[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0030,0
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: OnTopItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLowItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.56,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kimi e no omoi ga takanatte{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Mi corazón se acelera pensando en ti.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:23.98,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kagirinaki chikara umareru{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Surge un poder ilimitado.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:29.78,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}motomeru naraba dokomademo\Nkawaranu kizuna furikazasou{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Mientras así lo quieras,\Nnuestro vínculo será eterno.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.36,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}We are hope{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Somos la esperanza.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:44.25,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kimi to honki de kokoro\Nbutsukeatta yorokobi mo{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,La dicha de dejar volar\Nnuestros sentimientos entre nosotros.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:51.51,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}warai korogete namida\Nkawakashita setsunasa mo{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,El dolor de reírnos\Nsin poder parar a secarnos las lágrimas.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:58.39,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}tsunagi awasete kaze no naka{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Lo conectamos todo
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:05.14,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}hatameiteiru yo takaku takaku{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,y ahora está flotando\Nmás y más alto en el viento.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.31,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Why sagasu koto wo akirameta no{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué abandonaste\Nnuestra búsqueda?
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.73,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Why hitori tatakai tsudukeru no{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué sigues peleando solo?
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.61,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}nee, donna mirai kakugo shita no{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Dime, ¿qué clase de futuro ansías?
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:18.16,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}yume wa mou te ni shita no{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Lograste tu sueño?
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.08,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kimi e no omoi ga takanatte{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Mi corazón se acelera pensando en ti.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:25.83,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kagirinaki chikara umareru{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Surge un poder ilimitado.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:31.38,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}motomeru naraba dokomademo\Nkawaranu kizuna furikazasou{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Mientras así lo quieras,\Nnuestro vínculo será eterno.
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:32.59,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}We are hope{\i}
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Somos la esperanza.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:36.18,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}aoku hiroi sekai no hate ni{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,En los confines del inmenso mundo azul
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.72,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kimi to mezashitai basho ga aru{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,hay un lugar al que quiero ir contigo.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.51,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}susumiyuku kouro nara{\i}
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Hace mucho que se decidió
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:48.27,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}tooi mukashi mou kimeteita{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,la ruta marina que tomaríamos.
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:02.45,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}mada todokanai kimi no koe ga{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu voz sigue sin alcanzarme
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:06.08,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}muryoku na mune wo ochitsubusu{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,y aflige mi indefenso corazón.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.33,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}boku wa kimi wo motometeiru kara{\i}
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Quiero alcanzarte,
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:14.17,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}hikari sashikomu asa wo shinjite iyou{\i}
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,así que seguiré creyendo\Nen que la luz llega con la mañana.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:18.01,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}me wo tojite mimi wo sumashite{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Cierra los ojos y escucha atentamente.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:21.51,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}sagashi dasou kimi no kotae wo{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Busquemos tu respuesta.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:27.31,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}michi wa kanarazu tsutsuiteiru yo\Nmada mitakoto narai umi e{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,El camino nos conduce\Nhacia el mar que nunca has visto.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.35,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}We are hope{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Somos la esperanza.
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:31.90,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}aoku hiroi sekai no hate ni{\i}
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,En los confines del inmenso mundo azul
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,hay un lugar\Nal que quiero regresar contigo.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.40,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}kimi to kaeru beki basho ga aru{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.19,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}bokutachi wa eien ni{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Hace mucho que se decidió
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:44.37,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}tooi mukashi sou kimeteita{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,que estaríamos juntos para siempre.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:53.74,Italics,,0000,0000,0000,,Después de separarse,\NLuffy y Sanji por fin se reúnen.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:58.75,Italics,,0000,0000,0000,,Vamos a destrozar la fiesta de té\Nde Big Mom y la boda
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.29,Italics,,0000,0000,0000,,y a salvar a la familia de Sanji.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.48,Italics,,0000,0000,0000,,Y entonces Sanji vendrá con nosotros.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:10.00,Italics,,0000,0000,0000,,Luego, la reunión sobre el asesinato\Nde la Emperatriz Big Mom empieza.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.79,Italics,,0000,0000,0000,,Parece que es su tesoro más importante.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:19.51,Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué creen que pasará\Nsi cortamos la foto a la mitad?
