1
00:00:05,590 --> 00:00:07,590
DESTROY

2
00:00:29,780 --> 00:00:31,820
কী হতে পারে এটা?

3
00:00:31,820 --> 00:00:33,120
মনে হয়...

4
00:00:33,120 --> 00:00:35,990
এটা ৩০০ বছরের পুরনো তলোয়ার।

5
00:00:36,490 --> 00:00:38,040
সম্ভবত এটাই!

6
00:00:38,040 --> 00:00:39,750
মাথানষ্ট ব্যাপার এটা

7
00:00:39,750 --> 00:00:41,000
আমাদের কী করা উচিত?

8
00:00:43,460 --> 00:00:45,380
আমার বুক দড়ফর করতাছে

9
00:00:45,380 --> 00:00:46,170
না

10
00:00:46,500 --> 00:00:50,170
তানজিরো! তুৃমি তো সমস্যার মধ্যে ছিলা কারণ তোমার কোনো নতুন তলোয়ার নেই?

11
00:00:50,550 --> 00:00:53,430
আমি ভাবতেছি, ঠিক হবে যদি তুমি এই তলোয়ার নাও

12
00:00:53,430 --> 00:00:55,970
না, না। এটা ঠিক হবে না!

13
00:00:55,970 --> 00:00:59,600
সেনগোকু যুগের সময় তারা যে স্টিল ব্যবহার করত,তা খুব ভালো মানের স্টিল 

14
00:00:59,850 --> 00:01:01,690
না, না। আমি নিতে পারবো না।

15
00:01:01,690 --> 00:01:04,230
কিন্তু আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি কারণ তুমি এখানে এসেছিলে।

16
00:01:04,230 --> 00:01:07,270
আমার আগেও আরও শক্তিশালী যোদ্ধারা এই পুতুল বিরুদ্ধে লড়াই করেছে,

17
00:01:07,270 --> 00:01:10,490
এবং আমার লড়াইতে এটা ভেঙে গেল

18
00:01:10,490 --> 00:01:10,820
কী আজব ব্যাপার, তাই না?

19
00:01:10,820 --> 00:01:12,740
তুমি কী নিশ্চিত এই ব্যাপারে? সত্যি?

20
00:01:15,320 --> 00:01:17,740
তলোয়ার বের করে দেখতে চাও?

21
00:01:17,740 --> 00:01:20,000
অবশ্যই। আমি এটা বের করে দেখতে চাই। 

22
00:01:25,830 --> 00:01:27,130
এটাতে জং ধরে গেছে

23
00:01:28,300 --> 00:01:30,800
এটাতো হওয়ারই কথা

24
00:01:30,800 --> 00:01:35,050
৩০০ বছরের তলোয়ার কেউ ব্যবহার করেনি, তাই জং ধরার তো কথা

25
00:01:35,340 --> 00:01:37,680
সরি, আমি তোমাকে দিয়ে অযথা কাজ করাইলাম

26
00:01:38,510 --> 00:01:39,770
ঠিক আছে। 

27
00:01:39,770 --> 00:01:41,350
আমি কিছু মনে করি নাই।

28
00:01:41,680 --> 00:01:43,350
তানজিরো, না না।

29
00:01:43,350 --> 00:01:45,730
সরি, তানজিরো।

30
00:01:47,900 --> 00:01:49,070
কী ছিল এটা?

31
00:03:28,800 --> 00:03:33,970
EPISODE 3:
A SWORD FROM OVER 300 YEARS AGO

32
00:03:39,480 --> 00:03:41,560
কে সে? মিস্টার হেগানেযুকা?

33
00:03:42,150 --> 00:03:44,610
আমি তোমাদের সব কথা শুনেছি

34
00:03:44,940 --> 00:03:46,900
এখন, আমি এটা নিয়ে যাব

35
00:03:46,900 --> 00:03:48,450
কী নিয়ে যাবা?

36
00:03:50,660 --> 00:03:52,570
কি করতাছেন আপনি?

37
00:03:52,570 --> 00:03:54,580
আমার কাছে এটা দাও

38
00:03:54,580 --> 00:03:55,830
না,এটা আপনার নয়

39
00:03:55,830 --> 00:03:58,580
কেন এই তলোয়ারটা নিতেছেন?

40
00:03:59,120 --> 00:04:01,370
নিজের মুখটা বন্ধ রেখে তলোয়ারটা আমাকে দাও

41
00:04:01,370 --> 00:04:05,670
কাজ-কাম নাই।কোথা থেকে এসে তরবারি নিতেছেন।এটা নিয়ে যেতে পারবা না।

42
00:04:05,670 --> 00:04:07,090
আমাকে দাও,বলছি!

