1
00:00:05,200 --> 00:00:06,400
Salgo a la de tres.
2
00:00:06,480 --> 00:00:09,760
-Cuenta cocodrilos.
-Vale. Un cocodrilo...
3
00:00:09,840 --> 00:00:11,480
Ya viene. ¡Calla! Lo vas a estropear.
4
00:00:11,560 --> 00:00:12,480
Calla.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,440
-Ven, dame eso.
-¿Por qué?
6
00:00:19,560 --> 00:00:20,800
¡Por esto!
7
00:00:21,880 --> 00:00:23,600
¿Qué está pasando?
8
00:00:26,840 --> 00:00:28,280
¡Que sorpresón!
9
00:00:28,360 --> 00:00:30,200
¡Allá vamos!
10
00:00:35,560 --> 00:00:36,520
Vamos, papá.
11
00:00:40,600 --> 00:00:42,520
¡Eso es! ¡Gira!
12
00:00:42,600 --> 00:00:44,240
Vamos. Sígueme.
13
00:00:46,840 --> 00:00:48,320
-Mira.
-¿Qué?
14
00:00:49,160 --> 00:00:50,760
-¿Qué es?
-¡Tachán!
15
00:00:50,840 --> 00:00:54,920
-¡Mira!
-Mercier. Delors. Prigent. Marquez. Lemay.
16
00:00:55,000 --> 00:00:58,400
Soy yo. Hala. Gracias, chicas.
17
00:00:58,480 --> 00:01:00,720
Ahora también es tu casa.
18
00:01:00,800 --> 00:01:02,800
Hoy tengo mucha suerte.
19
00:01:02,880 --> 00:01:04,640
-¿Por tenerme como hijastra?
-Sí.
20
00:01:05,240 --> 00:01:07,880
Y el domingo es el Día de la Madre.
21
00:01:07,960 --> 00:01:10,200
Y de la Madrastra. Quizá tengas un regalo.
22
00:01:10,280 --> 00:01:13,200
¡Qué suerte tiene! Yo nunca tengo nada.
23
00:01:13,280 --> 00:01:14,640
Eso no es cierto.
24
00:01:19,720 --> 00:01:21,120
BRUSELAS
25
00:01:25,760 --> 00:01:29,760
VIERNES
26
00:01:32,440 --> 00:01:33,360
¿Qué?
27
00:01:34,480 --> 00:01:36,680
Es raro que te vayas.
28
00:01:38,960 --> 00:01:40,800
No me lo puedo creer.
29
00:01:40,880 --> 00:01:43,360
Bruselas no está lejos,
solo a una hora y media.
30
00:01:43,440 --> 00:01:46,760
Y hay mucho que hacer allí.
31
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
Temo que te pierdas en la ciudad.
32
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
En serio.
33
00:01:50,000 --> 00:01:55,240
¿Sabías que allí está
la oficina europea de estadística?
34
00:01:55,320 --> 00:01:57,320
Les gusta la fiesta.
35
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
También está el museo de la Corona.
36
00:02:00,280 --> 00:02:01,840
Hay todas las coronas que quieras.
37
00:02:01,920 --> 00:02:03,680
-Si te gustan...
-Me encantan.
38
00:02:04,400 --> 00:02:05,760
Es increíble.
39
00:02:05,840 --> 00:02:08,160
Pero no tendré tiempo
para visitar esas maravillas
40
00:02:08,240 --> 00:02:09,960
por mi nuevo trabajo.
41
00:02:10,040 --> 00:02:11,760
Estaré ocupada.
42
00:02:11,840 --> 00:02:14,000
Te veré el sábado y el domingo.
43
00:02:15,120 --> 00:02:17,640
Y podrías venir a visitarme
con las chicas.
44
00:02:17,720 --> 00:02:19,680
Hablando de ellas, tenemos que decírselo.
45
00:02:19,760 --> 00:02:22,800
¿No crees? Te vas dentro de dos semanas.
46
00:02:22,880 --> 00:02:24,960
Sí. No, porque...
47
00:02:26,080 --> 00:02:30,040
El Día de la Madre es este fin de semana,
lo celebrarán y...
48
00:02:30,120 --> 00:02:32,840
Si no se lo decimos, será raro.
49
00:02:32,920 --> 00:02:36,120
Tienes razón.
Tenemos que decirles que me voy.
50
00:02:37,360 --> 00:02:39,160
Se lo diremos mañana.
51
00:02:39,240 --> 00:02:42,080
-¿Y a sus madres el domingo?
-Sí.
52
00:02:42,160 --> 00:02:43,880
-Vale. Que así sea.
-Sí.
53
00:02:44,800 --> 00:02:47,040
Y dijo que se iba.
54
00:02:47,120 --> 00:02:50,120
-¿Papá y Emma se van a divorciar?
-No, no están casados.
55
00:02:50,200 --> 00:02:52,520
Querían decírnoslo
antes del Día de la Madre.
56
00:02:52,600 --> 00:02:54,240
Pues se queda sin regalo.
57
00:02:54,320 --> 00:02:55,760
Calma. Vic, ¿estás segura?
58
00:02:55,840 --> 00:02:57,160
¿Cine, o estás con Alexis?
59
00:02:57,240 --> 00:02:58,080
Sí.
60
00:02:58,160 --> 00:03:01,640
Porque pensabas que antiguamente
la gente vivía en blanco y negro.
61
00:03:01,720 --> 00:03:03,120
Vale, este finde no está.
62
00:03:03,200 --> 00:03:04,720
¡Hola, Alexis! ¿Has llegado bien?
63
00:03:04,800 --> 00:03:06,920
Piensa. ¿Cómo terminó con tu madre?
64
00:03:07,040 --> 00:03:08,520
Pues rompieron.
65
00:03:09,120 --> 00:03:11,440
-¿Y con la tuya?
-Rompieron.
66
00:03:11,520 --> 00:03:12,880
¿Cómo te va con Alexis?
67
00:03:12,960 --> 00:03:14,080
La mía lo dejó.
68
00:03:14,160 --> 00:03:15,440
Le quiero mucho #EsMiHombre
69
00:03:15,520 --> 00:03:18,120
No voy a explicárselo todo de nuevo
a otra madrastra.
70
00:03:18,200 --> 00:03:20,760
No podemos dejar que lo hagan.
