1
00:00:11,720 --> 00:00:14,180
Dian Fossey obtuvo
reconocimiento internacional
2
00:00:14,264 --> 00:00:16,558
salvando al último gorila...
-La muerte de Dian Fossey...
3
00:00:16,641 --> 00:00:19,269
Fue hallada muerta en Ruanda...
4
00:00:19,352 --> 00:00:21,980
Fossey yacía en su cabaña
de la selva africana,
5
00:00:22,063 --> 00:00:23,940
asesinada a machetazos.
6
00:00:26,693 --> 00:00:28,361
Vine para investigar.
7
00:00:28,445 --> 00:00:31,906
Quería saberlo todo sobre ellos.
8
00:00:39,706 --> 00:00:42,083
Conoce sus personalidades,
sus hábitos
9
00:00:42,167 --> 00:00:44,294
y sus formas de comunicarse.
10
00:00:44,377 --> 00:00:46,421
Los que la conocieron,
11
00:00:46,504 --> 00:00:49,132
saben que se obsesionó
con salvar a los gorilas.
12
00:00:49,215 --> 00:00:54,471
Es algo que sentí que tenía que hacer.
No lo puedo explicar.
13
00:00:54,554 --> 00:00:58,808
Aunque el misterio de su muerte
se resolvió,
14
00:00:58,892 --> 00:01:01,186
el misterio de su vida
sigue sin respuesta.
15
00:01:28,296 --> 00:01:29,881
NADIE AMÓ MÁS QUE ELLA
A LOS GORILAS.
16
00:01:29,964 --> 00:01:31,174
DESCANSA EN PAZ,
QUERIDA AMIGA
17
00:01:46,773 --> 00:01:48,608
Yo tengo el sueño muy profundo.
18
00:01:48,691 --> 00:01:51,986
Pero vinieron a despertarme
a mi cabaña:
19
00:01:52,612 --> 00:01:54,364
"¡Dian kufu!
¡Dian kufu!"
20
00:01:55,657 --> 00:01:57,283
Kufu significa muerta.
21
00:01:59,494 --> 00:02:00,954
Y me desperté.
22
00:02:02,288 --> 00:02:04,916
Eché a correr y me fui
vistiendo por el camino.
23
00:02:06,876 --> 00:02:10,255
WAYNE MCGUIRE,
ESTUDIANTE DE DOCTORADO
24
00:02:10,338 --> 00:02:11,631
No podía respirar.
25
00:02:17,595 --> 00:02:19,222
Cuando entré en la cabaña,
26
00:02:20,431 --> 00:02:22,809
había mesas volcadas,
27
00:02:22,892 --> 00:02:24,978
papeles por todas partes...
28
00:02:31,526 --> 00:02:34,320
Tenía la cara llena de sangre...
29
00:02:34,404 --> 00:02:36,739
el pelo...
30
00:02:37,574 --> 00:02:41,411
Había sangre en la alfombra
sobre la que estaba su cuerpo.
31
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
Me quedé paralizado.
32
00:02:46,583 --> 00:02:48,376
En aquel momento, no sentía nada.
33
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
Estaba en una nube.
34
00:03:01,472 --> 00:03:03,725
Sabíamos que tenía enemigos.
35
00:03:03,808 --> 00:03:05,685
Pero no merecía morir así.
36
00:03:11,566 --> 00:03:14,736
Aún hoy me sigue persiguiendo
ese recuerdo.
37
00:03:17,280 --> 00:03:22,911
JEAN BOSCO BIZUMUREMYI,
TRABAJADOR DEL KARISOKE, 1985-2009
38
00:03:22,994 --> 00:03:26,748
Aquí estaba su casa.
La puerta estaba aquí.
39
00:03:31,836 --> 00:03:34,088
Entramos y la vimos en el suelo.
40
00:03:35,715 --> 00:03:38,927
Era como si le hubieran golpeado...
41
00:03:41,554 --> 00:03:45,475
la cabeza con un martillo.
42
00:03:46,601 --> 00:03:49,187
Los trozos de cráneo
parecían cristales.
43
00:03:52,148 --> 00:03:55,860
Sacrificó su vida
por los gorilas.
44
00:04:12,293 --> 00:04:14,754
A 3000 metros de altura
en el bosque,
45
00:04:15,213 --> 00:04:17,298
viven los últimos gorilas
de montaña.
46
00:04:18,007 --> 00:04:21,719
No estarían aquí si Dian Fossey
no hubiese existido.
47
00:04:22,762 --> 00:04:25,390
Dian dedicó los últimos 18 años
48
00:04:25,473 --> 00:04:28,059
de su vida a evitar su extinción.
49
00:04:29,435 --> 00:04:30,603
En Ruanda la llamaban
50
00:04:30,687 --> 00:04:33,481
"la mujer que vive en la montaña
sin un hombre".
51
00:04:37,777 --> 00:04:40,989
No fue el destino lo que me trajo.
52
00:04:41,322 --> 00:04:43,032
Tampoco el amor.
53
00:04:43,658 --> 00:04:47,578
Deseaba profundamente vivir
con animales salvajes...
54
00:04:49,914 --> 00:04:53,251
en un entorno no modificado
del todo por los humanos.
55
00:04:53,334 --> 00:04:54,377
VOZ DE DIAN FOSSEY:
SIGOURNEY WEAVER
56
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
El 24 de septiembre de 1967
57
00:05:07,598 --> 00:05:10,560
a las cuatro y media,
58
00:05:10,977 --> 00:05:14,188
fundé el Centro de Investigación
Karisoke.
59
00:05:15,982 --> 00:05:19,861
Kari, por las cuatro primeras
letras del monte Karisimbi.
60
00:05:21,446 --> 00:05:25,033
Y Soke, por las últimas
cuatro del monte Visoke.
61
00:05:27,368 --> 00:05:31,080
Formé mi hogar
con los gorilas de montaña.
62
00:05:36,753 --> 00:05:38,796
Es una historia emocionante.
63
00:05:39,213 --> 00:05:42,425
Esta mujer encontró su lugar
64
00:05:42,508 --> 00:05:45,261
y cambió la relación
65
00:05:45,345 --> 00:05:47,138
entre los gorilas
y los humanos.
66
00:05:56,856 --> 00:06:00,109
La primera vez,
vino a África como turista.
67
00:06:07,325 --> 00:06:10,286
Pidió un préstamo
y contrató un guía
68
00:06:10,370 --> 00:06:11,996
para ir de safari.
