1 00:01:25,480 --> 00:01:30,440 Rule The World 2 00:01:30,480 --> 00:01:32,040 Episode 15 3 00:01:33,650 --> 00:01:35,330 Estoy de acuerdo con Daisan. 4 00:01:36,130 --> 00:01:38,684 Baiyindali y Dong Ge deben estar todavía en Hetu Ala. 5 00:01:38,897 --> 00:01:41,200 Deberíamos centrarnos en patrullar la ciudad. 6 00:01:41,235 --> 00:01:42,450 ¡Cállate! 7 00:01:42,690 --> 00:01:45,450 ¿Cómo te atreves a decir eso en mi cara? 8 00:01:45,610 --> 00:01:47,930 Dong Ge ha sido buena contigo, 9 00:01:48,170 --> 00:01:51,170 ¿cómo pudiste dejarla sola en el Monte Niyaman? 10 00:01:51,490 --> 00:01:52,850 Si yo fuera tú, 11 00:01:52,890 --> 00:01:55,582 nunca dejaría que cayera en el control de Baiyindali. 12 00:01:57,610 --> 00:02:02,450 Tienes razón. ¡Me odio tanto a mí mismo! 13 00:02:03,290 --> 00:02:07,450 Te ruego que me lleves contigo. Vayamos a buscar a Dong Ge juntos. 14 00:02:08,490 --> 00:02:13,290 Cuando ella regrese, nunca más te entregaré a Dong Ge. 15 00:02:23,890 --> 00:02:27,530 Hong Taiji, no estés triste, 16 00:02:27,650 --> 00:02:31,290 no es tu culpa, no lo tomes a pecho. 17 00:02:31,330 --> 00:02:32,850 Esto es mi culpa. 18 00:02:36,890 --> 00:02:39,130 La dejé sola en la montaña. 19 00:02:42,170 --> 00:02:47,650 Deja de lamentarlo, Dong Ge todavía nos espera. 20 00:02:47,730 --> 00:02:52,850 Cuando ella regrese sana y salva, dile estas palabras en persona. 21 00:02:57,690 --> 00:02:59,050 Vamos. 22 00:03:08,290 --> 00:03:10,810 Mi buen niño. 23 00:03:13,850 --> 00:03:15,170 Encantador. 24 00:03:17,450 --> 00:03:18,890 Eres tan dulce. 25 00:03:25,010 --> 00:03:27,050 Mi señora, malas noticias. 26 00:03:27,370 --> 00:03:30,210 La mansión de Beile está muy tranquila. 27 00:03:30,610 --> 00:03:32,330 ¿Cuál es la gran noticia? 28 00:03:32,370 --> 00:03:33,650 Cuéntamelo, tal vez 29 00:03:33,690 --> 00:03:36,770 pueda complacer a mi pequeño. 30 00:03:37,250 --> 00:03:40,257 La Princesa Dong Ge fue raptada por alguien en Hoifa. 31 00:03:42,450 --> 00:03:44,010 ¿Es eso cierto? 32 00:03:46,650 --> 00:03:50,970 ¿No estaba ella en el Monte Niyaman manteniendo vigilia por la concubina Monggo? 33 00:03:51,050 --> 00:03:53,010 ¿Cómo pudo ser secuestrada? 34 00:03:53,050 --> 00:03:55,010 Lo escuché en el Salón Oficial. 35 00:03:55,050 --> 00:03:58,010 Beile estaba muy furioso por esto. 36 00:03:58,050 --> 00:04:00,810 Muchos príncipes y generales le pedían que atacara 37 00:04:00,850 --> 00:04:03,890 para recuperar a la princesa Dong Ge. 38 00:04:08,290 --> 00:04:12,570 La relación entre Jianzhou y Hoifa es estable ahora, 39 00:04:12,970 --> 00:04:15,530 Beile no comenzará una guerra 40 00:04:15,570 --> 00:04:17,650 debido a la insignificante Dong Ge. 41 00:04:18,370 --> 00:04:20,210 Baiyindali, ese tonto, ¿está loco? 42 00:04:20,250 --> 00:04:25,330 ¿Cómo se atreve a hacer eso en las narices de Beile? 43 00:04:25,422 --> 00:04:27,690 Sin embargo, si Beile Nurhaci no envía tropas, 44 00:04:27,730 --> 00:04:30,050 ¿cómo salvará a la princesa Dong Ge? 45 00:04:33,770 --> 00:04:35,210 ¿Salvarla? 46 00:04:38,370 --> 00:04:40,250 Ya que ella se ha ido, 47 00:04:40,290 --> 00:04:42,290 ¿por qué debería volver? 48 00:04:42,810 --> 00:04:45,090 Sería mejor si estuviera muerta. 49 00:04:49,530 --> 00:04:50,930 Dong Ge, 50 00:04:51,570 --> 00:04:53,530 este es tu destino. 51 00:05:15,770 --> 00:05:17,210 Buxiya Mala. 52 00:05:18,320 --> 00:05:31,260 Traducción al español: Aylin Incer. 53 00:05:31,760 --> 00:05:33,093 Suena como un oso. 54 00:05:33,130 --> 00:05:35,902 No hemos comido carne desde hace unos días, echemos un vistazo. 55 00:05:35,964 --> 00:05:37,570 Si, vamos. 56 00:05:37,850 --> 00:05:40,170 -Tú, cuida de ella. -Si. 57 00:05:40,760 --> 00:05:55,320 Traducción al español: Aylin Incer. 58 00:05:55,570 --> 00:05:57,250 Dame un poco de agua. 59 00:05:59,250 --> 00:06:36,740 Traducción al español: Aylin Incer. 60 00:06:50,090 --> 00:06:52,610 Dong Ge, espérame, 61 00:06:52,650 --> 00:06:54,810 te llevaré de regreso a fin de año. 62 00:06:56,170 --> 00:06:58,690 Esperaré a que me lleves de vuelta. 63 00:07:03,530 --> 00:07:05,050 ¡Hong Taiji, 64 00:07:06,010 --> 00:07:08,930 este invierno es tan frío y tan largo! 65 00:07:10,330 --> 00:07:13,010 No quiero quedarme sola en el Monte Niyaman. 66 00:07:14,330 --> 00:07:16,250 Me lo has prometido, 67 00:07:17,130 --> 00:07:19,370 ¿por qué todavía no has venido? 68 00:07:20,530 --> 00:07:22,210 Hong Taiji, 69 00:07:23,130 --> 00:07:25,770 ¿por qué todavía no has venido? 70 00:08:30,250 --> 00:08:32,250 ¿Ya empacaste las cosas de Beile? 71 00:08:32,290 --> 00:08:33,770 Las he empacado. 72 00:08:35,450 --> 00:08:39,010 Trae el nuevo abrigo también. Hay mucha nieve y fuerte viento afuera. 73 00:08:39,130 --> 00:08:40,570 Por supuesto. 74 00:08:49,970 --> 00:08:51,490 Dong Ge, 75 00:08:52,490 --> 00:08:54,490 ¿qué hay de bueno en ti? 76 00:08:55,290 --> 00:08:58,530 Tantos hombres te aman y luchan por ti, 77 00:08:59,930 --> 00:09:02,770 pueden arriesgar sus vidas por ti. 78 00:09:03,810 --> 00:09:08,290 Toda la gente del mundo quiere ser tú. 79 00:09:13,690 --> 00:09:18,650 Durante tanto tiempo, pensamos en nuestro pueblo, 80 00:09:18,690 --> 00:09:21,290 y nos esforzamos por evitar las disputas, 81 00:09:21,410 --> 00:09:23,315 para centrarnos en el panorama general, 82 00:09:23,450 --> 00:09:25,653 y proteger a la gente de la tribu. 