[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Low,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0010,1
Style: Gen_Avance,Arial,28,&H000D00D3,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0020,0020,0100,1
Style: Gen_Next,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0030,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:24.77,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:24.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:30.23,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:30.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:38.24,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi no yume wa monster kyuu de
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:38.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu sueño es como un monstruo.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.20,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mune no ori bukkowashitewa
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cada vez que la jaula\Nde tu corazón se rompa,
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.46,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,tobikomu yo "Go to Hell"\Nto kaita paradise
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,salta al paraíso que dice\N"vete al infierno".
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:48.21,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,itsudatte Dangerous! Dangerous!
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:48.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:48.92,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,"We like it!"
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:48.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos gusta!
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.00,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Serious! Serious!
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Serio! ¡Serio!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:56.39,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizudarake ni natta yume wa itsuka
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:56.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un día, el sueño\Ncubierto de cortes y moretones
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:01.77,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,daiji na takaramono ni naru sa
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:01.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,se convertirá en tu único tesoro.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:05.44,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:05.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mágica emoción que\Nconecta a los amigos.
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kenmei ni ikiru koto
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vive tu vida al máximo.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:11.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bouken to yobou ka
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:11.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Lo llamamos una aventura?
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.53,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:16.66,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,saikou no yume shinjiau
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:16.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creamos juntos en un gran sueño.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.16,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rival to no kizuna
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El lazo con tu rival.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.08,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,shippai mo myou ni charming
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Incluso el fracaso tiene su encanto.
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.50,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.96,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ai ga namida to mazaru hoshi ni
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Al planeta donde el amor\Nse combina con lágrimas.
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.42,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,sotto mirai wa asa wo hakobi
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El futuro trae la mañana.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:47.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,oroka de itoshii\Nbokutachi no sekai terasu yo
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:47.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Brilla en nuestro tonto,\Npero querido mundo.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.77,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pelea! El enemigo más formidable\Neres tú mismo.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.40,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,eien ni
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siempre y para siempre.
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.28,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mágica emoción que\Nconecta a los amigos.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.28,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kenmei ni ikiru koto
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vive tu vida al máximo.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bouken to yobou ka
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Lo llamamos una aventura?
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.45,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,saikou no yume shinjiau
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creamos juntos en un gran sueño.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.96,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rival to no kizuna
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El lazo con tu rival.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,shippai mo myou ni charming
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Incluso el fracaso tiene su encanto.
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.68,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.18,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.77,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Yes! We've got Super Powers
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.81,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La Gran Era de la Piratería
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:49.65,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,atraviesa una marejada mayor\Na las expectativas del Gobierno Mundial.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:58.27,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,En el centro de la ola imparable,\Ny llamando la mayor atención
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,está Monkey D. Luffy
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:11.54,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Para lidiar con la turbulenta\NGran Era de la Piratería,
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:16.63,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,cincuenta líderes realizan\Nuna conferencia cada cuatro años.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.72,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El Levely está por empezar.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:29.02,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La era cambiará drásticamente.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:40.57,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Al Levely\NLos aliados de los Sombrero de Paja se reúnen
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:39.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Al Levely. Los aliados de los\NSombrero de Paja se reúnen.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Demonios.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi recompensa aumentó\Npor el nombre del Germa…
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso no me alegra…
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te duelen tus heridas?
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:04.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Miren…
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:10.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi recompensa disminuyó.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:13.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Miren. Son 150 millones…
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:20.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿En serio? Hace poco\Nhabía subido a 500 millones.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:24.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero 150 millones\Nes menos que la de hace dos años.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:29.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eso es posible? ¿Hiciste algo malo?
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No habría subido entonces?
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:32.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ah, cierto.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No está mal. La gente no te perseguirá.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:43.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nami-san, Luffy es nuestro capitán.\NDañará nuestro prestigio.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Demonios! ¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:48.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo están las familias reales?
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:52.50,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Marina
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No hay problemas!
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y los piratas?
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:57.50,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,New Marineford
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:58.79,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,Hasta ahora,\N13 grupos intentaron secuestrar
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a miembros de familias reales,\Npero los repelimos.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:06.41,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,Que las unidades\Nsigan patrullando en todo momento.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:06.26,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Sakazuki - Almirante de flota\NCuartel general de la Marina
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:07.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Reportando,\Nalmirante de flota Sakazuki!
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:16.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El barco del Reino de Lulucia\Nque venía al Levely fue atacado!