43
00:04:07,460 --> 00:04:09,590
না, এটা কোটেটসুর তলোয়ার

44
00:04:09,590 --> 00:04:11,380
বলতাছি, দাও

45
00:04:11,380 --> 00:04:15,600
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি, মিস্টার হেগানেযুকা।
কোথায় ছিলেন আপনি?

46
00:04:18,730 --> 00:04:21,350
আমাকে দও বলছি।

47
00:04:21,730 --> 00:04:24,230
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি

48
00:04:24,230 --> 00:04:26,360
আমাদের ব্যাখা দিন এটার

49
00:04:26,360 --> 00:04:29,820
মাথায় কি ডুকতাছে না। তলোয়ারটা আমাকে দাও।

50
00:04:30,860 --> 00:04:33,490
এসবের মানে কী?

51
00:04:34,280 --> 00:04:35,740
শোনো, ছেলেরা

52
00:04:35,740 --> 00:04:38,620
মিস্টার হেগানেযুকার দুর্বলতা হচ্ছে এই দিকে। 

53
00:04:38,620 --> 00:04:40,080
ওকে কাতুকুতু দাও

54
00:04:40,330 --> 00:04:43,330
সুড়সুড়ি দিয়ো না...

55
00:04:43,580 --> 00:04:45,170
হ্যালো। মিস্টার কানামোরি...

56
00:04:45,170 --> 00:04:46,670
অনেক দিন পর দেখা

57
00:04:47,090 --> 00:04:49,710
হ্যালো, তানজিরো। অনেকদিন পর দেখা হলো

58
00:04:49,710 --> 00:04:53,300
মিস্টার হেগানেযুকা কাতুকুতু সহ্য করতে না পেরে পড়ে যায়

59
00:04:53,300 --> 00:04:55,430
এখন, আমি ওর নিরুদ্দেশের ব্যাখা দেই

60
00:04:56,600 --> 00:04:59,180
মিস্টার হেগানেযুকাকে মাফ করে দিও,প্লিজ।

61
00:04:59,770 --> 00:05:03,060
মিস্টার হেগানেযুকা এডদিন পাহাড়ে ট্রেনিং এ ব্যস্ত ছিল।

62
00:05:03,060 --> 00:05:04,690
ট্রেনিং?

63
00:05:04,690 --> 00:05:05,980
হ্যা

64
00:05:05,980 --> 00:05:07,570
তোমার জন্য শক্তিশালী তলোয়ার বানানোর জন্য...

65
00:05:07,570 --> 00:05:10,240
যাতে তুমি হেরে না যাও।

66
00:05:10,240 --> 00:05:11,490
ওহ...

67
00:05:11,950 --> 00:05:14,200
সে নিজের ভুলের কথা তো স্বীকার করবে না

68
00:05:14,780 --> 00:05:17,200
আমার জন্য?

69
00:05:17,660 --> 00:05:21,870
তুমি তো সবসময় হেগানেযুকার কাছে আরেকটা তলোয়ার চাইতে,তাই না

70
00:05:21,870 --> 00:05:23,960
আমি নিশ্চিত যে, তোমার কথা শুনে সে খুশি হয়েছে

71
00:05:24,290 --> 00:05:28,840
যাই হোক, তার কাছে কেউ তরবারি চাইতো না,কারণ তার তরবারি বেশি দিন টিকে না।

72
00:05:28,840 --> 00:05:29,960
এটা কী সত্যি?

73
00:05:30,460 --> 00:05:33,760
সে তো এক অসামাজিক মানুষ

74
00:05:33,760 --> 00:05:36,300
এজন্য, সে নিজের বিয়ের জন্য কোনো সুন্দরী বউ খুজে পেত না

75
00:05:37,260 --> 00:05:39,390
মনে হয়,সে উঠে গেছে

76
00:05:40,060 --> 00:05:43,310
আমি এই জং ধরা তলোয়ার নিয়ে ঠিক করবো

77
00:05:43,730 --> 00:05:46,980
এবং হেগানেযুকার নিচিরিন পলিশ পদ্ধতি ব্যবহার করব

78
00:05:46,980 --> 00:05:49,980
আমি এটা নতুন করে তুলব

79
00:05:50,320 --> 00:05:53,570
এই কথাটা শুরুতে বলতে পারতে?