71
00:03:20,840 --> 00:03:22,000
¡No! ¡Ay, no!
72
00:03:22,080 --> 00:03:23,560
¡Hola, Alexis! ¿Has llegado bien?
73
00:03:23,680 --> 00:03:25,080
Le quiero mucho #EsMiHombre
74
00:03:25,160 --> 00:03:27,120
Tienes razón, debemos ser más firmes.
75
00:03:27,200 --> 00:03:29,080
¿No está exagerando las cosas?
76
00:03:33,400 --> 00:03:37,000
SÁBADO
77
00:03:38,280 --> 00:03:40,760
Estás loca. Lleváis juntos un mes.
78
00:03:40,840 --> 00:03:43,960
¡Lo sé! ¡Fue un accidente!
¡No era para él!
79
00:03:44,040 --> 00:03:47,160
Da igual. Le has dicho que le quieres.
80
00:03:47,240 --> 00:03:51,320
Y has sido la primera. ¡Eres una kamikaze!
Es lo único que puedo decir.
81
00:03:51,400 --> 00:03:54,920
Pero puedo coger su móvil
y borrar el mensaje.
82
00:03:55,000 --> 00:03:56,440
Puedo hacerlo. ¿No? ¿Puedo?
83
00:03:56,520 --> 00:03:59,720
No. No puedes. Ya está enviado.
Está viviendo su vida.
84
00:04:01,240 --> 00:04:05,000
Julia, del insti, le dijo a Nico
que lo quería tras tres semanas
85
00:04:05,520 --> 00:04:06,800
y la dejó al momento.
86
00:04:06,880 --> 00:04:09,200
¡Y has puesto que es tu hombre!
87
00:04:09,280 --> 00:04:11,320
Ouria, ¿por qué me dices esto?
88
00:04:16,720 --> 00:04:18,880
Vaya, este centro es maravilloso.
89
00:04:19,040 --> 00:04:21,040
Esta es Julia. Es psiquiatra.
90
00:04:21,120 --> 00:04:23,520
Llevamos dos semanas haciendo yoga.
Es un encanto.
91
00:04:23,600 --> 00:04:27,520
Marie-So y Apsatou son pediatras.
Apsatou es un cielo, y Marie-So también.
92
00:04:27,600 --> 00:04:29,960
Esa es Salomé. Hace un tajín de la muerte.
93
00:04:30,040 --> 00:04:31,920
Esta oficina está vacía. No hay nadie.
94
00:04:32,000 --> 00:04:35,320
¡Y esta es la mía! ¡Adelante!
95
00:04:35,400 --> 00:04:37,920
¡Hala! ¡Cuánta luz!
96
00:04:38,000 --> 00:04:39,480
Bueno, tienes que imaginártela.
97
00:04:39,560 --> 00:04:42,000
Podrías poner una mesa pequeña con sillas.
98
00:04:42,080 --> 00:04:43,760
Sí, y un panel de corcho aquí.
99
00:04:43,840 --> 00:04:45,240
¿Con dibujos de niños? Guay.
100
00:04:45,320 --> 00:04:48,280
Y aquí me imagino un sofá cama
101
00:04:48,360 --> 00:04:50,600
para dormir entre pacientes.
102
00:04:50,680 --> 00:04:52,040
Sí, será preciosa.
103
00:04:52,120 --> 00:04:55,720
Qué contenta estoy.
Es un sueño hecho realidad.
104
00:04:55,800 --> 00:04:58,840
¡Tú y el equipo de Cécilia Knuth
en Bruselas!
105
00:04:58,920 --> 00:05:01,320
¿Bruselas? ¡Es un desastre!
106
00:05:01,400 --> 00:05:02,680
Es el trabajo de sus sueños.
107
00:05:02,760 --> 00:05:05,240
Espera. ¡Sueños! ¡Todos tenemos sueños!
108
00:05:05,320 --> 00:05:08,400
Podría haber sido el entrenador
de la selección francesa,
109
00:05:08,480 --> 00:05:10,120
o haber tenido una carrera olímpica.
110
00:05:10,200 --> 00:05:12,280
Pero no lo hice. ¿Sufro por eso?
111
00:05:12,360 --> 00:05:14,560
Bueno, a veces lo parece, sí.
112
00:05:14,640 --> 00:05:15,960
-¡No!
-¿En serio?
113
00:05:16,040 --> 00:05:21,000
Es por nuestra sociedad.
Siempre es trabajo, trabajo, trabajo.
114
00:05:21,600 --> 00:05:22,960
Ay.
115
00:05:23,040 --> 00:05:25,280
¿Y el amor? ¿A alguien le importa el amor?
116
00:05:25,360 --> 00:05:27,720
¿Sabes qué es el amor?
Un desequilibrio hormonal.
117
00:05:27,800 --> 00:05:30,080
¡No puedes no ir por un chico!
118
00:05:30,160 --> 00:05:32,280
No es solo eso. Estoy harta de investigar.
119
00:05:32,360 --> 00:05:34,000
Echo de menos ejercer.
120
00:05:34,560 --> 00:05:37,520
-¿Cómo?
-Creo que es de Bruselas. Espera.
121
00:05:38,000 --> 00:05:38,960
¿Sí?
122
00:05:39,040 --> 00:05:42,000
Hola. ¿Señora Lemay?
Soy la ayudante de Cécilia Knuth.
123
00:05:42,080 --> 00:05:42,920
Sí. Hola.
124
00:05:43,000 --> 00:05:45,360
Necesitamos que venga el lunes.
¿Es posible?
125
00:05:45,440 --> 00:05:48,080
-El lunes. ¿Este lunes?
-¡Hazlo!
126
00:05:48,160 --> 00:05:52,160
Emma no puede irse.
Es mi amiga, mi sol. Es...
127
00:05:52,240 --> 00:05:54,040
Espera. Es mi novia, ¿vale?
128
00:05:54,120 --> 00:05:55,400
Lo siento.
129
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
Volverá los fines de semana.
130
00:05:57,200 --> 00:05:58,760
Si vuelve.
131
00:05:58,840 --> 00:06:00,560
Claro que volverá. ¿Por qué...?
132
00:06:00,640 --> 00:06:02,840
Bruselas es
la ciudad más romántica del mundo.
133
00:06:02,920 --> 00:06:04,880
Estás pensando en Venecia.
