[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 852
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 710
Active Line: 707
Video Position: 64546

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,♪ Las aves migratorias vuelan hacia el bosque ♪
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:14.87,Default,,0,0,0,,♪ Pasando a través de haces de luz ♪
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:19.82,Default,,0,0,0,,♪ Encontrarse con el mejor ♪
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:24.77,Default,,0,0,0,,♪ El pájaro hace una promesa al bosque ♪
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:28.62,Default,,0,0,0,,♪ Una respuesta valiente ♪
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:33.62,Default,,0,0,0,,♪ hace que mi mundo se aclare ♪
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:39.87,Default,,0,0,0,,♪ Las voces de mi corazón ♪
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.96,Default,,0,0,0,,♪ son todas sobre ti en este momento ♪
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:47.10,Default,,0,0,0,,♪ El mundo de los dos ♪
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.80,Default,,0,0,0,,♪ es lo que nos enorgullece ♪
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.99,Default,,0,0,0,,♪ Estoy caminando hacia ti ♪
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,♪ De repente irrumpes ♪
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.34,Default,,0,0,0,,♪ y también abres mi corazón ♪
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:03.96,Default,,0,0,0,,♪Dime que este momento puede ser nuestro futuro♪
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:07.10,Default,,0,0,0,,♪ Las expectativas de dos ♪
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.85,Default,,0,0,0,,♪ son tan espléndidas como los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:13.81,Default,,0,0,0,,♪ Las aves migratorias siguen la luz ♪
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:17.06,Default,,0,0,0,,♪ El bosque brilla con su resplandor ♪
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.54,Default,,0,0,0,,♪ Esperando que los pájaros vuelvan a volar ♪
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.40,Default,,0,0,0,,♪ Estoy seguro de que eres ♪ ♪ mi futuro ♪
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:29.74,Default,,0,0,0,,{\fnLetticia\fs56\c&H76D3E7&\3c&H093AC6&\pos(411.981,420)}Un Romance del \NPequeño Bosque.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.06,Default,,0,0,0,,{\fnLetticia\fs48\c&H9DF39B&\3c&H257023&\pos(430.618,444)}Episodio 7\N¡Vamos a casa a cenar!
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:37.60,Default,,0,0,0,,Meiren, ¿cuándo te convertiste\N en su novia?
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,He oído que hay un grupo \Nde fans sobre él.
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.13,Default,,0,0,0,,No se ha filtrado ninguna noticia.
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.07,Default,,0,0,0,,Eso es extraño.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:50.09,Default,,0,0,0,,¿Estás sugiriendo que él \Nno me merece?
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.30,Default,,0,0,0,,Bueno, tal vez sí.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.59,Default,,0,0,0,,Parece que el profesor Zhuang \Nme debe mucho
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.67,Default,,0,0,0,,por hacer su vida mucho mejor.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:01.07,Default,,0,0,0,,¿El Profesor Zhuang también es\N serio cuando está con usted?
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,No, en realidad es\N muy expresivo.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.91,Default,,0,0,0,,Frunce mucho el ceño.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.65,Default,,0,0,0,,No es honesto conmigo, \NProfesor Zhuang,
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,ayer dijiste que no conocías a \Nninguna chica guapa.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.56,Default,,0,0,0,,Sin embargo, \Nhoy tienes una novia bonita.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,Tal vez entendemos "bonita" \Nde manera diferente.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,Es un punto justo.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:25.70,Default,,0,0,0,,Para un hombre tan\N dedicado a la botánica,
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.78,Default,,0,0,0,,...puede necesitar trabajar para apreciar otras cosas.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.34,Default,,0,0,0,,O simplemente da por sentada la fragancia de las flores
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.27,Default,,0,0,0,,porque ha estado con ellas demasiado tiempo.
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,¿En serio, flores?
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.63,Default,,0,0,0,,Qué manera de halagarse.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.09,Default,,0,0,0,,Sólo estoy diciendo los hechos obvios.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.02,Default,,0,0,0,,Dejaré algo de tiempo para ustedes dos. Me voy.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.99,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang, ¿por qué la cara larga?
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.75,Default,,0,0,0,,No estás celoso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.97,Default,,0,0,0,,Aquí sólo hay tés, no hay vinagre \Npara ponerme celoso.
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.91,Default,,0,0,0,,De hecho, no hay\N muchas bebidas aquí.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:09.03,Default,,0,0,0,,No hay vinagre, y \Nno hay bosque GENKI.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:12.11,Default,,0,0,0,,Una señorita es tan \Nbuena como una milla.
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:14.63,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang,\N ¿qué sabor prefiere?
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.61,Default,,0,0,0,,Tal vez podríamos...
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,Grosero...
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.40,Default,,0,0,0,,Irse sin decir adiós.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.45,Default,,0,0,0,,¿Lo anunciaron oficialmente?
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,¿Qué me he perdido?
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,Cedimos a la enorme presión.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:44.45,Default,,0,0,0,,También accedió a cenar con mis padres mañana.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:48.32,Default,,0,0,0,,Esa es mi escena favorita en\N los dramas televisivos.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.29,Default,,0,0,0,,{\i1}El abuelo te extraña.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:54.17,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ven a cenar si te parece bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Está bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.47,Default,,0,0,0,,Nada puede ayudar a los amantes del contrato \Na desarrollar sentimientos hacia el otro...
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.67,Default,,0,0,0,,mejor que mostrar afecto delante de los padres.
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:08.87,Default,,0,0,0,,Mantenme informado mañana.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.02,Default,,0,0,0,,La pareja que estoy enviando finalmente se está juntando.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.84,Default,,0,0,0,,Debería ser el Picasso de nuestros tiempos.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:26.60,Default,,0,0,0,,Linda, entra un segundo.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.57,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:37.45,Default,,0,0,0,,El Presidente Jin nos pidió que lo\N publicáramos y la encontráramos.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:40.75,Default,,0,0,0,,Quiere fichar a esta chica.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.19,Default,,0,0,0,,¿Pero qué es esto?
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.41,Default,,0,0,0,,Supongo que es una de sus ideas de marketing.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.62,Default,,0,0,0,,Cuanto más ambigua sea la foto..,
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.41,Default,,0,0,0,,más gente pensará que son ellos,
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:55.07,Default,,0,0,0,,más atención pública recibiremos.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,Linda. Es como si pudieras leer la mente del Presidente Jin.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,Impresionante.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.97,Default,,0,0,0,,Aburrido... ¿cómo sabías que tenías que girar a la derecha?
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:35.60,Default,,0,0,0,,¿Quién más puede ser tan aburrido excepto tú?
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:40.84,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿significa esto que soy muy especial para ti?
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:44.01,Default,,0,0,0,,Sí, especialmente aburrido.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.44,Default,,0,0,0,,Testarudo.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:51.04,Default,,0,0,0,,Así que... ¿te has levantado tan temprano para tomar muestras?
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.78,Default,,0,0,0,,Tal vez debería tener otro guía.
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:01.23,Default,,0,0,0,,No, he comprobado la previsión del tiempo.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.22,Default,,0,0,0,,Va a llover, así que no puedes ir a la montaña.
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:05.43,Default,,0,0,0,,Relájate, y no cuestiones mi ética de trabajo.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.78,Default,,0,0,0,,Siempre cumplo mi palabra.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.79,Default,,0,0,0,,Ven a comer con mi familia.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:17.41,Default,,0,0,0,,Aquí... la berenjena va aquí...
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:19.67,Default,,0,0,0,,Perfecto... toma asiento.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:22.29,Default,,0,0,0,,Ya estamos aquí.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:23.72,Default,,0,0,0,,Ven a sentarte.
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.52,Default,,0,0,0,,- Vamos.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.34,Default,,0,0,0,,Hiciste tantos platos para mi invitado.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:31.75,Default,,0,0,0,,Berenjena frita, tu favorita.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.19,Default,,0,0,0,,Zhuang, ven con nosotros.
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.60,Default,,0,0,0,,Aquí, toma asiento.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:39.47,Default,,0,0,0,,No sé si te gustan estos platos.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,Prueba algunos, por favor.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.55,Default,,0,0,0,,No seas tímido.
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:45.83,Default,,0,0,0,,Papá, tu berenjena es increíble.
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:48.87,Default,,0,0,0,,Tan auténticamente picante, pruébala.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.07,Default,,0,0,0,,Mírate, no es nada femenino.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:54.29,Default,,0,0,0,,Zhuang, por otro lado, \Nes un verdadero caballero.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:56.15,Default,,0,0,0,,Los caballeros geniales como Zhuang
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,aman a las chicas como yo, que son alegres.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.59,Default,,0,0,0,,- ¿Verdad? - Descarada.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.13,Default,,0,0,0,,Zhuang, toma un bocado. Es muy refrescante.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,- Gracias, Sr. Zhuang.\N- En absoluto.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:12.31,Default,,0,0,0,,Zhuang, ¿cuánto tiempo llevan saliendo?
