el Levely y el incidente ocurrido
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:15.60,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,se difundieron por el mundo a toda prisa\Ne impactaron mucho a la gente.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:20.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera! ¿Qué significa esto?
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:30.75,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Cuartel del Ejército Revolucionario\NReino Kamabakka
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puede ser!\NEs una mentira de ese periódico, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:30.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Seguro que ese presidente ave\Nescribió tonterías!
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy seguro!
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es Sabo! Es imposible.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:43.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡No lo puedo creer!\N-¡Calma!
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:47.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Primero debemos confirmar los hechos.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:52.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no podemos contactarlos…\N¿Cómo lo hacemos?
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es mentira, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sabo…
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.49,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Barco de escolta real\NReino de Goa
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señorita!
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:06.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Mi hermano estaba en Mary Geoise?
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasó a Makino?
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El bar está cerrado.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hubo muchas noticias en el mundo.
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me tomaría un trago.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sabo…
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:30.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Recién descubrí que estaba vivo…
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Díganme que no es verdad!
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sabo!
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:43.36,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Prisión submarina\NImpel Down
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:48.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Este mundo nunca me aburre.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué interesante se puso.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muchachos!
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zarpemos!
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En vez de ver a la Marina quedándosela,
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:08.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,me la quedaré yo.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.78,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y volvamos al presente.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:24.61,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Afueras de Ebisu
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy yo, Coby.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,-No puedo hablar aquí.\N{\i0}-Bien.{\i1}
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ah, sí! "Mar".
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Niebla".
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tan meticuloso como siempre.
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:55.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es una norma.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ah, sí. Escucha.
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:00.36,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Hay algo que debo informarte,
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:01.94,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,capitán.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:06.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,X. Drake\NFuerza especial secreta de la Marina
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:28.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Esa es la situación actual?
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, es demasiado.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:35.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ni con todos los marinos del mundo…
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:40.71,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Como planeamos, la Marina\Nno se implicará con esta situación.
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:42.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,No tienen soldados suficientes.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:47.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está bien. Wano no está afiliado\Nal Gobierno Mundial.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:51.36,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Sobre la llegada de Big Mom\Na Onigashima…
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:52.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:56.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kaido y Big Mom tenían rencillas\Ndesde hacía mucho.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:15:00.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La Marina espera\Nque se maten mutuamente.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pues claro.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:06.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como esperábamos,\NKaido y Big Mom se enfrentaron.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero acabaron aliándose.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:23.90,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y no se sabe si Sombrero de Paja Luffy\Nconsiguió fugarse.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La situación está parada.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.76,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y hay algo más. Es desagradable,
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:32.11,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,pero el otro día vi al Cipher\NPol Zero en la capital.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:34.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué hacen en Wano?
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espero equivocarme,
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero creo que el Gobierno Mundial\Nestá negociando
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:43.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,en Wano, donde reina un pirata.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando me enteré,
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.49,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,me quedé sorprendido unos minutos.
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:04.65,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,-Por cierto, ¿dónde estás ahora?\N-Pues…
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:09.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para capturar a la Emperatriz Pirata,\NBoa Hancock,
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,vamos rumbo a la Isla de las Mujeres.
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:17.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Era cierto…
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos esos barcos que están\Ncruzando el Calm Belt…
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿son de la Marina?
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Margaret!
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué va a pasar?
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:34.72,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Las noticias que se difundieron…
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:38.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Deberían haber eliminado eso hace mucho.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue un error aliarse con piratas.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son malvados!
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:46.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Para los que creen\Nque los piratas son malos…
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:51.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los perros del Gobierno\Nvan a actuar por fin!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:55.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Malditos sean la Emperatriz Pirata,\NOjo de Halcón y el Payaso.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:58.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo son unos saqueadores.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:03.33,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Para los que odian a los saqueadores\Neran buenas noticias.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:07.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero lo hicieron estupendo\Nen la Guerra de los Mejores.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:10.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El Levely tomó esa decisión?
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:12.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo que la Marina\Nactuará de inmediato.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estará todo bien?
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:17.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eran uno de los tres\Ngrandes poderes del mundo.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:21.45,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Para los que sabían lo ocurrido\Nen la Guerra de los Mejores
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:26.29,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y los que estaban preocupados por\Nla pérdida del equilibrio de poder,
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:29.02,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,era una situación alarmante.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:38.66,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Una de las historias del Levely\Nque más impactó a la gente del mundo
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.37,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,fue la abolición\Ndel sistema de los Shichibukai.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:50.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los Shichibukai son reconocidos\Noficialmente como piratas.
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.86,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque se les permite saquear,
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:57.74,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,el Gobierno los usa como elemento\Ndisuasorio para otros piratas.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:03.39,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La composición de los Shichibukai\Ncambió con el paso del tiempo.