134
00:06:06,000 --> 00:06:09,280
Dicen: "Lieja es la Venecia belga",
o algo así.
135
00:06:09,360 --> 00:06:11,400
-En realidad es Brujas.
-Puede ser.
136
00:06:13,080 --> 00:06:15,320
-El crío se está poniendo rojo.
-¿Eh? ¿Quién?
137
00:06:15,400 --> 00:06:18,600
-El chico sobre el que estás sentado.
-Oh, lo siento.
138
00:06:18,680 --> 00:06:21,360
¿Estás bien? Estás rojo.
Ve a que te dé el aire.
139
00:06:21,920 --> 00:06:23,800
¿Qué ejercicio estáis haciendo?
140
00:06:23,880 --> 00:06:25,160
Estiramientos.
141
00:06:25,720 --> 00:06:28,120
-¿Eso son estiramientos?
-Sí. Te lo enseñaré.
142
00:06:29,400 --> 00:06:30,560
Nathan, ven aquí.
143
00:06:31,200 --> 00:06:33,760
Pero ya he estirado, señor.
144
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
Da igual. Podemos hacerlo dos veces, ¿no?
145
00:06:36,000 --> 00:06:38,200
¿Deberían tener miedo de estirar?
146
00:06:52,720 --> 00:06:55,320
-Hola.
-Si Clara te ve...
147
00:06:55,800 --> 00:06:59,200
-No está aquí.
-¿Se lo decimos a las chicas?
148
00:06:59,320 --> 00:07:01,480
Sí. Bueno, espera. Tengo que decirte algo,
149
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
porque me han llamado y es...
150
00:07:04,840 --> 00:07:07,760
-¡Eh!
-¿Qué es esto?
151
00:07:07,840 --> 00:07:09,480
¡Hola, chicas!
152
00:07:10,320 --> 00:07:12,400
-Ah, son pétalos.
-No está mal.
153
00:07:12,880 --> 00:07:14,840
Qué mono.
154
00:07:17,200 --> 00:07:18,280
Más mono.
155
00:07:21,280 --> 00:07:22,960
"Estamos en el cine. Os queremos.
156
00:07:23,040 --> 00:07:27,280
"Una sorpresa de las tres para vosotros.
Disfrutad de una cena romántica".
157
00:07:30,360 --> 00:07:33,160
-Es hora de decírselo.
-Sí.
158
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Es un poco raro.
159
00:07:36,880 --> 00:07:38,800
¿La pasta estará hecha con o sin jabón?
160
00:07:38,880 --> 00:07:41,640
-¿En serio?
-No sé. Tú eres la psiquiatra.
161
00:07:41,760 --> 00:07:44,480
Es una chulada.
162
00:07:45,680 --> 00:07:48,560
¡La sonrisa de salchicha!
163
00:07:48,640 --> 00:07:50,040
El plan A está listo.
164
00:07:50,120 --> 00:07:52,160
-Seguro que todo saldrá bien.
-Sí.
165
00:07:54,680 --> 00:07:57,760
¿Alguna novedad?
166
00:07:57,840 --> 00:07:59,120
No
167
00:07:59,240 --> 00:08:00,560
Me siento fatal...
168
00:08:01,160 --> 00:08:04,440
No podemos forzarlos.
Si a ella no le gusta, es lo que hay.
169
00:08:04,520 --> 00:08:07,520
-Tengo que decirte que...
-Espera un momento.
170
00:08:07,600 --> 00:08:10,320
Casi lo olvido. No te muevas.
171
00:08:12,800 --> 00:08:14,360
¡Tachán!
172
00:08:15,960 --> 00:08:17,680
-Cajas de cartón.
-Sí.
173
00:08:17,760 --> 00:08:19,680
-Para que puedas mudarte.
-Ah, sí.
174
00:08:19,760 --> 00:08:21,520
Las encontré en la basura de abajo.
175
00:08:21,600 --> 00:08:24,080
-¿Y te hicieron pensar en mí?
-No.
176
00:08:24,160 --> 00:08:26,880
Sí, no es un regalo lujoso, pero es útil.
177
00:08:26,960 --> 00:08:29,240
-Guay. ¡Vaya!
-Pero es útil.
178
00:08:29,320 --> 00:08:31,080
Son solo cajas de cartón vacías.
179
00:08:31,160 --> 00:08:32,920
Me han llamado. Empiezo el lunes
180
00:08:33,000 --> 00:08:35,120
y salgo mañana a las 15:00.
181
00:08:39,360 --> 00:08:40,600
Pues...
182
00:08:42,960 --> 00:08:46,840
-¿Mañana? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
-La chica a la que sustituyo se va.
183
00:08:46,920 --> 00:08:50,280
Y me han pedido hacer un simposio
el próximo fin de semana
184
00:08:50,360 --> 00:08:51,800
y otro dentro de tres semanas.
185
00:08:52,680 --> 00:08:54,880
¿Síntomas de qué?
186
00:08:54,960 --> 00:08:56,200
No, un simposio.
187
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
-Ah, un simposio.
-Los fines de semana.
188
00:08:58,480 --> 00:09:00,720
-Vale. Bien.
-Cuando íbamos a vernos.
189
00:09:01,840 --> 00:09:04,640
Bueno, es genial que...
190
00:09:04,720 --> 00:09:06,960
Vas a trabajar duro. Eso es bueno.
191
00:09:07,040 --> 00:09:09,880
Bueno, me alegro por ti.
192
00:09:12,600 --> 00:09:14,000
A ver qué hay de postre.
193
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
¡Tira de aquí!
194
00:09:16,160 --> 00:09:18,160
¡Oh!
195
00:09:18,280 --> 00:09:20,280
-¿Te gusta el yogur abierto?
-Sí.
196
00:09:20,360 --> 00:09:22,240
-Pues para ti.
-Gracias.
197
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
Las damas primero.
198
00:09:28,320 --> 00:09:31,480
En fin, siento mucho no poder acompañarte.
199
00:09:45,040 --> 00:09:47,600
-Te quiero.
-Y yo a ti.
200
00:09:49,360 --> 00:09:54,280
DOMINGO
201
00:09:54,360 --> 00:09:55,720
-A ver...
-Vamos, hazlo.
202
00:09:55,840 --> 00:09:57,760
-Sí.
-Sí, vamos.
203
00:09:57,840 --> 00:10:00,280
Bueno, chicas, tenemos algo que deciros.