83 00:09:26,250 --> 00:09:29,730 Incluso los clanes Yehe y Hoifa nos provocaron repetidamente 84 00:09:29,770 --> 00:09:31,330 para desencadenar una disputa, 85 00:09:31,650 --> 00:09:33,970 pero siempre lo hemos evitado. 86 00:09:34,090 --> 00:09:38,050 Pero ahora, se unieron para humillarme de nuevo. 87 00:09:38,090 --> 00:09:42,942 Secuestraron a mi prometida. ¡Ahora incluso no sé si ella sigue viva! 88 00:09:43,920 --> 00:09:46,435 ¡Si sigo cediendo, 89 00:09:46,488 --> 00:09:50,050 entonces el mundo entero se reirá de nosotros, los Jianzhou! 90 00:09:50,970 --> 00:09:55,090 ¡Yehe y Hoifa confabulan juntos, han ido demasiado lejos! 91 00:09:55,530 --> 00:09:57,244 ¡Hoy, juro que, 92 00:09:57,288 --> 00:09:59,530 si no puedo apuñalar a Baiyindali hasta la muerte, 93 00:09:59,570 --> 00:10:02,410 no merezco ser lamado Kundulen Han 94 00:10:02,450 --> 00:10:05,760 y me avergüenzo de enfrentarme a los ciudadanos de Jianzhou! 95 00:10:09,810 --> 00:10:11,370 Difunde mi orden. 96 00:10:11,730 --> 00:10:13,930 ¡Envíen tropas a Hoifa! 97 00:10:14,450 --> 00:10:19,890 ¡Kundulen Han vive para siempre! 98 00:10:29,130 --> 00:10:34,570 ¡Kundulen Han vive para siempre! 99 00:10:35,500 --> 00:10:53,500 Traducción al español: Aylin Incer. 100 00:11:29,330 --> 00:11:31,450 Señorita, has despertado. 101 00:11:33,530 --> 00:11:34,690 Ella se ha despertado. 102 00:11:34,730 --> 00:11:37,253 Hermano, ella se despertó de inmediato cuando llegaste. 103 00:11:37,377 --> 00:11:38,542 ¿Es así? 104 00:11:42,290 --> 00:11:43,690 ¿Quién eres tú? 105 00:11:49,810 --> 00:11:51,930 Señorita, tome un poco de sopa primero. 106 00:12:06,770 --> 00:12:09,690 Señorita, mi nombre es Wukeya. 107 00:12:09,730 --> 00:12:11,930 Ella es mi hermana, Adanzhu. 108 00:12:12,170 --> 00:12:14,330 Ayer, ella insistió en ir a cazar a la montaña. 109 00:12:14,370 --> 00:12:17,850 Su sabueso te encontró bajo la nieve. 110 00:12:24,010 --> 00:12:26,930 No parecen los típicos cazadores de montaña, 111 00:12:28,130 --> 00:12:29,850 ¿Quiénes son ustedes? 112 00:12:33,342 --> 00:12:35,730 Somos miembros de la tribu Warka. 113 00:12:35,770 --> 00:12:39,770 Mi padre es el jefe de la tribu Warka, Beile Cemutehe. 114 00:12:40,490 --> 00:12:42,450 Señorita, ¿de dónde eres? 115 00:12:42,490 --> 00:12:44,690 ¿Cómo pudiste perderte en las montañas? 116 00:12:52,490 --> 00:12:54,210 Mi nombre es Bu You Ran. 117 00:12:54,570 --> 00:12:56,250 Yo soy una joven Han. 118 00:12:56,290 --> 00:12:59,730 Iba a cavar más ginsengs en las montañas Changbai. 119 00:13:03,890 --> 00:13:05,530 Entonces eres una joven Han. 120 00:13:08,370 --> 00:13:09,370 Normalmente, 121 00:13:09,410 --> 00:13:11,930 la gente no iría a la montaña en esta época. 122 00:13:12,090 --> 00:13:16,770 Es muy peligroso ir sola a la montaña en un día de mucha nieve. 123 00:13:19,010 --> 00:13:20,730 Si. 124 00:13:22,170 --> 00:13:23,991 Toma, ahora puedes confiar en nosotros. 125 00:13:24,080 --> 00:13:25,690 Toma, bebe esto. 126 00:13:29,410 --> 00:13:30,850 Tómate tu tiempo. 127 00:13:42,330 --> 00:13:43,650 Estaba delicioso. 128 00:13:46,160 --> 00:13:47,250 No bajes. 129 00:13:47,290 --> 00:13:48,995 Tienes los pies congelados. 130 00:13:49,080 --> 00:13:52,835 Si mi hermano no te hubiese ayudado y te hubiese cubierto de hierbas, 131 00:13:52,870 --> 00:13:55,093 me temo que tus pies habrían desaparecido. 132 00:14:00,330 --> 00:14:02,210 Recuerda cambiar las hierbas cada día. 133 00:14:02,490 --> 00:14:04,530 Te recuperarás pronto. 134 00:14:05,130 --> 00:14:06,370 Sin embargo, 135 00:14:06,410 --> 00:14:09,450 no puedo prometer que no quede alguna secuela. 136 00:14:09,650 --> 00:14:11,410 Después de todo, no soy doctor. 137 00:14:11,570 --> 00:14:14,610 Más tarde te conseguiré un doctor para que te revise. 138 00:14:19,290 --> 00:14:22,490 Gracias a los dos por salvarme. 139 00:14:25,330 --> 00:14:29,250 Hermana, eres tan bonita. 140 00:14:29,490 --> 00:14:30,850 Eres realmente bonita. 141 00:14:30,890 --> 00:14:35,090 Es la primera vez que veo una belleza como tú. 142 00:14:37,010 --> 00:14:39,235 Descansa bien aquí. 143 00:14:39,297 --> 00:14:41,964 Cuando estés curada, te llevaré a ver los faroles festivos. 144 00:14:42,035 --> 00:14:44,497 ¡Los faroles festivos en Warka son los mejores! 145 00:14:45,004 --> 00:14:46,050 Eso es genial, 146 00:14:46,124 --> 00:14:48,248 A mí también me gustan los faroles festivos. 147 00:14:48,890 --> 00:14:50,210 Eso es suficiente, 148 00:14:50,266 --> 00:14:52,337 Déjala descansar un poco. 149 00:14:52,570 --> 00:14:54,124 Descansa bien. 150 00:14:54,168 --> 00:14:58,090 Mi sirviente se quedará aquí contigo, dile si necesitas algo. 151 00:14:59,770 --> 00:15:01,090 Gracias. 152 00:15:02,370 --> 00:15:03,370 Gracias. 153 00:15:04,360 --> 00:15:10,720 Traducción al español: Aylin Incer. 154 00:15:11,170 --> 00:15:12,370 Hermana Bu You Ran, 155 00:15:12,764 --> 00:15:14,850 ¿crees que esta linterna es bonita? 156 00:15:15,330 --> 00:15:17,410 Es realmente hermosa ¿dónde la conseguiste? 157 00:15:17,450 --> 00:15:20,130 No lo encontrarás en ningún otro lugar, mi hermano la hizo. 158 00:15:20,170 --> 00:15:21,650 ¿De verdad? 