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:14.74,Default,,0,0,0,,Más de dos meses... creo.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:17.15,Default,,0,0,0,,¿Cómo se conocieron?
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.59,Default,,0,0,0,,- Nosotros...\N- trabajamos juntos.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.71,Default,,0,0,0,,Nos conocimos en la universidad.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.95,Default,,0,0,0,,Zhuang es el príncipe azul \Nde nuestra universidad.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,Me enamoré de él a primera vista.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:32.20,Default,,0,0,0,,Zhuang, ¿cuánto tiempo has estado en la universidad?
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:35.20,Default,,0,0,0,,Más de tres años.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,También Meiren.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.49,Default,,0,0,0,,¿Por qué os acabáis de conocer?
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:41.67,Default,,0,0,0,,Hay mucha gente en la universidad.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:44.47,Default,,0,0,0,,No puedo conocer a todos.
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:48.75,Default,,0,0,0,,Acabas de decir que es el Príncipe Azul de todas las chicas.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:51.83,Default,,0,0,0,,¿Entonces cómo es que no lo conoces?
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:59.23,Default,,0,0,0,,Pasa mucho tiempo en el trabajo.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.76,Default,,0,0,0,,Y no soy el Príncipe Azul.
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.99,Default,,0,0,0,,Vamos, Zhuang.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.31,Default,,0,0,0,,Nadie merece el título excepto tú.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:10.95,Default,,0,0,0,,Quiero decir, mírate. Tan guapo y tan educado.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:13.31,Default,,0,0,0,,Si mi hija se casa contigo algún día,
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,- entonces yo...\N- ¡Mamá!
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.90,Default,,0,0,0,,Escúchate.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:19.35,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.47,Default,,0,0,0,,Zhuang, si puedo...
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,¿qué te gusta de Mei?
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.39,Default,,0,0,0,,Ella es honesta y directa.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:45.44,Default,,0,0,0,,Recuerda llamarme.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:53.21,Default,,0,0,0,,Comprometida a pesar del resultado.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.93,Default,,0,0,0,,Así que es optimista.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.81,Default,,0,0,0,,Burbujeante...
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,e inteligente.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:21.43,Default,,0,0,0,,Zhuang, tienes buen\N gusto para las mujeres.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:24.71,Default,,0,0,0,,¿Sabes qué?\N Mei es muy destacada.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.03,Default,,0,0,0,,Inteligente desde que era pequeña.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.51,Default,,0,0,0,,Todos nuestros amigos del barrio
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,hacían cola para presentarle a sus hijos.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.03,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,¿Te acuerdas?
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:38.07,Default,,0,0,0,,El día en que Mei nació... el cielo estaba llena de nubes de colores.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,Mamá, eso es demasiado.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.11,Default,,0,0,0,,Lo siento, me he dejado llevar un poco.
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,Zhuang, ¿qué comida te gusta?
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.27,Default,,0,0,0,,Mei, lo sabes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.25,Default,,0,0,0,,Cuídalo bien.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.43,Default,,0,0,0,,Sí, vamos.
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.74,Default,,0,0,0,,Por supuesto que sé lo que le gusta.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.69,Default,,0,0,0,,El apio.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.93,Default,,0,0,0,,Los puerros.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,Y el jengibre.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,Todos sus favoritos.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.35,Default,,0,0,0,,Vamos, cómelos.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.96,Default,,0,0,0,,Tenemos mucho de ellos.
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:03.35,Default,,0,0,0,,Zhuang, su gusto es bastante... especial.
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.39,Default,,0,0,0,,Es un doctor en botánica.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:06.52,Default,,0,0,0,,Come saludablemente.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.55,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,Los dos son médicos.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.07,Default,,0,0,0,,Nunca debes quedarte sin temas.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.03,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.35,Default,,0,0,0,,Tenemos que terminar toda la obra.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,Impresionante.
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:23.75,Default,,0,0,0,,Incluso sabes que sólo los médicos pueden ser tutores.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:28.00,Default,,0,0,0,,Puedo ser de mente simple, pero conozco mi abecedario.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.64,Default,,0,0,0,,La paciencia significa auto-sufrimiento.
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:33.59,Default,,0,0,0,,No te quedes sentado.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:35.39,Default,,0,0,0,,Tu padre también nos preparó...
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.95,Default,,0,0,0,,Las frutas están listas.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.79,Default,,0,0,0,,Las comeremos después del almuerzo.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,¿Debemos venir al patio?
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.75,Default,,0,0,0,,Sí, para disfrutar del sol.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.11,Default,,0,0,0,,Mamá, llevo un jersey.
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo llevas cuando\Nestás con Zhuang?
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:52.87,Default,,0,0,0,,Él puede darte todo el calor.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:53.88,Default,,0,0,0,,¿Tengo razón?
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.15,Default,,0,0,0,,Permíteme.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:09.87,Default,,0,0,0,,Bueno... Mei es realmente... \Nbuena en eso.
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:12.27,Default,,0,0,0,,Sólo está nerviosa contigo aquí hoy.
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.35,Default,,0,0,0,,Deja que tu padre se encargue.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.27,Default,,0,0,0,,Bien, dámelo a mí.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:15.95,Default,,0,0,0,,Está bien. Permíteme.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.20,Default,,0,0,0,,Claro, claro.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.35,Default,,0,0,0,,¿Ves?
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,Zhuang es muy hábil.
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:25.99,Default,,0,0,0,,Un profesor de botánica.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.47,Default,,0,0,0,,Por supuesto que es hábil por los años que lleva cortando especies.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:30.75,Default,,0,0,0,,¿Dónde están tus modales?
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:32.71,Default,,0,0,0,,Que un joven becario de Changjiang haga esto por ti
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.31,Default,,0,0,0,,es un desperdicio de talento.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.00,Default,,0,0,0,,Es lo que hace un novio, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:39.76,Default,,0,0,0,,Mi buena acción del día.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:43.03,Default,,0,0,0,,Meinan, vamos.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.63,Default,,0,0,0,,Zhuang, mira.
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:48.75,Default,,0,0,0,,Aquí están las fotos de Mei de pequeña.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,Ha cambiado mucho.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.39,Default,,0,0,0,,Apuesto a que no puedes reconocerla.
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.39,Default,,0,0,0,,No sé si todavía guardas esto.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.23,Default,,0,0,0,,Guárdalo.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.27,Default,,0,0,0,,Zhuang se reirá de mí.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.39,Default,,0,0,0,,No, no lo hará.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.23,Default,,0,0,0,,Era tan adorable.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,Mira, esta es ella en la guardería.
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,¿No es linda?
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:08.07,Default,,0,0,0,,¿Puedes encontrarla en esta foto de grupo?
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:10.23,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede encontrarme?
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:10.91,Default,,0,0,0,,En esta.
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:13.76,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo sabes?
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.84,Default,,0,0,0,,Se parece a ella cuando está comiendo.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,Hay más.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:27.71,Default,,0,0,0,,Hay una de ella como estudiante de secundaria.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.35,Default,,0,0,0,,Bueno... vino aquí para... una investigación científica.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:35.71,Default,,0,0,0,,No lo distraigamos.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.31,Default,,0,0,0,,Déjeme mostrarle la sala donde puede trabajar.
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:39.51,Default,,0,0,0,,Pero la fruta...
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:40.67,Default,,0,0,0,,No se preocupe.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,Se la llevaré más tarde.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.35,Default,,0,0,0,,Tu hermana está siendo tímida.
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:47.95,Default,,0,0,0,,Mira sus fotos, tan adorables.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.40,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:51.47,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:54.79,Default,,0,0,0,,Creo que Zhuang es un buen chico.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:56.88,Default,,0,0,0,,Firme y considerado.
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.67,Default,,0,0,0,,- Me gusta.\N- Yo también.
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:00.67,Default,,0,0,0,,Realmente genial.
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:03.27,Default,,0,0,0,,Deja de ser tan grosero con él.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.43,Default,,0,0,0,,Actúa como una dama.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.07,Default,,0,0,0,,Pero ya soy tan gentil con él
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:08.47,Default,,0,0,0,,que casi me hace vomitar.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.79,Default,,0,0,0,,¿Ves mi punto ahora?
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:14.32,Default,,0,0,0,,Un yerno perfecto como él me haría sonreír en sueños.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:18.95,Default,,0,0,0,,No puedo esperar a que Wang Xiumei nos vea juntos.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.67,Default,,0,0,0,,Una familia guapa y educada,
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.23,Default,,0,0,0,,Sólo imagina la escena.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,Una gran sorpresa.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.59,Default,,0,0,0,,Mamá, tu cara se está agrietando.
