[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:17.86,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El asedio se vuelve más intenso\Ny se producen peleas por doquier.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kozuki Oden!
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,También conocido como…
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yamato!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:39.01,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}La matanza de Sasaki\NLa División Armada contra Yamato
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:37.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La matanza de Sasaki.\NLa División Armada contra Yamato.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo te atreves?
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:51.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bajaste la guardia!\N¡Ya no tienes escapatoria!
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dispárale, Perospero!
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, mamá!
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:34.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo más!
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo se atrevió…?
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo se atrevió
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:44.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a hacerle eso a Pedro?
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Perospero!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:22.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora no… Sé que no es el mejor momento.
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Carrot!
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:36.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo sé! ¡No debo usar ahora este poder\Npara continuar con el plan!
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:41.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La transformación Sulong\Nes un arma de doble filo para nosotros.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:45.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debemos usar este poder letal\Ncontra Kaido.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:46.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,ahora que tengo ante mí\Nal odioso Perospero,
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no puedo ser una buena chica.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese es…
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:01.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de quien debo vengarme por lo de Pedro.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo…
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, Pedro!
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:25.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quería aprender más de Pedro!
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No importa cómo pelees.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:32.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Desde ahora debes ser fuerte\Ny estar constantemente preparada.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:37.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos tienen su turno.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quería seguir adelante junto a Pedro!
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¡ya no puedo hacerlo!
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:59.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Al menos quiero garantizar\Nque Pedro murió sin remordimientos.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y por esa razón
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,quiero acabar con ese cretino\Naunque sea lo último que haga.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:07.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y lo haré
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,con mis propias manos!
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:13.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Perospero!
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos tienen su turno.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pedro…
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pedro ya hizo lo que debía.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se sacrificó
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:46.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,para salvar a Luffy y los demás.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que…
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:51.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no digas que Pedro\Nmurió con remordimientos.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:55.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Carrot…
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:07:00.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu bondad es conmovedora.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te preocupas por tus amigos.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:10.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es algo que también haré yo.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hay tiempo. Encarguémonos pronto.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento, Marco,
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero debo ayudar a mamá.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué fastidio…
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:35.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hubo otras veces\Nen las que quise matarte más que ahora.
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué irónico.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:45.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Moon…
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:56.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Raid!
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:56.01,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Asalto Lunar
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:12.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres la de aquella vez!
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Volviste a interponerte!
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Este tipo mató a Pedro?
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí. De no haber sido por él…
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:32.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El idiota de Pedro\Nsaltó por los aires él solo!
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Él me dio problemas a mí!
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No digas eso tan a la ligera!
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:41.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé bien…
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que la muerte de Pedro nos trajo aquí.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:50.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo que Luffy y su tripulación
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:56.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,son los que llevan siglos esperando\Nnuestra tribu y el clan Kozuki.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los que llevarán al mundo\Na un nuevo amanecer!
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escucha!
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:06.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ustedes deben seguir adelante!
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.42,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Vela por mí, Pedro.
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:17.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Vamos a avanzar hasta ver\Nel nuevo amanecer del mundo!
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:31.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué fastidio!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:36.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No traigan una tontería\Ncomo una venganza
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:41.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hasta uno de los rincones\Ndel campo de batalla!
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:44.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hagan lo que quieran!
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:54.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son?
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Carrot.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Wanda.
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:10:59.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y tú eres Marco.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un amigo del amo Nekomamushi, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, más o menos.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Marco!
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:11.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si quieres matarme,\Ninténtalo en otra ocasión!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero desperdiciar ni un alma\Ndestrozándote!
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:17.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vete, Marco!
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:19.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Déjanoslo a nosotras!
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, cuento con ustedes!
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ulti!
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Un perro no puede\Ncomerse a un dragón!
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:51.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Va contra el orden natural\Nde las cosas!
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:02.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Deja de hacer el idiota, maldito perro!
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:05.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué susto!
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pa, consuélame!
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hueles a perro!
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Huelo a perro?
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Consuélame o lloraré, idiota!\N-Despacito…
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Despacito…
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:20.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy aquí, malditos lagartos!
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:25.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ese perro era parte de mi plan!
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:30.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los lagartos descerebrados\Nson fáciles de exterminar!
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esperen! ¡Ese no fui yo!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Otra vez tú!
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:41.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡No fui yo, de verdad!\N-¡Narizotas!
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy volando!