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El rey está ileso,\Npero secuestraron a la princesa Comane…
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué les dije?!
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Para qué tenemos guardias?!
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Jaque.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:40.17,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Riku Doldo III\NRey de Dressrosa
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.63,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Elizabello II\NRey del Reino de Prodence
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.36,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,No tiene caso pensar.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abuelo!
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abuelo!
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.58,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Rebecca?
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:49.37,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,¡Mira!
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.08,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Intento de asesinato de Big Mom
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.21,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,¿Leíste sobre Lucy?
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:55.02,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Rebecca - Dama de compañía de Dressrosa
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:54.00,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,Sí, lo leí.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.16,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:06:00.13,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,Luffyland es genial.\NEse es nuestro jefe.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:03.81,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,El periódico también nos menciona.
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:05.07,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Leo - Líder de los Tonta Corps,\N Tribu Tontatta
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:10.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oigan, cuando lleguemos\Na la tierra santa, no digan eso.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:15.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estamos en deuda con él,
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:19.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero el Gobierno Mundial\N piensa diferente.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es cierto. Es un pirata.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:27.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No solo eso, ahora lo consideran\Nuna persona muy peligrosa.
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:31.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es genial… ¡Ya sé!\N¡Se lo enseñaré a Viola-san!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo va viento en popa…
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:42.90,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Viola - Princesa de Dressrosa
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:43.04,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,Espero que lleguemos\Na Mary Geoise sin problemas.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Viola-san!
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Leíste sobre Lucy?!
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya…
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:56.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hace ni un mes que se fue\Nde Dressrosa, pero se vuelve muy famoso.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:05.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hay duda. Son los barcos\Nde Dressrosa y Prodence.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hay guardias de la Marina.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Veo a la princesa Viola.
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es tan hermosa como dicen.
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:16.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La otra chica también es de la realeza?
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:21.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si las raptamos, ¿cuánto nos pagarán?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué dices, princesa Comane?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:30.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Llamen a mi padre!\N¡Les pagará cuanto quieran!
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por eso me gusta la realeza!
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:37.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero espera. Somos codiciosos.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:41.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nunca nos verán porque…
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,estamos bajo el agua!
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Húndanlos!
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:47.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:53.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es imposible protegerse de un torpedo!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:14.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasó?!
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:16.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Nos atacan?!
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Preparen los cañones!
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:19.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, no se preocupen!
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me alegra llegar a tiempo.\NYa están a salvo.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:32.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Un soldado de la Marina?
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.86,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Justicia
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.05,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Koby\NCapitán del Cuartel General de la Marina
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:37.56,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,Soy Koby, un capitán de la Marina.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:39.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Fallamos?!
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos hundimos!
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No están heridos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:57.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son de Dressrosa y Prodence, ¿verdad?\NDeben estar cansados por el largo viaje.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:01.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué sucedió? ¿Cómo llegaste aquí?
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:07.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vine de un barco de la Marina.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:13.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Iban a atacar este barco bajo el agua.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Bajo el agua? ¿Con un torpedo?
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me alegra que fallara.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Helmeppo-san, ¿cómo vas?
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.54,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Atrapamos a los piratas.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Miren!
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:36.36,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Helmeppo\NTeniente del Cuartel General de la Marina
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:35.68,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,La princesa Comane\Nde Lulucia está bien.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:40.56,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,¡Idiotas! ¡Que los hagan brochetas!\N¡No los perdonaré!
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:43.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Claro, serán castigados, princesa.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:47.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué pasa con tu Haki\Nde Observación, Koby?
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sentí ningún torpedo.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:55.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un submarino…
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:10:00.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay que cuidarse de los piratas\Nde estos días. Eso estuvo cerca.
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres el famoso capitán Koby.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Del Incidente de Rocky Port?
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:14.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El que fue provocado por Trafalgar Law,\Nde la Peor Generación…
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres el héroe\Nque protegió a los ciudadanos.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, no soy un héroe!
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:26.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No solo eres atrevido,\N sino un buen hombre.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.98,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Debe ser muy fuerte…
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:33.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Ni siquiera deja que se le suba\N a la cabeza el salvarnos…
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No es nada…
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy-san!
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Digo, Sombrero de Paja Luffy.\NEl artículo me llamó la atención.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieres leerlo?
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:48.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No. Bueno, es que…
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,"Un capitán con 5,000 hombres.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.77,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Destruyó el castillo de Big Mom.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.62,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Acabo con un oficial de mil millones.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:04.33,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El quinto Emperador del Mar".