204
00:10:00,360 --> 00:10:02,520
Voy a...
205
00:10:02,600 --> 00:10:05,000
¿Sabéis qué? Da igual. Ya lo sabemos.
206
00:10:05,080 --> 00:10:07,280
La cena fue en vano.
207
00:10:08,920 --> 00:10:10,920
¡Por eso era la cena!
208
00:10:11,040 --> 00:10:12,720
Estaba muy buena.
209
00:10:12,800 --> 00:10:15,960
Genial. ¿Nos habéis oído hablar?
210
00:10:17,960 --> 00:10:21,160
Debéis saber que nos apañaremos...
211
00:10:21,240 --> 00:10:23,280
-Nos apañaremos.
-No hay que suavizarlo.
212
00:10:23,360 --> 00:10:25,160
Lo entendemos. Lo sabemos.
213
00:10:25,240 --> 00:10:27,280
-Lo hemos decidido juntos.
-¿En serio?
214
00:10:27,360 --> 00:10:28,840
-Sí.
-Eso dicen todos.
215
00:10:28,920 --> 00:10:29,840
¿Quiénes?
216
00:10:29,960 --> 00:10:31,520
Las parejas como vosotros.
217
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
Quizás podamos hablar de ello.
218
00:10:33,760 --> 00:10:35,440
¿Sobre el mayor error de tu vida?
219
00:10:35,560 --> 00:10:37,000
-Romy.
-¿Eso crees?
220
00:10:37,080 --> 00:10:38,640
Para nada. Eso es una tontería.
221
00:10:39,560 --> 00:10:41,960
Ah, hola, mamá.
¡Sí, feliz Día de la Madre!
222
00:10:42,040 --> 00:10:43,800
Ah, sí, claro. Feliz...
223
00:10:45,560 --> 00:10:46,720
...Día de la Mala Madre.
224
00:10:46,800 --> 00:10:48,280
Sí. Te quiero.
225
00:10:49,280 --> 00:10:50,800
¿Podrías disculparte por ella?
226
00:10:54,800 --> 00:10:55,840
Bueno, ha ido bien.
227
00:10:55,920 --> 00:10:58,960
Nunca las había visto así. Nunca.
228
00:10:59,040 --> 00:11:01,040
Quizás se preocupan por mí.
229
00:11:02,200 --> 00:11:03,680
No, no es eso.
230
00:11:05,720 --> 00:11:07,960
Mira. La pequeña viene a disculparse.
231
00:11:08,040 --> 00:11:10,400
-Ah, no.
-Ah, no.
232
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
No frunzas el ceño. No nos asustas.
233
00:11:13,720 --> 00:11:14,680
Qué estilo.
234
00:11:14,760 --> 00:11:16,160
Bueno, ya esta hecho.
235
00:12:59,200 --> 00:13:00,440
Hola.
236
00:13:00,520 --> 00:13:02,080
Ah, hola.
237
00:13:02,160 --> 00:13:04,680
-¿Qué tal?
-Bien.
238
00:13:04,760 --> 00:13:06,160
¿Y tú?
239
00:13:06,240 --> 00:13:07,160
Genial.
240
00:13:07,240 --> 00:13:10,720
He pasado el finde en una casa árbol
con mis colegas de Planet Insurrection.
241
00:13:10,800 --> 00:13:11,680
Menuda locura.
242
00:13:11,760 --> 00:13:15,360
Vale, entonces, ¿no llevabas el móvil?
243
00:13:15,440 --> 00:13:19,320
No, porque mi amigo Michael sufre
de hipersensibilidad electromagnética.
244
00:13:19,400 --> 00:13:20,360
Vaya, qué mal.
245
00:13:20,440 --> 00:13:22,880
-Pero lo encenderé.
-No, no hace falta...
246
00:13:22,960 --> 00:13:24,680
Tengo que ir al Café Broc.
247
00:13:24,760 --> 00:13:26,560
-¿Ya te vas?
-Sí, lo siento.
248
00:13:26,680 --> 00:13:28,440
En fin, lo hemos pasado genial juntos.
249
00:13:28,520 --> 00:13:31,920
¿Pero por qué? ¿Qué está sucediendo?
Clara, ¿adónde vas?
250
00:13:33,600 --> 00:13:35,120
¡Hola, Alexis! ¿Has llegado bien?
251
00:13:35,200 --> 00:13:36,640
Le quiero mucho #EsMiHombre
252
00:13:36,720 --> 00:13:38,520
-Gracias.
-Feliz Día de la Madre.
253
00:13:38,600 --> 00:13:39,960
Gracias.
254
00:13:41,040 --> 00:13:44,160
-¿Te gusta?
-¡Es genial! Sí. Gracias, cariño.
255
00:13:44,680 --> 00:13:48,320
-¡Feliz Día de la Madre!
-Gracias, cariño. Es una monada.
256
00:13:49,680 --> 00:13:52,840
-Jojo está aquí.
-Es justo lo que quería. Perfecto.
257
00:13:53,480 --> 00:13:56,240
¡Una pistola Nerf! ¡Y yo! Genial.
¡Qué majo!
258
00:13:56,320 --> 00:13:58,520
Sí, te mereces un beso. Ven aquí.
259
00:13:59,920 --> 00:14:01,160
¡Me encanta!
260
00:14:01,280 --> 00:14:04,760
¡Cielo! Viene con una notita.
261
00:14:04,840 --> 00:14:06,240
Gracias, cariño.
262
00:14:06,320 --> 00:14:08,440
Sí, gracias, cielo.
263
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
-Es...
-Lo he hecho yo.
264
00:14:11,800 --> 00:14:14,040
-¿Qué es?
-Qué feo. Parece una bufanda.
265
00:14:14,120 --> 00:14:16,920
No. Creo que es una cubretetera.
266
00:14:18,400 --> 00:14:21,160
-Metes la cabeza dentro.
-¿La has hecho tú?
267
00:14:21,240 --> 00:14:24,000
-Una bufanda. ¡He ganado! Págame.
-¿Qué?
268
00:14:24,080 --> 00:14:26,200
Has perdido.
Es una bufanda, no una cubretetera.
269
00:14:26,280 --> 00:14:27,520
Pero no hemos apostado.
270
00:14:27,600 --> 00:14:29,680
Espera. ¿Me estás diciendo que he perdido?