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:27.75,Default,,0,0,0,,¿Quieres un masaje?
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.19,Default,,0,0,0,,Si un día me traes una buena nuera,
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.88,Default,,0,0,0,,aunque me dé un calambre de tanto sonreír, seré feliz.
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,Mei, mañana la hija de Xiumei, Er Ya, dará una fiesta de almuerzo
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:40.95,Default,,0,0,0,,para su hijo de un mes.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:41.99,Default,,0,0,0,,Deberías ir.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.79,Default,,0,0,0,,Er Ya está casada con Gou Xiang,
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.87,Default,,0,0,0,,que tiene una hermana gemela llamada...
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:46.55,Default,,0,0,0,,Gou Fei.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:48.71,Default,,0,0,0,,Cierto, ustedes dos fueron compañeros de clase.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:49.75,Default,,0,0,0,,No quiero ir.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:51.35,Default,,0,0,0,,Tu padre y yo queríamos ir,
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:53.03,Default,,0,0,0,,pero tenemos que ir a la ciudad mañana.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:55.19,Default,,0,0,0,,Ve a llevarles nuestro bolsillo rojo y buenos deseos.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:59.23,Default,,0,0,0,,Mamá, ¿desde cuándo eres amiga de la tía Xiumei?
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.76,Default,,0,0,0,,Hablando de mi encanto de personalidad...
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:04.47,Default,,0,0,0,,No es el encanto de la personalidad de mamá.
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:06.07,Default,,0,0,0,,Lucharon por liderar el equipo de baile.
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:07.27,Default,,0,0,0,,Una competencia muy feroz.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,Ahora ella finge ser generosa.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:14.47,Default,,0,0,0,,Teme que si no aparece, los vecinos hablen.
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:15.91,Default,,0,0,0,,Sabelotodo.
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.31,Default,,0,0,0,,¿Qué estás murmurando?
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:18.83,Default,,0,0,0,,Ignóralos.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:19.99,Default,,0,0,0,,Ten, toma un poco de naranja.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:21.11,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,No me importa; no voy a ir.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:27.03,Default,,0,0,0,,Mamá, sabes que Mei nunca fue amiga de ellos.
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.76,Default,,0,0,0,,Siempre la metían en problemas.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,Hablando de cosas como que nadie se casaría con una mujer médico.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:36.11,Default,,0,0,0,,No entiendo por qué un bebé los hace tan orgullosos.
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,Mamá, no la hagas ir a la fiesta.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:41.15,Default,,0,0,0,,Es exactamente por lo que tiene que ir.
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.27,Default,,0,0,0,,Mírala ahora.
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:43.43,Default,,0,0,0,,Bien establecida en su carrera.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,Saliendo con un tipo maravilloso.
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.83,Default,,0,0,0,,¿Por qué no traes a Zhuang contigo mañana?
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.39,Default,,0,0,0,,Wang Xiumei se pondrá muy celoso.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.95,Default,,0,0,0,,Fin de la discusión.
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:54.19,Default,,0,0,0,,Llévale esto a Zhuang.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.88,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.15,Default,,0,0,0,,- Sé amable.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang, ¿ha dejado \Nla puerta abierta para mí?
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.23,Default,,0,0,0,,Sorpresa.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.91,Default,,0,0,0,,No hay servicio adjunto \Npara el programa de hoy.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,¿Servicio adjunto?
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,Relájate.
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,Debes estar cansado.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,Toma, ten un poco de fruta.
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:19.11,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.99,Default,,0,0,0,,Parecen iguales.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.28,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes juntarlos?
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:30.16,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:37.51,Default,,0,0,0,,Hablando de servicio adjunto, \N¿puedo tener otro?
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,Digamos, \N¿vienes a un almuerzo conmigo?
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,Te quedaste sin el servicio\N adjunto en el almuerzo.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:49.31,Default,,0,0,0,,Yo... Quiero decir... \Nel tiempo no es muy bueno.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:50.47,Default,,0,0,0,,Llueve desde hace días.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:52.11,Default,,0,0,0,,No puedes ir a la montaña.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,Quedarse aquí solo sería aburrido, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:02.47,Default,,0,0,0,,Bien, yo tampoco quiero ir a la fiesta.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:03.55,Default,,0,0,0,,Todo es por mi madre.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.56,Default,,0,0,0,,Haciendo baile cuadrado a diferencia\N de la filmación de Juego de Tronos.
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.43,Default,,0,0,0,,¿Algo más?
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:09.95,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:14.95,Default,,0,0,0,,Gracias por seguirme la corriente.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:21.23,Default,,0,0,0,,Mi carrera no tiene mucho sentido para mis padres.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.55,Default,,0,0,0,,Trabajo lejos de casa.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:25.52,Default,,0,0,0,,Si no tengo un trabajo estable, estarán muy preocupados.
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.67,Default,,0,0,0,,Por suerte para mí, ellos no usan mucho Internet,
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:30.31,Default,,0,0,0,,y que Yu Meinan no es una chica.
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.63,Default,,0,0,0,,O una celebridad de Internet como yo
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.56,Default,,0,0,0,,habría sido atrapada hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.19,Default,,0,0,0,,¿Estoy en lo cierto?
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:44.92,Default,,0,0,0,,Bien, te dejaré solo.
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:46.64,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,Jefe Tian, ¿lo estoy haciendo bien?
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,¿Tal vez pueda contratarme a largo plazo?
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:14.75,Default,,0,0,0,,¿Largo plazo? ¿Planeas quedarte?
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.91,Default,,0,0,0,,No, tengo que volver...
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:20.07,Default,,0,0,0,,...cuando termine el asunto del novio.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,De todos modos, es imposible ganar dinero por un tiempo.
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:28.43,Default,,0,0,0,,Jefe Tian, cuida de mí.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.59,Default,,0,0,0,,De acuerdo, me ocuparé de ti.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:32.99,Default,,0,0,0,,Un racimo de uvas todos los días.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,No más.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,Tacaño.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:44.68,Default,,0,0,0,,Qué dulce.
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:49.95,Default,,0,0,0,,Si hago un Vlog sobre la vida rústica en el campo,
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:51.47,Default,,0,0,0,,¿les interesará a los internautas?
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:55.31,Default,,0,0,0,,Lo harán, y qué tal este título...
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.35,Default,,0,0,0,,¡Grandes noticias! Celebridad de Internet
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:19:59.76,Default,,0,0,0,,Viaja todo el camino para colar un bocado.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:01.83,Default,,0,0,0,,Tienes talento.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:08.64,Default,,0,0,0,,Hablando del diablo.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.31,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,¿Un Vlog de la vida en el campo?
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.35,Default,,0,0,0,,No es una mala idea.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:19.35,Default,,0,0,0,,Una manera de abrir un nuevo camino.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.79,Default,,0,0,0,,Me gusta.
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.31,Default,,0,0,0,,Es tan raro que me busques para trabajar.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.07,Default,,0,0,0,,¿Dudas de mi ética de trabajo?
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.95,Default,,0,0,0,,Por supuesto que no.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:32.03,Default,,0,0,0,,Sólo estoy tratando de recordar
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:35.35,Default,,0,0,0,,cómo fui capaz de fichar a una bloguera tan maravillosa.
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,Debe ser el encanto de mi personalidad.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.79,Default,,0,0,0,,Ahórratelo.
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:42.59,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.35,Default,,0,0,0,,Te envié una foto en WeChat.
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.91,Default,,0,0,0,,Publica un aviso de búsqueda para mí.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,¿Qué tienes en mente?
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,Date prisa.
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:58.03,Default,,0,0,0,,¿Se supone que es una chica?
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:01.19,Default,,0,0,0,,Ni idea, pero es típico de él ser caprichoso.
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.43,Default,,0,0,0,,Estos son el primer grupo.
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:27.71,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si esperamos el segundo?
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.75,Default,,0,0,0,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.15,Default,,0,0,0,,Un dibujo tan vivo.
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué esa gente no puede ver que no es la chica?
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,En realidad... Creo que...
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.71,Default,,0,0,0,,Comprueba las fotos con mi dibujo antes
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:42.71,Default,,0,0,0,,de que me las traigas.
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:44.64,Default,,0,0,0,,Ve, y toma esto.
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:46.00,Default,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,Aquí tiene.
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.55,Default,,0,0,0,,Por cierto, en cuanto al almuerzo de mañana...
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:05.76,Default,,0,0,0,,¿vendrá el profesor Zhuang?
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:09.15,Default,,0,0,0,,No, pero es algo bueno.
