[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.32,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.86,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedes cargar contigo
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el futuro de Wano?
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Por…\N-¡Idiota, obvio que sí!
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:29.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es el país de mis amigos!
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:40.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy…
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias…
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:54.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no…
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Red…
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Roc!
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.41,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Roc Rojo de Goma
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy Monkey D. Luffy.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El hombre que acabará con ustedes
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y que será el Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:38.94,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}¡La batalla de los monstruos!\N¡Los tres capitanes tercos!
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:36.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La batalla de los monstruos!\N¡Los tres capitanes tercos!
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye, Kaido… ¿A qué estás jugando?
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo te pudo tumbar?
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:14.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Su ataque le sirvió contra mí?
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:23.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Aún dices eso, mocoso de porquería?
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El Rey de los Piratas?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, deja de descansar!
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Me estás tomando el pelo?
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Solo fue\Nel puñetazo de un enclenque!
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que ese es el Haki\Nque le enseñó ese viejo de Wano…
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué fue ese Haki?
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Un puñetazo capaz de lastimar a Kaido?
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ryuo…
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ryuo?
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:53.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese Haki destruye a sus oponentes\Ndesde dentro.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:57.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Desde dentro? Qué conveniente.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tenemos posibilidades de ganar!
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso no importa ahora,
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,tengo que decirle algo\Na Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:09.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, muchacho!
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tú tienes idea
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de lo influyente que es\Nel Rey de los Piratas?
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:33.06,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasó después de que le diera\Naquella golpieza en Kuri?
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no…
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:54.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,King Kong Gun!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:54.24,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Pistola del Rey Mono de Goma
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Raimei Hakke!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.71,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Tronido de Ocho Trigramas
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,En aquel momento este niño
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.83,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,ni siquiera me llamaba la atención.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.63,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Apenas hay unas pocas personas
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:50.72,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,capaces de plantarme cara.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:03.44,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Dices que tú eres tan bueno como ellos?
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:07.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:17.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dices que puedes librar conmigo\Nuna pelea a muerte?
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aún eres un mocoso!
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:28.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tan importante te crees que eres?
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Miren esa sonrisa tan relajada…
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:43.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vayamos juntos al infierno!
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se me eriza todo el vello.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mátalos a todos!
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:17.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡De aquí no saldrá nadie con vida!
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.45,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Tronido de Ocho Trigramas
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Raimei Hakke!
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:54.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Predije el ataque,\Npero fue muy rápido!
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:59.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien hecho.\NEsta vez no te golpeó de pleno.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres un inútil, Kaido!
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hay que incinerar la basura!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Prometheus!
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, mamá!
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los reduciré a cenizas!
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Heavenly Fire!
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.82,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Fuego Celestial
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kitsunebi-ryu! ¡Homurasaki!
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.62,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Estilo de Zorro de Fuego:\NDestello de Llamas
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Prometheus!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es la técnica de Kin'emon!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zoro, eres genial!
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se la robé.
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ay, ay…
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:41.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me lastimes!
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No bajes la guardia, Luffy!
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tienes aquí a dos Emperadores!
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para, por favor… ¡Ya es suficiente!
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:18.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mujeres…
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mujeres!
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te dejes engañar!
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto es…
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,sin duda alguna…
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:30.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡el paraíso!
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.31,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Sala de banquetes\NTercer piso
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:37.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tienes que irte a ningún lado, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No fastidies!
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:43.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Crees que tengo tiempo\Npara quedarme aquí?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pues claro que sí!
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:49.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me quedaré aquí toda la vida!
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:53.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No es momento para esto!
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tengo que irme!
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:58.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Desátame!
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puede que digas eso,
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:05.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero te gusta retorcerte, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:13.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué sentido tiene\Ntener prisas ahora?
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quédate aquí por siempre.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me iré a ningún lado.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:21.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo que salir de aquí ahora mismo…
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡O mejor no!
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me quedaré!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No! Pero ¿qué digo?
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tengo cosas que hacer!
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:35.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero quieres quedarte aquí\Npor siempre, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:37.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Divirtámonos juntos.
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:43.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tiene sentido tomarse\Ntantas molestias para ir hasta allá.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No?
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:46.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No fastidies!
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:49.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo que llegar allá…
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡O no!
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:54.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:12:00.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te quedas aquí un rato\Ny respondes a mi pregunta?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:03.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Para ya!
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te me acerques más!
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:09.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Así voy…
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a perder la cabeza!
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dímelo.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:16.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dónde están
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:19.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,tus compañeros de tripulación?
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.72,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Ojalá pudiera quedarme en el paraíso.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:32.06,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Adiós, señoritas mías!
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.40,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Volveré!
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué gracioso.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:42.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, no huyas.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:47.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señorita, no me detengas, por favor!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:54.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eh, tú… ¡Espera!
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres un maldito gusano!
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:03.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son muchas.\NTengo suerte, pero estoy acorralado.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo siento, señoritas!
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:15.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hasta la próxima vez que nos veamos!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora mismo…
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:27.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡estoy maravillado!
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:31.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La famosa escena de:\N"¿Qué te parece? ¡Oh, no!".
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedo hacerlo…
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedo hacerlo…
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:38.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué me dices?
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué me dices?
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me encanta!
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:56.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El acoso sexual no está permitido!