159 00:15:22,050 --> 00:15:23,290 Esto es para ti. 160 00:15:23,290 --> 00:15:24,610 ¿Para mi? 161 00:15:25,130 --> 00:15:26,370 Gracias. 162 00:15:27,450 --> 00:15:31,650 Hermana, sosteniendo esta linterna, eres como un hada del cielo. 163 00:15:32,450 --> 00:15:36,050 Caminando a tu lado, soy demasiado mediocre. 164 00:15:36,850 --> 00:15:37,973 Pequeña, 165 00:15:38,213 --> 00:15:40,364 ¿por qué te importa tanto la apariencia? 166 00:15:40,435 --> 00:15:42,850 Nacer bella no es necesariamente una bendición. 167 00:15:42,890 --> 00:15:45,570 Además, todos envejecen. 168 00:15:45,610 --> 00:15:47,810 El cuerpo es solo un simple recipiente. 169 00:15:48,330 --> 00:15:52,930 Hermana, mañana mi hermano negociará con los salvajes de Hulun Ula. 170 00:15:53,050 --> 00:15:54,730 Estoy muy preocupada por él. 171 00:15:54,930 --> 00:15:56,250 ¿Hulun Ula? 172 00:15:57,610 --> 00:15:59,490 ¿Por qué ir a negociar con ellos? 173 00:16:00,970 --> 00:16:02,090 No es nada. 174 00:16:02,130 --> 00:16:03,450 ¿No es nada? 175 00:16:03,490 --> 00:16:05,210 Esa gente de Hulun Ula son salvajes. 176 00:16:05,250 --> 00:16:08,177 Tienen hombres fuertes y muchos caballos, son salvajes. 177 00:16:08,248 --> 00:16:10,810 Especialmente Hudali, él es el peor. 178 00:16:10,850 --> 00:16:14,290 no solo acosó a nuestras mujeres del pueblo, también se llevó a Da Nu. 179 00:16:14,530 --> 00:16:17,930 Mi hermano y mi padre no hicieron más que dejarlos ir. 180 00:16:18,370 --> 00:16:21,290 La última vez, se llevó a la prometida de mi hermano, 181 00:16:21,330 --> 00:16:23,610 y simplemente los dejaron ir. 182 00:16:23,970 --> 00:16:27,250 Hermano, si me quiere a mí 183 00:16:27,290 --> 00:16:28,810 o a Bu You Ran esta vez, 184 00:16:28,890 --> 00:16:30,290 ¿los dejarás ir? 185 00:16:32,570 --> 00:16:35,570 - Cómo es eso posible? -Exactamente. 186 00:16:35,610 --> 00:16:37,930 Así que mañana cuando lo veas, 187 00:16:37,970 --> 00:16:39,490 no debes mostrar debilidad. 188 00:16:39,530 --> 00:16:41,650 Si Hudali vuelve ser grosero, 189 00:16:41,690 --> 00:16:45,090 entonces dale una lección, hazle saber que no eres débil. 190 00:16:45,250 --> 00:16:48,090 Eres tan fuerte que apuesto que no le tienes miedo. 191 00:16:49,930 --> 00:16:52,330 Adanzhu, tengo un poco de frío, 192 00:16:52,370 --> 00:16:54,986 ¿podrías traerme un calentador de manos? 193 00:16:56,050 --> 00:16:57,170 Por supuesto. 194 00:17:02,330 --> 00:17:04,530 ¿Ula se ha vuelto tan poderosa ahora? 195 00:17:06,730 --> 00:17:07,930 Son muy poderosos. 196 00:17:09,770 --> 00:17:12,090 Si todos los hombres de Waerka se suman, 197 00:17:12,130 --> 00:17:14,090 ¿cómo es eso contra Ula? 198 00:17:16,090 --> 00:17:18,355 Apenas contaríamos la mitad de ellos. 199 00:17:19,850 --> 00:17:21,210 Entonces, 200 00:17:21,530 --> 00:17:25,890 ¿en todo Nurgan no hay ningún otro clan que pueda competir con ellos? 201 00:17:27,370 --> 00:17:29,770 -Hay. -¿Quién? 202 00:17:32,330 --> 00:17:33,890 Yehe 203 00:17:33,930 --> 00:17:36,410 y Jianzhou. 204 00:17:37,970 --> 00:17:40,330 He hablado con los ministros esta mañana, 205 00:17:41,810 --> 00:17:43,610 podemos reubicar a nuestra gente. 206 00:17:45,930 --> 00:17:47,770 ¿Dónde buscarás refugio? 207 00:17:50,570 --> 00:17:51,970 No iremos a Yehe. 208 00:17:53,050 --> 00:17:57,250 Aunque Beile Narimbulu y Beile Buyanggu 209 00:17:57,450 --> 00:17:59,410 son fuertes, 210 00:18:00,330 --> 00:18:02,090 pero no respetan a los demás. 211 00:18:02,810 --> 00:18:05,050 No creo que puedan tener éxito. 212 00:18:06,210 --> 00:18:07,890 Por el contrario, pienso muy bien 213 00:18:07,970 --> 00:18:09,810 de Nurhachi en Jianzhou. 214 00:18:14,210 --> 00:18:15,410 Ah Bu, 215 00:18:16,290 --> 00:18:17,530 no te preocupes. 216 00:18:19,490 --> 00:18:20,930 ¿Que no me preocupe? 217 00:18:22,053 --> 00:18:23,850 ¿Cómo no preocuparme? 218 00:18:24,770 --> 00:18:27,911 Si Warka va a Nurhaci en busca de refugio, 219 00:18:28,770 --> 00:18:35,048 ¿no voy a cerrar el círculo y volver a Hetu Ala de nuevo? 220 00:18:35,690 --> 00:18:38,880 ¿Es imposible huir de mi destino en esta vida? 221 00:18:39,530 --> 00:18:42,090 ¿Estoy destinada a casarme con Nurhaci? 222 00:18:49,810 --> 00:18:52,010 Hermana Bu you, ¿cómo se ve mi atuendo? 223 00:18:52,450 --> 00:18:54,730 Apúrate, cámbiate. Salgamos de la ciudad. 224 00:18:54,770 --> 00:18:57,902 Mi hermano se ha ido. Será demasiado tarde si no nos vamos ahora. 225 00:18:57,937 --> 00:18:59,570 ¿A dónde vas? 226 00:18:59,610 --> 00:19:01,650 Le voy a dar una lección a Hudali. 227 00:19:02,570 --> 00:19:05,930 No sabes. Hudali es un hombre muy arrogante. 228 00:19:05,970 --> 00:19:10,410 Estoy segura de que no se ha llevado más de diez hombres con él. 229 00:19:11,090 --> 00:19:12,730 Deja de actuar como una niña. 230 00:19:12,770 --> 00:19:14,570 No estoy actuando como una niña. 231 00:19:17,050 --> 00:19:18,130 Hermana Bu, 232 00:19:18,204 --> 00:19:21,564 mi hermano me enseñó a usar la daga. 233 00:19:21,610 --> 00:19:26,050 En ese momento, yo misma maté a un lobo, 234 00:19:28,702 --> 00:19:31,730 pero mi hermano, simplemente no pelearía con Hudali. 