271
00:14:29,760 --> 00:14:31,440
-Exacto.
-No, por principios,
272
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
dame al menos 50.
273
00:14:32,600 --> 00:14:33,720
-¿35?
-¿Puedes parar?
274
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
¿Doce?
275
00:14:35,720 --> 00:14:37,200
¿Qué le pasa a Fred?
276
00:14:37,280 --> 00:14:39,280
Míralo. ¿Qué ocurre?
277
00:14:39,360 --> 00:14:41,240
Sí, ya voy. Pero me debes 12.
278
00:14:41,320 --> 00:14:42,640
¡Nunca paras!
279
00:14:43,640 --> 00:14:45,880
-Ha intentado...
-Ah, sí.
280
00:14:49,880 --> 00:14:51,680
No te voy a dejar así.
281
00:14:51,760 --> 00:14:54,480
Deja que yo me encargue.
Crearás una distracción.
282
00:14:54,560 --> 00:14:56,280
Y entonces, cogeré su maleta
283
00:14:56,360 --> 00:14:58,560
y su pasaporte y no podrá irse.
284
00:14:58,640 --> 00:15:01,040
¿Sabes qué?
No vamos a hacer eso. Para nada.
285
00:15:01,120 --> 00:15:02,920
Creo que no lo entiendes.
286
00:15:03,000 --> 00:15:04,560
-¿El qué?
-En Bélgica hay belgas.
287
00:15:05,280 --> 00:15:06,480
-¡No!
-¡Sí!
288
00:15:06,560 --> 00:15:08,240
Y la mitad de los belgas son modelos.
289
00:15:09,080 --> 00:15:10,960
¿De qué estás hablando?
290
00:15:16,760 --> 00:15:18,560
-¿Cómo estás?
-Bien.
291
00:15:22,120 --> 00:15:26,680
No quiero ponerme en plan psiquiatra,
pero si necesitas hablar, aquí estoy.
292
00:15:27,600 --> 00:15:31,160
Como hablar sobre algo que está sucediendo
293
00:15:31,240 --> 00:15:33,920
con alguien llamado Alexis, por ejemplo.
294
00:15:34,000 --> 00:15:35,560
Para nada.
295
00:15:36,920 --> 00:15:38,160
Muy bien.
296
00:15:46,120 --> 00:15:47,480
Vale, eres demasiado buena.
297
00:15:48,000 --> 00:15:49,840
No puedo aguantarlo.
298
00:15:50,560 --> 00:15:52,120
Le dije que le quería.
299
00:15:52,200 --> 00:15:55,000
Bueno, se lo escribí a Ouria
y se lo envié por accidente.
300
00:15:55,080 --> 00:15:57,920
Bueno. Pero ¿le quieres?
301
00:15:58,000 --> 00:15:59,920
Quererlo suena muy fuerte.
302
00:16:00,000 --> 00:16:02,600
Me gusta mucho desde hace mucho tiempo.
303
00:16:03,440 --> 00:16:05,120
¿Y entonces?
304
00:16:05,200 --> 00:16:10,040
Como creo que me va a dejar,
le dejaré primero.
305
00:16:10,120 --> 00:16:13,080
Escucha, el mensaje no era para él.
306
00:16:13,200 --> 00:16:17,240
Pero ¿seguro que en el fondo
no querías decirle cómo te sientes?
307
00:16:18,200 --> 00:16:19,640
No, es mejor así.
308
00:16:21,120 --> 00:16:23,600
Sí, probablemente tengas razón.
309
00:16:23,680 --> 00:16:26,880
No, es mejor no aceptar tus sentimientos
310
00:16:26,960 --> 00:16:29,840
que pasar tiempo con un chico al que amas.
311
00:16:30,680 --> 00:16:33,280
O te gusta.
312
00:16:36,800 --> 00:16:38,600
Espera, iba a cometer un gran error.
313
00:16:39,480 --> 00:16:40,920
Espera.
314
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
-Ahí estás.
-¡Hola!
315
00:16:42,480 --> 00:16:44,360
No puedes irte sin despedirte.
316
00:16:44,440 --> 00:16:46,960
Terminaré aquí y ahora entro.
317
00:16:48,840 --> 00:16:50,400
Es una lástima que te vayas.
318
00:16:51,360 --> 00:16:54,880
En serio, ¿qué voy a hacer
cuando necesite un consejo?
319
00:16:56,800 --> 00:16:59,520
Mi querida Clara.
320
00:17:03,040 --> 00:17:09,080
Todo el mundo está aquí.
321
00:17:09,160 --> 00:17:10,640
Vale.
322
00:17:10,720 --> 00:17:13,520
Tenemos...
323
00:17:13,600 --> 00:17:15,520
...algo que deciros.
324
00:17:15,600 --> 00:17:18,680
El plan A no funcionó, así que el plan B.
325
00:17:18,760 --> 00:17:20,080
-Atarla.
-Vale. Plan B.
326
00:17:20,160 --> 00:17:21,840
¡Chicas!
327
00:17:22,800 --> 00:17:25,360
No... No queremos que te vayas, Emma.
328
00:17:25,440 --> 00:17:26,840
¿Adónde vas?
329
00:17:27,760 --> 00:17:30,120
Eso es lo que queríamos deciros.
330
00:17:30,200 --> 00:17:33,080
Por curiosidad, ¿es porque ella dijo
"Te quiero" primero?
331
00:17:33,160 --> 00:17:35,880
-¿Dijiste "Te quiero"?
-Espera, ¿de qué estás hablando?
332
00:17:35,960 --> 00:17:37,840
No queremos que rompáis.
333
00:17:37,920 --> 00:17:39,200
¿Qué?
334
00:17:39,880 --> 00:17:42,680
-No. No vamos a romper.
-No es eso.
335
00:17:42,760 --> 00:17:45,360
No, he encontrado un trabajo.
336
00:17:45,440 --> 00:17:48,680
-En Bruselas.
-Bélgica.
337
00:17:48,760 --> 00:17:49,720
¿Qué?
338
00:17:49,800 --> 00:17:51,560
Lo sabía. Me lo había dicho.
339
00:17:51,640 --> 00:17:53,120
Todo esto por eso.
340
00:17:53,880 --> 00:17:55,640
Pero, espera, ¿qué vas a hacer ahí?