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:24.51,Italics,,0000,0000,0000,,Deberás encargarte de eso,\NSombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.01,Italics,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.60,Italics,,0000,0000,0000,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:39.57,B1,,0000,0000,0000,,Luffy inicia una maniobra secreta\NEmpieza la boda de las conspiraciones
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Luffy inicia una maniobra secreta.\NEmpieza la boda de las conspiraciones.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera un momento!
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo peligroso que será romper\Nla querida foto de Mother Carmel?
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que pensarlo bien.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero se me acaba de ocurrir\Nuna idea genial de cómo aparecer.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Una forma de aparecer?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Cómo? Suena divertido, dímelo.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,¡A mí también!
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,No. Es más divertido si no lo saben.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.69,Italics,,0000,0000,0000,,Eso me preocupa.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Suena bien. Entonces, te lo encargo.
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Entendiste\Ncuándo hay que romper la foto?
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Sanji bese a Pudding, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,No, idiota. No puedo.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,¿No la vas a besar? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,¿No escuchaste a Brook?
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,El beso de matrimonio\Nllamará la atención de todos.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento…
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Pudding-san le disparará a Sanji-san.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Yo esquivaré el disparo.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Esa será tu señal.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Eso es fácil.
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Bien, repasemos el plan.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Pudding dispare su arma,
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja destruirá la foto.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Big Mom gritará.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Y nosotros nos pondremos\Nel Invisible Symphonia System.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Son tapones.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Todo irá cuesta abajo desde ahí.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Mientras todos están aturdidos,\Nustedes salvarán a los de Germa.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros usaremos el KX Launcher\Npara disparar el gas mortal
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,y matar a Big Mom.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Tendremos 10 segundos como máximo.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Solo 10 segundos?
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Luego de eso, nuestras probabilidades\Nde morir aumentarán con cada segundo.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Será una carrera contra el tiempo.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Es la primera regla de los asesinatos.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Todo depende de Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando rompa la foto,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,pasarán tres segundos\Nantes de que mamá empiece a llorar.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,La clave está en que pueda detener\Na los ministros que ataquen entonces.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Sí, cuenta conmigo.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo escaparemos?
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Apenas matemos a Big Mom,
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,este idiota entrará.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí, déjenmelo a mí.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,¡No me llames idiota!
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Es un inútil.
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Ese idiota es parte del plan?
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállense!
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Escuchen. Como puedo volar,\Nllevaré un espejo para escapar.
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Junto con esa mujer.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,¡No me cuenten a mí!\NMamá me va a matar…
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Hicieron un buen trabajo\Nal traer a Brulee.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,No podríamos encontrar\Nun medio de escape más útil.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Tus elogios no me hacen feliz, idiota.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Idiota.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Cuando terminen,\Nmétanse al espejo de Caesar.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Big Mom aún estará gritando.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Después, pueden huir sin problemas\Npor la dimensión del espejo.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en un espejo de su barco\Nlo suficientemente grande para caber.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Un espejo grande…
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,¡El del tocador!
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,El espejo será su método más rápido\Npara dejar la isla.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Podemos llegar al Sunny\Nen instantes por el Mirroworld.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Es un buen plan.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí, creo que funcionará.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,No, hay que tener cuidado.
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Pedro tiene razón.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Si cometen un solo error,\Nenfrentarán su muerte.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Así de peligroso es.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.34,Italics,,0000,0000,0000,,Estos idiotas…
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,La alianza terminará\Ncuando todos estemos en nuestros barcos.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Luego solo hay que dejar\Neste territorio cuanto antes.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Buena suerte en la batalla.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Está decidido.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,La fiesta empieza a las diez, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Faltan dos horas y media…
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Debo volver a mi habitación.\NSoy el novio.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros igual.\NDebemos trabajar en la falsa seguridad.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Bege, ¿podrías hacerme un favor?
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Cuando salga de una forma divertida…
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No trates de ser divertido! Morirás.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién hizo esto?
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Pues…
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro Bobbin el Eliminador…
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién lo hizo?!
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,No hemos encontrado al asesino.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos investigando.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo le dispararon?
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Parece que anoche.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo hicieron los Sombrero de Paja?
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Sombrero de Paja? No puede ser…
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Opera dijo que lo había quemado\Njunto a Gata Ladrona tras torturarlos.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro. No lo creeré\Nhasta ver sus cadáveres.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un reporte.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Alguien vio a Sanji-sama\Nir a las afueras de la ciudad anoche.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Sanji?