80
00:05:53,570 --> 00:05:56,780
কিছু না বলে বাচ্চাদের মতো অযথা টানাটানি করছো।

81
00:05:56,780 --> 00:05:58,950
এটা তুমি নিজেও জানো।

82
00:05:59,240 --> 00:06:01,500
কী বলতাছো তুমি, বদমাইশ।

83
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
আবার বলো তো একটু আগে কী বলছো

84
00:06:03,500 --> 00:06:05,290
আমি শ্বাস নিতে পারছি না

85
00:06:05,290 --> 00:06:07,080
কাতুকুতু দাও

86
00:06:07,080 --> 00:06:08,540
কাতুকুতু দাও

87
00:06:08,840 --> 00:06:12,460
কাতুকুতু, কাতুকুতু, কাতুকুতু!

88
00:06:19,510 --> 00:06:21,640
আমি এটা নিয়ে যাচ্ছি 

89
00:06:21,640 --> 00:06:24,060
এই সময়টুকুতে তুমি এটা ব্যবহার করিও

90
00:06:30,900 --> 00:06:33,240
অসংখ্য ধন্যবাদ।

91
00:06:34,530 --> 00:06:36,740
গতকালই এটা ঘটেছিল

92
00:06:36,740 --> 00:06:40,160
সে বলছে এই তলোয়ার ঠিক করতে তিন দিন এবং তিনটা রাত সময় লাগবে

93
00:06:40,660 --> 00:06:43,330
আগামী পরশু কাজ শেষ হবে

94
00:06:43,330 --> 00:06:48,670
ঐ নিচিরিন পলিশ পদ্ধতি এতটাই নির্মম যে এটা করতে গিয়ে কিছু মানুষের প্রাণ গেছে। আমি এটা নিয়ে চিন্তা হচ্ছে

95
00:06:49,290 --> 00:06:52,670
উনি বলে দিয়েছেন যেন না আসতে

96
00:06:52,670 --> 00:06:54,170
তুমি কী মনে কর,ঠিক হবে যদি আমি যাই

97
00:06:54,170 --> 00:06:56,510
আমি কী জানি? এখান থেকে বের হও

98
00:06:56,510 --> 00:06:58,840
বন্ধ কর তোমার মুখটা।আমি তোমার কাছের সঙ্গী না আা বন্ধু না।

99
00:06:58,840 --> 00:07:01,560
অ্যা।আমরা বন্ধু না??

100
00:07:01,560 --> 00:07:03,310
জীবনেও না

101
00:07:03,810 --> 00:07:05,810
তুমি আমার হাত ভেঙেছিলা, মনে নাই?

102
00:07:06,140 --> 00:07:07,810
এখন এটা বলো না,তুমি ভুলে গেছো

103
00:07:10,730 --> 00:07:13,980
সেটা তোমার দোষ ছিল না। মেয়েটাকে না মারলে এমন হতো না, গেনিয়া।

104
00:07:13,980 --> 00:07:15,190
আমার আর কোনো উপায় ছিল না 

105
00:07:15,190 --> 00:07:17,280
আমার ডাকনাম ধরে ডাকবা না!

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,700
এই চালের পিঠাগুলো খুব মজা

107
00:07:19,700 --> 00:07:20,740
একটা খাবা?

108
00:07:20,740 --> 00:07:21,530
তোর মাথা!

109
00:07:21,530 --> 00:07:24,120
না, আমি একটাও চাই না। চোখের সামনে থেকে দূর হও।

110
00:07:25,120 --> 00:07:28,670
তোমার না একটা দাঁত ছিলে না

111
00:07:28,670 --> 00:07:30,750
সামনের দাঁত যেটা গরম ঝর্ণার সময়ে পড়ে গিয়েছিল 

112
00:07:38,260 --> 00:07:40,260
তুমি মনে হয় কিছু দেখে ফেলেছ।

113
00:07:40,640 --> 00:07:42,140
না, আমি কিছু দেখি নাই

114
00:07:42,140 --> 00:07:43,510
এই যে, তোমার দাঁত! 

115
00:07:43,850 --> 00:07:47,520
তুমি এটা কেন নিছো?
কী শয়তান তুমি! 

116
00:07:47,520 --> 00:07:50,940
তুমি না এটা হারায়ে ফেলছিলা না।তাই ভাবছি পরে ফেরত দিব।

117
00:07:50,940 --> 00:07:53,520
তোর মাথায় কী সনস্যা?
ফালায় দে ঐ জিনিসটা!

118
00:07:53,860 --> 00:07:55,360
আমার চোখের থেকে দূর হও।
হে।

119
00:08:04,950 --> 00:08:08,460
এইতো, আরেকটু, আরেকটু...