69
00:06:13,247 --> 00:06:15,833
Supo llegar y ver a los gorilas
70
00:06:15,917 --> 00:06:19,003
cuando casi nadie los había visto.
71
00:06:21,881 --> 00:06:24,550
Fue su punto de inflexión.
72
00:06:29,764 --> 00:06:33,476
Dian Fossey
fue desde luego una pionera.
73
00:06:34,769 --> 00:06:37,313
Y no creo que se haya
dicho lo suficiente.
74
00:06:39,482 --> 00:06:44,654
KELLY STEWART,
KARISOKE, 1973-1977 Y 1981-1983
75
00:06:45,154 --> 00:06:48,574
Nadie había hecho
un estudio a largo plazo
76
00:06:48,658 --> 00:06:49,909
sobre gorilas.
77
00:06:53,621 --> 00:06:56,916
Nadie los había observado
mes tras mes,
78
00:06:56,999 --> 00:06:59,085
año tras año.
79
00:07:05,508 --> 00:07:09,345
Quería ser la primera científica
en hacer un estudio de campo
80
00:07:09,429 --> 00:07:12,348
a largo plazo sobre los gorilas,
81
00:07:12,515 --> 00:07:15,435
le costara lo que le costara.
82
00:07:21,274 --> 00:07:24,652
He estado siguiendo a un grupo
de gorilas durante un mes
83
00:07:24,735 --> 00:07:28,906
y ya puedo acercarme
a entre 10 y 20 metros.
84
00:07:29,866 --> 00:07:31,200
Sinceramente,
85
00:07:31,284 --> 00:07:34,328
creo que
les confunde mi especie.
86
00:07:47,133 --> 00:07:49,177
Para observar su comportamiento,
87
00:07:49,260 --> 00:07:51,262
Dian tuvo que acostumbrarlos
88
00:07:51,762 --> 00:07:55,683
en un proceso de habituación,
ganándose su confianza.
89
00:08:04,567 --> 00:08:06,944
El proceso no es agradable
90
00:08:07,028 --> 00:08:10,948
porque tienes que molestarlos
todos y cada uno de los días.
91
00:08:12,408 --> 00:08:13,784
El método de Dian
92
00:08:13,868 --> 00:08:16,537
se basaba en la curiosidad
de los gorilas.
93
00:08:17,580 --> 00:08:21,375
Su comportamiento
buscaba provocar
94
00:08:21,459 --> 00:08:24,295
curiosidad y no enfado.
95
00:08:24,795 --> 00:08:28,799
Como cuando se subía a los árboles
y exageraba los movimientos.
96
00:08:32,762 --> 00:08:36,307
Vio que les llamaba la atención.
97
00:08:43,606 --> 00:08:46,567
Los he acostumbrado gracias
a mis imitaciones.
98
00:08:46,692 --> 00:08:49,737
Les fascinan mis muecas
99
00:08:49,820 --> 00:08:53,741
y otros gestos, gestos que
no haría delante de nadie.
100
00:08:54,534 --> 00:08:56,410
Me siento ridícula,
101
00:08:56,494 --> 00:08:59,372
pero la táctica funciona.
102
00:09:07,213 --> 00:09:09,882
Dian carecía
de formación científica.
103
00:09:09,966 --> 00:09:12,969
La iba adquiriendo según avanzaba.
104
00:09:14,011 --> 00:09:16,222
Todos los días, subía hasta allí,
105
00:09:16,305 --> 00:09:19,559
bajo la lluvia,
para estar con los gorilas.
106
00:09:19,684 --> 00:09:21,310
Para observarlos.
107
00:09:23,271 --> 00:09:25,690
Luego volvía y se sentaba
con la ropa empapada
108
00:09:26,107 --> 00:09:27,066
a mecanografiar
109
00:09:28,651 --> 00:09:30,152
informes larguísimos
110
00:09:30,236 --> 00:09:32,405
sobre sus observaciones
111
00:09:33,573 --> 00:09:36,701
mientras llovía fuera de la tienda.
112
00:09:38,703 --> 00:09:40,663
Vivíamos bajo una lona.
113
00:09:44,417 --> 00:09:48,379
Ya dos años después,
se construyó una cabaña de chapa,
114
00:09:49,255 --> 00:09:51,841
con lo que contábamos
115
00:09:52,008 --> 00:09:54,885
con un lugar cálido.
116
00:10:01,017 --> 00:10:05,021
En este tipo de trabajos, tienes
que lidiar con muchas incomodidades
117
00:10:05,104 --> 00:10:09,066
y con una gran soledad
118
00:10:09,150 --> 00:10:10,901
durante largos
periodos de tiempo.
119
00:10:12,445 --> 00:10:17,241
DAVID WATTS,
KARISOKE 1978-1979 Y 1984-1987
120
00:10:19,994 --> 00:10:23,831
Ella estaba decidida a adaptarse,
121
00:10:24,498 --> 00:10:27,835
trabajar y esforzarse
para conseguirlo.
122
00:10:33,883 --> 00:10:37,303
National Geographic
me encargó que filmase su trabajo,
123
00:10:37,386 --> 00:10:40,389
pero me picó una víbora bufadora,
124
00:10:40,473 --> 00:10:44,268
que es un reptil venenoso,
125
00:10:44,602 --> 00:10:47,104
y perdí el dedo.
126
00:10:48,731 --> 00:10:53,944
ALAN ROOT,
REPORTERO Y AMIGO DE DIAN
127
00:10:54,028 --> 00:10:57,239
Le pregunté a un amigo,
Bob Campbell,
128
00:10:57,323 --> 00:11:01,118
si podía hacerlo por mí
y me dijo que sí.
129
00:11:06,415 --> 00:11:08,501
El nuevo fotógrafo,
Bob Campbell,
130
00:11:08,584 --> 00:11:10,503
es arrogante como él solo.
131
00:11:11,212 --> 00:11:14,465
Es un tostón.
132
00:11:14,924 --> 00:11:17,635
No sé quién se cree que es.
133
00:11:18,260 --> 00:11:20,429
Él quería a Dian
134
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
y a los gorilas
en un mismo plano,
135
00:11:22,556 --> 00:11:24,350
y ella se negaba.
136
00:11:25,518 --> 00:11:29,313
No quería acercarse mucho
para no molestarlos.
137
00:11:31,107 --> 00:11:34,402
Pero, al final la convenció.
138
00:11:35,778 --> 00:11:38,989
Capturaba instantes maravillosos.
139
00:11:41,033 --> 00:11:45,121
Como cuando un gorila
le tendió el brazo a Dian.
140
00:12:03,597 --> 00:12:05,015
Ese plano.