235 00:19:31,770 --> 00:19:35,413 Con sus habilidades, podría acabar con Hudali con un solo movimiento. 236 00:19:36,810 --> 00:19:41,370 Al pensar en Da Nu, quien fue insultada por esa bestia, yo ... 237 00:19:42,330 --> 00:19:44,810 Apresúrate, cambia tu ropa. Vamos. 238 00:19:44,850 --> 00:19:47,570 No, arruinarías todo el plan de tu hermano. 239 00:19:47,610 --> 00:19:48,810 ¿Todo el plan? 240 00:19:48,850 --> 00:19:50,290 ¿Qué tipo de plan tiene? 241 00:19:50,330 --> 00:19:52,530 Solo quiere hacer las paces con ellos. 242 00:19:52,570 --> 00:19:56,290 Está bien si no quieres ir conmigo, entonces iré sola. 243 00:19:56,690 --> 00:19:59,210 Hoy le daré una lección a ese Hudali. 244 00:19:59,250 --> 00:20:02,330 ¡Le haré saber que los Warka no somos débiles! 245 00:20:03,570 --> 00:20:04,730 Espera un momento, 246 00:20:07,370 --> 00:20:08,970 Iré contigo. 247 00:20:17,930 --> 00:20:21,650 Es mi hermano. Tomemos un desvío, Hudali debe estar por delante. 248 00:20:26,970 --> 00:20:28,450 Adanzhu, espérame. 249 00:20:54,370 --> 00:20:55,690 ¡Vamos! 250 00:20:58,330 --> 00:20:59,490 ¡Para! 251 00:21:00,520 --> 00:21:09,660 Traducción al español: Aylin Incer. 252 00:21:24,490 --> 00:21:25,690 ¡Toma esto! 253 00:21:54,250 --> 00:21:56,010 -Ah Bu. -Wukeya, 254 00:21:56,050 --> 00:21:58,370 -Adanzhu, ella... -Lo sé. 255 00:22:00,090 --> 00:22:01,250 Hudali, 256 00:22:01,930 --> 00:22:03,770 los Warka no queremos nada más que paz. 257 00:22:03,810 --> 00:22:06,130 ¿Por qué atacas y eres agresivo? 258 00:22:06,250 --> 00:22:08,050 ¿Estoy siendo agresivo? 259 00:22:08,266 --> 00:22:11,490 Tu hermana pequeña me tendió una emboscada en mi camino. 260 00:22:11,530 --> 00:22:14,186 Si no hubiera estado lo suficientemente alerta, 261 00:22:14,275 --> 00:22:15,920 me habría matado. 262 00:22:17,090 --> 00:22:18,370 Wukeya, 263 00:22:18,730 --> 00:22:20,810 tú eres el culpable. 264 00:22:20,850 --> 00:22:22,170 ¡Ya es suficiente, Hudali! 265 00:22:22,570 --> 00:22:25,530 Ahora no estamos discutiendo sobre derechos y errores. 266 00:22:26,610 --> 00:22:28,450 Mi hermana es realmente imprudente. 267 00:22:28,490 --> 00:22:30,106 Le enseñaré cuando regresemos. 268 00:22:30,204 --> 00:22:33,290 ¿Puedes dejarla ir primero por mi bien? 269 00:22:35,050 --> 00:22:36,570 ¿Dejarla ir? 270 00:22:36,730 --> 00:22:38,986 Has matado a muchos de mis sirvientes. 271 00:22:40,888 --> 00:22:42,250 Está bien, puedo perdonarte, 272 00:22:42,290 --> 00:22:46,050 sin embargo, como la tengo en mis manos, 273 00:22:46,810 --> 00:22:49,050 de acuerdo con las reglas de Jurchen, 274 00:22:49,530 --> 00:22:50,730 si quieres recuperarla, 275 00:22:50,770 --> 00:22:53,450 debes intercambiarla con el equivalente. 276 00:22:53,930 --> 00:22:55,010 Bueno. 277 00:22:55,770 --> 00:22:59,653 Después de volver a mi ciudad, te enviaré vacas y ovejas, cien por cada una. 278 00:23:00,650 --> 00:23:01,770 ¡Eso no es suficiente! 279 00:23:01,970 --> 00:23:03,090 No es suficiente. 280 00:23:03,170 --> 00:23:04,890 No quiero tu rebaño. 281 00:23:05,370 --> 00:23:06,890 ¡La quiero a ella! 282 00:23:18,050 --> 00:23:19,520 Tú puedes elegir dármela o no. 283 00:23:19,555 --> 00:23:20,942 Yo puedo elegir cambiarla o no. 284 00:23:20,995 --> 00:23:21,848 Es tu decisión. 285 00:23:21,928 --> 00:23:22,810 Hudali, 286 00:23:23,250 --> 00:23:24,570 ¡morirás aquí hoy! 287 00:23:27,730 --> 00:23:28,730 ¡Retirada! 288 00:23:36,090 --> 00:23:37,795 ¡Retirada! 289 00:23:40,970 --> 00:23:41,970 ¡Adanzhu! 290 00:23:42,370 --> 00:23:43,650 -¡Adanzhu! -¡Adanzhu! 291 00:23:43,690 --> 00:23:45,370 -¡Adanzhu! -¡Hermana! 292 00:23:45,410 --> 00:23:47,490 -Adanzhu, ¿estás bien? -Estoy bien. 293 00:23:47,530 --> 00:23:49,130 Hermano no me dejes. 294 00:23:49,170 --> 00:23:51,170 No quiero ir con Hudali. 295 00:23:51,690 --> 00:23:53,210 Estoy aquí, no tengas miedo. 296 00:23:58,490 --> 00:23:59,730 Generales, 297 00:24:00,610 --> 00:24:02,370 este viaje es muy arriesgado. 298 00:24:02,410 --> 00:24:05,490 Ahora estamos dejando lugares bajo nuestro control. 299 00:24:05,530 --> 00:24:07,770 Habrá muchas emboscadas en el camino. 300 00:24:07,810 --> 00:24:09,730 No bajen la guardia. 301 00:24:09,770 --> 00:24:12,370 Deben mantener su energía. 302 00:24:15,890 --> 00:24:17,650 ¿Qué es lo que me diste? 303 00:24:17,690 --> 00:24:20,530 Beile, ¿hay algún problema con esta sopa de ginseng? 304 00:24:21,440 --> 00:24:25,530 Recolecté ginseng, piñones, hongos y setas. 305 00:24:25,570 --> 00:24:27,290 He hecho todo esto. 306 00:24:27,330 --> 00:24:29,770 ¡Puedo decir si es bueno o no con sólo una mirada! 307 00:24:29,810 --> 00:24:33,970 Estas cosas de clase baja no encajan con mis generales y príncipes. 308 00:24:34,010 --> 00:24:35,610 ¡Tírenlas a todas! 309 00:24:37,650 --> 00:24:39,050 Akdun, 310 00:24:39,530 --> 00:24:41,890 te estás volviendo aún más audaz. 311 00:24:42,450 --> 00:24:44,410 Siento decepcionarte. 312 00:24:46,370 --> 00:24:47,370 Padre, 313 00:24:47,970 --> 00:24:51,395 Akdun y yo recolectamos ginseng juntos. 314 00:24:52,370 --> 00:24:56,050 Pero la gente ya se ha llevado los buenos. 315 00:24:56,090 --> 00:24:58,210 No quedaban muchos de primera clase. 