[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.32,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.86,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya estoy harto de ustedes!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chicos, aún no es hora de morir!
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:27.29,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Kin'emon y el resto siguen\Naguantando contra Kaido.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:42.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y en el piso de las actuaciones el ogro\Nde hielo sigue destrozándolo todo.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:11.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedo dejarte este piso a ti?
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tengo tiempo para este juego.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No morirás, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:21.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:26.06,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y Luffy sigue corriendo\Nhacia Kin'emon y el resto.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es…
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:43.24,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1500)}¡No estoy bien!\NLa araña atrae a Sanji
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:41.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No estoy bien!\NLa araña atrae a Sanji.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espéranos, Kin'emon!
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por dónde se va a la azotea?
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por ahí!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:56.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Sanji?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, por favor!
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me percaté de algo urgente.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ustedes adelántense.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los alcanzaré en cuanto acabe!
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, Sanji!
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:33.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Propio de la tripulación de Luffy.\NDetectó a un enemigo poderoso.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué remedio.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sanji tendrá algo en mente.\NSigamos adelante.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos parecen estar yendo a su aire,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero hacen lo que tienen que hacer.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los Sombrero de Paja…
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:54.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo que ser más como ellos.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:06.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo oigo!
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Una mujer atractiva…
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,…me pide ayuda.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:18.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:21.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, ven aquí!
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por favor, deje de hacer eso!
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:32.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué hermosa, ¿qué me dices?
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No haga eso!
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No haga eso!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pare, por favor!
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:50.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El tradicional acoso sexual\Nde los samuráis.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:52.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,"¿Qué te parece?" y "¿Eh?".
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:06:00.58,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Hay alguien con poder desatando\Nel kimono de una mujer indefensa.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:05.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Lo que pierde esa mujer con cada giro…
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.30,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡no es solo su ropa!
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Es su dignidad!
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera, voy a ayudarte!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Qué te…?\N-¡No lo permitiré!
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:33.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Una telaraña?
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:36.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Are Trap!
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.21,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Trampa "¿Eh?"
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:07.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vino otro pervertido justiciero…
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rayos, era una trampa.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero me alegro
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:16.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de que una mujer como tú\Nno tuviera que perder su dignidad.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:20.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sanji Piernas Negras,\Nde los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Su recompensa es de 330 millones.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:26.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo que competía con su compañero Zoro.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo que la suya es aún mayor.
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya, atrapamos a un pez gordo.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:35.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El idiota cabeza de musgo\Nno es rival para mí.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:39.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como tampoco lo eres tú para nosotras.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:44.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Desátame! ¡Haré la vista gorda!
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué miedo. Nos estás amenazando.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tengo cosas que hacer!
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:56.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si te vas, el campo de batalla\Nse hará más grande.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:08:01.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No quiero que la sala de banquetes\Nse vea relacionada.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No pienso pelear contra ustedes!
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No quiero hacerlo.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te quedas y te diviertes?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Este sitio está para divertirse.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,En una noche nevada
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.93,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los dos
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.52,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,se extrañaban mucho,
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:27.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Se extrañaban?
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:34.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pero no tuvieron la ocasión
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.75,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,de verse en mucho tiempo
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:49.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y por fin…
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.42,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,se vieron
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:03.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es maravilloso.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:06.81,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Bajo la luz de la luna
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Oh, no…
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡No, no!
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.20,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Esto no es el paraíso!
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:16.66,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Es el infierno!
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ya los viste?
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ellos se quedaron a divertirse.
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:29.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estas mujeres los trataron bien.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:32.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y ellos se pudrieron.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:37.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Que unas mujeres coqueteen contigo…\NEsa es la fruta prohibida…
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:40.51,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Infierno o cielo.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.35,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Cielo o infierno.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.81,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Acabaré igual que ellos?
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.35,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Es una puerta nueva.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.27,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Se abre la puerta del cielo!
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:55.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me esperan mis compañeros!\N¡Desátenme de una maldita vez!
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:10:01.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando veo a un chico malhablado,\Nsiento un hormigueo.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:04.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Chico? ¡Deja de burlarte de mí!
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:08.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿qué me dices?
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te…
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:13.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,gusto?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No digas tonterías! No me…
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me…
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:24.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te quiero!
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El tercer piso!
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:41.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que Sombrero de Paja\Nva corriendo por el tercer piso.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:45.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En las escaleras que hay más adelante
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:48.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hay dos cabecillas esperando.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:51.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Para ya!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:55.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, Gorishiro! ¡No tires bananas!
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:11:00.63,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\fs20}Miembro de los Piratas Bestia\N{\fs26}Mizerka\N{\fs20}Fruta SMILE de la Gorila
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.63,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Señor Poker! ¡Sombrero de Paja\Ny Jimbei vienen hacia aquí!
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:06.93,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs20}Miembro de los Piratas Bestia\N{\fs26}Poker\N{\fs20}Fruta SMILE de la Serpiente de Cascabel
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:06.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Desgraciadamente, dejé pasar a Kid…
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:11.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La recompensa de Sombrero de Paja\Nes de 1500 millones.