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja y Sanji…
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Si uno de ellos mató a Bobbin,
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,la boda se cancelará.
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:43.81,Sign,,0000,0000,0000,,Frente al cuarto de Sanji
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:41.26,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¿Y Sanji?
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.55,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Está adentro.
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:43.81,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¿Algún visitante?
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Luego de que confirmáramos que dormía\Npor la noche, nadie entró ni salió.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Están seguros?
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Sanji! ¡¿Estás ahí?!
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡¿Estás?!
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Y Sanji-san?
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Sanji-san! ¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser…
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Además de que Sanji-san no está,\Nsi se enteran de que estaba durmiendo…
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.89,Italics,,0000,0000,0000,,¡Mamá me mataría!
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasa?! ¡¿Estás ahí?!
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Voy a entrar.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Qué escándalo…\N¿Qué quieres tan temprano?
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Siempre estuviste ahí?
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:05.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien puede probar que estabas ahí?
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ordenaste a un soldado que me vigilara.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Berenjena!
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Dígame, señor.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Sanji siempre estuvo ahí?
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señor…
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya es suficiente, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que prepararme para la boda.
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Aún no.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:38.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja murió.
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo no lo creo.
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja vive, y trama algo\Nen secreto contigo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Soy un príncipe del Reino Germa\Nque se casará con la hija de Big Mom.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,No me importa si un pirata patético\Ntrama algo o si muere como un perro.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Si no me preparo a tiempo por tu culpa,
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Big Mom se va a enojar.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Me dio un buen susto.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.60,Italics,,0000,0000,0000,,¡Sanji!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:37.11,Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué hago? ¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.28,Italics,,0000,0000,0000,,¡Sanji, ¿qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.90,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Qué hago?!
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:50.87,Italics,,0000,0000,0000,,Sanji-san.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:56.42,Italics,,0000,0000,0000,,Haz lo que diga. Es por tu bien.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,¿En dónde estaba a estas horas?
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:13.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya lo olvidaste? Fui a llevarle\Nde comer a Pudding-chan.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, es cierto.
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,No preguntes qué pasó después.\NNo es elegante.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:42.21,Sign,,0000,0000,0000,,Cheese Town, isla Leche
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.21,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¡Hoy es la fiesta de té!
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Celebremos con queso supremo y cerveza!
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Pudding-sama va a casarse…
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:53.14,Default,,0000,0000,0000,,El novio es el tercer hijo del Germa 66.\NTendremos un aliado poderoso.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:57.71,Sign,,0000,0000,0000,,Peanut Town, isla Nueces
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:57.10,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Llegó la familia\Ndel Conglomerado Du Feld.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.27,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Hay muchas celebridades invitadas.
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Felicidades!
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:05.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Aún es muy pronto!
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:07.86,Sign,,0000,0000,0000,,Chocolat Town, isla Cacao
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:07.86,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¡Qué importa, estoy feliz!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Hoy es la boda de Sanji-sama.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,No dejaron que los soldados escolta\Nentraran al castillo.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Es obvio que nosotros tampoco podemos.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Claro que no. Nadie necesita\Nun guardaespaldas en una boda.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Será un día pacífico.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.34,Sign,,0000,0000,0000,,Whole Cake Chateau
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Señores de la familia Vinsmoke,\Nbuenos días.
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Yonji!
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:36.68,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¡Despierta y cámbiate!
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:39.42,Sign,,0000,0000,0000,,Sexto piso\NCuarto de invitados en el Baum Cake
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.98,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó con Reiju?\NNo está en su cuarto.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sí. No la he visto desde ayer.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Reiju-sama terminó\Nde prepararse en otro cuarto.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Aún falta una hora para empezar.\NTómense su tiempo.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.85,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:03.50,Sign,,0000,0000,0000,,Noveno piso\NDormitorio de Big Mom
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:03.50,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¡Llamen a los Ministros!
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,¡No se mueve! ¡Está muerto!
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Mi querido esqueleto…
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Qué pena, mamá…
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero hoy es la fiesta de té\Nque estabas esperando.
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:28.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué más?
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:35.81,Default,,0000,0000,0000,,¡El pastel de bodas!