141
00:12:06,100 --> 00:12:07,852
Por ese plano fue él allí.
142
00:12:11,564 --> 00:12:14,692
El sol que ilumina la pradera
a 3000 metros,
143
00:12:14,775 --> 00:12:18,070
las flores amarillas
salpicando los hipéricos
144
00:12:18,154 --> 00:12:20,322
y las ramas de las hagenias,
145
00:12:20,489 --> 00:12:23,325
era como un sueño.
146
00:12:24,577 --> 00:12:28,247
Y ya con neblina
era muy romántico.
147
00:12:36,756 --> 00:12:40,009
No me sorprendió que Bob y Dian
acabaran juntos.
148
00:12:43,554 --> 00:12:47,391
Lo adoraba, dependía de él,
lo necesitaba.
149
00:12:49,226 --> 00:12:50,853
Él no solo filmaba.
150
00:12:50,936 --> 00:12:52,980
Formaba parte del estudio.
151
00:12:54,398 --> 00:12:56,776
Seguía a los gorilas.
152
00:12:57,777 --> 00:13:01,781
Le ayudó a montar el campamento.
Eran un equipo.
153
00:13:05,201 --> 00:13:08,788
Campbell tenía
imágenes inéditas de gorilas.
154
00:13:08,871 --> 00:13:11,499
¡Nadie se había acercado tanto!
155
00:13:15,211 --> 00:13:17,087
Ella se hizo famosa.
156
00:13:17,171 --> 00:13:19,006
"La mujer gorila".
157
00:13:20,216 --> 00:13:22,802
Esa portada es un clásico.
158
00:13:24,094 --> 00:13:26,138
Era una portada de Dian
159
00:13:26,222 --> 00:13:29,391
con los huérfanos Coco y Pucker
en brazos.
160
00:13:36,649 --> 00:13:40,444
Tengo dos bebés gorilas
a mi cargo,
161
00:13:40,528 --> 00:13:42,863
Coco y Pucker.
162
00:13:43,322 --> 00:13:46,325
Los habían capturado
163
00:13:46,408 --> 00:13:49,787
para venderlos
164
00:13:49,870 --> 00:13:51,455
al zoo de Colonia.
165
00:13:53,332 --> 00:13:55,668
Los habían capturado,
no estaban bien cuidados,
166
00:13:55,835 --> 00:13:59,630
y ella se ofreció a cuidarlos.
167
00:14:01,966 --> 00:14:05,302
Coco ya me acepta como su madre.
168
00:14:07,137 --> 00:14:10,975
Creo que sobrevivieron
porque empezaron a quererla.
169
00:14:18,899 --> 00:14:22,152
La imagen del gorila
era la de un monstruo.
170
00:14:30,119 --> 00:14:33,789
Dian transformó esa imagen.
171
00:14:37,126 --> 00:14:38,127
EL ERROR DE LOS HUMANOS
SOBRE LOS GORILAS
172
00:14:38,210 --> 00:14:40,921
Dian transmitió lo bonito
173
00:14:41,005 --> 00:14:42,840
que es ganarse su confianza
174
00:14:42,923 --> 00:14:44,842
y acercarse a ellos.
175
00:14:44,925 --> 00:14:47,011
KING KONG NO ES
QUIEN PARECE SER
176
00:14:47,177 --> 00:14:49,930
No era solo que le gustasen
los gorilas.
177
00:14:51,974 --> 00:14:54,184
Tenía sus favoritos.
178
00:15:04,737 --> 00:15:07,781
Había una bolita peluda de ojos
brillantes y curiosos
179
00:15:07,865 --> 00:15:11,702
que no se asociaba a ninguna
hembra de la manada.
180
00:15:13,495 --> 00:15:16,707
Parecía que su madre
había muerto.
181
00:15:18,417 --> 00:15:20,419
Le llamamos Digit
182
00:15:20,502 --> 00:15:24,465
por un dedo torcido
que se le había roto.
183
00:15:33,724 --> 00:15:36,852
A Digit le atraen más
los humanos
184
00:15:36,936 --> 00:15:38,354
que a otros.
185
00:15:47,571 --> 00:15:51,283
No sé por qué,
yo le gusto más que Bob,
186
00:15:51,533 --> 00:15:54,954
cosa que no me importa
para nada.
187
00:16:03,963 --> 00:16:05,673
Coge las cosas,
188
00:16:05,756 --> 00:16:08,509
las huele
y las deja con cuidado.
189
00:16:09,051 --> 00:16:12,721
Hasta devuelve objetos
a sus dueños.
190
00:16:24,525 --> 00:16:25,985
A principios de los 70,
191
00:16:26,151 --> 00:16:29,571
Dian tenía ganada la confianza
de los gorilas
192
00:16:30,823 --> 00:16:33,951
y estaba enamorada
de Bob Campbell.
193
00:16:34,326 --> 00:16:37,246
Era su gran momento.
194
00:16:37,329 --> 00:16:40,666
Da mucha pena
195
00:16:40,749 --> 00:16:42,626
ver cómo terminó todo.
196
00:16:52,219 --> 00:16:55,264
27 DE DICIEMBRE DE 1985
197
00:17:03,439 --> 00:17:07,109
Entraron en mi oficina y me dijeron
198
00:17:07,526 --> 00:17:09,319
que habían asesinado a Dian Fossey.
199
00:17:11,113 --> 00:17:13,282
AGENTE CONSULAR DE LA EMBAJADA
DE EE UU EN RUANDA, 1983-1987
200
00:17:13,365 --> 00:17:14,783
Dije: "Vale".
201
00:17:14,867 --> 00:17:17,870
Como estaba de guardia,
202
00:17:17,953 --> 00:17:21,665
me tocó subir.
203
00:17:22,124 --> 00:17:24,126
Cogí una mochila
204
00:17:24,209 --> 00:17:26,754
y subí aquella montaña.
205
00:17:29,298 --> 00:17:32,509
Decidí ir con ella
porque conocía el camino,
206
00:17:32,593 --> 00:17:35,095
las cabañas
y a la gente.
207
00:17:41,518 --> 00:17:45,606
Lo que sabíamos era que la habían
matado con un cuchillo.
208
00:17:46,231 --> 00:17:48,776
Era difícil de imaginar,
209
00:17:48,859 --> 00:17:51,862
no lo podíamos creer...
210
00:17:51,945 --> 00:17:53,572
No podía ser.
211
00:17:55,783 --> 00:17:58,869
Llegamos a casa de Dian
212
00:17:58,952 --> 00:18:00,871
ya anocheciendo.