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:15.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si acabo con él,\Nbastará para limpiar mi nombre!
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:19.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿1500 millones?\NDividámoslo en 800 y 700 millones.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me quedo con 800!
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ni hablar! ¡Lo derrotaré yo solo!
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me quedaré con los 1500 millones!
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:31.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y qué tal si me quedo yo\Ncon mil millones?
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y tú 500 millones. ¿Quieres?
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:38.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes pensar\Nen cantidades tan absurdas?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, ya basta!
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:47.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En fin, si derroto a Sombrero de Paja,\Nseguro que me ascienden.
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:51.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ser un miembro del Tobi Roppo…\NNo estaría nada mal.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:54.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:56.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son?
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son ustedes!
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Buen trabajo!
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:05.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son los héroes de los reclusos!
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:11.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los chicos de Udon!
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Sombrero de Paja no vino aún?
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:18.55,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Debería llegar enseguida!
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:23.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Una escalera…
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:25.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La hicieron ustedes?
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, llegarán así al cuarto piso.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay un montón de enemigos\Nen las escaleras.
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:33.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son de gran ayuda. Gracias.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es que no piensa venir?
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:09.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aún no…
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aún no…
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:22.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que Wano…
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:24.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,verá el amanecer.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escúchenme!
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Usen fuego contra el ogro de hielo!
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:11.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El virus está mezclado con un gas\Nque hiela nuestros cuerpos!
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mírenme!
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:17.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si paran la congelación,\Nel virus no se extenderá!
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Haré suficientes anticuerpos\Npara todos!
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:32.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy médico, los salvaré a todos,\Naliados y enemigos!
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:38.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿A todos? ¿También a Ohmasa?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:44.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sobrevivan! ¡No dejen\Nque ese desgraciado los mate!
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué bueno eres, mapache.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:58.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y tú eres patético, Apoo!
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:01.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi versión especial del juego…
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:04.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Arruinaste la diversión!
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los dos son un fastidio!
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señor Queen!
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:24.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Olvídate de juegos!
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:31.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No vine a esta isla\Npara jugar a un maldito juego!
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:35.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vine aquí para matar a Kaido,
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,quien supuestamente\Nes el más fuerte del mundo!
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Su ira provocó un terremoto?
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:51.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es Haki? ¿El Haki del Conquistador?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Resistan! ¡Vamos, muchachos!
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:14.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Zoro, ¿qué hiciste?\N¡Eres un tipo temible!
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:16.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No pude haber sido yo.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:24.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué tiembla todo?
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo miedo.
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, no tengo miedo!
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Todo irá bien! ¡Sigamos adelante!
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Más rápido!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto? ¿Es un terremoto?
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:47.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Geológicamente, la isla es única, pero…
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:05.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No podemos llegar a la orilla!
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aléjense de Onigashima por ahora!
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:25.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué impaciente es.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:33.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Se hundirá la isla?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:58.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Onigashima está…\N¿Qué diablos está pasando?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Creen que el capitán estará bien?
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Momonosuke!\N¡Tu supervivencia es prioritaria!
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Salgamos de aquí en barco!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:20.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Debemos apurarnos!
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:23.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto no me gusta!
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:33.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dejó de temblar.
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:47.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo sé, Zoro… Yo también lo vi.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:54.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es…
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:00.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo también lo vi!
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:05.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debo alcanzar a Kaido\Nantes de que sea tarde.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:12.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El brazo de Kiku!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:19.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se me hizo tarde.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ojalá pudiera llegar ahí volando.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:30.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero cada ruta tiene sus problemas.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sombreros de Paja!
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:51.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Marco el Fénix!
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:53.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, ese soy yo!
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ustedes son de la unidad principal,\N¿qué hacen aún en este piso?
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No estoy aquí por gusto.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:03.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedo hacer algo para ayudar?
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:14.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:19.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El barco de los Piratas Bestia no está!
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:37.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y el mar tampoco!
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:40.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es tarde!
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya no podemos huir al mar!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Esto no es un puerto?
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:51.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese terremoto de antes…
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:55.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya lo entiendo!
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:58.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Yamato?
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:13.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los dragones surcan el cielo\Ncreando nubes de llamas.
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:19.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por lo que…
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido está elevando Onigashima!
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:43.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Va a reubicar la isla\Nen la Capital de las Flores!
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:50.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso no puede ser verdad…
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:43.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Satisfechos?
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:45.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los Kozuki son historia.
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:49.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Wano, no, Nuevo Onigashima,
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:52.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,será una fortaleza para los piratas.
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:09.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que comience\Nun mundo lleno de violencia!
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:21.54,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Se ejecutó\Nel Proyecto de Nuevo Onigashima.
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:25.04,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y los ataques del Tobi Roppo\Nempeoran la situación
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:27.46,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y los Sombrero de Paja tienen problemas.
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:30.65,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Marco vuelve durante la emergencia
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:35.64,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y desata un vórtice de fuego\Nen el campo de batalla.
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:37.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:41.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡Cambia la situación!\NLas llamas de Marco el Fénix".
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:44.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:45.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡Cambia la situación!\NLas llamas de Marco el Fénix