341
00:17:55,720 --> 00:17:57,920
Eres genial. Puedes trabajar donde sea.
342
00:17:58,000 --> 00:18:01,080
Pero no es un trabajo cualquiera.
Y volverá los fines de semana.
343
00:18:01,600 --> 00:18:04,760
¿Solo os veréis los fines de semana?
344
00:18:04,840 --> 00:18:07,840
-Es... Bueno...
-Pero tienes a las chicas los findes.
345
00:18:07,920 --> 00:18:10,200
No estarás disponible para ellas.
346
00:18:10,280 --> 00:18:13,960
Dejadme hablar. Sí,
estaremos juntos, todos juntos.
347
00:18:14,040 --> 00:18:17,720
-Será muy duro para vuestra relación.
-Eso le he dicho yo.
348
00:18:17,800 --> 00:18:21,000
Podéis decirnos
si os estáis tomando un descanso.
349
00:18:21,080 --> 00:18:23,320
Así empezó con nosotros.
350
00:18:23,400 --> 00:18:24,520
-Lo entiendo.
-No.
351
00:18:24,640 --> 00:18:26,440
-No es eso.
-No te culpamos.
352
00:18:26,520 --> 00:18:28,520
-Todas le dejamos.
-No, yo no.
353
00:18:28,600 --> 00:18:31,360
-¡No vamos a romper!
-Vale.
354
00:18:31,440 --> 00:18:32,840
Ya está.
355
00:18:33,600 --> 00:18:34,440
Vale.
356
00:18:34,520 --> 00:18:37,160
¿No creéis que pueda mantener una novia?
357
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
¿Tú qué crees?
358
00:18:38,960 --> 00:18:40,880
¿De qué lado estás? ¿Qué estás diciendo?
359
00:18:40,960 --> 00:18:43,080
-Tú preguntas, yo respondo.
-No.
360
00:18:43,200 --> 00:18:44,160
Hablaba con ellas.
361
00:18:44,240 --> 00:18:45,320
Lo vuestro fue distinto.
362
00:18:45,400 --> 00:18:47,200
Eran grandes relaciones,
363
00:18:47,280 --> 00:18:50,280
pero teníais pequeños problemas conmigo...
364
00:18:50,360 --> 00:18:53,440
Como dos imanes que no se pegan
y que miran en sentido contrario.
365
00:18:53,520 --> 00:18:57,160
Así fue. Pero esta encaja.
366
00:18:58,840 --> 00:19:01,120
Con Emma va bien.
367
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
Lo supe desde el principio.
368
00:19:04,480 --> 00:19:08,880
Va muy bien. Hemos aguantado seis meses.
369
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
No está mal. Hemos sobrevivido a vosotras.
370
00:19:12,040 --> 00:19:13,200
-¡A nosotras!
-Es un logro.
371
00:19:13,280 --> 00:19:15,520
Hemos sobrevivido a Stan. Eso es gordo.
372
00:19:15,600 --> 00:19:17,280
Sí. Hemos sobrevivido a las chicas.
373
00:19:17,800 --> 00:19:21,800
Así que no voy a evitar
que acepte el trabajo. Le importa.
374
00:19:21,880 --> 00:19:23,280
-Eso es cierto.
-No.
375
00:19:23,360 --> 00:19:26,080
Y aunque ya no vivamos juntos
376
00:19:26,880 --> 00:19:27,760
ni...
377
00:19:28,440 --> 00:19:32,360
...nos levantemos juntos cada mañana,
378
00:19:32,440 --> 00:19:34,080
aún nos queremos mucho.
379
00:19:38,040 --> 00:19:40,240
Y creo que es hora del tren.
380
00:19:40,320 --> 00:19:42,000
-El tren. ¡Sí!
-¿Qué? ¿Ahora? ¿Ya?
381
00:19:42,080 --> 00:19:43,520
¿El tren? ¿Aquí?
382
00:19:43,600 --> 00:19:46,920
Hay un autobús que va a la estación,
pero dentro de cuatro minutos.
383
00:19:47,000 --> 00:19:50,520
¡Cuatro minutos! ¡Vamos! ¡La maleta!
384
00:19:50,600 --> 00:19:52,760
Ni siquiera nos hemos despedido.
385
00:19:54,640 --> 00:19:55,640
¡Stan!
386
00:19:59,600 --> 00:20:00,960
Adiós, chicas.
387
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
Te quiero. Adiós.
388
00:20:03,400 --> 00:20:05,520
-Vale.
-¡Feliz Día de la Madrastra!
389
00:20:07,480 --> 00:20:10,600
Es de las tres. Mira, tiene pelo.
390
00:20:10,680 --> 00:20:13,120
Con pelo, sin pelo.
391
00:20:13,200 --> 00:20:15,680
Nos costó encontrar una foto buena tuya.
392
00:20:19,440 --> 00:20:21,360
Emmanuelle, tres minutos.
393
00:20:22,600 --> 00:20:24,240
Vale, adiós. Tengo que irme.
394
00:20:24,320 --> 00:20:27,360
Romy, gracias de nuevo. Gracias.
395
00:20:29,160 --> 00:20:32,560
-Adiós.
-¡Nos vemos la semana que viene! ¡Adiós!
396
00:20:37,200 --> 00:20:38,080
Nos vemos pronto.
397
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
Adiós.
398
00:20:40,000 --> 00:20:42,560
-Nos vemos pronto. Adiós.
-¡Hasta luego!
399
00:20:47,120 --> 00:20:49,040
¿Estás llorando?
Vuelve la semana que viene.
400
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
He recibido tu mensaje.
401
00:20:54,680 --> 00:20:57,520
Quería hablar de eso
porque no está muy claro.
402
00:20:57,600 --> 00:20:59,800
Bueno, está muy claro,
403
00:20:59,880 --> 00:21:02,040
pero no es eso lo que quería decir.
404
00:21:02,120 --> 00:21:05,960
Puedo decírtelo a la cara. Te quiero.
405
00:21:06,040 --> 00:21:07,480
Eso es. Te quiero.
406
00:21:07,560 --> 00:21:09,880
Pero ahora sé que no puede funcionar,
407
00:21:09,960 --> 00:21:13,240
y he sido muy sincera y...
408
00:21:13,320 --> 00:21:15,920
Pero el mensaje fue un accidente.
Eso fue lo que paso.