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:09.10,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Es tan genial como siempre!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.77,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Sigue progresando!
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Koby-san?
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:24.02,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Cada vez que lo veo en el periódico,\Npienso en ese día…
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué bien dormí!
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:48.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado! ¡¿Te burlas de nosotros \Nsabiendo que somos piratas?!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muero de hambre.\N¿Tienes algo para comer?
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:52.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escucha cuando te hablan!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito mocoso!
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué hicieron eso sin avisar?
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Quién demonios eres?!
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:16.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy Monkey D. Luffy.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:23.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese día fui a las afueras de la ciudad\Ny me subí a un bote para ir a pescar…
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:31.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero por alguna extraña razón…\N¡me terminé subiendo a un bote pirata!
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Van dos años desde entonces.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:37.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me obligan a hacer todo tipo\Nde tareas a cambio de no matarme.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:39.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres torpe y encima idiota!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser tan directo?
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entonces solo tienes que escapar.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es imposible! ¡Imposible! ¡Imposible!
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:49.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Con solo pensar que Alvida-sama \Npudiera encontrarme
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,me tiemblan las piernas…
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:54.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y como si fuera poco, \Ntambién eres un cobarde.
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me caes muy mal!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es verdad…
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:06.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si tuviera el valor para hacerme \Na la mar en un barril…
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En realidad, hay algo que quiero hacer…
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:15.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué te ha impulsado a hacerte a la mar?
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Seré el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:22.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Rey de los Piratas?
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Rey de los Piratas?
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:07.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El "Rey de los Piratas" es un título\Notorgado a quienes lo han obtenido todo!
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:11.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso significa que buscas \Nel gran tesoro que da
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:14.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,riqueza, fama y poder, el One Piece!
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:14.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:19.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo que "sí"?! ¡Todos los piratas\Ndel mundo buscan ese tesoro!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo también lo busco.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:25.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es imposible! ¡Imposible! \N¡Imposible! ¡Imposible!
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:30.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No podrás llegar a la cima de \Nla Gran Era Pirata, es imposible!
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:34.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué me golpeas?
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque me dieron ganas.
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No se trata de si pueda hacerlo.
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:40.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero serlo, y por eso lo haré.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:45.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Decidí que me convertiría \Nen el Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:50.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me importa si tengo\Nque morir luchando para hacerlo.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me pregunto si yo también puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si no tengo problema en morir…
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:00.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:04.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me pregunto…\N si podría entrar a la Marina.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿A la Marina?
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:09.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso mismo!\N¡Mi sueño es capturar a los malos!
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Crees que puedo hacerlo?
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:12.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sabría decírtelo.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:14.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, lo haré!
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:19.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En lugar de trabajar como un esclavo\Npor el resto de mi vida, escaparé…
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, hasta podré capturar a Alvida!
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy-san, huyamos de aquí.
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:26.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Viste el poder destructivo\N de su garrote.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡En este océano, ella es la más…!
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿La más qué…?!
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La… la… la…
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:42.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La vieja más repugnante!
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dijiste?!
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Voy a entrar a la Marina!
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:51.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Entraré para eliminar a los piratas!
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:54.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Tienes idea de lo que estás diciendo?!
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:58.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto! Voy… \N¡Voy a hacer lo que deseo!
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:01.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entraré a la Marina… \NEntraré a la Marina…
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:04.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y te capturaré!
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito mocoso!
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:11.95,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Así es como Luffy-san\N y yo salimos de viaje.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:15.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo ver a la Marina así!
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:18.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero ser un soldado honorable!
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Acaso no puedo estarlo?
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:27.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque nos hemos conocido\Nhace poco tiempo, Luffy-san es mi amigo.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:32.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Aunque tomemos caminos \Ndistintos, siempre seremos amigos!
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:35.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Disculpen.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:42.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es cierto que ustedes son piratas?
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:45.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Tengo un nuevo compañero!
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabo de formar mi tripulación pirata!
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:54.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te agradecemos que hayas liberado a\Nnuestra base y a esta ciudad de Morgan.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:58.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ahora que sabemos que son piratas,
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no podemos quedarnos callados.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tienen que abandonar \Ninmediatamente esta ciudad!
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para honrar nuestra deuda,\Nno contactaremos al Cuartel General.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:12.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias por la comida, señora!
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tú no eres su compañero?