316 00:24:58,490 --> 00:25:01,010 Como se nos acaba el tiempo, 317 00:25:01,410 --> 00:25:04,090 le pedí a Akdun que priorizara el tiempo 318 00:25:04,130 --> 00:25:06,035 en lugar de la calidad de la planta. 319 00:25:06,250 --> 00:25:08,050 Si quieres castigarlo, 320 00:25:08,690 --> 00:25:10,530 entonces castígame a mí también. 321 00:25:14,650 --> 00:25:15,770 Padre, 322 00:25:15,810 --> 00:25:18,090 este lugar está a poca distancia de Hoifa, 323 00:25:18,130 --> 00:25:21,370 no tienes que preocuparte por nuestra energía. 324 00:25:22,010 --> 00:25:24,850 Además, nosotros los príncipes y todos los generales, 325 00:25:24,890 --> 00:25:26,370 somos fuertes y saludables. 326 00:25:26,410 --> 00:25:27,930 No hay ningún problema. 327 00:25:28,690 --> 00:25:32,490 No hay necesidad de causar conflictos por un poco de ginseng. 328 00:25:32,570 --> 00:25:34,530 No dejes que afecte a nuestra moral. 329 00:25:35,155 --> 00:25:38,480 Los sirvientes han estado trabajando duro recientemente, 330 00:25:38,515 --> 00:25:40,490 Akdun ha estado tratando de buscar comida 331 00:25:40,530 --> 00:25:43,040 en las montañas todos los días para mantenernos a todos. 332 00:25:43,050 --> 00:25:45,930 Padre, por favor entiende. 333 00:25:51,330 --> 00:25:52,450 Akdun, 334 00:25:53,450 --> 00:25:56,610 ya que ambos príncipes abogaron por ti, 335 00:25:56,890 --> 00:25:58,890 por ahora, te dejaré pasar, 336 00:25:59,130 --> 00:26:00,770 pero tienes que recordar 337 00:26:02,490 --> 00:26:06,210 que nadie puede engañarme. 338 00:26:12,610 --> 00:26:13,890 Gracias, Beile. 339 00:26:14,050 --> 00:26:16,017 Gracias, príncipes. 340 00:26:31,770 --> 00:26:32,850 Hermana Bu, 341 00:26:32,920 --> 00:26:35,102 como Warka falló en la negociación con Ula, 342 00:26:35,164 --> 00:26:37,217 esto puede traernos un gran desastre. 343 00:26:37,410 --> 00:26:38,610 No digas tonterías. 344 00:26:39,010 --> 00:26:40,530 Lo digo en serio, hermana Bu. 345 00:26:40,702 --> 00:26:42,408 Mira esta ciudad. 346 00:26:42,462 --> 00:26:44,250 Es como una ciudad vacía. 347 00:26:44,290 --> 00:26:47,244 Incluso los que hacen linternas y zapatos se han ido. 348 00:26:47,290 --> 00:26:50,168 Los civiles ya se han dado cuenta de la situación. 349 00:26:50,210 --> 00:26:52,530 Ula podría atacarnos en cualquier momento. 350 00:26:52,570 --> 00:26:54,170 Entonces luchen hasta el final. 351 00:26:54,250 --> 00:26:55,250 Adanzhu, 352 00:26:55,290 --> 00:26:57,610 ¿no quieres matar a Hudali personalmente? 353 00:26:59,210 --> 00:27:04,330 ¿Te golpeaste la cabeza cuando recogías ginseng en la montaña? 354 00:27:04,850 --> 00:27:06,930 Aunque he estado diciendo que 355 00:27:06,970 --> 00:27:09,102 quiero darle una lección a ese bastardo, 356 00:27:09,182 --> 00:27:10,862 tengo claro que 357 00:27:11,290 --> 00:27:14,890 Ula nos supera irremediablemente en número. 358 00:27:16,050 --> 00:27:17,290 ¿Qué haremos? 359 00:27:17,330 --> 00:27:19,610 Tenemos que resolverlo. 360 00:27:22,730 --> 00:27:23,970 No te preocupes, 361 00:27:24,130 --> 00:27:26,960 mi hermano encontrará una solución. 362 00:27:42,690 --> 00:27:46,130 ¿Sure Kundulen Han? 363 00:27:47,810 --> 00:27:49,290 Ese... 364 00:27:51,410 --> 00:27:53,130 Ese es Nurhaci. 365 00:27:54,090 --> 00:27:57,890 Los jefes de las cinco tribus mongoles de Khalkha se reunieron con 366 00:27:57,930 --> 00:27:59,410 Nurhaci a finales del año pasado. 367 00:27:59,610 --> 00:28:01,610 Lo honraron como Kundulen Han. 368 00:28:04,370 --> 00:28:06,770 Este es el título honorífico supremo. 369 00:28:07,850 --> 00:28:11,610 ¿Nurhaci ha ganado un prestigio tan alto ahora? 370 00:28:12,290 --> 00:28:13,530 Hermana Bu, 371 00:28:13,653 --> 00:28:16,610 debes haber vivido demasiado tiempo en el bosque. 372 00:28:16,650 --> 00:28:18,017 Nurhaci es alto, 373 00:28:18,062 --> 00:28:20,210 poderoso, valiente y hábil en la batalla. 374 00:28:20,391 --> 00:28:23,404 Todos sus hijos y generales son hombres fuertes. 375 00:28:24,250 --> 00:28:27,970 Acudir a ellos para refugiarnos es nuestra única salida. 376 00:28:29,850 --> 00:28:32,210 ¿Quieres pedirle ayuda a Nurhaci? 377 00:28:35,170 --> 00:28:36,570 Me temo que 378 00:28:37,130 --> 00:28:38,770 esta es la única opción ahora. 379 00:28:40,970 --> 00:28:44,290 Me gustaría participar en una lucha de vida o muerte con Ula, 380 00:28:44,915 --> 00:28:47,431 pero hay tanta gente en nuestra ciudad. 381 00:28:47,490 --> 00:28:49,733 ¡No puedo dejar que sufran! 382 00:28:51,730 --> 00:28:53,210 Mi padre me enseñó que 383 00:28:53,850 --> 00:28:55,930 la seguridad de los ciudadanos es la prioridad. 384 00:28:56,570 --> 00:28:58,410 Lo tengo presente todo el tiempo. 385 00:28:59,730 --> 00:29:00,930 Por lo tanto, 386 00:29:02,010 --> 00:29:03,810 decidí enviar una carta 387 00:29:04,530 --> 00:29:08,728 diciendo claramente que toda Warka está dispuesta a trasladarse a Jianzhou 388 00:29:08,810 --> 00:29:10,610 para servir a Kundulen Han. 389 00:29:11,208 --> 00:29:13,280 Solicito a Jianzhou que envíe tropas 390 00:29:13,450 --> 00:29:14,970 y recoja a las familias. 391 00:29:21,010 --> 00:29:23,170 Sure Kundulen Han, 392 00:29:23,530 --> 00:29:26,890 Ula está avanzando ahora amenazadoramente hacia mi ciudad. 393 00:29:26,930 --> 00:29:29,410 Creo que una guerra es casi inevitable. 