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:11.35,Default,,0,0,0,,Quién sabe lo que dirán.
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:14.35,Default,,0,0,0,,No quiero quedar mal delante de él.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:16.15,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si tú tampoco vas?
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:19.56,Default,,0,0,0,,No, si no voy, los vecinos pensarán mal de mi madre.
Dialogue: 0,0:22:21.07,0:22:24.43,Default,,0,0,0,,Entonces no te preocupes, porque no dejaré que nadie te intimide.
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:28.27,Default,,0,0,0,,Relájate, ya somos adultos.
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:30.79,Default,,0,0,0,,Seguro que no serán tan infantiles.
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.11,Default,,0,0,0,,Además, si van a decir algo malo,
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:34.23,Default,,0,0,0,,será lo fea que soy,
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:35.88,Default,,0,0,0,,o que nadie se casará con una mujer médico.
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:37.87,Default,,0,0,0,,Me da igual.
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:38.79,Default,,0,0,0,,En lugar de ellos,
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:41.16,Default,,0,0,0,,pensemos en cómo hacer nuestro vlog de vida en el campo.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:43.19,Default,,0,0,0,,Buen punto.
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:00.24,Default,,0,0,0,,♪ Amor verdadero para ti ♪
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:02.20,Default,,0,0,0,,♪ Sí, sí ♪
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:07.94,Default,,0,0,0,,♪ Bonita eres tú ♪
Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:10.50,Default,,0,0,0,,♪ La que me gusta ♪
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.12,Default,,0,0,0,,♪ Tú, tú, tú ♪
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:21.16,Default,,0,0,0,,Bonita brisa.
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:26.64,Default,,0,0,0,,¿El ventilador eléctrico está encendido?
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:32.83,Default,,0,0,0,,¿Es automático?
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:38.03,Default,,0,0,0,,Mei, la cena está lista.
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:39.64,Default,,0,0,0,,Ya voy.
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:43.19,Default,,0,0,0,,Apúrate.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:46.85,Default,,0,0,0,,Ya voy.
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:48.86,Default,,0,0,0,,♪ Sigue mi corazón ♪
Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:53.38,Default,,0,0,0,,♪ Todo será mejor ♪
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:11.16,Default,,0,0,0,,Sr. Zhuang...
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:14.71,Default,,0,0,0,,mi hermana se va a \Nla fiesta de Er Ya,
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:16.11,Default,,0,0,0,,que me pidió que le dijera.
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:17.87,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:18.83,Default,,0,0,0,,Sr. Zhuang...
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:22.15,Default,,0,0,0,,mi hermana tiene una \Ntarea para usted.
Dialogue: 0,0:24:22.16,0:24:24.71,Default,,0,0,0,,Ella quiere que usted aprenda\Nsu gloriosa historia.
Dialogue: 0,0:24:25.52,0:24:28.68,Default,,0,0,0,,Ya he aprendido sobre ella.
Dialogue: 0,0:24:29.92,0:24:30.71,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:24:32.16,0:24:34.64,Default,,0,0,0,,¿Son esas fotos de la señorita Meiren cuando era niña?
Dialogue: 0,0:24:35.19,0:24:38.19,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang, ¿por qué no \Nse preocupa por su novia?
Dialogue: 0,0:24:40.28,0:24:43.59,Default,,0,0,0,,Si me preocupo por ella o no, \Nno es de tu incumbencia.
Dialogue: 0,0:24:44.56,0:24:46.35,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang, \Nno le gusto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:24:46.35,0:24:49.23,Default,,0,0,0,,Firme en mi certificado de\N prácticas, y me iré.
Dialogue: 0,0:24:49.23,0:24:50.64,Default,,0,0,0,,No soy el dueño de\N la aldea Qingshui.
Dialogue: 0,0:24:51.71,0:24:52.99,Default,,0,0,0,,Puedes irte como quieras.
Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:54.95,Default,,0,0,0,,Bien, no te lamentes cuando me vaya.
Dialogue: 0,0:25:25.40,0:25:26.80,Default,,0,0,0,,Ya viene la comida.
Dialogue: 0,0:25:37.76,0:25:39.95,Default,,0,0,0,,Nos iremos después \Nde darle el dinero.
Dialogue: 0,0:25:39.95,0:25:40.68,Default,,0,0,0,,Sólo ignóralos.
Dialogue: 0,0:25:47.71,0:25:49.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoy me han acosado, \Notra vez,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:49.71,0:25:52.40,Default,,0,0,0,,{\i1}por los mismos tipos que \Nse burlaron de mi cara.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:54.92,0:25:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Chica fea con oso \Ntorpe para siempre.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:58.11,0:25:59.80,Default,,0,0,0,,Mira, la chica fea tiene una cola.
Dialogue: 0,0:26:10.43,0:26:13.40,Default,,0,0,0,,¿Cómo mezclé su diario aquí?
Dialogue: 0,0:26:16.11,0:26:19.15,Default,,0,0,0,,Mi hermana lo pasó realmente \Nmal en aquel entonces.
Dialogue: 0,0:26:19.16,0:26:20.87,Default,,0,0,0,,Ella nunca dijo nada,
Dialogue: 0,0:26:20.88,0:26:24.35,Default,,0,0,0,,pero podíamos decir por su cuaderno \Ndesordenado y su ropa
Dialogue: 0,0:26:24.35,0:26:26.52,Default,,0,0,0,,que era acosada.
Dialogue: 0,0:26:27.31,0:26:29.59,Default,,0,0,0,,¿De verdad? ¿Podía ser acosada?
Dialogue: 0,0:26:29.59,0:26:31.67,Default,,0,0,0,,Ella no era una belleza \Nen ese entonces,
Dialogue: 0,0:26:31.68,0:26:33.52,Default,,0,0,0,,pero su nombre significa\N literalmente belleza,
Dialogue: 0,0:26:34.07,0:26:35.79,Default,,0,0,0,,Sus compañeros de clase se burlaban constantemente de ella.
Dialogue: 0,0:26:35.80,0:26:37.63,Default,,0,0,0,,El padre del almuerzo de hoy,
Dialogue: 0,0:26:37.64,0:26:40.16,Default,,0,0,0,,Gou Xiang, era el peor.
Dialogue: 0,0:26:40.88,0:26:44.23,Default,,0,0,0,,A los chicos les gustaba hacer bromas sobre que eran pareja.
Dialogue: 0,0:26:45.23,0:26:47.31,Default,,0,0,0,,No puedes imaginar lo furiosa que estaba mi hermana.
Dialogue: 0,0:26:49.31,0:26:50.91,Default,,0,0,0,,No es broma, pobre...
Dialogue: 0,0:26:50.92,0:26:52.91,Default,,0,0,0,,Gou Xiang, ahí estás.
Dialogue: 0,0:26:52.92,0:26:53.76,Default,,0,0,0,,Felicidades.
Dialogue: 0,0:26:55.16,0:26:56.80,Default,,0,0,0,,¿De dónde eres, belleza?
Dialogue: 0,0:27:00.64,0:27:03.19,Default,,0,0,0,,¿No es hermosa mi novia?
Dialogue: 0,0:27:04.28,0:27:05.55,Default,,0,0,0,,Mira quién es tímido.
Dialogue: 0,0:27:05.56,0:27:06.95,Default,,0,0,0,,Ustedes eran una \Npareja con nombres
Dialogue: 0,0:27:06.95,0:27:08.59,Default,,0,0,0,,puestos en la pizarra juntos.
Dialogue: 0,0:27:08.59,0:27:09.63,Default,,0,0,0,,No seas tímido.
Dialogue: 0,0:27:09.64,0:27:10.68,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:27:12.00,0:27:14.71,Default,,0,0,0,,No hay duda de que sus compañeros \Nde clase estarán allí hoy.
Dialogue: 0,0:27:17.76,0:27:21.23,Default,,0,0,0,,Pero esto es sólo mi \Nopinión personal.
Dialogue: 0,0:27:21.23,0:27:24.19,Default,,0,0,0,,Mi hermana me dijo que \Nno le molestara.
Dialogue: 0,0:27:25.31,0:27:26.88,Default,,0,0,0,,Así que... olvídalo.
Dialogue: 0,0:27:27.76,0:27:31.28,Default,,0,0,0,,Es tu idea hacer\Nque lea su diario.
Dialogue: 0,0:27:33.59,0:27:35.04,Default,,0,0,0,,Una chica que odia\N tanto el pasado
Dialogue: 0,0:27:36.35,0:27:37.80,Default,,0,0,0,,ocultaría esto a los demás.
Dialogue: 0,0:27:41.31,0:27:45.35,Default,,0,0,0,,Me preocupa mucho\N que esté allí sola.