120
00:08:08,960 --> 00:08:12,210
এই যে, ফিতে বাধবো...

121
00:08:12,960 --> 00:08:16,090
আচ্ছা, গেনিয়া সবসময় আমার উপর রেগে থাকে কেন!

122
00:08:16,420 --> 00:08:19,220
কারণটা হতে পারে সে কিছু খায় না?

123
00:08:20,050 --> 00:08:23,470
তাকে কী সকালে নাস্তার জন্য ডাকবো?

124
00:08:25,970 --> 00:08:27,850
তুমিও তো তাকে পছন্দ করো, নেযুকো!

125
00:08:28,270 --> 00:08:32,480
আমরা একসাথে গরম ঝর্ণায় গোসল করবো। এখন কাজ হলো একসাথে খাবার খাওয়া।

126
00:08:33,980 --> 00:08:36,860
আমি গেনিয়ার কাছের জন হতে চাই।

127
00:08:39,110 --> 00:08:41,360
চুল বেনী করা সত্যিই কঠিন কাজ

128
00:08:41,700 --> 00:08:45,620
এবার তোমার চুল মিসেস কানরোজির মতো হয়েছে

129
00:08:49,250 --> 00:08:50,250
হে!

130
00:08:50,540 --> 00:08:54,250
নেযুকো, আজকের চাঁদটা অনেক সুন্দর, তাই না?

131
00:09:12,270 --> 00:09:14,860
আজকে কাজ করতে করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

132
00:09:15,360 --> 00:09:18,020
কালকের সকালেও অনেক কাজ আছে।

133
00:09:21,360 --> 00:09:22,780
হাহ?

134
00:09:23,110 --> 00:09:24,360
একটা ফুলদানির পাত্র

135
00:09:24,360 --> 00:09:28,030
আমি এরকম ফুলদানির পাত্র আগে দেখি নাই 

136
00:09:28,660 --> 00:09:30,200
অদ্ভুত তো

137
00:09:30,200 --> 00:09:33,290
এখানে ফুলদানির পাত্র কে রাখছে?

138
00:10:02,190 --> 00:10:02,320
আপার ৫

139
00:10:02,320 --> 00:10:04,820
ইচ ছি

140
00:10:04,820 --> 00:10:10,120
আমার জানা উচিত ছিল, পাহাড়ি কামারদের মাংসের স্বাদ এত বিশ্রী

141
00:10:10,660 --> 00:10:13,540
কিন্তু খালি পেটে তো কিছু করা যায় না 

142
00:10:14,290 --> 00:10:17,790
আমি যদি এই জায়গাটা ধ্বংস করি,তাহলে ডেমন স্লেয়ারের সদস্যরা...

143
00:10:17,790 --> 00:10:18,920
হে!

144
00:10:18,920 --> 00:10:22,920
তাদেরকে ধ্বংস করতে হবে

145
00:10:24,090 --> 00:10:27,430
আমার তাড়াতাড়ি করতে হবে

146
00:10:28,050 --> 00:10:31,720
গিয়াকোকে ধন্যবাদ, আমরা এই গ্রামটা খুঁজে পেয়েছি...

147
00:10:33,730 --> 00:10:37,270
কিন্তু লর্ড মুযান রেগে আছে

148
00:10:37,730 --> 00:10:39,980
যা করার তাড়াতাড়ি করতে হবে

149
00:10:40,320 --> 00:10:42,400
আমাদের তাদের মেরে ফেলতে হবে

150
00:10:42,900 --> 00:10:46,530
যে আমার লর্ডের বিরুদ্ধে লড়াই করছে

151
00:10:47,910 --> 00:10:52,990
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC

152
00:10:52,990 --> 00:10:58,000
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC

153
00:11:11,140 --> 00:11:12,760
ভাই? কাজ শেষ?

154
00:11:14,600 --> 00:11:15,890
তুমি এখানে আছো?

155
00:11:27,900 --> 00:11:29,240
ভাইয়া...

156
00:11:31,830 --> 00:11:34,290
আমাকে এটা করতে হবে

157
00:11:41,170 --> 00:11:43,840
তুমি কী কামার কানামোরিকে দেখেছ?

158
00:11:44,250 --> 00:11:46,720
কী! টোকিটো?কী হয়েছে? কী চাও?

159
00:11:46,720 --> 00:11:49,340
তুমি কী আমার নাক চেপে ধরেছিলা?