409
00:21:16,000 --> 00:21:18,160
Pero dice lo que pienso y...
410
00:21:18,240 --> 00:21:19,520
Pero no importa.
411
00:21:19,600 --> 00:21:21,600
Al menos lo he dicho.
412
00:21:23,000 --> 00:21:25,480
En fin... Sí...
413
00:21:26,960 --> 00:21:28,200
Pero...
414
00:21:28,920 --> 00:21:30,440
...¿no me vas a dejar?
415
00:21:30,560 --> 00:21:31,480
¿Yo?
416
00:21:32,760 --> 00:21:34,920
Pues no.
417
00:21:49,040 --> 00:21:51,920
Venga ya.
No vamos a estar deprimidos todo el día.
418
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Bruselas solo está
a una hora y 20 minutos.
419
00:21:54,080 --> 00:21:55,240
Hay un tren cada hora.
420
00:21:55,320 --> 00:21:56,800
Podría haberse ido a Sídney.
421
00:21:56,880 --> 00:21:58,440
¿Y si yo volviera cada finde?
422
00:21:58,520 --> 00:21:59,880
-¿Qué?
-¿Qué?
423
00:21:59,960 --> 00:22:02,720
Podría irme a vivir a Bruselas
durante la semana
424
00:22:02,800 --> 00:22:05,320
y volver el viernes a las 17:00
como siempre.
425
00:22:05,400 --> 00:22:07,040
-Gran idea.
-Sí, es buena.
426
00:22:07,120 --> 00:22:09,200
-Así, Emma no estará sola.
-Exactamente.
427
00:22:09,280 --> 00:22:11,640
-Pero ¿y tu consulta?
-Sí.
428
00:22:12,800 --> 00:22:14,800
-Allí hay clientes potenciales.
-Pero...
429
00:22:14,880 --> 00:22:18,080
No hay problema. En Bélgica,
a menudo se dislocan los hombros.
430
00:22:18,160 --> 00:22:20,640
Creo que es el país con más dislocaciones.
431
00:22:20,760 --> 00:22:23,320
-Dislocaciones.
-Sí, es la tierra de las dislocaciones.
432
00:22:23,400 --> 00:22:24,960
Los belgas molan. Amo Bruselas.
433
00:22:25,080 --> 00:22:27,000
Claro. Porque el clima es muy húmedo.
434
00:22:27,080 --> 00:22:29,720
Pero tienes que traernos
patatas fritas cada viernes.
435
00:22:29,800 --> 00:22:31,960
Claro. Hagámoslo. Trato.
436
00:22:32,040 --> 00:22:34,760
-¡Con mayonesa!
-¡Sí! Y kétchup. Y mostaza.
437
00:22:34,840 --> 00:22:36,480
-Y chile.
-Papá.
438
00:22:36,560 --> 00:22:37,960
Tienes que irte. ¡Deprisa!
439
00:22:38,040 --> 00:22:39,960
-Vamos.
-Ve a buscarla.
440
00:22:40,040 --> 00:22:44,040
¡Sí!
441
00:22:44,120 --> 00:22:46,920
¡Tú puedes! ¡Dos minutos!
442
00:22:47,640 --> 00:22:49,480
¡Nos vemos la semana que viene!
443
00:22:49,560 --> 00:22:51,400
-¡Vamos!
-¡Vamos, papá! ¡El autobús!
444
00:22:53,480 --> 00:22:54,880
¡Espérame!
445
00:22:54,960 --> 00:22:56,080
¿Qué haces?
446
00:22:57,360 --> 00:23:00,440
¡Nos vemos la semana que viene!
¡Espérame, Fred!
447
00:23:00,520 --> 00:23:02,040
¡Tú te quedas!
448
00:23:02,120 --> 00:23:04,400
¡Siempre te apoyaré! ¡Siempre!
449
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
¡Lo siento!
450
00:23:07,480 --> 00:23:12,520
¡Alto!
451
00:23:17,440 --> 00:23:19,800
¡Pare, por favor!
452
00:23:21,200 --> 00:23:23,760
Gracias. Muchas gracias.
453
00:23:23,840 --> 00:23:25,560
Sí. Muchas gracias. Gracias.
454
00:23:25,640 --> 00:23:27,120
-El billete, por favor.
-No...
455
00:23:28,200 --> 00:23:30,240
No tengo. Mi amor verdadero está dentro.
456
00:23:30,320 --> 00:23:32,680
-Tengo que hablar con ella.
-Vale, pero deprisa.
457
00:23:32,760 --> 00:23:34,680
Gracias, Pierre-François.
458
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
¿Qué quiere?
459
00:23:37,480 --> 00:23:38,320
¿Emma?
460
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
-Una cosa.
-¿Sí?
461
00:23:39,480 --> 00:23:41,640
¿Cómo se convierte uno
en conductor de autobús?
462
00:23:43,400 --> 00:23:45,160
Lo siento.
463
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Perdón.
464
00:23:47,680 --> 00:23:49,400
Emma, voy contigo.
465
00:23:51,240 --> 00:23:52,960
La ausencia es para el amor
466
00:23:54,040 --> 00:23:56,960
lo que el viento es para una llama.
467
00:23:58,040 --> 00:23:59,240
Lo apaga.
468
00:23:59,320 --> 00:24:00,480
No, lo aviva.
469
00:24:01,000 --> 00:24:03,480
-¿Qué?
-El viento aviva el fuego.
470
00:24:03,560 --> 00:24:04,960
No lo apaga.
471
00:24:05,040 --> 00:24:08,120
Sí, aviva el fuego,
pero el viento apaga una llama.
472
00:24:08,240 --> 00:24:09,400
Una llama es más frágil.
473
00:24:09,480 --> 00:24:12,800
Discúlpenme. ¿Quién cree
que el viento extingue el fuego?
474
00:24:12,880 --> 00:24:14,040
Pues...
475
00:24:14,120 --> 00:24:17,080
Eso es. Uno, dos, tres, cuatro.
476
00:24:17,160 --> 00:24:18,800
Sí, de unas 30 personas. Genial.
477
00:24:19,720 --> 00:24:22,360
Pero es... ¡No importa!
¡Ese no es el tema!
478
00:24:22,440 --> 00:24:24,320
Es el amor. Es Emma.
479
00:24:24,400 --> 00:24:26,680
¿Emma?