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:54.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Usopp…
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:58.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Usopp! ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por quién me tomas?
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Claro que no…
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:06.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lógico.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:11.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Claro que no estás bien.
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:16.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Pero al menos yo sí lo estoy.\N-¡Eh!
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:22.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye, Tama. ¿Cómo llegaron aquí?
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un enemigo me trajo en barco.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:26.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Un enemigo?
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pa, cómete a ese perro!
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hazlo tú!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¿Qué es este simio?
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De dónde salió?
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hihimaru! ¡Retenlos ahí tres minutos!
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:57.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son muy violentos!\N¡Ese mono gigante se hará daño!
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:01.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No nos subestimes, Nami!
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:06.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vinimos como samuráis!
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:02.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto se puede eternizar,\Njoven amo Yamato.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:08.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero tampoco quiero\Nperder la invencible División Armada.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes lastimar a tantos?
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:17.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos a deshacernos de ese mocoso\Ny acabaremos con todo.
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Apunten.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Momonosuke! ¡Shinobu!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:55.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yamato…
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si recibes tantos disparos…
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:00.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto no es nada.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:15.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Moriremos todos si no hacemos algo.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:21.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No dejes que muera aquí\Nel señorito Momonosuke!
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:27.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si eres un samurái, debes decidir!
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:30.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Déjame aquí\Ny llévate al señorito Momonosuke!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:31.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si fuera Oden…
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:41.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si fuera Kozuki Oden…
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:45.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡él no haría eso!
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y como yo soy Kozuki Oden,
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:03.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡no haré eso!
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:06.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero qué imbécil es.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:13.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy del Tobi Roppo!
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:17.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé que eres realmente fuerte,
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:23.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero no soporto la idea\Nde que pienses que puedes vencerme
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:27.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y salvar a esos enclenques,\Njoven amo Yamato.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sasaki…
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:36.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tendrás suerte si sales de aquí\Nsolo con una herida mortal.
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:21.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:27.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:30.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Franosuke!
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:37.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Momo?
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:41.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me alegra que estés vivo!\NShinobu, ¿tú estás bien?
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese es…
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:49.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya sé quién es,\Nes uno de los compañeros de Luffy!
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:53.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cíborg Franky!\N¡94 millones de recompensa!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo creer que exista!
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:17.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Haccha? ¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:21.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Diablos!
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:25.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas, idiota!
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:29.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y solo porque nadie puede atraparte!\N¡Qué infantil!
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:47.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡División Armada, no los pierdan!\N¡Que no escapen por nada del mundo!
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:03.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El piso se vino abajo.
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:05.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ah, claro! ¡Hay un piso abajo!
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:09.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Momonosuke, Shinobu!\N¡Bajemos de este modo!
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:12.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Momo, Shinobu! ¿Están bien?
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Los atraparon?
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:17.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, nos está ayudando!
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:19.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso está bien!
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cíborg Franky! ¡Te los dejo a ti!
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:26.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:29.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy me confió a estos dos!
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sé quién eres…
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:38.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¡entendido! ¡Supercuenta conmigo!
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Shinobu, toma a Momonosuke.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero devolverle un favor!
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ahora vuelvo!
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Al menos debo acabar con él.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Narikabura!
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.81,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Flecha Sónica
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:13.41,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Flecha Sónica
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ha sido obra suya?
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:39.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:40.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Haccha?
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:48.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Diablos!
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:52.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yamato se fue abajo\Njunto a Momonosuke!
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:55.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Organicen un equipo de persecución!\N¡Vayan tras ellos!
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:59.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡División Armada,\Nacaben con el maldito robot!
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:31.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Momonosuke!
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:33.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Debes sobrevivir!
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:37.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sobrevive como sea!
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:51.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El que llevará al mundo\Nal nuevo amanecer…
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:55.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,eres tú.
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:06.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kozuki Momonosuke!
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:22.93,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Luffy intenta llegar con los Akazaya,\Nque pelean a muerte contra Kaido.
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Law se acerca al misterio de la D.
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:28.29,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Kid sigue adelante acabando\Ncon sus enemigos.
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:30.55,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Siguiendo los pasos de sus aliados,
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.64,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Chopper usa su habilidad médica\Npara vencer a su enemigo,
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.31,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,el ogro de hielo.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:37.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Elimina al ogro de hielo.\N¡El truco de fuego de Chopper!".
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:43.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:45.69,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Elimina al ogro de hielo\N¡El truco de fuego de Chopper!