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo… Yo soy…
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esperen ahí mismo.\N¿Qué me dicen ustedes?
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:36.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé todo lo que estuvo\N haciendo este chico.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy-san! ¡No me digas que…!
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:44.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Había una gorda enorme\Nque era pirata y se llamaba Ahilda!
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy-san!
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si descubren que estuve\Nen un barco pirata,
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:50.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no me permitirán ingresar a la Marina.
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:53.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Era una vieja que daba mala espina!
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:57.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Este chico trabajó para esa \Nmujer pirata durante dos años!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:01.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por favor! ¡Detente!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo hiciste, cretino!
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cretino! ¡Cretino! ¡Cretino!
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye, te pasaste de la raya.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:15.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Déjalo tranquilo.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:22.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Está más que claro \Nque no es su compañero!
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abandonen esta ciudad de inmediato!
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:32.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A propósito…
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo hizo a propósito…
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo hizo por mí…
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:43.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me instigó a que lo golpeara!
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero…
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero ingresar a la Marina!
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:19:00.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Haré los mandados o lo \Nque sea con mucho gusto.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Para convertirme en un marino!
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:05.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Comandante!
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy en contra!
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:10.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todavía no confío en este niño.
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:14.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es posible que sea\N un espía de los piratas.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Primero debemos investigar\N tus antecedentes.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:20.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero convertirme\N en un oficial de la Marina!
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:28.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias por todo!
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:31.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nunca olvidaré la gran \Ndeuda que tengo contigo!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:35.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca había visto que un marino \Nle agradeciera algo a un pirata.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos veremos de nuevo, Koby!
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:40.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy-san…
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hombres! ¡Saluden!
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:56.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Capitán Koby! ¿Qué hace? ¡Regrese!
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:57.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:06.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:10.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, pronto llegarán a New Marineford,
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:13.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,así que los escoltaremos desde aquí.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:18.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:21.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te agrada Lucy, Koby-kun?
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te agrada Luffyland?
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:28.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Es nuestro enemigo!
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:29.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No le diremos a nadie…
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hablemos un rato.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Suélteme! ¡Soy de la Marina!
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:40.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pero te veías feliz\Nal leer el periódico.
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:42.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es porque…
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos, hablemos.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Deténgase!
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:48.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffyland también sale\N en este artículo!
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:52.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí te agrada!
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasa?!
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:05.20,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué el idiota que arruinó\N mi tráfico de SMILE
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:07.68,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Kaido, Rey de las Bestias\NUn Emperador del Mar
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:07.83,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,estaba con esa vieja?!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:19.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Ganó?!
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:23.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¡¿Cuándo perdí?! ¡¿Contra quién?!
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Seguro que él lo escribió, mamá!
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:31.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Ya verás, Morgans… No.
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:36.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya verás…
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:40.80,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Charlotte Linlin\NBig Mom, Emperatriz del Mar
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.94,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.82,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,¿Emperador?
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:47.43,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Marshall D. Teach\NBarbanegra, Emperador del Mar
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:47.57,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,Es pronto para que te llamen así…
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:58.19,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Pelirrojo Shanks\NEmperador del Mar
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:01.59,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,¡Creo que pronto te veré…
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:04.51,Gen_Main_Low,,0000,0000,0000,,Luffy!
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:16.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que disminuyó. Qué remedio.
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:21.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Anímate, Luffy.\NTe ayudaré. Esforcémonos.
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:23.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieres algo de comer?
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:26.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí…
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:34.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un momento…
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:40.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Miren…
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:44.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cien mil, un millón, diez millones…
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:46.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cien millones…
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:52.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tu recompensa…
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:57.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,es de 1,500 millones!
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:03.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:08.00,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El resto del mundo va al Levely\Ny los Sombrero de Paja
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.11,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,van en camino a la Tierra de Wano.
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:25.25,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los misteriosos individuos que\Naparecen cuando hay gritos en el mar.
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:30.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los formidables capitanes del Ejército\NRevolucionario que escapó de la muerte.
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:34.01,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Guiados por Dragon y Sabo,\Npor fin actúan
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:36.77,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,para acabar\Ncon los Dragones Celestiales.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:38.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximamente en {\i1}One Piece{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:41.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Sabo entra en acción. ¡Los capitanes\Ndel Ejército Revolucionario!".
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:45.73,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Sabo entra en acción\N¡Los capitanes del Ejército Revolucionario!