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,El señor Morgans\Ny los otros VIP ya llegaron.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:54.89,Sign,,0000,0000,0000,,Ensenada este, isla Whole Cake
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:02.85,Default,,0000,0000,0000,,¡No pueden hacerme esto! ¡Desátenme!
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.20,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Te dejaremos agua y comida.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:09.40,Sign,,0000,0000,0000,,Aladdin\NPrimer oficial de los Piratas Sol
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:09.40,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Lo sentimos.\NAlguien te encontrará tarde o temprano.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.87,Default,,0000,0000,0000,,¡No fastidies!
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Adónde se irán ustedes?!
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Dejaremos el país.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Conque por eso cargaron\Ntodas sus cosas por la noche…
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Están aliados\Ncon los Piratas de Big Mom,
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,y si dejan el país,
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,significa que traicionarán a mamá.
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Ella sabe sobre esto?
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,No puede saberlo.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Matará a quien se vaya.
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Así es ella, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Jinbe te expresa su gratitud.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Jinbe?
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:57.29,Italics,,0000,0000,0000,,Tenemos suerte de escuchar\Nla historia de Pekoms.
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:17:03.01,Italics,,0000,0000,0000,,No creo que Bege pueda lograr\Nsu plan de matar a Big Mom fácilmente,
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:07.93,Italics,,0000,0000,0000,,pero no puedo creer que mamá\Ntambién piense matar a los de Germa.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:13.14,Italics,,0000,0000,0000,,Si Luffy y su grupo se enteran,\Nse esforzarán para salvar a Sanji.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:18.85,Italics,,0000,0000,0000,,Estarán en peligro y no puedo ignorarlo.\NDebo ayudarlos.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:23.18,Italics,,0000,0000,0000,,Eso significa
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.06,Italics,,0000,0000,0000,,que iniciaré toda una rebelión.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.48,Sign,,0000,0000,0000,,Charlotte Praline\N{\fs22}Vigesimoprimera hija de Charlotte\NCasada con Aladdin
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:29.92,DefaultLow,,0000,0000,0000,,{\i1}Traicionaré a Big Mom.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:35.45,Italics,,0000,0000,0000,,Para cumplir mi deber con ella,\Nle dije directamente que me iba.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:38.16,Italics,,0000,0000,0000,,Pero me retracté…
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.95,Italics,,0000,0000,0000,,por los números escritos en la ruleta.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:45.59,Italics,,0000,0000,0000,,Esos números representaban
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:48.76,Italics,,0000,0000,0000,,la cantidad de compañeros\Nque sacrificaría conmigo.
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:53.38,Italics,,0000,0000,0000,,Por eso necesito\Nque todos se vayan de aquí.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.52,Italics,,0000,0000,0000,,El precio que Big Mom quería que pagara
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:18:01.39,Italics,,0000,0000,0000,,era una sanción absurda\Nmayor a tomar mi vida.
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:04.55,Italics,,0000,0000,0000,,El día de la fiesta de té
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:07.82,Italics,,0000,0000,0000,,los Hors-d'oeuvre Ships de cada isla\Nescoltarán a los invitados
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.12,Italics,,0000,0000,0000,,y habrá poca seguridad.
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:15.25,Italics,,0000,0000,0000,,Y si algo pasa en la fiesta de té,\Nllamará la atención de todos.
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:17.57,Italics,,0000,0000,0000,,Es su oportunidad de escapar.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:24.04,Italics,,0000,0000,0000,,De acuerdo. Lo aprovecharemos\Npara escapar de Totto Land.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:27.21,Italics,,0000,0000,0000,,Pero aun así es algo arriesgado.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:31.73,Italics,,0000,0000,0000,,Estamos preparados para eso.\NNo hay problema, Jinbe.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:37.38,Italics,,0000,0000,0000,,Solo queremos ayudarte a ser libre.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.55,Italics,,0000,0000,0000,,Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.11,Italics,,0000,0000,0000,,No lo sabes.
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:45.10,Italics,,0000,0000,0000,,Para salvar a Sombrero de Paja,\Nincluso te sacrificarás.
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:51.31,Italics,,0000,0000,0000,,Digamos que me uno\Na los Sombrero de Paja…
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:57.83,Italics,,0000,0000,0000,,Pelearé por el capitán\NSombrero de Paja Luffy
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:00.40,Italics,,0000,0000,0000,,a costa de mi vida.