213
00:18:04,208 --> 00:18:07,294
Según nos acercábamos,
214
00:18:08,378 --> 00:18:12,591
me di cuenta de que habían
doblado piezas de chapa.
215
00:18:13,133 --> 00:18:14,968
Me llamó la atención.
216
00:18:16,220 --> 00:18:18,847
En la puerta,
217
00:18:18,931 --> 00:18:20,516
estaba la policía ruandesa
218
00:18:20,599 --> 00:18:24,144
y el médico francés
que me estaba esperando.
219
00:18:25,854 --> 00:18:29,983
De lo que más me acuerdo
cuando entré...
220
00:18:32,319 --> 00:18:35,697
parecerá una tontería,
pero es del árbol de navidad.
221
00:18:36,657 --> 00:18:42,162
DOCTOR PHILIPPE BERTRAND,
MÉDICO LOCAL Y AMIGO DE DIAN
222
00:18:49,253 --> 00:18:51,547
Entramos en la casa.
223
00:18:52,464 --> 00:18:55,217
Y allí estaba, tirada en el suelo.
224
00:18:58,512 --> 00:19:01,598
Con la cara y la cabeza
ensangrentadas.
225
00:19:05,936 --> 00:19:08,814
Había una pistola
a su lado, en el suelo.
226
00:19:10,691 --> 00:19:13,443
El cartucho estaba fuera.
227
00:19:13,610 --> 00:19:14,903
Ella iba en pijama,
228
00:19:14,987 --> 00:19:17,990
llevaba calzonas.
229
00:19:19,658 --> 00:19:22,786
Había muerto horas antes.
230
00:19:22,870 --> 00:19:27,291
Tenía heridas de machete
231
00:19:27,499 --> 00:19:29,251
en la cara y la cabeza.
232
00:19:30,127 --> 00:19:32,588
La causa de la muerte
era evidente.
233
00:19:38,969 --> 00:19:42,222
Me pregunto por qué emprendí
la ardua tarea
234
00:19:42,306 --> 00:19:45,100
de preservar
una especie entera
235
00:19:45,184 --> 00:19:46,602
yo sola.
236
00:19:46,685 --> 00:19:49,980
Ella ya sabía que pasaría algo así.
237
00:19:50,981 --> 00:19:53,734
Se sintió amenazada por algo.
238
00:19:54,526 --> 00:19:56,987
Decía que tenía miedo.
239
00:19:57,070 --> 00:20:00,449
Que tenía una pistola
en la cama, lo sabíamos.
240
00:20:02,326 --> 00:20:04,578
El móvil no fue un robo.
241
00:20:04,661 --> 00:20:05,787
No se llevaron nada.
242
00:20:06,955 --> 00:20:08,749
Estaban las joyas
243
00:20:09,374 --> 00:20:12,127
y el dinero, unos 200 dólares.
244
00:20:12,711 --> 00:20:15,339
Parecía como si buscasen algo.
245
00:20:15,631 --> 00:20:17,674
Y no tengo ni idea
de cómo encaja eso
246
00:20:17,758 --> 00:20:20,385
con su asesinato.
Ni idea.
247
00:20:21,220 --> 00:20:23,305
Ella era muy ordenada.
248
00:20:23,430 --> 00:20:25,724
Y ese día era todo un caos.
249
00:20:25,849 --> 00:20:27,184
La noche y el día.
250
00:20:28,143 --> 00:20:30,729
Como si hubieran tirado una bomba.
251
00:20:35,275 --> 00:20:37,194
Lo hicieron con maldad.
252
00:20:41,365 --> 00:20:44,785
Fue un asesinato planeado.
253
00:20:45,869 --> 00:20:49,122
Querían hacerle daño.
254
00:20:49,206 --> 00:20:50,499
Matar a Dian Fossey.
255
00:20:53,627 --> 00:20:55,462
Había agujeros en la chapa.
256
00:20:55,545 --> 00:20:59,299
La habían cortado
y retirado para entrar.
257
00:21:00,676 --> 00:21:03,845
¿Cómo pudieron cortar la chapa
258
00:21:03,929 --> 00:21:06,390
sin hacer un ruido estridente?
259
00:21:08,392 --> 00:21:10,852
¿Y cómo pudo Dian
260
00:21:10,936 --> 00:21:12,980
no enterarse de aquello?
261
00:21:14,731 --> 00:21:15,857
¿Por qué no huyó?
262
00:21:15,941 --> 00:21:19,987
¿Cómo se queda
a que la maten
263
00:21:20,070 --> 00:21:22,155
junto a la cama?
264
00:21:27,411 --> 00:21:30,163
Todavía me pregunto
265
00:21:30,789 --> 00:21:33,792
quién pudo matar
266
00:21:33,875 --> 00:21:36,461
a una persona como ella.
267
00:21:37,879 --> 00:21:40,382
Solo he visto
268
00:21:40,465 --> 00:21:42,426
un cadáver en mi vida.
269
00:21:42,509 --> 00:21:44,886
Nunca pensé que vería
270
00:21:44,970 --> 00:21:48,098
a una víctima
de asesinato con violencia.
271
00:21:50,559 --> 00:21:53,061
Y tuvo que ser ella, Dian.
272
00:21:56,606 --> 00:21:58,400
Según lo que me contaba,
273
00:21:58,483 --> 00:22:02,362
si junto las piezas,
está claro que tenía razón.
274
00:22:05,490 --> 00:22:07,617
Dian había cosechado
275
00:22:07,701 --> 00:22:09,995
muchos enemigos...
276
00:22:11,872 --> 00:22:14,958
Pero no nos esperábamos
que la asesinaran.
277
00:22:23,258 --> 00:22:26,678
A Daian
le costaba confiar en la gente.
278
00:22:27,346 --> 00:22:30,223
Su reacción natural
279
00:22:30,891 --> 00:22:33,018
era desconfiar.
280
00:22:42,527 --> 00:22:45,614
Tuvo una infancia muy solitaria.
281
00:22:46,531 --> 00:22:50,160
No creo que recibiera
mucho amor
282
00:22:50,494 --> 00:22:52,412
de sus padres.
283
00:22:55,248 --> 00:22:58,085
Se divorciaron
cuando era pequeña.
284
00:22:59,127 --> 00:23:02,839
Tenía una relación complicada
con su madre
285
00:23:03,048 --> 00:23:05,467
y le echaba la culpa
a su padrastro.
286
00:23:11,098 --> 00:23:13,517
Era muy alta y desgarbada.