394 00:29:29,591 --> 00:29:32,850 La ciudad de Feiyou, tiene más mujeres y niños que soldados. 395 00:29:32,930 --> 00:29:36,130 Me temo que vamos a perder esta guerra. 396 00:29:43,050 --> 00:29:44,930 Estoy siguiendo la voluntad de mi padre. 397 00:29:44,970 --> 00:29:48,530 toda Warka está dispuesta a trasladarse a Jianzhou 398 00:29:48,570 --> 00:29:51,290 y ofrecer nuestro servicio a Sure Kundulen Han. 399 00:29:51,450 --> 00:29:55,210 Solicito a Jianzhou que envíe tropas y recoja a las familias. 400 00:29:56,120 --> 00:30:12,320 Traducción al español: Aylin Incer. 401 00:30:13,130 --> 00:30:16,410 Mamá, ¿es de mi hermano o de mi padre? 402 00:30:16,450 --> 00:30:18,210 ¿Han llegado ya a Hoifa? 403 00:30:18,250 --> 00:30:19,530 ¿Está todo bien? 404 00:30:20,690 --> 00:30:22,970 Es una carta de la ciudad de Feiyou 405 00:30:23,010 --> 00:30:25,330 diciendo que quieren ofrecer su servicio a Jianzhou. 406 00:30:26,250 --> 00:30:27,410 ¿Es verdad? 407 00:30:28,810 --> 00:30:30,730 Ula ahora se mueve amenazadoramente hacia ellos, 408 00:30:30,730 --> 00:30:32,850 no deben tener otra opción 409 00:30:32,970 --> 00:30:35,810 que confiar en Jianzhou. 410 00:30:36,570 --> 00:30:40,490 Tu padre va a unificar el mundo pronto. 411 00:30:45,530 --> 00:30:46,530 Madre, 412 00:30:46,595 --> 00:30:48,382 como mi padre no está ahora, 413 00:30:48,410 --> 00:30:51,810 la carta llegó a ti eventualmente. 414 00:30:52,250 --> 00:30:53,610 Veo que 415 00:30:53,650 --> 00:30:55,690 aunque Abahai es favorecida por padre, 416 00:30:55,730 --> 00:30:57,730 todos en el palacio saben que 417 00:30:57,770 --> 00:31:00,410 has estado ayudando a padre durante tantos años. 418 00:31:00,450 --> 00:31:03,050 Nadie puede ocupar el lugar de madre. 419 00:31:05,770 --> 00:31:09,170 ¿Cuándo aprendiste esto? 420 00:31:09,450 --> 00:31:11,930 ¿Sabes que debes preocuparte por tu madre? 421 00:31:16,010 --> 00:31:17,370 Pero... 422 00:31:17,770 --> 00:31:20,690 Madre, sé lo que te preocupa. 423 00:31:20,850 --> 00:31:23,570 Como la princesa Dong Ge todavía está en Hoifa, 424 00:31:23,610 --> 00:31:25,530 si padre ve esta carta, 425 00:31:25,570 --> 00:31:28,728 enviará tropas a la ciudad de Feiyou para rescatarla. 426 00:31:28,730 --> 00:31:31,450 Para entonces, quién irá a salvar a la princesa Dong Ge, 427 00:31:31,490 --> 00:31:34,170 y quién irá a rescatar la ciudad de Feiyou, 428 00:31:34,730 --> 00:31:36,450 aún se desconoce. 429 00:31:37,490 --> 00:31:40,010 Ahora estás diciendo lo que pienso. 430 00:31:40,050 --> 00:31:41,730 Ven, ven, 431 00:31:41,890 --> 00:31:43,170 dime 432 00:31:43,210 --> 00:31:46,050 cómo debería tu padre asignar su poder militar. 433 00:31:46,730 --> 00:31:48,050 En mi opinión, 434 00:31:48,090 --> 00:31:50,730 padre viajará personalmente a Hoifa. 435 00:31:51,050 --> 00:31:54,890 Abahai sólo puede ganar su favor por un tiempo. 436 00:31:55,010 --> 00:31:59,490 La princesa Dong Ge es como una espina en el corazón de mi padre. 437 00:31:59,530 --> 00:32:01,890 Y todos mis hermanos están enamorados de... 438 00:32:01,930 --> 00:32:03,130 ¡Cállate! 439 00:32:05,450 --> 00:32:09,010 Invita a Abahai a disfrutar de las flores del jardín. 440 00:32:09,050 --> 00:32:10,570 Si. 441 00:32:12,970 --> 00:32:14,850 Me gustaría ver 442 00:32:14,930 --> 00:32:16,850 cómo analizará la situación 443 00:32:16,930 --> 00:32:19,010 la princesa de Ula. 444 00:32:37,770 --> 00:32:38,770 Hermana, 445 00:32:38,810 --> 00:32:40,610 tenemos que enviar la mejor caballería 446 00:32:40,650 --> 00:32:43,050 para enviar la carta a Beile Nurhaci. 447 00:32:44,450 --> 00:32:46,610 La gente de la ciudad de Feiyou 448 00:32:46,970 --> 00:32:49,250 es poco probable que aguante más tiempo. 449 00:32:51,290 --> 00:32:55,010 ¿Desde cuándo te preocupas tanto por el país y la gente? 450 00:32:55,170 --> 00:32:57,090 Además, esto... 451 00:32:57,970 --> 00:33:00,410 Sé exactamente lo que quieres decir. 452 00:33:00,450 --> 00:33:02,330 Sólo dilo. 453 00:33:04,890 --> 00:33:07,610 Tu clan Ula es tan arrogante. 454 00:33:07,650 --> 00:33:10,850 Abusando de otros clanes delante de las narices de Beile. 455 00:33:10,890 --> 00:33:13,730 ¿Cómo se atreven a hacer eso? 456 00:33:15,410 --> 00:33:17,410 Quiero preguntarte 457 00:33:17,490 --> 00:33:19,490 si tú 458 00:33:19,570 --> 00:33:22,250 todavía estás en contacto con ellos ahora? 459 00:33:23,210 --> 00:33:26,050 ¿Me estás interrogando ahora? 460 00:33:26,770 --> 00:33:29,850 ¡Me siento tan agraviada! 461 00:33:30,570 --> 00:33:32,570 La tribu Ula es la tribu Ula, 462 00:33:32,570 --> 00:33:34,170 yo soy quien soy. 463 00:33:34,210 --> 00:33:36,770 Desde que me casé con Beile Nurhaci, 464 00:33:36,890 --> 00:33:40,090 esté viva o muerta, le pertenezco para siempre. 465 00:33:40,570 --> 00:33:41,610 Abahai, 466 00:33:41,650 --> 00:33:44,130 realmente eres una persona ingrata! 467 00:33:46,250 --> 00:33:48,090 ¿Ingrata? 468 00:33:49,450 --> 00:33:52,050 Ahora estoy aún más confundida. 469 00:33:53,490 --> 00:33:56,330 Si todavía me importa el clan Ula, 470 00:33:56,370 --> 00:33:58,330 entonces soy una traidora. 471 00:33:58,570 --> 00:34:00,690 Si me olvido de ellos, 472 00:34:00,730 --> 00:34:03,377 me llamarás de sangre fría. 473 00:34:03,450 --> 00:34:06,250 Princesa Mangguji, ¿por qué no me dices 474 00:34:06,330 --> 00:34:08,570 cómo debo proceder? 