480
00:24:27,240 --> 00:24:30,320
Emma no está aquí. Lo siento.
Disculpen de nuevo.
481
00:24:30,960 --> 00:24:32,600
-¿Y bien?
-No está aquí.
482
00:24:33,120 --> 00:24:35,480
-De todos modos, fue conmovedor.
-Qué triste.
483
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
-¡Lo siento!
-¿Emma?
484
00:24:37,960 --> 00:24:38,800
¡Lo siento!
485
00:24:38,880 --> 00:24:40,440
-¡Es Emma!
-¡Mire por dónde va!
486
00:24:40,520 --> 00:24:43,520
¿Por qué debería disculparme
por no ver por dónde va?
487
00:24:44,600 --> 00:24:46,320
¡Dios santo!
488
00:24:46,400 --> 00:24:48,280
¡Imbécil!
489
00:24:51,360 --> 00:24:53,680
-¿Qué haces?
-¿Por qué no estás en el autobús?
490
00:24:53,760 --> 00:24:54,800
Me voy.
491
00:24:54,960 --> 00:24:56,920
-No, me quedo.
-Me voy.
492
00:24:57,000 --> 00:24:59,400
-Da igual. Me quedo.
-¡Pero yo me voy contigo!
493
00:24:59,480 --> 00:25:01,000
-¿Te vienes conmigo?
-¡Sí!
494
00:25:01,080 --> 00:25:03,840
Estoy un poco perdido.
¿Quién se va y quién se queda?
495
00:25:04,560 --> 00:25:07,480
No sé. Él se va.
Tú puedes irte, pero no con nosotros.
496
00:25:07,560 --> 00:25:09,680
-Me voy contigo.
-Da igual. Me quedo.
497
00:25:09,760 --> 00:25:12,600
Subí al autobús y vi que quería quedarme,
así que me bajé.
498
00:25:12,680 --> 00:25:15,600
-¿Y tu trabajo?
-Ese trabajo no es para mí.
499
00:25:15,680 --> 00:25:18,040
Con mi tesis,
he estado cinco años sin pensar
500
00:25:18,120 --> 00:25:19,240
qué quería hacer.
501
00:25:19,320 --> 00:25:21,160
Quiero acción, estar con niños.
502
00:25:21,240 --> 00:25:22,360
Quiero gritar.
503
00:25:22,440 --> 00:25:23,880
Pues habrá gritos.
504
00:25:23,960 --> 00:25:26,200
Y lo he aprendido gracias a tus hijas.
505
00:25:26,280 --> 00:25:29,440
Sí, gracias a tus hijas.
Son ellas, Vic y sus gritos,
506
00:25:29,520 --> 00:25:32,440
Romy y su peluche,
Clara y sus problemas amorosos,
507
00:25:32,520 --> 00:25:34,520
Marie-Ange y sus ataques de ansiedad.
508
00:25:34,600 --> 00:25:36,160
Marie-Ange no es mi hija.
509
00:25:36,240 --> 00:25:37,680
-Es lo mismo.
-Casi lo es.
510
00:25:37,760 --> 00:25:39,800
Mi vida está contigo, Fred. Aquí.
511
00:25:43,080 --> 00:25:46,360
Lo olvidaba. ¿Le has dicho
que paramos un autobús por ella?
512
00:25:46,440 --> 00:25:48,960
-Sí. Se lo diré esta noche.
-¿En serio?
513
00:25:49,080 --> 00:25:49,960
-Vale.
-¿Vale?
514
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
¿Por qué esta noche? Ahora.
515
00:25:51,480 --> 00:25:52,320
Gracias, Stan.
516
00:25:52,400 --> 00:25:54,480
Vete a casa. Nos vemos el lunes, ¿vale?
517
00:25:54,560 --> 00:25:56,080
-¿Vale?
-Vale, hasta el lunes.
518
00:25:57,040 --> 00:25:59,120
Espera. Lunes, cuando dices lunes...
519
00:25:59,200 --> 00:26:00,760
A las 14:00 o 14:30.
520
00:26:00,840 --> 00:26:03,440
-Porque tengo una cita.
-¡Vale, adiós!
521
00:26:04,080 --> 00:26:06,200
Espera, ¿de verdad paraste un autobús?
522
00:26:06,280 --> 00:26:07,880
Sí, pero no era el correcto.
523
00:26:07,960 --> 00:26:11,240
Da igual. Lo que cuenta es la intención.
524
00:26:24,000 --> 00:26:26,240
-Se ha quedado por un chico.
-Sí.
525
00:26:26,320 --> 00:26:28,880
Consigue un trabajo genial
y se queda por un chico.
526
00:26:29,440 --> 00:26:32,440
-Estamos en 2022.
-Sí, pero déjame decirte algo.
527
00:26:32,520 --> 00:26:37,640
La ausencia de llama
es el viento del amor.
528
00:26:37,720 --> 00:26:41,880
¿Sabes qué sería
realmente romántico hacer en París?
529
00:26:41,960 --> 00:26:44,840
¡Los dos de pícnic en los muelles!
530
00:26:44,920 --> 00:26:46,560
-¡Sí!
-¡Sí!
531
00:26:46,640 --> 00:26:49,200
-¡Cómo mola!
-¡Me encanta!
532
00:26:49,280 --> 00:26:50,920
¡Nosotros dos!
533
00:26:51,000 --> 00:26:52,320
Solo nosotros dos.
534
00:26:52,400 --> 00:26:55,760
-Sí, eso es. ¿Lo entendéis?
-Él y yo.
535
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
-Eso es.
-Vale.
536
00:26:56,920 --> 00:26:58,880
-Bien.
-Bueno, os dejamos.
537
00:26:58,960 --> 00:27:01,040
Con vuestras madres, por ejemplo.
Buena idea.
538
00:27:01,120 --> 00:27:03,480
O podríamos comer crepes en casa.
539
00:27:03,560 --> 00:27:05,120
¡Sí!
540
00:27:05,200 --> 00:27:08,640
O podríamos correr a la de tres.
¡Uno, dos, tres!
541
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
¡Vamos!
542
00:27:12,720 --> 00:27:15,200
¡Venga! ¡Corre!
543
00:27:21,400 --> 00:27:23,400
¡Queremos crepes!
544
00:28:11,400 --> 00:28:13,400
Subtítulos: Carlos Aparicio