287
00:23:13,600 --> 00:23:15,811
Siempre se sintió rara
288
00:23:15,894 --> 00:23:17,938
y no tenía muchos amigos.
289
00:23:20,690 --> 00:23:23,527
Las personas la habían tratado mal.
290
00:23:24,027 --> 00:23:26,405
Le gustaba relacionarse
con los animales
291
00:23:26,488 --> 00:23:29,533
porque le eran honestos,
sin hipocresía.
292
00:23:30,033 --> 00:23:32,786
Y los humanos eran complicados.
293
00:23:47,884 --> 00:23:51,513
Bob Campbell
era la horma de su zapato.
294
00:23:54,683 --> 00:23:57,269
Así lo sentía ella.
295
00:24:02,607 --> 00:24:04,901
Yo lo llamo Pies ligeros.
296
00:24:05,777 --> 00:24:09,322
Gracias a Pies ligeros,
puedo trabajar mejor.
297
00:24:10,157 --> 00:24:13,076
Hacerle la cena
es el pequeño precio
298
00:24:13,160 --> 00:24:14,828
que tengo que pagar.
299
00:24:17,998 --> 00:24:20,333
Estoy hecha una ama de casa.
300
00:24:24,212 --> 00:24:25,547
A principios de los 70,
301
00:24:25,630 --> 00:24:28,717
trabajaban como un equipo.
302
00:24:28,800 --> 00:24:31,803
Él filmaba y hacía fotos
303
00:24:31,887 --> 00:24:34,055
para National Geographic.
304
00:24:37,142 --> 00:24:38,602
Amaba a los gorilas
305
00:24:38,685 --> 00:24:42,230
y se convirtió
en parte del proyecto.
306
00:24:44,774 --> 00:24:47,944
Ella sentía que no
podría seguir sola.
307
00:24:49,863 --> 00:24:51,990
Bob es tan bueno...
308
00:24:52,574 --> 00:24:55,702
Espero que pueda quedarse.
309
00:24:58,330 --> 00:25:01,124
Dian estaba enamoradísima de Bob.
310
00:25:02,626 --> 00:25:05,921
Pero él ya estaba casado.
311
00:25:08,882 --> 00:25:12,802
Ella pensó que dejaría
a su mujer y se quedaría.
312
00:25:14,971 --> 00:25:16,932
Pero se fue.
313
00:25:19,893 --> 00:25:23,146
Fue una decisión
muy dura
314
00:25:23,230 --> 00:25:25,315
la de irse.
315
00:25:27,484 --> 00:25:30,070
Él no quería dejar a su mujer.
316
00:25:31,947 --> 00:25:35,408
Y eso no era lo que Dian
estaba esperando.
317
00:25:41,790 --> 00:25:44,751
No puedo decir que no me duela.
318
00:25:45,210 --> 00:25:48,046
Pero no puedes ligar tu vida
a la de una persona
319
00:25:48,129 --> 00:25:50,882
ya comprometida con otra.
320
00:25:54,844 --> 00:25:56,930
Lo siento por él.
321
00:25:57,013 --> 00:26:00,517
Porque no es capaz de ser
sincero consigo mismo.
322
00:26:02,102 --> 00:26:05,981
Si él le hubiera dicho:
"Cásate conmigo
323
00:26:06,064 --> 00:26:07,941
y vamos a Nirobi",
324
00:26:08,024 --> 00:26:09,693
ella no se habría ido.
325
00:26:09,776 --> 00:26:11,903
Estaba enamorada,
326
00:26:11,987 --> 00:26:14,781
pero no me la imagino
327
00:26:14,948 --> 00:26:17,075
siguiendo a Bob
328
00:26:17,367 --> 00:26:19,160
y yéndose de Karisoke.
329
00:26:21,580 --> 00:26:24,416
Dian sufrió muchísimo.
330
00:26:25,792 --> 00:26:28,086
Se quedó destrozada.
331
00:26:36,219 --> 00:26:38,471
Empecé a beber temprano
332
00:26:38,597 --> 00:26:41,558
y, por la tarde, todo pasó.
333
00:26:44,728 --> 00:26:47,564
Dios mío,
que suba alguien pronto.
334
00:26:58,533 --> 00:27:02,454
Cuando yo llegué,
no hacía mucho de aquello.
335
00:27:04,414 --> 00:27:08,335
Ella fue maravillosa conmigo.
336
00:27:09,294 --> 00:27:12,047
Me enseñó todo lo que sabía.
337
00:27:12,172 --> 00:27:15,175
Era parte del bosque.
338
00:27:18,428 --> 00:27:20,680
¿Ves a ese agachado?
339
00:27:20,805 --> 00:27:23,558
Ahora se va a acercar.
340
00:27:25,810 --> 00:27:28,313
Van a sentir curiosidad.
341
00:27:32,692 --> 00:27:35,528
El ruido de las ramas
los tranquiliza.
342
00:27:36,196 --> 00:27:39,991
Estrujábamos ramas
343
00:27:40,950 --> 00:27:43,078
para hacer ruidos familiares.
344
00:27:44,454 --> 00:27:46,081
Ese es Bert.
345
00:27:49,000 --> 00:27:51,252
Fue el primer grupo al que habituó.
346
00:27:51,336 --> 00:27:55,131
Le puso Bert al plateado
por su tío
347
00:27:55,215 --> 00:27:58,385
y Flossie a una hembra
por su tía.
348
00:28:01,012 --> 00:28:03,515
Para diferenciarlos,
349
00:28:03,682 --> 00:28:05,558
lo primero
son las arrugas de la nariz.
350
00:28:05,642 --> 00:28:08,937
Dian las llamaba "huellas nasales",
como las dactilares.
351
00:28:09,479 --> 00:28:11,564
Dibujábamos las fosas
352
00:28:11,648 --> 00:28:15,026
y las arrugas de la nariz.
353
00:28:17,737 --> 00:28:19,948
Tenía tanto que aprender.
354
00:28:29,416 --> 00:28:31,751
TÍO BERT
355
00:28:44,681 --> 00:28:47,642
Los gorilas suelen
ir a cuatro patas.
356
00:28:47,726 --> 00:28:51,104
Caminan sobre las plantas
de los pies y los nudillos.
357
00:28:51,396 --> 00:28:54,524
Solo se levantan para dominar.
358
00:28:56,443 --> 00:28:58,945
Para impresionar
y golpearse el pecho.
359
00:29:01,740 --> 00:29:03,533
Para intimidar
360
00:29:03,658 --> 00:29:06,453
a la amenaza o al rival.