475 00:34:08,610 --> 00:34:09,850 Yo... 476 00:34:11,690 --> 00:34:14,370 Mangguji es todavía joven 477 00:34:14,770 --> 00:34:17,650 Ella no sabe mucho de este mundo. 478 00:34:17,850 --> 00:34:21,210 Hermana, no se lo hagas difícil. 479 00:34:21,970 --> 00:34:23,530 No me atrevo. 480 00:34:24,010 --> 00:34:27,970 Sin embargo, no soy una persona de corazón frío. 481 00:34:28,170 --> 00:34:31,050 Todo tiene un comienzo y un final. 482 00:34:31,250 --> 00:34:35,650 La gente en esta mansión es de todas partes, 483 00:34:36,050 --> 00:34:38,810 pero ahora todos sirven a Beile 484 00:34:38,850 --> 00:34:40,560 unidos en una sola alma. 485 00:34:41,890 --> 00:34:45,490 En este momento, me pondré de tu lado, 486 00:34:45,810 --> 00:34:49,330 pero ¿por qué sigues malinterpretándome? 487 00:34:54,050 --> 00:34:57,610 Por lo tanto, esta carta... 488 00:34:58,170 --> 00:35:01,130 Envíala, cuanto antes mejor. 489 00:35:01,330 --> 00:35:03,490 Si Beile Nurhaci irá a Feiyou 490 00:35:03,530 --> 00:35:06,650 o continuará el viaje a Hoifa, eso no es importante. 491 00:35:06,970 --> 00:35:09,970 A quien ame, tampoco es importante. 492 00:35:10,290 --> 00:35:13,290 lo importante es dejar que Beile Nurhaci sepa que, 493 00:35:13,370 --> 00:35:14,810 aunque no estemos en el viaje, 494 00:35:14,850 --> 00:35:17,450 aún nos preocupamos por la guerra 495 00:35:17,490 --> 00:35:19,290 y nunca aflojamos. 496 00:35:39,610 --> 00:35:40,690 Adanzhu. 497 00:35:41,210 --> 00:35:42,330 Bu You Ran. 498 00:35:43,610 --> 00:35:45,090 Todavía no ha terminado. 499 00:35:46,650 --> 00:35:48,490 Han pasado algunas horas. 500 00:35:48,810 --> 00:35:50,530 Escuché que 501 00:35:50,570 --> 00:35:54,170 Huining, Onsong, Chongsong, Mao Shan y Qingyuan, 502 00:35:54,170 --> 00:35:55,730 estos lugares y las tribus 503 00:35:55,730 --> 00:35:58,133 del noreste han sido controlados por Ula. 504 00:36:00,370 --> 00:36:03,770 Ula es realmente muy fuerte. 505 00:36:06,050 --> 00:36:07,850 Mi hermano debe estar enojado. 506 00:36:08,890 --> 00:36:10,930 Hermana Bu, no lo sabes. 507 00:36:11,090 --> 00:36:14,530 Esas caballerías de Ula ya han comenzado a acosar a nuestra gente. 508 00:36:14,570 --> 00:36:16,770 No sólo se llevan nuestros granos, 509 00:36:16,810 --> 00:36:19,810 sino también a nuestras mujeres y niños. 510 00:36:25,210 --> 00:36:26,290 Adanzhu, 511 00:36:26,450 --> 00:36:29,850 ¿sabes cuántas personas y soldados hay en Warka? 512 00:36:31,650 --> 00:36:33,290 Quieres decir... 513 00:36:34,050 --> 00:36:35,210 Vamos. 514 00:36:38,730 --> 00:36:39,810 Wukeya, 515 00:36:40,690 --> 00:36:41,930 Unámonos. 516 00:36:42,330 --> 00:36:44,010 Debemos unir a toda la gente 517 00:36:44,050 --> 00:36:46,080 y convertirlos a todos en soldados. 518 00:36:46,690 --> 00:36:47,890 Ah Bu, 519 00:36:48,170 --> 00:36:49,530 ¿de qué estás hablando? 520 00:36:50,010 --> 00:36:51,090 Adanzhu, 521 00:36:51,530 --> 00:36:52,650 sácala. 522 00:36:52,690 --> 00:36:54,130 Déjame terminar primero. 523 00:36:54,570 --> 00:36:55,810 Por lo que sé, 524 00:36:55,850 --> 00:36:58,450 el clan Ula tiene muchos soldados y comida. 525 00:36:58,490 --> 00:37:00,730 No están ansiosos por atacar la ciudad de Feiyou. 526 00:37:01,330 --> 00:37:02,690 Acosan a nuestra gente 527 00:37:02,730 --> 00:37:04,410 solo como un acto de provocación. 528 00:37:04,450 --> 00:37:05,610 Supongo 529 00:37:05,970 --> 00:37:07,250 que su estrategia 530 00:37:07,290 --> 00:37:09,170 es asediar Feiyou 531 00:37:09,210 --> 00:37:11,770 hasta que nos quedemos sin comida y armas, 532 00:37:11,810 --> 00:37:14,090 y nos rindamos voluntariamente. 533 00:37:15,250 --> 00:37:16,693 Nosotros, la gente de Warka, 534 00:37:16,746 --> 00:37:18,050 nunca nos rendiremos. 535 00:37:18,090 --> 00:37:20,050 ¡Nunca! 536 00:37:20,530 --> 00:37:21,570 Por supuesto. 537 00:37:21,610 --> 00:37:24,170 ¿Crees que vine aquí para persuadirte de que te rindas? 538 00:37:24,810 --> 00:37:26,570 Sólo supongo que 539 00:37:27,410 --> 00:37:31,170 cuando las tropas de Ula estén a un kilómetro de aquí 540 00:37:31,490 --> 00:37:34,340 la posibilidad de perder aumentará sustancialmente. 541 00:37:34,450 --> 00:37:35,450 Por lo tanto, 542 00:37:35,490 --> 00:37:37,210 antes de que llegue el rescate de Jianzhou, 543 00:37:37,250 --> 00:37:39,000 primero debemos salvarnos nosotros. 544 00:37:39,770 --> 00:37:45,324 Todos, dejen de pensar en sacrificar a sus generales por su pueblo. 545 00:37:46,010 --> 00:37:47,370 Más gente, más poder. 546 00:37:47,410 --> 00:37:50,170 Todos debemos estar unidos y mirando hacia afuera. 547 00:37:51,290 --> 00:37:52,770 Mientras la ciudad de Feiyou 548 00:37:52,810 --> 00:37:55,200 no caiga antes de que llegue el rescate, 549 00:37:55,300 --> 00:37:57,170 esto entonces será considerado un éxito. 550 00:38:13,210 --> 00:38:14,290 ¡Escuchen mi orden! 551 00:38:14,330 --> 00:38:15,530 ¡Si! 552 00:38:15,690 --> 00:38:17,440 ¡Toda la ciudad estará en alerta! 553 00:38:17,573 --> 00:38:19,410 ¡Todo el pueblo será soldado! 554 00:38:25,970 --> 00:38:28,840 Beile, recibimos una carta urgente de Jianzhou. 