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:03.66,Italics,,0000,0000,0000,,Aladdin, solo es cuestión…
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:07.25,Italics,,0000,0000,0000,,de si lo hago ahora o después.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:12.93,Italics,,0000,0000,0000,,Ya veo. Como quieras.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:17.56,Italics,,0000,0000,0000,,Pero esfuérzate\Npor salvar tu vida también.
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:18.72,Italics,,0000,0000,0000,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:22.47,Italics,,0000,0000,0000,,Partiremos a la isla Gyojin.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:26.73,Italics,,0000,0000,0000,,Si Big Mom se entera\Nde que dejamos su tripulación,
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:30.85,Italics,,0000,0000,0000,,podría desatar su ira\Ncontra la isla Gyojin.
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:35.19,Italics,,0000,0000,0000,,Te preocupa el reino Ryugu, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:42.91,Italics,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.37,Italics,,0000,0000,0000,,Lo salvaremos pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:52.33,Italics,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:56.06,Italics,,0000,0000,0000,,Descuida.\NNos conocemos desde hace décadas.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.67,Italics,,0000,0000,0000,,Vivamos para volver a vernos, Jinbe.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:10.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué Jinbe me estaría agradecido?
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Además, ¿le dijo a mamá…?!
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:14.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Prepárense para partir!
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:15.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen! ¡Desgraciados!
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estabas, Reiju?
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,No les interesa.
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Estuvieron festejando hasta tarde.\NPor eso pedí otra habitación.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,No interfieras con los adultos, idiota.
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.\NLa fiesta de té será en la azotea.
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Por fin.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:47.57,Default,,0000,0000,0000,,El orgulloso Germa 66\Ntendrá el poder de Big Mom de su lado,
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:51.27,Default,,0000,0000,0000,,y gobernaremos el North Blue de nuevo.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Estás de buen humor.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.07,Default,,0000,0000,0000,,A propósito…
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Sanji no huyó, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Tanto el novio como la novia\Nestán preparados.
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:07.00,Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué haces, Sanji?\N¿Por qué no escapaste?
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.12,Italics,,0000,0000,0000,,Sabes lo que pasará.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:34.88,Italics,,0000,0000,0000,,Sería bueno que pudiésemos huir vivos,\Npero es una Emperatriz…
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:38.10,Italics,,0000,0000,0000,,Seguro que será una masacre.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Estoy deprimida.
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Nerviosa por la boda?
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Qué va.
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,No quiero mancharme de sangre\Ncuando mate al idiota de Sanji.
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Y tendré que borrar la memoria de todos\Npara volver a ser una buena chica.
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Pensar en todo eso…
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:09.72,Default,,0000,0000,0000,,de verdad me fastidia.
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:22.37,Italics,,0000,0000,0000,,En la fiesta de té,
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:28.63,Italics,,0000,0000,0000,,la Emperatriz Big Mom\Npiensa matar a Sanji y al Germa.
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:35.20,Italics,,0000,0000,0000,,En la misma fiesta, Capone "Gang" Bege
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.42,Italics,,0000,0000,0000,,trama asesinar a Big Mom.
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:46.96,Italics,,0000,0000,0000,,En la conmoción,\NSanji planea rescatar a su familia.
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:52.55,Italics,,0000,0000,0000,,Y el que tiene la clave de todo…
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:56.60,Italics,,0000,0000,0000,,es Sombrero de Paja Luffy.
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:09.28,Italics,,0000,0000,0000,,Todos tienen sus objetivos.
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:14.08,Italics,,0000,0000,0000,,La fiesta de té del infierno\Nestá a punto de comenzar
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Los líderes del bajo mundo\Ny un nuevo grupo de los más terribles
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:32.65,Default,,0000,0000,0000,,y fuertes hijos de Big Mom\Nse reúnen en un hermoso sitio.
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuando Katakuri,
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:37.18,Default,,0000,0000,0000,,el hombre con la recompensa\Nde mil millones revela su poder,
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:40.94,Default,,0000,0000,0000,,la fiesta de té del infierno\Nfinalmente comienza.
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Próximamente en {\i1}One Piece{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:45.51,Default,,0000,0000,0000,,"La familia se reúne.\NEmpieza la fiesta de té del infierno".
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:48.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:50.11,B1,,0000,0000,0000,,La familia se reúne\NEmpieza la fiesta de té del infierno