160
00:11:49,840 --> 00:11:51,090
হ্যা। আমি চেপে ধরেছিলাম

161
00:11:51,090 --> 00:11:53,220
রিঅ্যাকশন দেখাতে একটু সময় লেগেছে 

162
00:11:53,220 --> 00:11:56,980
না,না। আমি টের পেতাম যদি এখানে শত্রু থাকত।

163
00:11:57,310 --> 00:12:00,850
না, আমি কারো নাক শত্রুতাবশত ধরি না

164
00:12:01,610 --> 00:12:03,610
আমি চিনিতো মিস্টার কানামোরিকে

165
00:12:03,610 --> 00:12:04,770
কী হয়েছে?

166
00:12:04,770 --> 00:12:07,860
আমার মনে হয় সে হেগানেযুকার সাথে আছে

167
00:12:08,450 --> 00:12:11,570
কানামোরি আমার তলোয়ার তৈরির দায়িত্বে আছে

168
00:12:12,160 --> 00:12:14,120
কোথায় হাগেনেযুকা?

169
00:12:14,580 --> 00:12:16,540
চলো, আমরা একসাথে হেগানেযুকাকে খুজি

170
00:12:18,750 --> 00:12:21,750
তুমি অন্যদের প্রতি এত সাহায্য করো কেন?

171
00:12:21,750 --> 00:12:24,880
নিজের জন্য কিছু করো না?

172
00:12:26,000 --> 00:12:31,640
অন্যদের সাহায্য করলে তারাও শেষে তোমাকে সাহায্য করবে

173
00:12:31,640 --> 00:12:34,510
আমিও দেখা করতে যাচ্ছিলাম,
ভালো সময়ে এসেছ তুমি। 

174
00:12:37,140 --> 00:12:38,230
কী?

175
00:12:38,520 --> 00:12:40,730
কী? কী বলছো তুমি?

176
00:12:41,100 --> 00:12:42,480
একটু আগে

177
00:12:42,810 --> 00:12:45,360
আমি বলেছিলাম,ভালো সময়ে এসেছ—

178
00:12:45,610 --> 00:12:46,320
আউচ!

179
00:12:47,230 --> 00:12:49,360
তুমি উঠেছো, নেযুকো?

180
00:12:49,740 --> 00:12:51,150
ও...

181
00:13:00,580 --> 00:13:03,080
চলো,হেগানেযুকার সাথে দেখা করতে যাই

182
00:13:06,210 --> 00:13:09,840
এই মেয়েটা খুবই অদ্ভুত প্রাণী

183
00:13:10,130 --> 00:13:11,840
কি? সে অদ্ভুত? 

184
00:13:12,180 --> 00:13:12,970
হ্যা

185
00:13:12,970 --> 00:13:14,220
সে অনেক অদ্ভুত। 

186
00:13:14,930 --> 00:13:18,060
আমি এটার ব্যাখা দিতে পারব না

187
00:13:18,430 --> 00:13:21,060
এই মেয়েটার সাথে আমার আগে দেখা হয়েছে?

188
00:13:21,390 --> 00:13:23,480
সে কী আগেও এমন ছিল?

189
00:13:23,980 --> 00:13:25,400
কী বলবো, বুঝতেছি না?

190
00:13:37,200 --> 00:13:38,240
হ্যা...

191
00:13:38,240 --> 00:13:39,870
কেউ এখানে আছে?

192
00:13:40,200 --> 00:13:41,580
মনে তো তাই হয়?

193
00:14:00,060 --> 00:14:02,310
এটা কী?

194
00:14:02,310 --> 00:14:03,730
এটা কী ডেমন?

195
00:14:04,730 --> 00:14:06,730
এখানে ডেমন কী করতাছে?

196
00:14:07,610 --> 00:14:09,900
আমি কোনো টের পাই নাই সে যে এখানে এসেছে

197
00:14:10,400 --> 00:14:13,400
কোনো সন্দেহ নেই, সে আপার র‍্যাংকের ডেমন

198
00:14:17,280 --> 00:14:18,620
মিস্ট ব্রিদিং...

199
00:14:20,080 --> 00:14:21,370
ফোর্দ ফরম...

200
00:14:21,700 --> 00:14:23,080
সিপ্টিং ফ্লো স্ল্যাশ

201
00:14:23,910 --> 00:14:25,580
DESTROY

202
00:14:27,290 --> 00:14:28,210
এত তাড়াতাড়ি সরে গেল

203
00:14:28,630 --> 00:14:30,300
আমি তাকে মারতে পারি নাই 

204
00:14:30,300 --> 00:14:32,590
প্লিজ, বন্ধ কর!