555 00:38:40,890 --> 00:38:43,730 Padre, ¿hay algo urgente en casa? 556 00:38:44,290 --> 00:38:46,610 ¿Hay alguna noticia sobre la princesa Dong Ge? 557 00:38:48,010 --> 00:38:51,410 Es de la ciudad de Feiyou, piden nuestra ayuda. 558 00:38:51,970 --> 00:38:55,370 Ahora los Ula son demasiado arrogantes. 559 00:38:55,460 --> 00:39:00,180 Quieren expandir sus tierras delante de mis narices. 560 00:39:00,250 --> 00:39:02,010 ¡Es ridículo! 561 00:39:02,170 --> 00:39:03,250 Padre, 562 00:39:03,850 --> 00:39:05,810 ¿no es una razón para aniquilarlos? 563 00:39:06,490 --> 00:39:09,191 El clan Warka viene a servirte por iniciativa propia. 564 00:39:09,370 --> 00:39:10,890 Aunque esa no es su voluntad, 565 00:39:11,160 --> 00:39:12,730 no tienen otra opción. 566 00:39:12,770 --> 00:39:13,810 En esta batalla 567 00:39:13,970 --> 00:39:15,050 podemos eliminar a Ula y 568 00:39:15,170 --> 00:39:16,490 tomar el control de Warka. 569 00:39:16,890 --> 00:39:19,280 Estaremos golpeando dos pájaros de un tiro. 570 00:39:20,090 --> 00:39:21,330 Bueno. 571 00:39:21,930 --> 00:39:23,650 Has dicho lo que pensaba. 572 00:39:23,690 --> 00:39:27,050 Tenemos que pelear esta batalla y ganarla de modo contundente. 573 00:39:30,530 --> 00:39:35,450 Ya eres mayor. No necesito vigilarte en persona. 574 00:39:36,490 --> 00:39:37,490 Muy bien. 575 00:39:38,250 --> 00:39:40,130 Ve a ayudar a tus dos hermanos. 576 00:39:40,170 --> 00:39:42,970 Ustedes tres irán juntos a la ciudad de Feiyou. 577 00:39:43,690 --> 00:39:45,050 ¿Quieres decir 578 00:39:45,220 --> 00:39:48,560 que los hermanos mayores liderarán las tropas para atacar Ula 579 00:39:48,920 --> 00:39:51,210 y tú viajarás a Hoifa solo? 580 00:39:55,610 --> 00:39:57,530 Por favor, déjame ir contigo. 581 00:39:59,370 --> 00:40:00,770 Entiendo que, 582 00:40:00,810 --> 00:40:02,450 desde que falleció tu madre, 583 00:40:02,450 --> 00:40:04,560 es Dong Ge quien sigue cuidando de ti. 584 00:40:04,666 --> 00:40:06,620 Ambos tienen un profundo sentimiento 585 00:40:06,720 --> 00:40:07,810 y quieres verla pronto. 586 00:40:07,850 --> 00:40:09,170 No te preocupes, 587 00:40:09,210 --> 00:40:11,290 recuperaré a Dong Ge. 588 00:40:11,690 --> 00:40:15,964 ¡Quiero que los tres hermanos ganen esta batalla juntos! 589 00:40:19,200 --> 00:40:20,490 Si. 590 00:40:30,250 --> 00:40:31,370 Ah Bu. 591 00:40:35,570 --> 00:40:37,530 Has venido tres veces en un día, 592 00:40:37,850 --> 00:40:40,320 ¿tienes miedo de que ocurra algo en la ciudad 593 00:40:40,440 --> 00:40:42,130 o dudas de mi habilidad? 594 00:40:42,970 --> 00:40:44,850 Eres una joven, me preocupa que 595 00:40:44,890 --> 00:40:46,250 te canses demasiado. 596 00:40:46,290 --> 00:40:48,810 Puedo dejar que Adanzhu venga a cubrirte. 597 00:40:49,890 --> 00:40:51,570 ¿De qué estás hablando? 598 00:40:52,090 --> 00:40:54,650 ¿No es ella una joven? 599 00:40:55,090 --> 00:40:56,770 Ella es tu hermana. 600 00:40:57,010 --> 00:40:58,250 Ella estará bien. 601 00:40:58,290 --> 00:41:00,010 Ella es como un niño desde joven 602 00:41:00,050 --> 00:41:02,410 y siempre me sigue al campo de batalla en secreto. 603 00:41:02,450 --> 00:41:03,890 Ella puede soportarlo. 604 00:41:05,690 --> 00:41:06,930 Wukeya, 605 00:41:07,610 --> 00:41:09,320 yo también puedo soportarlo. 606 00:41:09,530 --> 00:41:10,890 Me gustaría 607 00:41:11,130 --> 00:41:13,570 luchar en el campo de batalla con todos ustedes. 608 00:41:21,330 --> 00:41:22,770 ¿Tienes sueño? 609 00:41:23,850 --> 00:41:26,490 ¿Qué tal si duermes aquí unos minutos? 610 00:41:27,650 --> 00:41:29,810 No te preocupes, estaré vigilando. 611 00:41:29,850 --> 00:41:32,050 Te despertaré si hay algo. 612 00:41:32,090 --> 00:41:33,210 Gracias. 613 00:41:34,130 --> 00:41:35,330 Gracias a ti. 614 00:41:36,690 --> 00:41:38,290 No te preocupes. 615 00:41:38,530 --> 00:41:41,130 Ahora estamos en el mismo barco. 616 00:41:41,410 --> 00:41:42,970 Como eres el capitán aquí, 617 00:41:43,010 --> 00:41:44,770 no puedes caer. 618 00:42:00,330 --> 00:42:02,730 Padre, no iré. 619 00:42:02,890 --> 00:42:05,570 Quiero ir a Hoifa para salvar a Dong Ge. 620 00:42:06,090 --> 00:42:07,650 ¡Disparates! 621 00:42:09,730 --> 00:42:12,410 Padre, perdóname por no seguir tu orden. 622 00:42:12,450 --> 00:42:16,257 ¡Ese insignificante Ula no necesita que ataquemos los tres juntos! 623 00:42:16,284 --> 00:42:18,328 Hong Taiji ya ha crecido. 624 00:42:18,382 --> 00:42:20,450 Es tan inteligente como yo y Daisan. 625 00:42:20,610 --> 00:42:21,911 Con él ayudando a Daisan, 626 00:42:21,964 --> 00:42:24,160 ¡acabarán con Ula fácilmente! 627 00:42:24,250 --> 00:42:26,010 Tu plan para desplegar las tropas, 628 00:42:26,050 --> 00:42:27,650 no tiene sentido para mí. 629 00:42:27,690 --> 00:42:30,130 ¡¿Estás desobedeciendo mi orden?! 630 00:42:31,850 --> 00:42:34,410 No creas que puedes engañarme. 631 00:42:34,450 --> 00:42:38,826 Si sólo piensas en salvar a Dong Ge, ¡entonces puedes volver a Hetu Ala ahora mismo! 632 00:42:38,933 --> 00:42:40,970 ¡No necesito un soldado inútil como tú! 633 00:42:41,010 --> 00:42:44,200 ¡No piensas más que en el amor! 634 00:42:44,690 --> 00:42:46,650 ¿Soy el único que piensa así? 635 00:42:46,690 --> 00:42:47,970 ¡Daisan! 636 00:42:47,970 --> 00:42:56,600 Traducción al español: Aylin Incer.