361
00:29:07,162 --> 00:29:08,329
Dian se dio cuenta,
362
00:29:08,413 --> 00:29:11,291
así que se acercaba agachada
363
00:29:11,374 --> 00:29:13,752
para no parecer amenazadora.
364
00:29:13,918 --> 00:29:15,754
Se mostraba sumisa.
365
00:29:15,837 --> 00:29:19,174
Fue el su gran logro.
366
00:29:32,896 --> 00:29:36,483
Dian pretendía describir
367
00:29:36,566 --> 00:29:39,736
la sociedad de los gorilas.
368
00:29:46,075 --> 00:29:50,079
No sabíamos ni cuánto tiempo
amamantaban a sus crías.
369
00:29:50,163 --> 00:29:51,790
No se sabía.
370
00:29:57,128 --> 00:29:59,756
Dian quería saber dónde
vivían y dónde dormían.
371
00:30:00,340 --> 00:30:02,467
Cómo se comportaban las familias.
372
00:30:02,550 --> 00:30:05,386
Cómo se comportaban
las madres con los hijos.
373
00:30:09,766 --> 00:30:13,394
Yo creo que quería
a los gorilas más que a nada.
374
00:30:13,478 --> 00:30:14,979
Más que a los humanos.
375
00:30:32,997 --> 00:30:34,249
Tras la marcha de Bob,
376
00:30:34,332 --> 00:30:37,919
los animales le parecían
más amables que las personas.
377
00:30:38,127 --> 00:30:41,422
Empezó a quererlos
378
00:30:41,506 --> 00:30:42,715
individualmente.
379
00:30:43,883 --> 00:30:45,885
Eran relaciones personales.
380
00:30:48,346 --> 00:30:52,225
Los gorilas eran su principal
fuente de felicidad
381
00:30:52,308 --> 00:30:56,104
y los seres
con quienes más relación
382
00:30:56,771 --> 00:30:57,897
tenía.
383
00:31:08,283 --> 00:31:11,077
Digit se ha hecho al contacto
384
00:31:11,160 --> 00:31:12,745
como fuente de diversión.
385
00:31:15,582 --> 00:31:19,502
Me invita a jugar tirándose
boca arriba
386
00:31:19,586 --> 00:31:23,131
y meneando las patitas
mientras me mira sonriendo
387
00:31:23,214 --> 00:31:26,175
como diciendo:
"¿Cómo puedes resistirte?".
388
00:31:30,889 --> 00:31:34,809
En esos momentos,
mi rigor científico se derrite.
389
00:31:51,034 --> 00:31:53,745
Llegué al Karisoke en 1976,
390
00:31:53,828 --> 00:31:56,581
para ser investigador asistente,
391
00:31:57,332 --> 00:32:00,627
pero vi que allí se hacía
algo más que investigar.
392
00:32:03,713 --> 00:32:06,382
"Conservación activa",
lo llamaba Dian
393
00:32:07,634 --> 00:32:09,135
Había una regla:
394
00:32:09,218 --> 00:32:11,721
si encontrabas
una huella de furtivo,
395
00:32:11,804 --> 00:32:13,514
había que seguirla.
396
00:32:13,681 --> 00:32:17,101
Siguiendo las huellas,
llegabas a las trampas.
397
00:32:24,484 --> 00:32:26,235
Cuando llegué a Ruanda,
398
00:32:26,319 --> 00:32:30,198
el Parque Nacional de los
Volcanes solo tenía doce guardas.
399
00:32:31,157 --> 00:32:35,036
Los furtivos, muchos eran amigos
o familia de los guardas,
400
00:32:35,536 --> 00:32:39,082
entraban al parque
como si fuera su casa.
401
00:32:48,508 --> 00:32:51,719
Los furtivos ponían trampas
402
00:32:51,803 --> 00:32:54,597
para antílopes.
403
00:32:56,724 --> 00:32:59,686
La mayoría no cazaba gorilas.
404
00:33:02,063 --> 00:33:05,400
Pero las trampas no distinguían
405
00:33:05,483 --> 00:33:09,696
entre antílope y gorila.
Si un gorila la pisaba, caía.
406
00:33:12,281 --> 00:33:16,369
Muchas veces, los gorilas
caían en las trampas.
407
00:33:16,452 --> 00:33:19,789
Y acababan sin manos o sin pies.
408
00:33:22,333 --> 00:33:25,211
Podían perder una mano
o incluso morir.
409
00:33:27,755 --> 00:33:31,801
Para Dian,
estaban atacando a su familia.
410
00:33:32,510 --> 00:33:35,680
La cuerda tiraba tanto
411
00:33:35,763 --> 00:33:38,850
que les hacía cortes
e infecciones.
412
00:33:48,651 --> 00:33:51,487
27 DE DICIEMBRE DE 1985
413
00:33:54,365 --> 00:33:57,577
La escena del crimen no era
como las de las películas,
414
00:33:57,660 --> 00:33:58,786
con cinta amarilla,
415
00:33:58,870 --> 00:34:02,999
investigadores tomando muestras
416
00:34:03,082 --> 00:34:04,167
y ese tipo de cosas.
417
00:34:04,292 --> 00:34:06,085
No se parecía en nada a eso.
418
00:34:08,588 --> 00:34:11,299
Fuimos a mirar por el campamento.
419
00:34:13,134 --> 00:34:16,012
Encontramos huellas
bien definidas.
420
00:34:16,929 --> 00:34:18,639
Dos pares de huellas.
421
00:34:19,682 --> 00:34:22,060
De pies descalzos.
422
00:34:24,312 --> 00:34:26,856
Nadie caminaba descalzo
en el parque.
423
00:34:28,566 --> 00:34:31,694
Todos llevábamos botas
o zapatillas.
424
00:34:31,986 --> 00:34:35,406
Los blancos no caminan descalzos,
425
00:34:35,490 --> 00:34:38,117
pero los lugareños sí lo hacían.
426
00:34:40,995 --> 00:34:43,831
Estaban haciéndole fotos
a la huella sin medirla.
427
00:34:45,083 --> 00:34:49,253
Alguien puso un bolígrafo
al lado para ver el tamaño.
428
00:34:49,796 --> 00:34:52,840
Y el hombre respondió:
"Ya sé lo que mide un bolígrafo.
429
00:34:52,924 --> 00:34:54,675
No lo necesito".
430
00:34:55,676 --> 00:34:59,764
No entendió que situar un objeto
431
00:34:59,847 --> 00:35:02,975
al lado de la huella ayudaría
a ver su tamaño.