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.44,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Crocodile.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:16.90,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Se enfrentó a los Sombrero de Paja\Npor Alabasta.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:19.37,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Intentaba adueñarse del reino,
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:23.37,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,pero lo derrotó Luffy\Ny fue expulsado de los Shichibukai.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.94,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El que sustituyó a Crocodile\Ny se unió a los Shichibukai
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.98,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,fue Marshall D. Teach.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:36.46,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pero tras lograr su objetivo\Nanunció su dimisión.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:42.97,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Primer Hijo del Mar Jinbe se volvió\Nun rival de la Marina
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:46.50,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y también anunció su dimisión.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Gecko Moria.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:55.29,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El que se enfrentó\Na los Sombrero de Paja
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.66,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,también fue a la Guerra de los Mejores.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.20,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:05.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,tras la guerra, un alto cargo\Ndel Gobierno lo atrapó desprevenido
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y fue expulsado.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:11.77,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El Demonio Celestial\NDon Quixote Doflamingo.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.90,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Mientras gobernaba Dressrosa\Ncomo su rey,
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:22.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,traficaba SMILE,\Nuna Fruta del Diablo artificial.
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Sin embargo…
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:29.79,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Perdió la batalla contra Luffy\Ny se le retiró el título de Shichibukai.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.88,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y Trafalgar Law.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:37.57,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Se alió con los Sombrero de Paja\Npara vencer a Doflamingo
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:39.86,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y se le retiró el título.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:44.66,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los cuatro piratas que están por encima\Ncomo si fueran emperadores.
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:47.87,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los Cuatro Emperadores.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.75,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El cuartel general de la Marina,\Nque intenta contenerlos.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.11,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y los Shichibukai.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:59.24,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Esos tres grandes poderes\Nmantuvieron la paz del mundo.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:00.97,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:04.57,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,hay dos reyes que sufrieron mucho\Npor los Shichibukai.
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:08.06,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El rey Nefertari Cobra de Alabasta
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:11.46,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y Riku Doldo III de Dressrosa.
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:14.90,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Abogaron por la abolición\Ndel sistema de los Shichibukai.
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.81,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tras un acalorado debate en el Levely,
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:23.52,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,una gran mayoría apoyó la propuesta\Ny salió adelante.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:30.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, los Shichibukai\Nperderán todos sus derechos
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:33.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y sus contactos con el Gobierno Mundial.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por lo que…
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:38.50,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Nuevo Mundo, isla Karai Bari
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Buggy!
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:41.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya eres un simple pirata!
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No es justo, idiotas!
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:49.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Se decidió sin informarnos y quieren\Narrestarnos porque ya no somos útiles?
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No tienen sentido de la justicia!
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:56.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que Crocodile y Doflamingo\Nlos engañaran no es mi problema!
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:58.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No se desquiten conmigo!
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:01.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La costa entera está rodeada!
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:03.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:09.20,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El plan de toda mi vida se arruinó.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:10.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:14.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La Marina está de nuestro lado,\Npero nos tienen rodeados.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos, mamá?
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:23.46,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Ruinas de Shikkearu\NReino de Kuraigana
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:23.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ríndete ahora, Ojos de Halcón Mihawk!
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ríndete!
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Princesa Serpiente, tenemos problemas!
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:34.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te han retirado\Nel título de Shichibukai!
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:36.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abuela Nyon!
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La Marina está por toda la costa!
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:39.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo dices?
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ya entraron en acción?
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No teman!
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:49.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Princesa Serpiente!
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo…
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:55.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que olvidan algo.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:58.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto es terrible, presidente Buggy!
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:21:59.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Huimos?
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:04.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lucharemos de un modo llamativo!
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:11.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muestren coraje!
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Idiotas!
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:18.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Viva el presidente Buggy!
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:23.78,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Buggy el Genio Payaso\NEx-Shichibukai
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:23.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Buggy!
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:27.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que ya no están de nuestro lado.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es imperdonable.
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:33.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Weevil, tienes permiso\Npara acabar con ellos!
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:35.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De verdad? Entonces…
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:38.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los mataré!
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:43.17,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Edward Weevil - Barbablanca Jr.\NEx-Shichibukai
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:43.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡En nombre de Barbablanca!
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:45.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siento un temblor de emoción.
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:47.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuánto tiempo hacía
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:54.43,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Ojos de Halcón Dracule Mihawk\NEx-Shichibukai
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que no me perseguían.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos hicimos Shichibukai
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:03.31,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Emperatriz Pirata Boa Hancock\NEx-Shichibukai
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:03.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,porque somos fuertes.
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:06.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuento con ustedes.
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y mientras tanto…
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:13.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,yo me iré de aquí.
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:19.75,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Kaido y Big Mom!
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:25.00,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Ha vuelto la vieja tripulación\Nde los Piratas Rocks que gobernó el mar?
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:30.05,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Se revelará la leyenda de que Garp\Nestuvo aliado con el Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:35.79,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Desaparece el equilibrio de poder.\NNadie puede remediar la confusión.
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:37.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡Una batalla legendaria!\N¡Garp y Roger!".
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:45.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡Una batalla legendaria!\N¡Garp y Roger!