Dialogue: 0,0:27:53.31,0:27:55.87,Default,,0,0,0,,Tomaré un vino cruzado con Meiren.
Dialogue: 0,0:27:55.88,0:27:58.03,Default,,0,0,0,,Er Ya, esta es la fiesta de \Nun mes de tu hijo.
Dialogue: 0,0:27:58.04,0:27:59.51,Default,,0,0,0,,¿Vas a tolerar estas cosas?
Dialogue: 0,0:27:59.52,0:28:01.23,Default,,0,0,0,,Si no vinieras aquí presumiendo,
Dialogue: 0,0:28:01.23,0:28:02.55,Default,,0,0,0,,él no se comportaría así.
Dialogue: 0,0:28:02.56,0:28:04.27,Default,,0,0,0,,Er Ya, ¿hablas en serio?
Dialogue: 0,0:28:04.28,0:28:05.59,Default,,0,0,0,,Tu mamá invitó a Mei.
Dialogue: 0,0:28:05.59,0:28:06.79,Default,,0,0,0,,Estamos aquí para bendecirla.
Dialogue: 0,0:28:06.80,0:28:08.11,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes ser tan grosera?
Dialogue: 0,0:28:09.04,0:28:11.11,Default,,0,0,0,,Er Ya, cálmate.
Dialogue: 0,0:28:11.11,0:28:12.99,Default,,0,0,0,,Una tigresa feroz como Yu Meiren
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:15.03,Default,,0,0,0,,nunca puede ser aceptada \Nen un matrimonio.
Dialogue: 0,0:28:15.04,0:28:16.87,Default,,0,0,0,,Tienes un marido y un bebé.
Dialogue: 0,0:28:16.88,0:28:18.31,Default,,0,0,0,,Mucho mejor que ella.
Dialogue: 0,0:28:18.31,0:28:20.47,Default,,0,0,0,,- Tiene razón.\N- Cierto.
Dialogue: 0,0:28:20.47,0:28:23.23,Default,,0,0,0,,¿Sabes por qué Lao Zi \Nescribe el Tao Te Ching?
Dialogue: 0,0:28:24.56,0:28:25.95,Default,,0,0,0,,¿Qué sugieres?
Dialogue: 0,0:28:25.95,0:28:27.40,Default,,0,0,0,,Porque Lao Zi está\N feliz de hacerlo.
Dialogue: 0,0:28:29.00,0:28:30.91,Default,,0,0,0,,Vamos, \Nsólo estamos bromeando.
Dialogue: 0,0:28:30.92,0:28:32.71,Default,,0,0,0,,No puedes aceptar una\Nbroma como siempre.
Dialogue: 0,0:28:33.23,0:28:34.19,Default,,0,0,0,,Mei.
Dialogue: 0,0:28:41.04,0:28:43.04,Default,,0,0,0,,Su novio realmente viene.
Dialogue: 0,0:28:50.83,0:28:51.88,Default,,0,0,0,,Acabo de salir del trabajo.
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:54.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué has venido sin mí?
Dialogue: 0,0:28:54.64,0:28:56.80,Default,,0,0,0,,Pero dijiste que estabas ocupado,\N por qué...
Dialogue: 0,0:29:02.31,0:29:04.59,Default,,0,0,0,,¿Sabes por qué Lao Zi escribe\N el Tao Te Ching?
Dialogue: 0,0:29:12.31,0:29:13.83,Default,,0,0,0,,Ahora tienes un novio.
Dialogue: 0,0:29:13.83,0:29:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}- No te olvides de mí{\i0}.\N- ¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:29:15.83,0:29:17.63,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el bolsillo \Nrojo para tu sobrino?
Dialogue: 0,0:29:17.64,0:29:18.31,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:21.31,Default,,0,0,0,,¿Tienes que esperar a \Nque empiece la fiesta?
Dialogue: 0,0:29:21.31,0:29:22.47,Default,,0,0,0,,No me hagas preguntar.
Dialogue: 0,0:29:23.00,0:29:24.00,Default,,0,0,0,,¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:29:24.95,0:29:27.95,Default,,0,0,0,,Quiero decir, mira tu vestido,\N tus zapatos y tu bolso.
Dialogue: 0,0:29:27.95,0:29:29.95,Default,,0,0,0,,¿Y eso es todo lo\N que vas a dar?
Dialogue: 0,0:29:30.92,0:29:32.39,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo \Nella aquí?
Dialogue: 0,0:29:32.40,0:29:34.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás mirando \Na su novio?
Dialogue: 0,0:29:35.07,0:29:36.52,Default,,0,0,0,,Mira a Yu Meiren ahora.
Dialogue: 0,0:29:37.35,0:29:41.03,Default,,0,0,0,,Una doctora, \Nsaliendo con un profesor.
Dialogue: 0,0:29:41.04,0:29:44.55,Default,,0,0,0,,Mei era muy feroz, se metía en \Npeleas constantemente.
Dialogue: 0,0:29:44.56,0:29:46.63,Default,,0,0,0,,Ella también creó su\N propia técnica de boxeo,
Dialogue: 0,0:29:46.64,0:29:50.51,Default,,0,0,0,,llamada... \NLa técnica de boxeo de Yu.
Dialogue: 0,0:29:50.52,0:29:52.31,Default,,0,0,0,,Vamos, Mei, muéstralo.
Dialogue: 0,0:29:52.31,0:29:53.91,Default,,0,0,0,,No lo escuches.
Dialogue: 0,0:29:53.92,0:29:55.11,Default,,0,0,0,,No existe tal cosa.
Dialogue: 0,0:29:56.52,0:30:00.28,Default,,0,0,0,,Es una pena que no haya\N conocido a Mei antes.
Dialogue: 0,0:30:00.95,0:30:05.92,Default,,0,0,0,,Sin embargo, soy su único novio,\N de principio a fin.
Dialogue: 0,0:30:09.47,0:30:10.99,Default,,0,0,0,,Mi novio no puede beber.
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:12.16,Default,,0,0,0,,Beberé por él.
Dialogue: 0,0:30:16.68,0:30:17.75,Default,,0,0,0,,Novio...
Dialogue: 0,0:30:17.76,0:30:20.07,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿celosa?
Dialogue: 0,0:30:20.92,0:30:23.95,Default,,0,0,0,,Gastas mucho dinero en\N el cuidado de la piel.
Dialogue: 0,0:30:23.95,0:30:25.00,Default,,0,0,0,,¿Para qué?
Dialogue: 0,0:30:33.04,0:30:34.19,Default,,0,0,0,,Para terminar.
Dialogue: 0,0:30:36.23,0:30:36.88,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:30:36.88,0:30:38.23,Default,,0,0,0,,Voy a beber con Mei.
Dialogue: 0,0:30:38.23,0:30:40.11,Default,,0,0,0,,- Suficiente.\N- Mei...
Dialogue: 0,0:30:40.11,0:30:41.40,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:30:44.19,0:30:46.35,Default,,0,0,0,,Ves, alta tolerancia al vino.
Dialogue: 0,0:30:47.83,0:30:49.52,Default,,0,0,0,,No tiene sabor \Na fermentación.
Dialogue: 0,0:30:50.28,0:30:52.11,Default,,0,0,0,,Cualquiera que se\N acerque a ti
Dialogue: 0,0:30:52.11,0:30:54.07,Default,,0,0,0,,debería saber que esto\N es jugo de uva.
Dialogue: 0,0:30:54.07,0:30:56.35,Default,,0,0,0,,Es bastante impresionante.
Dialogue: 0,0:30:56.35,0:30:58.83,Default,,0,0,0,,Como sea, mientras no lo noten.
Dialogue: 0,0:30:59.88,0:31:02.00,Default,,0,0,0,,Aquí, toma asiento.
Dialogue: 0,0:31:03.35,0:31:04.63,Default,,0,0,0,,Tiantian, quédate con él.
Dialogue: 0,0:31:04.64,0:31:05.59,Default,,0,0,0,,Yo iré a usar el baño.
Dialogue: 0,0:31:05.59,0:31:06.56,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:31:07.52,0:31:09.59,Default,,0,0,0,,Mamá, tengo que irme.
Dialogue: 0,0:31:11.68,0:31:12.76,Default,,0,0,0,,¿Sin comer?
Dialogue: 0,0:31:13.31,0:31:16.67,Default,,0,0,0,,Mimado por la gran ciudad, ahora no puedes\N comer en nuestro pueblo.
Dialogue: 0,0:31:16.68,0:31:18.79,Default,,0,0,0,,Tía Gou, ¿quién es?
Dialogue: 0,0:31:18.80,0:31:20.31,Default,,0,0,0,,Mei, no le hagas caso.