432
00:35:06,104 --> 00:35:09,649
Y lo mismo pasó
con las huellas dactilares.
433
00:35:11,692 --> 00:35:13,653
Me pareció increíble
434
00:35:13,736 --> 00:35:16,948
verlos coger
el machete con la mano
435
00:35:17,031 --> 00:35:18,199
y meterlo en una bolsa.
436
00:35:22,286 --> 00:35:26,332
Está bien meterlo en una bolsa,
pero si lo coges sin guantes...
437
00:35:37,093 --> 00:35:41,055
Tenía los puños cerrados,
con pelo entre los dedos.
438
00:35:41,889 --> 00:35:45,393
Quizás se sujetó la nuca
mientras la atacaban
439
00:35:46,102 --> 00:35:48,437
y por eso tenía pelo
en la mano.
440
00:35:48,521 --> 00:35:50,940
Porque parecía pelo suyo.
441
00:35:51,107 --> 00:35:54,110
Era pelo oscuro,
igual que su pelo.
442
00:35:54,193 --> 00:35:57,321
O puede que agarrase a su atacante
443
00:35:57,405 --> 00:36:01,117
del pelo para defenderse.
444
00:36:03,828 --> 00:36:06,122
Si hay un sospechoso,
445
00:36:06,247 --> 00:36:08,332
se puede comparar su cabello
446
00:36:08,958 --> 00:36:10,960
con los pelos encontrados
447
00:36:11,043 --> 00:36:12,879
para ver si coinciden.
448
00:36:26,893 --> 00:36:29,061
Cuando supe que habían
asesinado a Dian,
449
00:36:29,478 --> 00:36:31,480
me quedé helada
450
00:36:31,564 --> 00:36:33,107
pero no me sorprendió.
451
00:36:33,191 --> 00:36:36,569
Y a mucha gente
que trabajaba con ella
452
00:36:36,652 --> 00:36:39,572
le pasó igual.
453
00:36:40,198 --> 00:36:42,283
Tenía muchos enemigos.
454
00:36:42,783 --> 00:36:45,995
Lo primero que pensamos fue
455
00:36:46,787 --> 00:36:48,206
que los furtivos
456
00:36:48,664 --> 00:36:50,541
la habían quitado
de en medio.
457
00:36:53,586 --> 00:36:56,464
Dian tenía una técnica...
458
00:36:57,632 --> 00:36:59,175
antifurtivos.
459
00:37:01,177 --> 00:37:03,137
Los furtivos
460
00:37:03,221 --> 00:37:05,473
y Dian se odiaban.
461
00:37:07,850 --> 00:37:10,603
Ellos le tenían miedo.
462
00:37:13,856 --> 00:37:16,567
Los furtivos creen en la magia.
463
00:37:21,989 --> 00:37:23,783
Se dedicaba a asustarlos.
464
00:37:24,283 --> 00:37:27,578
Usaba máscaras de monstruos...
465
00:37:28,996 --> 00:37:31,582
para hacerles creer que era bruja.
466
00:37:37,296 --> 00:37:40,466
Me lo he pasado bien metiendo miedo
a los furtivos
467
00:37:40,549 --> 00:37:42,176
con mis máscaras.
468
00:37:44,178 --> 00:37:46,931
Son bastante efectivas.
469
00:37:49,976 --> 00:37:53,479
Dian tomó una actitud activa
470
00:37:53,562 --> 00:37:56,148
en la protección de los gorilas.
471
00:37:56,232 --> 00:37:59,068
Pensó que tenía
472
00:37:59,151 --> 00:38:02,029
que tomarse
la justicia por su mano
473
00:38:02,363 --> 00:38:04,824
porque las autoridades del parque
474
00:38:04,907 --> 00:38:07,034
no hacían nada.
475
00:38:09,120 --> 00:38:11,539
Los que salían al bosque
476
00:38:11,622 --> 00:38:13,499
en busca de furtivos
477
00:38:13,582 --> 00:38:16,627
y trampas los traían
al campamento.
478
00:38:19,255 --> 00:38:22,591
Los trasladaban a la sede central
del parque,
479
00:38:22,675 --> 00:38:26,137
pero antes Dian
los interrogaba.
480
00:38:30,016 --> 00:38:31,726
Actuaba por su cuenta,
481
00:38:31,809 --> 00:38:35,896
cosa que yo diría que es ilegal.
482
00:38:37,106 --> 00:38:40,067
A veces se excedía intimidándolos
483
00:38:40,151 --> 00:38:41,902
y humillándolos.
484
00:38:47,408 --> 00:38:50,536
Se ponía una máscara
y les hacía como magia negra,
485
00:38:50,619 --> 00:38:53,706
les pinchaba con ortigas...
486
00:38:54,415 --> 00:38:57,668
Los dejaba lloriqueando.
487
00:39:00,921 --> 00:39:04,050
Les confiscaba los machetes
488
00:39:04,300 --> 00:39:07,762
y los colgaba como trofeos
en su habitación.
489
00:39:07,845 --> 00:39:10,014
Así que allí no había
solo un machete.
490
00:39:14,185 --> 00:39:17,271
Dian se sentía culpable,
491
00:39:17,855 --> 00:39:21,275
pero tenía que hacerlo.
492
00:39:21,442 --> 00:39:22,568
Me dijo
493
00:39:22,902 --> 00:39:26,906
que no había medias tintas
para salvar a los gorilas.
494
00:39:29,367 --> 00:39:32,078
Ella estaba convencida
495
00:39:32,161 --> 00:39:35,247
de que esos gorilas
eran suyos.
496
00:39:35,331 --> 00:39:36,916
Eran sus niños
497
00:39:37,083 --> 00:39:38,918
y llegaría hasta el final
498
00:39:39,001 --> 00:39:41,337
para protegerlos.
499
00:39:44,965 --> 00:39:47,093
A grandes males, grandes remedios.
500
00:39:47,176 --> 00:39:51,263
Y Dian justificaba
su comportamiento diciendo:
501
00:39:51,347 --> 00:39:54,517
"Estoy sola, tengo que ser
502
00:39:54,600 --> 00:39:56,519
radical para conseguir algo".
503
00:40:00,481 --> 00:40:02,316
Los furtivos necesitaban comida
504
00:40:02,817 --> 00:40:06,487
y ella les impedía cazar antílopes.
505
00:40:07,571 --> 00:40:10,991
Se convirtieron
en sus peores enemigos.
506
00:40:17,748 --> 00:40:21,752
Los furtivos me quieren fuera
a cualquier precio.
