[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.74,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hateshinai ano basho he
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hacia aquel sitio sin fin.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.29,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Let's sail on takaku ho wo agete
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Zarpemos, icen las velas
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.04,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kaze ni nore
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y atrapen el viento.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.55,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Don't give up kakugo kimeta no nara
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te rindas. Si estoy decidido
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.80,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hikikaeshi wa shinai sa
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nunca daré marcha atrás.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.10,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,waraitobase aranami
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ríete en aguas tormentosas.
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:44.89,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Shout it out kokoro kudakenai you ni
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:44.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Grita para que tu espíritu no se rompa.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.35,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,nakama ga irunda
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tus compañeros te acompañan.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:53.78,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:53.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No necesitas hacerte el fuerte.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.87,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,yami ga hikisakou toshitemo
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque la oscuridad\Nintente despedazarte,
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.16,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hora brave it out
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,vamos con valentía.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.66,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,daijoubu sa
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo estará bien.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,uchiyaburu saikyo no kizuna
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los fuertes lazos nos ayudarán.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.21,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hateshinai ano basho he
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hacia aquel sitio sin fin.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.88,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fumidase yuuki no ippo
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ten el valor de dar un paso al frente.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.55,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.35,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,chikai atsumeta hata
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La bandera que marca\Nnuestros juramentos.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.02,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,tatakai tsuzuketeiku
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca dejes de pelear.
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:28.77,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,jibunjishin tsuranuke
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:28.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca dudes de ti mismo.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.11,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,tsukamitoru dreamin' on
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Alcanza tus sueños.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.49,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,makerarenai nige ya shinai
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo perder. Nunca huiré.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.99,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,deai wakare koe ikou
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Trasciende los encuentros y despedidas.
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:46.33,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,zenbu takaramono
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:46.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos ellos son tesoros.
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:49.54,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:49.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hateshinai ano basho he
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hacia aquel sitio sin fin.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:57.38,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fumidase yuuki no ippo
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:57.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ten el valor de dar un paso al frente.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.55,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ko wo agete
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Levanta tus puños.
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.94,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Luffy va corriendo a la azotea\Npara poder enfrentarse a Kaido.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Franky! ¡Jimbei!
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se dice que la retaguardia\Nes vital en la batalla.
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vete al castillo, Luffy!
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, encárguense ustedes!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Sanji, entremos en el castillo!\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:45.01,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,En la azotea, la batalla entre los Minks\Ny Jack continúa delante de Kaido.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.49,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Para frenar a Jack,
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Inuarashi y Nekomamushi\Nse convierten en Sulong.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:27.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y Queen usa una nueva versión\Nde las Balas Plaga contra Zoro y Drake.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:35.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me digas que…
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,esta bala es…
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:56.00,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}¡Una espada heroica!\NLos Akazaya contra Kaido otra vez
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:54.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡Una espada heroica!\NLos Akazaya contra Kaido otra vez".
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy el mejor.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh! ¡Resiste!
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:31.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No… Por fin había llegado muy lejos…
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero morir aquí!
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ayuda…
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Auxilio!
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Parecen ogros!
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por fin utilizó
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,las Balas Plaga.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Diablos!
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, tú!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué significa esto?\N¿Qué hay en esas balas?
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:12.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si tanto te intriga, recibe el disparo!\N¡Lo sabrás en cuanto pase!
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Huye, rápido!
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mi querido hijo! ¡Momonosuke!
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos sigue!
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy Kozuki Oden!
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:57.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escucha a tu padre!
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Shinobu…
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:04.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece desesperado.\N¿Por qué no oímos lo que quiere decir?
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:07.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy dijo que era nuestro aliado.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señorito Momonosuke, estamos\Nen territorio enemigo.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:15.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No debemos confiar en alguien\Nque dice ser el señor Oden.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy Oden!
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero protegerte!
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.98,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Padre…
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:29.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿No podemos oír lo que…?\N-¡Señorito, no se deje engañar!
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:31.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puede ser el señor Oden!
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy Oden!
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedes ser el señor Oden!
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:42.75,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.92,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡quiero volver a hablar con mi padre!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:38.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Toma mi ataque con todas mis fuerzas!
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.62,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Hizo falta toda mi fuerza\Npara derrotarlo.
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.81,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Era un rival realmente fuerte.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:10.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los destrozaré con toda mi fuerza!
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:22.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Una de las Estrellas\Nde los Piratas Bestia…
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Jack la Sequía!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos a hacerles pagar
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:40.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,por todo el resentimiento del pasado!
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Jack!
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Duque!
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:48.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Déjanos esta pelea a nosotros!
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un tipo atroz.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:02.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los Minks no lo olvidaremos nunca!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:08.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esa visión del horrible gas venenoso\Nestá grabada en nuestras retinas!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:13.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No sabes cuánta gente se retorció\Nde agonía y cedió a la desesperación!
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Desde que te vi antes,
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:24.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,mi brazo cortado ha estado\Nestremeciéndose!
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:29.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La pierna que me cortaste…
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,se muere de ganas
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de cortarte en pedazos!
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Malditos Minks…
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:51.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esta vez los destruiré por completo!
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que no suba nadie!
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No dejen que nadie\Nestorbe a Luffy y compañía!
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:25.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Deténganlos aquí!
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:42.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Wanda, por mucho que los derrotemos,\Nno dejan de venir!