Dialogue: 0,0:31:20.31,0:31:21.43,Default,,0,0,0,,Es Gou Fei.
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:23.71,Default,,0,0,0,,¿Buscas el baño?
Dialogue: 0,0:31:23.71,0:31:25.03,Default,,0,0,0,,Ve por ahí.
Dialogue: 0,0:31:25.04,0:31:26.31,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:31:30.80,0:31:32.04,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:31:37.04,0:31:40.04,Default,,0,0,0,,¿Por qué me resulta\N tan familiar?
Dialogue: 0,0:31:46.52,0:31:48.88,Default,,0,0,0,,Has vuelto,\N así que iré a saludar a los demás.
Dialogue: 0,0:31:49.92,0:31:53.39,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang, ya ha visto suficientes\N costumbres populares.
Dialogue: 0,0:31:53.40,0:31:54.52,Default,,0,0,0,,¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:31:56.28,0:32:00.35,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang, \Nlo siento mucho.
Dialogue: 0,0:32:00.92,0:32:04.04,Default,,0,0,0,,Si hubiera sabido \Nque eras su novio,
Dialogue: 0,0:32:04.56,0:32:06.00,Default,,0,0,0,,habría sido su guía.
Dialogue: 0,0:32:06.88,0:32:08.71,Default,,0,0,0,,Está bien, tío Zhang, \Nlo entiendo.
Dialogue: 0,0:32:09.76,0:32:11.75,Default,,0,0,0,,Tío Zhang, fue mi culpa.
Dialogue: 0,0:32:11.76,0:32:14.88,Default,,0,0,0,,Debería haberle dicho lo popular que soy en nuestro pueblo.
Dialogue: 0,0:32:17.16,0:32:18.55,Default,,0,0,0,,¿Estoy viendo bien?
Dialogue: 0,0:32:18.56,0:32:20.55,Default,,0,0,0,,Mi falso novio está sonriendo.
Dialogue: 0,0:32:20.56,0:32:22.67,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:32:22.68,0:32:24.83,Default,,0,0,0,,Un brindis por ustedes dos.
Dialogue: 0,0:32:24.83,0:32:27.00,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:32:32.68,0:32:34.00,Default,,0,0,0,,Es licor blanco.
Dialogue: 0,0:32:37.40,0:32:39.27,Default,,0,0,0,,Mei, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:32:39.28,0:32:40.00,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:42.35,Default,,0,0,0,,Tío Zhang, la llevaré a casa.
Dialogue: 0,0:32:42.35,0:32:43.28,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:32:46.35,0:32:47.16,Default,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:32:54.72,0:32:59.59,Default,,0,0,0,,♪ Las aves migratorias vuelan hacia el bosque ♪
Dialogue: 0,0:32:59.60,0:33:04.74,Default,,0,0,0,,♪ Pasando a través de rayos de luz ♪
Dialogue: 0,0:33:04.75,0:33:09.74,Default,,0,0,0,,♪ Encontrarse con el tiempo brillante ♪
Dialogue: 0,0:33:09.75,0:33:14.06,Default,,0,0,0,,♪ Encontrarse con el mejor ♪
Dialogue: 0,0:33:14.70,0:33:17.85,Default,,0,0,0,,♪ Una respuesta inesperada ♪
Dialogue: 0,0:33:21.52,0:33:22.56,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:33:23.47,0:33:24.80,Default,,0,0,0,,He sido bastante amable.
Dialogue: 0,0:33:25.40,0:33:26.99,Default,,0,0,0,,Toma la victoria.
Dialogue: 0,0:33:27.00,0:33:29.03,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes que \Nno estoy borracha?
Dialogue: 0,0:33:29.04,0:33:32.39,Default,,0,0,0,,No puedes beber vino,\Npero te bebiste el licor blanco.
Dialogue: 0,0:33:32.40,0:33:34.27,Default,,0,0,0,,Debes haber estado preparada.
Dialogue: 0,0:33:34.28,0:33:35.83,Default,,0,0,0,,Impresionante, profesor Zhuang.
Dialogue: 0,0:33:35.83,0:33:37.39,Default,,0,0,0,,Me conoces bien.
Dialogue: 0,0:33:37.40,0:33:39.83,Default,,0,0,0,,A pesar de tu apariencia gélida, \Nse puede contar contigo
Dialogue: 0,0:33:39.83,0:33:41.71,Default,,0,0,0,,se puede contar contigo\N en momentos críticos.
Dialogue: 0,0:33:41.71,0:33:43.23,Default,,0,0,0,,Sólo hago mi papel.
Dialogue: 0,0:33:43.23,0:33:44.71,Default,,0,0,0,,Lo has hecho bien.
Dialogue: 0,0:33:44.71,0:33:48.59,Default,,0,0,0,,Como un superhéroe rodeado de \Ncoloridas nubes auspiciosas.
Dialogue: 0,0:33:50.52,0:33:52.03,Default,,0,0,0,,Aun así, no puedo competir contigo,
Dialogue: 0,0:33:52.04,0:33:53.59,Default,,0,0,0,,el creador de la técnica de boxeo de Yu.
Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:56.31,Default,,0,0,0,,Yo no hago boxeo.
Dialogue: 0,0:33:56.31,0:33:58.91,Default,,0,0,0,,Soy suave y tierno.
Dialogue: 0,0:33:58.92,0:34:02.16,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Ngracias por sacarme del problema.
Dialogue: 0,0:34:03.35,0:34:04.76,Default,,0,0,0,,Sabías que era un problema.
Dialogue: 0,0:34:05.28,0:34:06.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué fuiste a él?
Dialogue: 0,0:34:06.76,0:34:08.43,Default,,0,0,0,,No quería hacerlo.
Dialogue: 0,0:34:08.43,0:34:09.95,Default,,0,0,0,,Pero ya estaba allí,
Dialogue: 0,0:34:09.95,0:34:13.00,Default,,0,0,0,,no podía huir sin luchar.
Dialogue: 0,0:34:13.71,0:34:16.59,Default,,0,0,0,,Además, tengo ayuda enviada por Dios.
Dialogue: 0,0:34:16.60,0:34:18.51,Default,,0,0,0,,Anoche, observé las estrellas,
Dialogue: 0,0:34:18.52,0:34:21.15,Default,,0,0,0,,y descubrí que dios me enviaba \Nayuda en un momento crítico.
Dialogue: 0,0:34:22.08,0:34:24.47,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang, \Nhiciste algo bueno al ayudarme.
Dialogue: 0,0:34:24.47,0:34:26.19,Default,,0,0,0,,No sea tímido.
Dialogue: 0,0:34:26.19,0:34:27.71,Default,,0,0,0,,Espere, Profesor Zhuang, aquí.
Dialogue: 0,0:34:27.71,0:34:29.08,Default,,0,0,0,,Toma un poco de agua.
Dialogue: 0,0:34:34.39,0:34:36.60,Default,,0,0,0,,También he descubierto que \Nte gusta beber agua.
Dialogue: 0,0:34:37.12,0:34:40.11,Default,,0,0,0,,El 70% de mí está \Nformado por agua.
Dialogue: 0,0:34:40.12,0:34:43.84,Default,,0,0,0,,Te gusta beber agua, lo que significa que te gusta el % de mí.
Dialogue: 0,0:34:47.19,0:34:48.84,Default,,0,0,0,,Entonces ustedes dos tienen mucho en común.
Dialogue: 0,0:34:53.43,0:34:55.11,Default,,0,0,0,,Tú... ¿qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:34:55.12,0:34:56.39,Default,,0,0,0,,Así que... observador de estrellas,
Dialogue: 0,0:34:56.39,0:34:59.51,Default,,0,0,0,,¿qué tal si averiguas que si vamos a la montaña mañana por la mañana,
Dialogue: 0,0:34:59.52,0:35:00.99,Default,,0,0,0,,¿cuándo deberías levantarte?
Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:05.19,Default,,0,0,0,,¿A las 7 de la mañana? Eso es demasiado temprano.
Dialogue: 0,0:35:05.91,0:35:08.00,Default,,0,0,0,,¿Qué tal... una hora más tarde?
Dialogue: 0,0:35:09.23,0:35:10.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:35:11.08,0:35:13.08,Default,,0,0,0,,Espera... ¿30 minutos más tarde?
Dialogue: 0,0:35:14.19,0:35:15.47,Default,,0,0,0,,¿15 minutos?
Dialogue: 0,0:35:16.32,0:35:18.23,Default,,0,0,0,,Bien, ¿diez minutos?
Dialogue: 0,0:35:18.23,0:35:20.35,Default,,0,0,0,,10... ¿9 minutos?
Dialogue: 0,0:35:20.36,0:35:21.87,Default,,0,0,0,,8?