205
00:14:33,130 --> 00:14:35,760
প্লিজ, মারা বন্ধ কর

206
00:14:36,470 --> 00:14:38,720
কষ্ট লাগে

207
00:14:38,720 --> 00:14:42,430
নিয়ন্ত্রণ হারাও না।
এই ডেমনটা লক্ষ লক্ষ মানুষ মারছে

208
00:14:42,430 --> 00:14:45,520
নইলে, সে হাশিরা আক্রমণ থেকে কীভাবে বেঁচে যায়

209
00:14:46,520 --> 00:14:47,810
হিনোকামি কাগুরা...

210
00:14:50,770 --> 00:14:52,280
সানফ্লাওয়ার থ্রাস্ট

211
00:14:56,570 --> 00:14:57,780
আক্রমণ করতে পারছি?

212
00:14:58,160 --> 00:15:01,450
সে পাল্টা আক্রমণ করতাছে কেন?
সে আপার র‍্যাংকের ডেমন না

213
00:15:09,250 --> 00:15:11,500
নেযুকো, চেঞ্জ হয়েও না

214
00:15:11,800 --> 00:15:13,800
নইলে তুমি পুরোপুরি ডেমন হয়ে যাবা

215
00:15:20,300 --> 00:15:22,560
আমাকে মারা হলো

216
00:15:23,220 --> 00:15:25,100
সে তার মাথা কেটে ফেলছে

217
00:15:25,100 --> 00:15:26,690
এত দ্রুত। কিন্তু...

218
00:15:26,890 --> 00:15:28,230
আপার র‍্যাংকের ডেমনের সবসময় মাথা কাটলে সে মরে না

219
00:15:28,230 --> 00:15:31,310
আপার র‍্যাংকের ডেমনের সবসময় মাথা কাটলে সে মরে না

220
00:15:31,310 --> 00:15:32,820
আপার

221
00:15:33,150 --> 00:15:34,990
টোকিটো,সাবধানে থাকো

222
00:15:50,920 --> 00:15:52,130
সে দুই ভাগ হয়ে গেল

223
00:15:52,130 --> 00:15:53,300
একজনের মাথা গজাল...

224
00:15:53,920 --> 00:15:56,550
আরেকজনের শরীর

225
00:15:56,840 --> 00:15:58,380
আমি এটাকে পিছন থেকে মারব

226
00:15:58,800 --> 00:16:00,470
যদি আমরা একই সময় মাথা কেটে ফেলি...

227
00:16:09,850 --> 00:16:11,310
নেযুকো!

228
00:16:11,690 --> 00:16:12,650
টোকিটো!

229
00:16:22,870 --> 00:16:25,080
খুব মজা লাগল

230
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
ঐ পিচ্চিটা উড়িয়া গেল

231
00:16:28,080 --> 00:16:29,960
ঠিক, সেকিডো?

232
00:16:30,330 --> 00:16:32,500
এখন মজার সময় নয়

233
00:16:32,500 --> 00:16:35,130
আমার এখন মেজাজ গরম আছে

234
00:16:35,500 --> 00:16:36,760
কারাকু!

235
00:16:36,760 --> 00:16:39,130
লর্ড মুযানকে খুশি করা না পর্যন্ত মাথা ঠাণ্ডা হবে না

236
00:16:39,130 --> 00:16:39,590
UPPER FOUR
PLEASURE

237
00:16:39,590 --> 00:16:40,260
UPPER FOUR

238
00:16:40,260 --> 00:16:41,760
ঠিক। 
আপার ফোর

239
00:16:41,760 --> 00:16:44,260
ভালো হয়েছে, আমরা আলাদা হয়েছি

240
00:16:45,060 --> 00:16:46,260
আবার...

241
00:16:46,260 --> 00:16:49,850
যদি একই সময় মাথা কেটে ফেলি

242
00:16:49,850 --> 00:16:52,060
আপার ফোর

243
00:16:57,610 --> 00:16:58,900
কী...

244
00:16:58,900 --> 00:17:00,700
এটা?

245
00:17:01,280 --> 00:17:03,200
ঐ লাঠি!

246
00:17:03,950 --> 00:17:06,370
মনে হচ্ছে, আমি এখনই..

247
00:17:06,700 --> 00:17:08,410
অজ্ঞান হয়ে যাব!

248
00:17:10,410 --> 00:17:11,960
কেউ...

249
00:17:12,370 --> 00:17:13,960
কী ছাদে?

250
00:17:15,040 --> 00:17:16,460
গেনিয়া...