507
00:40:22,294 --> 00:40:25,631
Y me han dicho que soy
la siguiente en su lista.
508
00:40:29,510 --> 00:40:31,804
Esta noticia no me preocupa
509
00:40:31,887 --> 00:40:33,848
porque no les tengo miedo
510
00:40:33,931 --> 00:40:36,100
y estoy bien armada.
511
00:40:42,356 --> 00:40:45,025
No dejo la pistola
ni para ir al baño.
512
00:40:45,860 --> 00:40:48,779
Y pienso usarla.
513
00:41:05,337 --> 00:41:07,840
Sigo intentando
514
00:41:07,923 --> 00:41:11,552
que los gorilas
se habitúen a los humanos.
515
00:41:13,721 --> 00:41:16,056
El instante que le cuesta al gorila
516
00:41:16,140 --> 00:41:19,977
determinar si un humano
es amigo o enemigo
517
00:41:20,060 --> 00:41:23,272
puede costarle la vida.
518
00:41:27,109 --> 00:41:30,029
El 2 de enero de 1978
519
00:41:30,279 --> 00:41:33,240
fue un punto de inflexión
en el Karisoke.
520
00:41:33,991 --> 00:41:36,160
Dian decidió
que fuera el día antifurtivos.
521
00:41:44,835 --> 00:41:48,714
Un guía que iba delante,
se desvió del camino
522
00:41:48,797 --> 00:41:51,550
y dijo:
"O wole engagi"
523
00:41:53,135 --> 00:41:54,762
Engagi es Gorila.
524
00:41:58,641 --> 00:42:00,809
La vegetación estaba toda pisada.
525
00:42:00,893 --> 00:42:03,270
Había habido una pelea.
526
00:42:12,112 --> 00:42:14,406
Parecía un gorila plateado
527
00:42:14,740 --> 00:42:17,785
y me acerqué
para verle la cara.
528
00:42:18,285 --> 00:42:21,622
Entonces vi que no tenía
ni cara ni cabeza.
529
00:42:21,705 --> 00:42:23,958
Se la habían cortado.
530
00:42:26,043 --> 00:42:28,879
Se me cayó el alma a los pies.
531
00:42:33,259 --> 00:42:35,135
Tenía que ser Digit.
532
00:42:38,305 --> 00:42:40,599
Dian lo conocía
desde que era pequeño.
533
00:42:42,935 --> 00:42:44,895
Si era Digit,
534
00:42:44,979 --> 00:42:47,856
lo sabríamos por el dedo roto.
535
00:42:48,107 --> 00:42:49,358
Le cogí el brazo
536
00:42:49,441 --> 00:42:52,861
y... solo tenía un muñón.
537
00:42:52,945 --> 00:42:55,114
Le habían cortado la mano.
538
00:42:58,701 --> 00:43:01,328
Pero todo indicaba que era Digit.
539
00:43:03,706 --> 00:43:05,749
Habían ido a hacerle daño.
540
00:43:07,501 --> 00:43:11,297
Porque habían usado perros
para evitar que huyera.
541
00:43:12,256 --> 00:43:14,717
Y estaba cosido a machetazos.
542
00:43:16,343 --> 00:43:18,387
Era el cadáver de un amigo,
543
00:43:19,054 --> 00:43:22,516
un amigo mutilado y decapitado.
544
00:43:33,360 --> 00:43:34,903
Puse una cámara en un árbol
545
00:43:34,987 --> 00:43:39,033
para filmar la llegada de Digit
a la cabaña de Dian.
546
00:44:04,308 --> 00:44:06,560
No se derrumbó.
547
00:44:07,269 --> 00:44:10,439
Fue como si un velo
le cubriera los ojos.
548
00:44:22,451 --> 00:44:24,203
Era el favorito de Dian.
549
00:44:25,245 --> 00:44:27,289
Lo había visto crecer.
550
00:44:39,301 --> 00:44:42,805
Hay veces que uno no es capaz
de aceptar la realidad
551
00:44:42,888 --> 00:44:45,391
por miedo a romperse.
552
00:44:50,604 --> 00:44:53,315
Habría preferido morir
553
00:44:53,399 --> 00:44:56,652
antes que saber
por lo que él tuvo que pasar.
554
00:45:03,200 --> 00:45:06,453
Supuso el fin de la vida
en el Karisoke
555
00:45:06,537 --> 00:45:08,372
como lo conocimos.
556
00:45:26,390 --> 00:45:28,475
Las pasadas navidades,
con 53 años,
557
00:45:28,559 --> 00:45:31,562
Dian Fossey fue asesinada
en su cabaña.
558
00:45:35,441 --> 00:45:37,526
La mataron...
559
00:45:37,901 --> 00:45:40,070
como un furtivo
mata a un gorila.
560
00:45:40,821 --> 00:45:45,284
Fue brutalmente asesinada.
El caso se está investigando.
561
00:45:46,618 --> 00:45:49,079
Sorprendió...
562
00:45:49,163 --> 00:45:50,998
que una científica
estadounidense
563
00:45:51,081 --> 00:45:54,793
que puso Ruanda en el mapa
564
00:45:54,918 --> 00:45:56,003
fuera asesinada.
565
00:45:57,087 --> 00:46:00,966
Las preguntas sobre su vida
y su muerte siguen sin respuesta.
566
00:46:03,969 --> 00:46:06,930
¿El motivo?
No lo sabemos.
567
00:46:07,264 --> 00:46:08,640
Es una historia...
568
00:46:10,267 --> 00:46:13,395
como de novela policíaca.
569
00:46:14,605 --> 00:46:17,316
Sobre todo por lo
de Wayne McGuire.
570
00:46:18,942 --> 00:46:22,488
Las miradas se posan hoy
en el investigador Wayne McGuire,
571
00:46:22,571 --> 00:46:26,200
principal sospechoso
del asesinato de Dian Fossey.
572
00:46:26,283 --> 00:46:29,036
El pelo encontrado
en las manos de Fossey
573
00:46:29,119 --> 00:46:32,039
era de otra persona blanca.
574
00:46:32,206 --> 00:46:35,209
McGuire era el único en la zona
575
00:46:35,292 --> 00:46:36,585
la noche del asesinato.
576
00:46:38,295 --> 00:46:41,590
No tuve nada que ver
con la muerte de Dian.
577
00:46:42,925 --> 00:46:45,260
Era mi amiga y mentora.
578
00:46:46,345 --> 00:46:49,389
Tenía mucho que perder
y nada que ganar con su muerte.
579
00:46:53,685 --> 00:46:56,772
CONTINUARÁ