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:24.27,Default,,0,0,0,,7?
Dialogue: 0,0:35:24.28,0:35:25.80,Default,,0,0,0,,¿5 minutos?
Dialogue: 0,0:35:39.52,0:35:40.67,Default,,0,0,0,,Entre, por favor.
Dialogue: 0,0:35:40.67,0:35:43.15,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang, he preguntado por ahí.
Dialogue: 0,0:35:43.15,0:35:45.55,Default,,0,0,0,,En cada viaje de investigación, además de las especies de plantas,
Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:47.43,Default,,0,0,0,,también se toman muestras del suelo.
Dialogue: 0,0:35:48.95,0:35:50.63,Default,,0,0,0,,¿Es esta la tierra púrpura?
Dialogue: 0,0:35:50.63,0:35:52.36,Default,,0,0,0,,¿Puedo traerlo para usted?
Dialogue: 0,0:35:53.87,0:35:54.91,Default,,0,0,0,,¿No es una gran idea?
Dialogue: 0,0:35:54.91,0:35:56.67,Default,,0,0,0,,De esta manera, ambos tendremos algo que hacer.
Dialogue: 0,0:35:57.52,0:36:02.80,Default,,0,0,0,,Hoy di un paseo por la ciudad, y compré algunos bocadillos.
Dialogue: 0,0:36:05.39,0:36:08.47,Default,,0,0,0,,Sobornar al examinador no te ayudará a pasar el examen.
Dialogue: 0,0:36:08.47,0:36:11.35,Default,,0,0,0,,Vamos, no es para usted, Profesor Zhuang.
Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:14.47,Default,,0,0,0,,Sólo quiero preguntarle sobre los bocadillos que le gustan a la señorita Meiren.
Dialogue: 0,0:36:23.12,0:36:25.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué le has enseñado esto?
Dialogue: 0,0:36:25.80,0:36:26.56,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:36:27.84,0:36:28.67,Default,,0,0,0,,He dicho...
Dialogue: 0,0:36:29.32,0:36:31.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué le mostraste esto?
Dialogue: 0,0:36:31.91,0:36:33.31,Default,,0,0,0,,Para que lo sepas.
Dialogue: 0,0:36:33.32,0:36:35.15,Default,,0,0,0,,Guárdalo si no quieres que lo sepa.
Dialogue: 0,0:36:35.15,0:36:37.31,Default,,0,0,0,,Entré, y el álbum estaba justo ahí en el escritorio.
Dialogue: 0,0:36:37.32,0:36:39.00,Default,,0,0,0,,Es fácil de entender.
Dialogue: 0,0:36:39.56,0:36:40.95,Default,,0,0,0,,Se fue temprano anoche,
Dialogue: 0,0:36:41.91,0:36:43.35,Default,,0,0,0,,sin ver sus fotos.
Dialogue: 0,0:36:43.36,0:36:47.67,Default,,0,0,0,,Yo... Sólo quería contarle sobre tu gloriosa historia.
Dialogue: 0,0:36:49.80,0:36:52.39,Default,,0,0,0,,Pero no quería darle tu diario.
Dialogue: 0,0:36:52.95,0:36:57.28,Default,,0,0,0,,Viéndote sonreír tan feliz, yo también estoy feliz.
Dialogue: 0,0:36:58.36,0:37:00.51,Default,,0,0,0,,No te enfades, ni te preocupes.
Dialogue: 0,0:37:00.52,0:37:03.31,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que no se reirá de ti por lo que has escrito.
Dialogue: 0,0:37:03.32,0:37:07.83,Default,,0,0,0,,¿Preocupado? Por favor, mis escritos fueron tan buenos
Dialogue: 0,0:37:07.84,0:37:10.43,Default,,0,0,0,,que pueden ser publicados para que los lean los estudiantes.
Dialogue: 0,0:37:10.43,0:37:11.80,Default,,0,0,0,,¿Por qué debería preocuparme?
Dialogue: 0,0:37:13.19,0:37:14.19,Default,,0,0,0,,Gracias por su preocupación.
Dialogue: 0,0:37:14.19,0:37:15.15,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:37:15.15,0:37:16.76,Default,,0,0,0,,Todo tuyo.
Dialogue: 0,0:37:21.15,0:37:23.52,Default,,0,0,0,,Hola a todos, esta es la Sirena de Piernas Largas.
Dialogue: 0,0:37:24.43,0:37:26.35,Default,,0,0,0,,¿Sirena con piernas largas?
Dialogue: 0,0:37:26.36,0:37:27.23,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:37:28.28,0:37:30.83,Default,,0,0,0,,Un video para ayudar a Tiantian a vender uvas.
Dialogue: 0,0:37:30.84,0:37:32.71,Default,,0,0,0,,Sus uvas no se están vendiendo muy bien.
Dialogue: 0,0:37:32.71,0:37:35.51,Default,,0,0,0,,Así que quiero enviar el video al chat grupal de la escuela,
Dialogue: 0,0:37:35.52,0:37:37.67,Default,,0,0,0,,y hacer que mis estudiantes las compren.
Dialogue: 0,0:37:37.67,0:37:39.84,Default,,0,0,0,,Suena complicado.
Dialogue: 0,0:37:41.36,0:37:44.07,Default,,0,0,0,,Buena hermana, sigue jugando.
Dialogue: 0,0:37:44.08,0:37:46.56,Default,,0,0,0,,Quiero escuchar lo que dijo Tiantian.
Dialogue: 0,0:37:48.23,0:37:50.47,Default,,0,0,0,,Un admirador entusiasta que no conoce.
Dialogue: 0,0:37:50.47,0:37:52.15,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo enseñas delante de ella?
Dialogue: 0,0:37:52.15,0:37:54.31,Default,,0,0,0,,No sé de qué estás hablando.
Dialogue: 0,0:37:54.32,0:37:56.99,Default,,0,0,0,,Por favor, puedo ver a través de ti.
Dialogue: 0,0:37:57.00,0:38:00.79,Default,,0,0,0,,Pero por lo que sé de Tiantian,
Dialogue: 0,0:38:00.80,0:38:02.87,Default,,0,0,0,,no tienes muchas posibilidades.
Dialogue: 0,0:38:02.87,0:38:04.19,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:38:04.19,0:38:05.71,Default,,0,0,0,,En las series de televisión, las chicas siempre eligen
Dialogue: 0,0:38:05.71,0:38:07.79,Default,,0,0,0,,un romance sorpresa en lugar de un amigo de la infancia.
Dialogue: 0,0:38:07.80,0:38:11.00,Default,,0,0,0,,Bueno... pero aún hay esperanza para mí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:38:11.52,0:38:14.15,Default,,0,0,0,,Um... siempre hay esperanza.
Dialogue: 0,0:38:14.15,0:38:15.63,Default,,0,0,0,,Depende de lo mucho que te esfuerces.
Dialogue: 0,0:38:15.63,0:38:18.32,Default,,0,0,0,,Después de todo, suficientes esfuerzos harán arder una vieja casa.
Dialogue: 0,0:38:18.91,0:38:20.75,Default,,0,0,0,,¿Una casa vieja?
Dialogue: 0,0:38:20.76,0:38:23.11,Default,,0,0,0,,Sí, los que dan todos los esfuerzos nunca se arrepentirán.
Dialogue: 0,0:38:23.12,0:38:24.95,Default,,0,0,0,,Te apoyo.
Dialogue: 0,0:38:26.52,0:38:27.47,Default,,0,0,0,,Señorita Meiren.
Dialogue: 0,0:38:29.60,0:38:30.83,Default,,0,0,0,,¿Por mí?
Dialogue: 0,0:38:30.84,0:38:33.15,Default,,0,0,0,,Sí, estuve en la ciudad, y compré tu bocadillo favorito.
Dialogue: 0,0:38:39.32,0:38:41.11,Default,,0,0,0,,¿Pastel con relleno de cinco nueces?
Dialogue: 0,0:38:41.12,0:38:43.19,Default,,0,0,0,,Cierto, ¿tiene un sabor inauténtico?
Dialogue: 0,0:38:46.63,0:38:50.31,Default,,0,0,0,,Mi hermana nunca come pasteles con relleno de cinco nueces.
Dialogue: 0,0:38:50.32,0:38:53.15,Default,,0,0,0,,Ella me obligaba a hacerlo cada vez que le daban uno.
Dialogue: 0,0:38:53.15,0:38:53.99,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:56.76,Default,,0,0,0,,El profesor Zhuang dijo que es su merienda favorita.
Dialogue: 0,0:38:59.63,0:39:00.60,Default,,0,0,0,,Apio.
Dialogue: 0,0:39:03.43,0:39:04.52,Default,,0,0,0,,Puerros.