251
00:17:19,170 --> 00:17:20,300
আপার

252
00:17:22,840 --> 00:17:24,890
কী ঐ অস্ত্র?

253
00:17:24,890 --> 00:17:28,220
একটা বন্দুক? নিচিরিন তলোয়ারের মতো ঘ্রাণ। 

254
00:17:30,390 --> 00:17:32,100
আমি একজনকে মারতে পারি নাই

255
00:17:36,860 --> 00:17:39,990
মজা লাগতেছে

256
00:17:39,990 --> 00:17:42,860
আমাকে এরকম অস্ত্র দিয়ে কোনোদিন মারা হয় নাই

257
00:17:44,030 --> 00:17:45,240
গেনিয়া...

258
00:17:45,240 --> 00:17:47,370
তোমার অস্ত্র যতই শক্তিশালী হোক, এই ডেমনগুলোকে...

259
00:17:49,240 --> 00:17:52,370
হারানো সহজ না। তুমি যদি মাথা কেটে ফেলো,তাহলে আরো ডেমন বের হবে

260
00:17:52,660 --> 00:17:54,870
এরা আরো শক্তিশালী হয়

261
00:17:54,870 --> 00:17:57,040
এরা আমাদেরকে সেই উদ্দেশ্য মাথা কাটতে দিতাছে

262
00:17:59,420 --> 00:18:02,420
এই ডেমনগুলোর মাথা কাটলে কিছু হবে না

263
00:18:02,800 --> 00:18:04,680
তার মানে মাথা দুর্বলতার দিক নয়

264
00:18:05,260 --> 00:18:08,100
এরা চার ভাগ হয়ে গেল!
এরা তাড়াতাড়ি বেড়ে গেল!

265
00:18:08,350 --> 00:18:11,470
কোনো ব্যাপার আছে এখানে?
কোনটা প্রথমে তাড়াতাড়ি বেরে উঠবে?

266
00:18:12,100 --> 00:18:14,480
এখানে কোথাও দুর্বল দিক আছে

267
00:18:14,890 --> 00:18:17,310
খুজে বের করতে হবে

268
00:18:17,730 --> 00:18:18,980
এটা কী?

269
00:18:21,070 --> 00:18:23,070
যা ভেবেছিলাম, এরা চার ভাগ হয়ে গেছে।

270
00:18:27,410 --> 00:18:29,370
আমার গান গাইতে ইচ্ছা করতাছে

271
00:18:29,370 --> 00:18:32,700
অনেকেদিন পর আমি বের হলাম

272
00:18:33,080 --> 00:18:35,000
এই ডেমন উড়তে পারে!

273
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
এই চারজনের আলাদা ক্ষমতা আছে

274
00:18:37,330 --> 00:18:40,340
নেযুকো! আমাকে নিয়ে ভেবো না
আমি চাই তুমি গেনিয়াকে বাচাও—

275
00:18:44,090 --> 00:18:44,880
আপার ফোর

276
00:18:44,880 --> 00:18:47,090
তুমি খুবই দুর্বল, আহারে!

277
00:18:50,680 --> 00:18:52,850
গেনিয়া

278
00:18:52,850 --> 00:18:54,430
নেযুকো, তাকে বাঁচাও।

279
00:18:54,430 --> 00:18:57,810
গেনিয়াকে বাঁচা, তাড়াতাড়ি। 

280
00:18:58,270 --> 00:19:01,820
অন্যের জীবন বাঁচানো নিয়ে আছো!

281
00:19:05,610 --> 00:19:06,780
হিনোকামি কাগুরা

282
00:19:15,790 --> 00:19:16,330
আপার ফোর

283
00:19:16,330 --> 00:19:20,710
খুবই মজার এটা

284
00:19:20,710 --> 00:19:21,590
আনন্দ 

285
00:19:23,000 --> 00:19:25,050
গাছের ডাল ধরতে হবে

286
00:19:36,480 --> 00:19:37,890
তাড়াতাড়ি উঠো

287
00:19:37,890 --> 00:19:39,400
পায়ে ভর করে উঠ

288
00:19:39,400 --> 00:19:41,360
গ্রামবাসীদের জীবন বিপন্ন

289
00:19:41,360 --> 00:19:43,070
আমার তাদেরকে রক্ষা করতে হবে

290
00:19:43,070 --> 00:19:46,030
আমার শরীরের অবস্থা খারাপ

291
00:19:46,030 --> 00:19:48,110
আমি শুনতে পারছি না

292
00:20:01,080 --> 00:20:02,630
আমি অনেক দূরে ছিটকে গেছি

293
00:20:03,210 --> 00:20:05,170
আমার তাড়াতাড়ি ফিরে যেতে হবে

294
00:20:10,510 --> 00:20:11,720
একটা ডেমন ও একটা পিচ্চি 

295
00:20:12,850 --> 00:20:17,020
এই পিচ্চিটা পুরোপুরি কামার হয় নাই

296
00:20:17,390 --> 00:20:19,810
তাকে বাঁচানো অত দরকারী নয়

297
00:20:20,350 --> 00:20:25,030
দেখে মনে হচ্ছে, এটা তার আসল শরীর নয়, কিছু খণ্ডাংশ মাত্র 