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:05.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por muy buen hombre que finjas ser,
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,eres uno de esos\Nque tratan como juguetes a las mujeres
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:12.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,para perseguir sus sueños.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Haz lo que quieras
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:22.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y emplea la violencia\Npara dominar a las mujeres.
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:26.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si quieres irte, lo tienes fácil.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo tienes…
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:30.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que darme una patada
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,con esas piernas que arden\Ncon tu sentido de la justicia
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y de las que tanto te enorgulleces.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En realidad ya lo sabes, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:45.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te diviertes\Ncuando le das patadas a alguien.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:50.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:54.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Antes muerto que pegar a una mujer!
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:12.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me agradas, muchacho.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:14.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué lindo eres.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes sobrevivir\Nsiendo tan ingenuo?
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:21.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De seguro tienes\Nunos compañeros maravillosos.
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:30.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero que me hables
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:34.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,sobre tus maravillosos compañeros.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:39.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sobre todo quiero saber dónde está\Nahora la mujer llamada Nico Robin.
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:40.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me niego!
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ni lo dudaste, ¿eh?
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tengo motivos para dudar.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso me pone celosa.
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:09.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Le preguntaré a tu cuerpo\Npor Nico Robin.
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:13.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto no me gusta!
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:19.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No bajes la guardia, Luffy!
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:22.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tienes aquí a dos Emperadores!
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:28.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Shambles!
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:28.63,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Ruinas
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:46.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eh, Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:49.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Torao, me salvaste! ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:53.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escúchame, hicimos una alianza!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los aliados deben estar al mismo nivel!
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:57.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué me dices?
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:01.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero decirte una cosa!
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:03.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:07.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,ya tenía pensado llevármelos abajo.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero tú me dijiste…
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:17.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Torao! ¡Llévatelos abajo!
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Era como si…
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:24.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡estuviera siguiendo tu orden!
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y por qué te importa eso?
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:30.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me alegro por ti, Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:33.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya tienes otro subordinado.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Un subordinado? ¿Quién?
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Trafalgar…
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:42.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya creía que por fin te volviste\Nel subordinado de Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ni hablar!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:49.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No importa si un perdedor se vuelve\Nel subordinado de otro perdedor.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cállate, perdedor!
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿A quién llamas perdedor?
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El único eres tú!
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya les digo que yo no lo soy!
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:02.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres tú!
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué bien se llevan.
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:09.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si antes estabas asustado,\Nmono imbécil!
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:12.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tú estabas mirando\Ndesde la distancia, idiota!
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:14.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No soy un perdedor!
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:17.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dejen su charla inútil.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abrásalos a todos, Prometheus!
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, mamá!
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Heavenly Bon-Bons!
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.91,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Bombones Celestiales
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, decidido!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Perderá el que esquive primero\Nsu ataque!
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ni hablar, idiota!
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:42.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Siempre se te ocurren\Njuegos absurdos como ese!
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:46.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por eso nunca llegarán a ser nadie!
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:49.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, pues ustedes son\Nlos perdedores!
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:53.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como quieran.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:54.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo no pienso jugar!
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué no huyen, gallinas?
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esquívalo, idiota!
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, cuidado!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:24.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué diablos hacen?
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:31.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién dicen\Nque será el Rey de los Piratas?
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:33.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Veamos…
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:37.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo los mataré?
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:42.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Linlin, atrás!\NQuiero ver lo fuertes que son.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué quieres ver eso?
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:52.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rayos! Se movieron, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo no me moví.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:57.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, los vi moverse a los dos!
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:02.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te me interpongas, Hitokiri Kamazo.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:08.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hay mucha gente\Nque tenga esa risa tan rara.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:23.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oni Giri!
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:23.28,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Corte Demoníaco
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:37.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si hubiera tenido estas Punishers\Nen ese momento, estarías muerto,
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Zorojuro…
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo dudo mucho.
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zanshu Claws!
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.63,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Garras Decapitadoras
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Santouryuu!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.84,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Técnica con Tres Espadas
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rengoku Oni Giri!
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.17,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Corte Demoníaco del Purgatorio
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:53.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue poco profundo.
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:03.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me impresionan.
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:07.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debo liberar más poder de la Enma.
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:09.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabaremos contigo enseguida!
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:24.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo dices?
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Repite eso.
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:28.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gear Fourth!
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:28.66,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Cuarta Marcha
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Punk Rotten!
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.92,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Demonio Magnético
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Room!
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.09,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Espacio
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:22:58.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estos tipos…
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:03.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,parecen monstruos.
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:20.95,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La batalla por el título\Nde Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:23.71,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los novatos usan una técnica triple
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:26.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,contra los Emperadores\Nque tienen delante.
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.01,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Vence a Kaido!
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:32.39,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Para acabar con su enemigo y cumplir\Nsu sueño de ser el Rey de los Piratas,
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:35.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Luffy empieza a atacar sin descanso.
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:37.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:41.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡Aluvión de técnicas poderosas!\NEl feroz ataque de la Peor Generación".
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:45.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡Aluvión de técnicas poderosas!\NEl feroz ataque de la Peor Generación
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:45.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:51.10,Cart_A_Tre,,0000,0000,0000,,{\b0}Traducción: Abraham Gayuvas y Sergio Vaca\NEdición: Abraham Gayuvas\NControl de calidad: Sergio Vaca