Dialogue: 0,0:39:05.43,0:39:07.03,Default,,0,0,0,,Y el jengibre.
Dialogue: 0,0:39:07.04,0:39:08.91,Default,,0,0,0,,Todos sus favoritos.
Dialogue: 0,0:39:10.63,0:39:11.95,Default,,0,0,0,,Maldito novio falso.
Dialogue: 0,0:39:11.95,0:39:14.76,Default,,0,0,0,,Todo su ingenio se va en guardar rencores.
Dialogue: 0,0:39:21.63,0:39:23.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué existe una cocina oscura tan antihumana
Dialogue: 0,0:39:23.36,0:39:25.32,Default,,0,0,0,,como el pastel con relleno de cinco nueces?
Dialogue: 0,0:39:41.71,0:39:43.71,Default,,0,0,0,,Espera y verás.
Dialogue: 0,0:39:43.71,0:39:44.84,Default,,0,0,0,,Te haré pagar.
Dialogue: 0,0:39:59.32,0:40:03.52,Default,,0,0,0,,¿Quieres compartir el paraguas conmigo?
Dialogue: 0,0:40:07.04,0:40:07.80,Default,,0,0,0,,Por aquí, por favor.
Dialogue: 0,0:40:16.87,0:40:20.84,Default,,0,0,0,,Presidente Jin, es el último por hoy.
Dialogue: 0,0:40:21.39,0:40:22.63,Default,,0,0,0,,¿Todavía no?
Dialogue: 0,0:40:23.28,0:40:25.27,Default,,0,0,0,,El café de hoy no es lo suficientemente fuerte.
Dialogue: 0,0:40:25.28,0:40:26.91,Default,,0,0,0,,Desde que Lili pasó por aquí, me pidió
Dialogue: 0,0:40:26.91,0:40:29.60,Default,,0,0,0,,que reemplazara la máquina de café con la fuente de agua.
Dialogue: 0,0:40:34.84,0:40:35.67,Default,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:40:36.95,0:40:38.43,Default,,0,0,0,,Agua pura.
Dialogue: 0,0:40:39.76,0:40:42.15,Default,,0,0,0,,Estoy buscando una chica como el agua pura.
Dialogue: 0,0:40:43.56,0:40:46.43,Default,,0,0,0,,Un regusto dulce, un atractivo duradero.
Dialogue: 0,0:40:48.36,0:40:50.07,Default,,0,0,0,,El agua pura es fantástica.
Dialogue: 0,0:40:50.08,0:40:51.04,Default,,0,0,0,,Tan fantástica.
Dialogue: 0,0:40:51.80,0:40:53.23,Default,,0,0,0,,Tráeme un vaso de agua pura.
Dialogue: 0,0:40:53.46,0:40:57.94,Default,,0,0,0,,{\fnSerry\fs34\c&H257023&\b1\3c&HFFFFFF&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:41:33.15,0:41:36.67,Default,,0,0,0,,Qué hermoso día.
Dialogue: 0,0:41:57.84,0:41:59.11,Default,,0,0,0,,Saliendo a la mañana.
Dialogue: 0,0:41:59.12,0:42:01.28,Default,,0,0,0,,Ya debe estar listo.
Dialogue: 0,0:42:04.28,0:42:05.67,Default,,0,0,0,,¡Profesor Zhuang!
Dialogue: 0,0:42:06.71,0:42:08.44,Default,,0,0,0,,Profesor Zhuang, ya voy.
Dialogue: 0,0:42:09.90,0:42:13.59,Default,,0,0,0,,♪ El bosque brilla con su resplandor ♪
Dialogue: 0,0:42:13.60,0:42:16.12,Default,,0,0,0,,♪ Esperando que los pájaros vuelvan a volar ♪
Dialogue: 0,0:42:16.12,0:42:19.47,Default,,0,0,0,,♪ Estoy seguro de que son ♪
Dialogue: 0,0:42:20.05,0:42:22.10,Default,,0,0,0,,♪ mi futuro ♪
Dialogue: 0,0:42:59.98,0:43:05.22,Default,,0,0,0,,♪ Brillas para mí como estrellas en el cielo ♪
Dialogue: 0,0:43:05.23,0:43:10.52,Default,,0,0,0,,♪ Tu imagen está grabada en mis ojos ♪
Dialogue: 0,0:43:10.53,0:43:15.59,Default,,0,0,0,,♪ Tu sonrisa parece anunciar cada vez ♪
Dialogue: 0,0:43:15.60,0:43:20.80,Default,,0,0,0,,♪ El calor es la fórmula exclusiva del amor ♪
Dialogue: 0,0:43:21.45,0:43:23.82,Default,,0,0,0,,♪ Me gusta el sol en tu cara ♪
Dialogue: 0,0:43:23.83,0:43:26.17,Default,,0,0,0,,♪ Apareces en mi vista ♪
Dialogue: 0,0:43:26.18,0:43:29.14,Default,,0,0,0,,♪ Mi corazón da vueltas como la rapsodia del verano ♪
Dialogue: 0,0:43:29.15,0:43:31.60,Default,,0,0,0,,♪ Dando vueltas sin dirección ♪
Dialogue: 0,0:43:32.15,0:43:34.39,Default,,0,0,0,,♪ Mira la luz de las estrellas en los hombros ♪
Dialogue: 0,0:43:34.40,0:43:36.82,Default,,0,0,0,,♪ Incluso las nubes se vuelven en forma de corazón ♪
Dialogue: 0,0:43:36.83,0:43:39.82,Default,,0,0,0,,♪ Dos largas sombras a las ocho en punto ♪
Dialogue: 0,0:43:39.83,0:43:42.08,Default,,0,0,0,,♪ Quiero apoyarme en tu hombro cómodamente ♪
Dialogue: 0,0:43:42.83,0:43:47.92,Default,,0,0,0,,♪ Brillas para mí como estrellas en el cielo ♪
Dialogue: 0,0:43:47.93,0:43:52.73,Default,,0,0,0,,♪ Tu imagen está grabada en mis ojos ♪
Dialogue: 0,0:43:53.25,0:43:58.57,Default,,0,0,0,,♪ Tu sonrisa parece anunciar cada vez ♪
Dialogue: 0,0:43:58.58,0:44:03.45,Default,,0,0,0,,♪ El calor es la fórmula exclusiva del amor ♪
Dialogue: 0,0:44:14.30,0:44:16.59,Default,,0,0,0,,♪ Me gusta el sol en tu cara ♪
Dialogue: 0,0:44:16.60,0:44:18.99,Default,,0,0,0,,♪ Apareces en mi vista ♪
Dialogue: 0,0:44:19.00,0:44:21.89,Default,,0,0,0,,♪ Mi corazón da vueltas como la rapsodia del verano ♪
Dialogue: 0,0:44:21.90,0:44:24.33,Default,,0,0,0,,♪ Dando vueltas sin dirección ♪
Dialogue: 0,0:44:24.98,0:44:27.19,Default,,0,0,0,,♪ Mira la luz de las estrellas en los hombros ♪
Dialogue: 0,0:44:27.20,0:44:29.64,Default,,0,0,0,,♪ Incluso las nubes se vuelven en forma de corazón ♪
Dialogue: 0,0:44:29.65,0:44:32.64,Default,,0,0,0,,♪ Dos largas sombras a las ocho en punto ♪
Dialogue: 0,0:44:32.65,0:44:35.34,Default,,0,0,0,,♪ Quiero apoyarme en tu hombro cómodamente ♪
Dialogue: 0,0:44:35.35,0:44:40.32,Default,,0,0,0,,♪ Brillas para mí como estrellas en el cielo ♪
Dialogue: 0,0:44:40.33,0:44:46.04,Default,,0,0,0,,♪ Tu imagen está grabada en mis ojos ♪
Dialogue: 0,0:44:46.05,0:44:51.27,Default,,0,0,0,,♪ Tu sonrisa parece anunciar cada vez ♪
Dialogue: 0,0:44:51.28,0:44:56.69,Default,,0,0,0,,♪ El calor es la fórmula exclusiva del amor ♪
Dialogue: 0,0:44:56.70,0:45:01.67,Default,,0,0,0,,♪ Haces que todas las estrellas del cielo brillen para mí ♪
Dialogue: 0,0:45:01.68,0:45:07.37,Default,,0,0,0,,♪ Puedo navegar un barco en el río estrellado ♪
Dialogue: 0,0:45:07.38,0:45:12.24,Default,,0,0,0,,♪ El amor es como la dulce miel en nuestros corazones ♪
Dialogue: 0,0:45:12.25,0:45:17.63,Default,,0,0,0,,Incluso el aire está lleno del aroma de las flores.