298
00:20:29,360 --> 00:20:31,620
এটাকে মারার এখন কোনো কারণ নেই 

299
00:20:32,280 --> 00:20:35,950
গ্রামবাসী বিপদে পড়লে, সবার প্রথমে বিপদে গ্রামের প্রধান নেতা

300
00:20:35,950 --> 00:20:39,870
তারপর অভিজ্ঞ ও দক্ষতাসম্পন্ন মানুষদের বাঁচানো আমার প্রথম কাজ

301
00:20:43,880 --> 00:20:48,720
আমার এখন কাজ হচ্ছে, আপার র‍্যাংকের ডেমনকে মারা এবং গ্রামবাসীদের রক্ষা করা।

302
00:20:50,430 --> 00:20:53,970
একজন অদক্ষতাসম্পন্ন কামারকে বাঁচানো...

303
00:20:54,600 --> 00:20:59,020
অন্যদের সাহায্য করলে তারাও শেষে তোমাকে সাহায্য করবে

304
00:21:15,580 --> 00:21:17,080
পালাও

305
00:21:18,040 --> 00:21:19,580
তুমি...

306
00:21:24,580 --> 00:21:27,590
পালাও যদি প্রাণ বাঁচাতে চাও

307
00:23:01,010 --> 00:23:01,470
পার্ট ৩

308
00:23:02,970 --> 00:23:06,480
মিস্টার হেগানেযুকা যখন তোমার তলোয়ার তৈরি করছিল,তখনই ডেমন এসে গেল

309
00:23:06,480 --> 00:23:07,900
কিন্তু, তুমি ঠিক আছো?

310
00:23:07,900 --> 00:23:12,400
এই তরবারিও মিস্টার হেগানেযুকার

311
00:23:12,400 --> 00:23:15,700
কিন্তু এই তরবারি কোনো কাজের না

312
00:23:15,700 --> 00:23:18,110
উনি কখনো ভালো কিছু করবে না

313
00:23:19,950 --> 00:23:22,450
তায়িশো যুগের গোপন কথা বলব

314
00:23:22,740 --> 00:23:25,460
মি. হেগানেযুকা তার ছাতায়
ঝুনঝুনি লাগিয়ে রাখেন...

315
00:23:25,460 --> 00:23:27,080
কারণ, তিনি ঝুনঝুনি পছন্দ করেন! 

316
00:23:27,080 --> 00:23:27,500
ছোট থাকতে যখনই উনি দিকবিদিক
জ্ঞানশূন্য হয়ে যেতেন...

317
00:23:27,500 --> 00:23:30,090
বয়সে বড়রা তাকে শান্ত করার
জন্য ঝুনঝুনি বাজাত! 

318
00:23:30,090 --> 00:23:33,460
বয়সে বড়রা শান্ত করার জন্য ঝুনঝুনি ব্যবহার কর হতো

319
00:23:33,800 --> 00:23:35,130
আমি এটা জানতাম না

320
00:23:35,130 --> 00:23:36,760
এটা তোমার জন্য, তানজিরো

321
00:23:36,760 --> 00:23:42,060
যদি ভাবে, ঝুনঝুনি ব্যবহার করে আমাকে শান্ত রাখবা, তাহলে তোমরা ভুল

322
00:23:42,350 --> 00:23:43,600
There, there, there!

323
00:23:43,850 --> 00:23:45,600
আমাকে বাচ্চার মতে ভাববা না

324
00:23:45,850 --> 00:23:47,060
There, there, there!

325
00:23:47,640 --> 00:23:50,560
Next, Episode 4, "Thank You, Tokito."

326
00:23:50,860 --> 00:23:51,940
আপনি শান্ত হয়েছেন

327
00:23:51,940 --> 00:23:53,730
আমি কোনো বাচ্চা নই

328
00:23:53,730 --> 00:23:54,940
There, there, there!

329
00:23:54,940 --> 00:23:56,030
TO BE CONTINUED