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:43.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabaremos agotándonos!
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No paren! ¡Sigan moviéndose!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sigan corriendo así!
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Carrot!
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo también pelearé!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Carrot, gracias!
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:14.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cuenta conmigo! ¡Los detendremos aquí!
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento, Wanda. Tengo que irme.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Carrot?
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo que comprobar algo.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:53.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me lanzaron realmente lejos.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:56.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me tomaron desprevenida.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:01.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas, Jimbei!
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:09.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh, Perospero!
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:12.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué bien, mamá! ¡Tenemos que hablar!
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:16.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Llegas en el momento oportuno.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué no me ayudas?
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No esperaba verte aquí, Marco.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:33.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oí que el grupo de Barbablanca\Nse había separado.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:38.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo el mismo objetivo que tu hijo.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El exterminio del ogro.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es verdad, mamá.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vino a acabar con Kaido.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos aliamos para eso!
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo dices?
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:55.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puede ser…!
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué significa esto?
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:02.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Se habrá formado de verdad\Nla alianza de la que todos hablan?
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:08.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que te enteraste.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:13.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es verdad. Hicimos una alianza pirata.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:18.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debes estar de broma, mamá.
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:25.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No podemos aliarnos con Kaido!\N¡No es de fiar!
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Perospero.
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:32.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás dudando de mi decisión?
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:39.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Podemos utilizarlo\Npara conseguir el One Piece.
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:25.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por fin!
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:34.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Basta ya!
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:47.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Jack es una de las Estrellas\Nque escogí personalmente.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:54.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No pienso quedarme quieto mientras\Nmatan a golpes a mi querido subordinado.
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:16:00.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento, señor Kaido…
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:07.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé que no eres débil.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:11.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es que ellos son…
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:16.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,demasiado fuertes.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:30.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debido a los Sulong,\Nsufrimos bajas considerables.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:38.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero hiciste un buen trabajo\Nacorralándolos.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:42.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ve a que te traten. Ya hiciste de sobra.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:50.61,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Interior del castillo\NSala de banquetes
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La isla está en el caos.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:58.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Vendrán aquí?\NNo hay nadie en la sala de banquetes.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hermana Maria, ¿nos cantarías algo?
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:03.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué tal algo así?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:13.80,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,En una noche nevada
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:22.10,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los dos se extrañaban mucho,
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.60,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,pero no tuvieron la ocasión
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.44,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,de verse en mucho tiempo
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:35.27,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Y por fin se vieron!
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.77,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Bajo la luz de la luna
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué romántico!
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:48.08,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Qué emoción!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:01.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te queda claro, Perospero?
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:06.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Decidí formar una alianza con Kaido.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aun así,
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:13.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nosotros siempre quisimos\Nque tú fueras la Reina de los Piratas.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:18.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso ya lo sé.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:22.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No pueden confiar en mí?
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:29.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien, me quedo más tranquilo.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:33.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:39.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,ya no compartimos el objetivo mutuo\Nde exterminar al ogro, Perospero.
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Acepté tu oferta, pero…
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Marco! ¿Cómo ayudaste a esos tipos?
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:48.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te veía capaz de hacerlo!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:53.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que los restos del grupo\Nde Barbablanca no saben qué hacer.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:59.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No crees que confundes\Nlo que significa la palabra "restos"?
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Crees que la voz del viejo
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:13.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,sigue atándonos a todos?
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los que nos quedamos atrás
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,somos libres.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:23.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, los muertos no pueden hablar.
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que no lo entiendes.
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:33.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy libre de hacer lo que me plazca!
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sabía que era él!
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo…
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que este va a ser mi último viaje.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir, Pedro?
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:05.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un día, verás lo importante que fue
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:10.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,salvar a Luffy y los demás\Ny dejar que salieran al mar.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:16.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Pedro?
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:18.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:42.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pedro!
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:44.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escuchen!
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:47.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Deben seguir adelante!
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:50.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pedro!
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:55.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Carrot! ¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:57.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Encontré al enemigo de Pedro!
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja, vete ya!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:10.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:18.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ahí están Sombrero de Paja\Ny Piernas Negras!
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Más todavía?
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:21.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de nuestro camino!
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:39.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sé que se acabarán cansando\Nde huir y morirán!
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:47.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ansío ver cuánto pueden esquivar esto!
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ni lo había pensado.
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:56.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bolo Breath!
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:56.62,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Aliento Explosivo
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kitsunebi-ryu!
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.46,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Estilo de Zorro de Fuego
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Homura Saki!
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.63,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Destello de Llamas
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:39.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Creías que íbamos a huir? Qué gracioso.
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:42.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estamos hartos de huir!
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:44.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hartos de escondernos!
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Déjanos morir\Ncomo los samuráis del señor Oden!
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:54.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mientras te matamos a ti!
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:21.10,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Tras mantener sus apasionados corazones
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:23.63,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,llenos de amor por su señor Oden,
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:27.69,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,los Akazaya se reunieron\Npara salvar Wano.
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:31.26,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Espadas forjadas! ¡Es la hora!
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:35.30,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Las técnicas secretas\Nacabarán con Kaido!
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:37.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:41.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Una técnica heredada.\NLa técnica secreta de Oden".
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:45.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Una técnica heredada\NLa técnica secreta de Oden
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!